DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“
Traduzir "lage gewesen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lage gewesen" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de lage gewesen
alemão
coreano
KO 재해가 발생하면 디지털 환경은 한두 시간 내에 복구할 수 있지만 통화 라우팅 및 핸드셋은 그처럼 신속하게 사용할 수 없었습니다."
Transliteração jaehaega balsaenghamyeon dijiteol hwangyeong-eun handu sigan naee bogguhal su issjiman tonghwa lauting mich haendeuses-eun geucheoleom sinsoghage sayonghal su eobs-eossseubnida."
DE Ohne Tools wie den Amazon CodeGuru Reviewer wären wir nicht in der Lage gewesen, ganze Produkte wie FogBugz so umzuschreiben, dass sie AWS Cloud-nativ sind
KO Amazon CodeGuru 리뷰어와 같은 도구가 없었다면 FogBugz와 같은 전체 제품을 AWS 클라우드 네이티브로 다시 작성할 수 없었을 것입니다
Transliteração Amazon CodeGuru libyueowa gat-eun doguga eobs-eossdamyeon FogBugzwa gat-eun jeonche jepum-eul AWS keullaudeu neitibeulo dasi jagseonghal su eobs-eoss-eul geos-ibnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
DE Millionen von Dollar, die Sie für den Aufbau einer Medienmarke ausgegeben haben, können verschwendet gewesen sein, wenn Ihre Websites nicht verfügbar sind und Ihre Kunden Sie nicht finden können
KO 웹 자산을 이용할 수 없거나, 사용자들이 찾을 수 없다면, 수백만 달러를 들인 미디어 브랜드는 무용지물이 될 수 있습니다
Transliteração web jasan-eul iyonghal su eobsgeona, sayongjadeul-i chaj-eul su eobsdamyeon, subaegman dalleoleul deul-in midieo beulaendeuneun muyongjimul-i doel su issseubnida
DE Laden von allen Geräten (und deinen Cloud-Speicher-Plattformen) hoch und hoste und streame in 4K-Ultra HD-Stream. Dank dieser leistungsstarken Funktionen ist es noch nie so einfach gewesen, deine Videos zu organisieren, zu teilen und zu verwalten.
KO 모든 기기 (클라우드 스토리지 플랫폼 포함)에서 업로드하고 4K 울트라 HD로 호스팅 및 스트리밍하세요. 강력한 성능으로 동영상을 정리, 공유 및 관리하는 것이 더욱 쉬워졌습니다.
Transliteração modeun gigi (keullaudeu seutoliji peullaespom poham)eseo eoblodeuhago 4K ulteula HDlo hoseuting mich seuteuliminghaseyo. ganglyeoghan seongneung-eulo dong-yeongsang-eul jeongli, gong-yu mich gwanlihaneun geos-i deoug swiwojyeossseubnida.
DE Der Bob ist bei allen Olympischen Winterspielen vertreten gewesen (bis auf ...
KO 봅슬레이는 동계 올림픽의 상징적인 종목 중 하나로 (스쿼밸리 1960을 제외하고) 모든 동계 올림픽에 모습을 드러낸 종목입니다. 봅슬레...
Transliteração bobseulleineun dong-gye ollimpig-ui sangjingjeog-in jongmog jung hanalo (seukwobaelli 1960eul je-oehago) modeun dong-gye ollimpig-e moseub-eul deuleonaen jongmog-ibnida. bobseulle...
DE Grube berichtet, der Prozess sei "relativ unkompliziert" gewesen, und die Mitarbeiter hätten sich schnell an die neue Lösung gewöhnt
KO Peter는 마이그레이션 과정이 "매우 쉬웠다"라고 표현하며 직원들이 새로운 솔루션을 빠르게 받아들였다고 말합니다
Transliteração Peterneun maigeuleisyeon gwajeong-i "maeu swiwossda"lago pyohyeonhamyeo jig-wondeul-i saeloun sollusyeon-eul ppaleuge bad-adeul-yeossdago malhabnida
DE Während der Wintermonate zeigt sich die Insel von ihrer bezauberndsten Seite: Wer einmal dort gewesen ist, der kommt immer wieder.
KO 수상 액티비티뿐만 아니라 스쿠터로 멋진 거리를 달릴 수도 있습니다! 겨울에는 방문객이 몇 번이고 다시 찾게 만드는 마서즈 빈야드만의 고요한 아름다움을 감상할 수 있습니다.
Transliteração susang aegtibitippunman anila seukuteolo meosjin geolileul dallil sudo issseubnida! gyeoul-eneun bangmungaeg-i myeoch beon-igo dasi chajge mandeuneun maseojeu bin-yadeuman-ui goyohan aleumdaum-eul gamsanghal su issseubnida.
DE Während der Wintermonate zeigt sich die Insel von ihrer bezauberndsten Seite: Wer einmal dort gewesen ist, der kommt immer wieder.
KO 수상 액티비티뿐만 아니라 스쿠터로 멋진 거리를 달릴 수도 있습니다! 겨울에는 방문객이 몇 번이고 다시 찾게 만드는 마서즈 빈야드만의 고요한 아름다움을 감상할 수 있습니다.
Transliteração susang aegtibitippunman anila seukuteolo meosjin geolileul dallil sudo issseubnida! gyeoul-eneun bangmungaeg-i myeoch beon-igo dasi chajge mandeuneun maseojeu bin-yadeuman-ui goyohan aleumdaum-eul gamsanghal su issseubnida.
DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“
KO SRM을 통해, 이러한 블랙 박스의 정체를 밝히고, 스토리지, 네트워크 및 서버 등 SRM 없이는 눈에 띄지 않고 상관되지 않는 세 팀 모두의 문제를 밝혀낼 수 있습니다."
Transliteração SRMeul tonghae, ileohan beullaeg bagseuui jeongcheleul balghigo, seutoliji, neteuwokeu mich seobeo deung SRM eobs-ineun nun-e ttuiji anhgo sang-gwandoeji anhneun se tim moduui munjeleul balghyeonael su issseubnida."
DE Ohne Task Factory wäre unsere Alternative wahrscheinlich eine viel teurere Hardware gewesen.“
KO Task Factory를 사용할 수 없었더라면 훨씬 더 비싼 하드웨어를 구매해야 했을 것입니다."
Transliteração Task Factoryleul sayonghal su eobs-eossdeolamyeon hwolssin deo bissan hadeuweeoleul gumaehaeya haess-eul geos-ibnida."
DE "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.
KO CEO인 지미 말러(Jimmy Mahler)는 “DOTS가 없었다면 현재 작업 중인 프로젝트는 불가능했을 것”이라고 밝혔습니다.
Transliteração CEOin jimi malleo(Jimmy Mahler)neun “DOTSga eobs-eossdamyeon hyeonjae jag-eob jung-in peulojegteuneun bulganeunghaess-eul geos”ilago balghyeossseubnida.
DE Apples Führung zu folgen wäre wahrscheinlich eine weniger kontroverse Entscheidung gewesen
KO 애플의 주도권을 따르는 것은 논란의 여지가없는 선택이었을 것이다
Transliteração aepeul-ui judogwon-eul ttaleuneun geos-eun nonlan-ui yeojiga-eobsneun seontaeg-ieoss-eul geos-ida
DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?
KO 일반 데이터 보호 규정 ( " GDPR ")은 최근 뉴스에 많이 등장 했습니다. 그러나 새로운 규칙은 무엇이며 비즈니스에 어떤 영향을 미칩니 까?
Transliteração ilban deiteo boho gyujeong ( " GDPR ")eun choegeun nyuseue manh-i deungjang haessseubnida. geuleona saeloun gyuchig-eun mueos-imyeo bijeuniseue eotteon yeonghyang-eul michibni kka?
| alemão | coreano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Der Bob ist bei allen Olympischen Winterspielen vertreten gewesen (bis auf eine Ausnahme - Squaw Valley 1960) und ist ein ikonischer Teil der Spiele
KO 봅슬레이는 동계 올림픽의 상징적인 종목 중 하나로 (스쿼밸리 1960을 제외하고) 모든 동계 올림픽에 모습을 드러낸 종목입니다
Transliteração bobseulleineun dong-gye ollimpig-ui sangjingjeog-in jongmog jung hanalo (seukwobaelli 1960eul je-oehago) modeun dong-gye ollimpig-e moseub-eul deuleonaen jongmog-ibnida
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 51 Medaillen (darunter 15 Goldmedaillen) die erfolgreichste Nation im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen gewesen
KO 미국은 동계 올림픽에서 51개의 메달(금 15개 포함)을 획득해, 피겨 스케이팅에서 가장 성공한 나라입니다
Transliteração migug-eun dong-gye ollimpig-eseo 51gaeui medal(geum 15gae poham)eul hoegdeughae, pigyeo seukeiting-eseo gajang seong-gonghan nalaibnida
DE Das Gerätturnen wurde bei den allerersten Olympischen Spielen 1896 in Athen eingeführt und ist seither bei jeder Austragung der Spiele vertreten gewesen
KO 체조는 1896년 아테네에서 개최된 초대 올림픽부터 등장해 지금까지 열린 모든 올림픽에서 한 번도 빠지지 않고 실시되었습니다
Transliteração chejoneun 1896nyeon ateneeseo gaechoedoen chodae ollimpigbuteo deungjanghae jigeumkkaji yeollin modeun ollimpig-eseo han beondo ppajiji anhgo silsidoeeossseubnida
DE Seit den ersten Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix sind die Einzelwettbewerbe der Nordischen Kombination bei allen Spielen vertreten gewesen
KO 노르딕 복합 개인 종목은 샤모니 1924 동계 올림픽에서 첫 선을 보인 후 모든 올림픽에서 진행되었습니다
Transliteração noleudig boghab gaein jongmog-eun syamoni 1924 dong-gye ollimpig-eseo cheos seon-eul boin hu modeun ollimpig-eseo jinhaengdoeeossseubnida
DE Rudern ist bei allen Austragungen der Olympischen Spiele vertreten gewesen, außer 1896 in Athen. Es stand zwar auf dem Programm, aber eine stürmische See zwang die Organisatoren, die Wettbewerbe abzusagen.
KO 조정은 아테네 1896 올림픽 제외하고, 모든 대회에서 열렸습니다. 올림픽 프로그램에는 올라 있었지만, 폭풍우 때문에 조직위원회가 조정 종목을 취소해야 했던 적도 있습니다.
Transliteração jojeong-eun atene 1896 ollimpig je-oehago, modeun daehoeeseo yeollyeossseubnida. ollimpig peulogeulaem-eneun olla iss-eossjiman, pogpung-u ttaemun-e jojig-wiwonhoega jojeong jongmog-eul chwisohaeya haessdeon jeogdo issseubnida.
DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat
KO 소련이 가장 많은 메달을 획득하기는 했지만, 배구에서는 어느 나라도 완전히 압도적이지는 않았습니다
Transliteração solyeon-i gajang manh-eun medal-eul hoegdeughagineun haessjiman, baegueseoneun eoneu nalado wanjeonhi abdojeog-ijineun anh-assseubnida
DE Das Gewichtheben ist bei 25 Austragungen der Spiele vertreten gewesen und hat Sieger aus mehr als 32 verschiedenen Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) auf das Podest gestellt.
KO 역도는 25번의 올림픽 프로그램에 포함되었으며, 전세계 32개 이상의 국가 올림픽 위원회(NOC)에서 시상대에 올랐습니다.
Transliteração yeogdoneun 25beon-ui ollimpig peulogeulaem-e pohamdoeeoss-eumyeo, jeonsegye 32gae isang-ui gugga ollimpig wiwonhoe(NOC)eseo sisangdaee ollassseubnida.
DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen vielmals für die persönliche Aufmerksamkeit und freue mich darauf, UserFeel bald wieder zu verwenden!
KO 여러분의 플랫폼은 모두에게 훌륭한 경험이었던 것 같아요. 직접 신경 써주셔서 감사드리며 곧 UserFeel을 다시 사용하기를 기대합니다!
Transliteração yeoleobun-ui peullaespom-eun moduege hullyunghan gyeongheom-ieossdeon geos gat-ayo. jigjeob singyeong sseojusyeoseo gamsadeulimyeo god UserFeel-eul dasi sayonghagileul gidaehabnida!
DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können
KO 천장이 너무 높지만 않았다면, 플래시를 천장에 바운스시키는 대안도 있었을 것이다
Transliteração cheonjang-i neomu nopjiman anh-assdamyeon, peullaesileul cheonjang-e baunseusikineun daeando iss-eoss-eul geos-ida
DE Ein supermodernes Technologiegerät, das auf dem Gipfel des Mount Everest, dem Grund des Meeres und sogar im Weltraum gewesen ist
KO 에베레스트 정상과 바다 밑바닥, 그리고 우주에서도 사용되는 최첨단 기술
Transliteração ebeleseuteu jeongsang-gwa bada mitbadag, geuligo ujueseodo sayongdoeneun choecheomdan gisul
DE Roboter, die mit Bildverarbeitungssystemen geführt werden, können nun erfolgreich an Orten eingesetzt werden, an denen es vorher unmöglich gewesen wäre
KO 비전 가이드 로봇은 지금까지 적용이 불가능했던 장소에까지 로봇 솔루션을 적용할 수 있도록 합니다
Transliteração bijeon gaideu lobos-eun jigeumkkaji jeog-yong-i bulganeunghaessdeon jangso-ekkaji lobos sollusyeon-eul jeog-yonghal su issdolog habnida
DE „Ehrlich gesagt wäre ein anderer Name viel leichter zu erfüllen gewesen.“
KO "솔직히 엔트러스트 브랜드가 아닌 다른 이름이었다면 부응하기 훨씬 쉬웠을 것입니다."
Transliteração "soljighi enteuleoseuteu beulaendeuga anin daleun ileum-ieossdamyeon bueunghagi hwolssin swiwoss-eul geos-ibnida."
DE „Das wäre sonst nicht möglich gewesen.“
KO “Amazon SageMaker가 없었다면 불가능했을 것입니다.”
Transliteração “Amazon SageMakerga eobs-eossdamyeon bulganeunghaess-eul geos-ibnida.”
DE „Es wäre zu teuer und zu riskant gewesen
KO “너무 비싸고 위험했을 것입니다
Transliteração “neomu bissago wiheomhaess-eul geos-ibnida
DE Ein supermodernes Technologiegerät, das auf dem Gipfel des Mount Everest, dem Grund des Meeres und sogar im Weltraum gewesen ist
KO 에베레스트 정상과 바다 밑바닥, 그리고 우주에서도 사용되는 최첨단 기술
Transliteração ebeleseuteu jeongsang-gwa bada mitbadag, geuligo ujueseodo sayongdoeneun choecheomdan gisul
DE Roboter, die mit Bildverarbeitungssystemen geführt werden, können nun erfolgreich an Orten eingesetzt werden, an denen es vorher unmöglich gewesen wäre
KO 비전 가이드 로봇은 지금까지 적용이 불가능했던 장소에까지 로봇 솔루션을 적용할 수 있도록 합니다
Transliteração bijeon gaideu lobos-eun jigeumkkaji jeog-yong-i bulganeunghaessdeon jangso-ekkaji lobos sollusyeon-eul jeog-yonghal su issdolog habnida
DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
KO 항상은 아니지만 그러는 편입니다. 여행 기간과 장소에 따라 결정하죠. 작년 WWF와 함께 네팔과 부탄을 방문했습니다. 자전거를 가져갈까 고민했지만 그랬더라면 정말 고생했을 거예요.
Transliteração hangsang-eun anijiman geuleoneun pyeon-ibnida. yeohaeng gigangwa jangso-e ttala gyeoljeonghajyo. jagnyeon WWFwa hamkke nepalgwa butan-eul bangmunhaessseubnida. jajeongeoleul gajyeogalkka gominhaessjiman geulaessdeolamyeon jeongmal gosaenghaess-eul geoyeyo.
DE Millionen von Dollar, die Sie für den Aufbau einer Medienmarke ausgegeben haben, können verschwendet gewesen sein, wenn Ihre Websites nicht verfügbar sind und Ihre Kunden Sie nicht finden können
KO 웹 자산을 이용할 수 없거나, 사용자들이 찾을 수 없다면, 수백만 달러를 들인 미디어 브랜드는 무용지물이 될 수 있습니다
Transliteração web jasan-eul iyonghal su eobsgeona, sayongjadeul-i chaj-eul su eobsdamyeon, subaegman dalleoleul deul-in midieo beulaendeuneun muyongjimul-i doel su issseubnida
DE Grube berichtet, der Prozess sei "relativ unkompliziert" gewesen, und die Mitarbeiter hätten sich schnell an die neue Lösung gewöhnt
KO Peter는 마이그레이션 과정이 "매우 쉬웠다"라고 표현하며 직원들이 새로운 솔루션을 빠르게 받아들였다고 말합니다
Transliteração Peterneun maigeuleisyeon gwajeong-i "maeu swiwossda"lago pyohyeonhamyeo jig-wondeul-i saeloun sollusyeon-eul ppaleuge bad-adeul-yeossdago malhabnida
DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“
KO SRM을 통해, 이러한 블랙 박스의 정체를 밝히고, 스토리지, 네트워크 및 서버 등 SRM 없이는 눈에 띄지 않고 상관되지 않는 세 팀 모두의 문제를 밝혀낼 수 있습니다."
Transliteração SRMeul tonghae, ileohan beullaeg bagseuui jeongcheleul balghigo, seutoliji, neteuwokeu mich seobeo deung SRM eobs-ineun nun-e ttuiji anhgo sang-gwandoeji anhneun se tim moduui munjeleul balghyeonael su issseubnida."
DE Ohne Task Factory wäre unsere Alternative wahrscheinlich eine viel teurere Hardware gewesen.“
KO Task Factory를 사용할 수 없었더라면 훨씬 더 비싼 하드웨어를 구매해야 했을 것입니다."
Transliteração Task Factoryleul sayonghal su eobs-eossdeolamyeon hwolssin deo bissan hadeuweeoleul gumaehaeya haess-eul geos-ibnida."
DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?
KO 일반 데이터 보호 규정 ( " GDPR ")은 최근 뉴스에 많이 등장 했습니다. 그러나 새로운 규칙은 무엇이며 비즈니스에 어떤 영향을 미칩니 까?
Transliteração ilban deiteo boho gyujeong ( " GDPR ")eun choegeun nyuseue manh-i deungjang haessseubnida. geuleona saeloun gyuchig-eun mueos-imyeo bijeuniseue eotteon yeonghyang-eul michibni kka?
| alemão | coreano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Apples Führung zu folgen wäre wahrscheinlich eine weniger kontroverse Entscheidung gewesen
KO 애플의 주도권을 따르는 것은 논란의 여지가없는 선택이었을 것이다
Transliteração aepeul-ui judogwon-eul ttaleuneun geos-eun nonlan-ui yeojiga-eobsneun seontaeg-ieoss-eul geos-ida
DE Finde Deine Wandergruppe auf Meetup! Für Einsteiger, Genusswanderer und erfahrene Enthusiasten. Triff gleichgesinnte Outdoor Fans, denn bereits Goethe wusste „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen”.
KO 지역의 하이킹 애호가들을 만나세요. 우리는 쓰레기의 흔적없이 가까운 곳과 먼곳을 여햏압니다.
Transliteração jiyeog-ui haiking aehogadeul-eul mannaseyo. ulineun sseulegiui heunjeog-eobs-i gakkaun gosgwa meongos-eul yeohaeh-abnida.
DE „Dieses phänomenale Wachstum wäre ohne Red Hat nicht möglich gewesen.“ Dazu konnten mit der Open Source-Plattform die Hardware-Kosten um 30 % sowie die jährlichen Betriebskosten um einen zweistelligen Prozentbetrag reduziert werden.
KO 또한, 오픈소스 플랫폼 덕분에 하드웨어 비용을 30% 줄이고 연간 TCO도 두 자릿수 비율만큼 절감했습니다.
Transliteração ttohan, opeunsoseu peullaespom deogbun-e hadeuweeo biyong-eul 30% jul-igo yeongan TCOdo du jalis-su biyulmankeum jeolgamhaessseubnida.
DE Twitter Regeln: Dein Account darf in den letzten 12 Monaten nicht 12 Stunden oder 7 Tage lang gesperrt gewesen sein, weil er gegen die Twitter Regeln verstoßen hat (erfolgreiche Einsprüche ausgenommen).*
KO 트위터 운영원칙: 지난 12개월 동안 트위터 운영원칙 위반으로 계정이 12시간 또는 7일 동안 잠긴 적이 없어야 합니다(이의 제기에 성공한 경우는 제외).*
Transliteração teuwiteo un-yeong-wonchig: jinan 12gaewol dong-an teuwiteo un-yeong-wonchig wiban-eulo gyejeong-i 12sigan ttoneun 7il dong-an jamgin jeog-i eobs-eoya habnida(iui jegie seong-gonghan gyeong-uneun je-oe).*
DE Allerdings ist der junge Teenager auch in Blind-Dating mit dem Einsatz von Dating-Apps wie Tinder und Snapchat beteiligt gewesen
KO 그러나 십대 청소년은 Tinder 및 Snapchat과 같은 데이트 앱을 사용하여 소개팅에 참여했습니다
Transliteração geuleona sibdae cheongsonyeon-eun Tinder mich Snapchatgwa gat-eun deiteu aeb-eul sayonghayeo sogaeting-e cham-yeohaessseubnida
DE "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.
KO CEO인 지미 말러(Jimmy Mahler)는 “DOTS가 없었다면 현재 작업 중인 프로젝트는 불가능했을 것”이라고 밝혔습니다.
Transliteração CEOin jimi malleo(Jimmy Mahler)neun “DOTSga eobs-eossdamyeon hyeonjae jag-eob jung-in peulojegteuneun bulganeunghaess-eul geos”ilago balghyeossseubnida.
DE Seltsamerweise haben wir seitdem festgestellt, dass es einfacher geworden ist, direkt online mit dem Publikum in Kontakt zu treten, als dies bei einem sitzenden Publikum der Fall gewesen wäre
KO 이상하게도 그 이후로 우리는 앉은 청중보다 온라인에서 청중과 직접 연결하는 것이 더 쉬워 졌다는 것을 알게되었습니다
Transliteração isanghagedo geu ihulo ulineun anj-eun cheongjungboda onlain-eseo cheongjung-gwa jigjeob yeongyeolhaneun geos-i deo swiwo jyeossdaneun geos-eul algedoeeossseubnida
DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen sehr für die persönliche Betreuung und freue mich darauf, Userfeel bald wieder zu nutzen!
KO 당신의 플랫폼은 모두에게 훌륭한 경험이었던 것 같습니다. 개인적인 관심에 진심으로 감사드리며 곧 Userfeel을 다시 사용하기를 기대합니다!
Transliteração dangsin-ui peullaespom-eun moduege hullyunghan gyeongheom-ieossdeon geos gatseubnida. gaeinjeog-in gwansim-e jinsim-eulo gamsadeulimyeo god Userfeel-eul dasi sayonghagileul gidaehabnida!
DE „Ohne die Partnerschaft mit Zendesk wäre es uns nicht möglich gewesen, eine integrierte und einheitliche Supporterfahrung, wie wir sie heute haben, aufzubauen“, erzählt Barbara Kozlowski, Senior Director Global Support bei GitHub.
KO GitHub의 글로벌 지원 책임자인 Barbara Kozlowski는 "Zendesk와의 파트너십이 없었다면 지금의 단일 통합 지원 환경을 구축할 수 없었을 겁니다."라고 전합니다.
Transliteração GitHub-ui geullobeol jiwon chaeg-imjain Barbara Kozlowskineun "Zendeskwaui pateuneosib-i eobs-eossdamyeon jigeum-ui dan-il tonghab jiwon hwangyeong-eul guchughal su eobs-eoss-eul geobnida."lago jeonhabnida.
DE „Ohne die Partnerschaft mit Zendesk wäre es uns nicht möglich gewesen, eine integrierte und einheitliche Supporterfahrung, wie wir sie heute haben, aufzubauen“, erzählt Barbara Kozlowski, Senior Director Global Support bei GitHub.
KO GitHub의 글로벌 지원 책임자인 Barbara Kozlowski는 "Zendesk와의 파트너십이 없었다면 지금의 단일 통합 지원 환경을 구축할 수 없었을 겁니다."라고 전합니다.
Transliteração GitHub-ui geullobeol jiwon chaeg-imjain Barbara Kozlowskineun "Zendeskwaui pateuneosib-i eobs-eossdamyeon jigeum-ui dan-il tonghab jiwon hwangyeong-eul guchughal su eobs-eoss-eul geobnida."lago jeonhabnida.
DE "Ohne KeyShot wären wir gezwungen gewesen, zahlreiche Prototypen herzustellen, was uns Wochen und viel Geld gekostet hätte."
KO " KeyShot 가 없었다면 수많은 물리적 프로토타입을 제작해야 했을 것이고, 이로 인해 몇 주와 수많은 비용이 낭비되었을 것입니다."
Transliteração " KeyShot ga eobs-eossdamyeon sumanh-eun mullijeog peulototaib-eul jejaghaeya haess-eul geos-igo, ilo inhae myeoch juwa sumanh-eun biyong-i nangbidoeeoss-eul geos-ibnida."
DE Wir haben neue Kunden gewonnen, was großartig ist, und [webinars are] weniger arbeitsintensiv, als die enorme Anzahl von E-Mails zu versenden, die zur Vermarktung desselben Inhalts nötig gewesen wäre
KO 우리는 기쁘게도 새로운 고객을 확보했으며, [webinars are]웹 세미나는 동일한 종류의 콘텐츠를 마케팅하기 위해 필요한 양의 이메일을 전송하는 것보다 업무 노력이 훨씬 덜 들어갑니다
Transliteração ulineun gippeugedo saeloun gogaeg-eul hwagbohaess-eumyeo, [webinars are]web seminaneun dong-ilhan jonglyuui kontencheuleul maketinghagi wihae pil-yohan yang-ui imeil-eul jeonsonghaneun geosboda eobmu nolyeog-i hwolssin deol deul-eogabnida
DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.
KO 최고의 웹 호스팅을 찾는 것이 처음에는 어려웠을 수도 있지만,이 목록이 상황을 단순화하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.
Transliteração choegoui web hoseuting-eul chajneun geos-i cheoeum-eneun eolyeowoss-eul sudo issjiman,i moglog-i sanghwang-eul dansunhwahaneun de doum-i doeeossgileul balabnida.
DE Molitor ist schon immer ein facettenreicher Ort gewesen, der überrascht und fasziniert. Öffnen Sie die Pforten der Brasserie Molitor und entdecken Sie neu eine authentische und leckere Brasserieküche mit moderner Note.
KO 몰리토르는 언제나 놀라움과 호기심을 선사하는 다양한 매력의 호텔입니다. 현대적인 분위기 속에서 맛있는 정통 프랑스 요리를 즐겨보세요.
Transliteração mollitoleuneun eonjena nollaumgwa hogisim-eul seonsahaneun dayanghan maelyeog-ui hotel-ibnida. hyeondaejeog-in bun-wigi sog-eseo mas-issneun jeongtong peulangseu yolileul jeulgyeoboseyo.
DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten
KO 엘스비어는 연구자가 자금 지원 단체 및 기관의 정책을 준수하도록 지원할 수 있습니다
Transliteração elseubieoneun yeongujaga jageum jiwon danche mich gigwan-ui jeongchaeg-eul junsuhadolog jiwonhal su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewesen olympischen winterspielen gewesen kontroverse entscheidung gewesen lage perfekte lage lage daten schnell lage genauer lage sowohl ausgezeichnete lage s lage fantastische lage zentralen lage erstklassige lage seine lage lage bietet lage direkt lage versetzt lage sein lage versetzen großartigen lage lage villa street lage sind krankenhausinformationssysteme zentraler lage lage der untersuchten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe