DE Nach diesem Gesetz gilt für die Einfuhr von Waren aus der XUAR die widerlegbare Vermutung, dass sie mit Hilfe von Zwangsarbeit hergestellt wurden und daher verboten sind, es sei denn, die CBP stellt fest, dass der Einführer dies getan hat:
Traduzir "daher waren" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daher waren" de alemão para coreano
Traduções de daher waren
"daher waren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| daher | 각 같은 개인 결과 그 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 따라서 때 때문에 또는 많은 매우 모든 볼 여러 우리는 이 있는 추가 통해 한 해당 |
| waren | 경우 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 사용자 사용해 상품 서비스 수 있습니다 시 어떻게 업무 여러 우리는 이 있는 잘 제품 통해 필요한 한 함께 합니다 해당 |
Tradução de alemão para coreano de daher waren
alemão
coreano
KO 이 법에 따르면, XUAR 제품의 수입은, CBP가 수입업자가 갖고 있는 것으로 CBP가 결정하지 않는 한, 강제 노동에 의한 것이라는 반박 가능한 가정을 극복하고, 따라서 금지된다.
Transliteração i beob-e ttaleumyeon, XUAR jepum-ui su-ib-eun, CBPga su-ib-eobjaga gajgo issneun geos-eulo CBPga gyeoljeonghaji anhneun han, gangje nodong-e uihan geos-ilaneun banbag ganeunghan gajeong-eul geugboghago, ttalaseo geumjidoenda.
DE Schottische Händler finanzierten die frühen Bauarbeiten des Kirchenbaus, daher wurde die Kirche nach Schottlands Schutzpatron benannt. Angelernte indische Strafgefangene waren am Bau der Kathedrale beteiligt.
KO 스코틀랜드 상인들이 초기 공사 자금을 지원했기 때문에 스코틀랜드의 수호 성인 이름을 딴 것입니다. 성당 건설에는 훈련을 받은 인도 죄수들이 노동자로 참여했습니다.
Transliteração seukoteullaendeu sang-indeul-i chogi gongsa jageum-eul jiwonhaessgi ttaemun-e seukoteullaendeuui suho seong-in ileum-eul ttan geos-ibnida. seongdang geonseol-eneun hunlyeon-eul bad-eun indo joesudeul-i nodongjalo cham-yeohaessseubnida.
DE Durch die Erteilung eines Auftrags zum Kauf von Waren oder Dienstleistungen erklären und versichern Sie, dass Sie gesetzlich berechtigt sind, solche Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.
KO 상품 또는 서비스 구매를 위한 주문을 제출함으로써 귀하는 해당 상품 또는 서비스를 구매할 법적 권리가 귀하에게 있음을 나타내고 보증하는 것입니다.
Transliteração sangpum ttoneun seobiseu gumaeleul wihan jumun-eul jechulham-eulosseo gwihaneun haedang sangpum ttoneun seobiseuleul gumaehal beobjeog gwonliga gwiha-ege iss-eum-eul natanaego bojeunghaneun geos-ibnida.
DE Zeigen Sie Waren an, die Nutzer kürzlich gekauft haben, um den wiederholten Einkauf von Waren zu erleichtern.
KO 사용자가 간편하게 구매를 반복할 수 있도록 최근에 구매한 상품을 표시합니다.
Transliteração sayongjaga ganpyeonhage gumaeleul banboghal su issdolog choegeun-e gumaehan sangpum-eul pyosihabnida.
DE Einst waren diese hölzernen Barken mit Waren aus aller Welt beladen - heute tummeln sich Besucher aus aller Welt an Bord bei der Singapore River Bumboat Cruise.
KO 한 때는 전 세계에서 온 물건들로 가득하던 나무 바지선은 이제 싱가포르 리버 범보트 크루즈에서 새로운 용도로 사용되고 있습니다.
Transliteração han ttaeneun jeon segyeeseo on mulgeondeullo gadeughadeon namu bajiseon-eun ije sing-gapoleu libeo beomboteu keulujeueseo saeloun yongdolo sayongdoego issseubnida.
DE Der Yue Hwa Department Store ist ein Handelszentrum für interessante Waren; hier finden Sie eine Vielzahl von Waren und Kleidungsstücken aus China
KO 놀랄 만한 아이템들의 집합소인 유화 백화점(Yue Hwa Department Store)은 갖가지 상품과 의류를 판매합니다
Transliteração nollal manhan aitemdeul-ui jibhabsoin yuhwa baeghwajeom(Yue Hwa Department Store)eun gajgaji sangpumgwa uilyuleul panmaehabnida
DE Die europäischen Vorfahren der meisten Eurasier in Singapur waren Portugiesen, Holländer oder Briten, ihre asiatischen Vorfahren waren Chinesen, Malaien oder Inder.
KO 싱가포르의 유라시아인 대부분은 포르투갈인, 네덜란드인 및 영국인으로 유럽의 뿌리를 찾을 수 있고, 중국인, 말레이시아인 및 인도인으로 아시아의 뿌리를 찾을 수 있습니다.
Transliteração sing-gapoleuui yulasiain daebubun-eun poleutugal-in, nedeollandeu-in mich yeong-gug-in-eulo yuleob-ui ppulileul chaj-eul su issgo, jung-gug-in, malleisiain mich indoin-eulo asiaui ppulileul chaj-eul su issseubnida.
DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.
KO 초기 페라나칸들 다수가 무역상 혹은 상인이었으며, 부동산, 선적 혹은 은행업에 종사했습니다.
Transliteração chogi pelanakandeul dasuga muyeogsang hog-eun sang-in-ieoss-eumyeo, budongsan, seonjeog hog-eun eunhaeng-eob-e jongsahaessseubnida.
DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“
KO 재해가 발생하면 디지털 환경은 한두 시간 내에 복구할 수 있지만 통화 라우팅 및 핸드셋은 그처럼 신속하게 사용할 수 없었습니다."
Transliteração jaehaega balsaenghamyeon dijiteol hwangyeong-eun handu sigan naee bogguhal su issjiman tonghwa lauting mich haendeuses-eun geucheoleom sinsoghage sayonghal su eobs-eossseubnida."
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
KO 학생들이 온라인 교육으로 전환하여 새로운 e-러닝을 모색하고 있어 온라인 교육 플랫폼은 긍정적인 사용자 경험을 제공해야 하고 지속적으로 이용 가능하면서 안전하게 유지되어야 합니다.
Transliteração hagsaengdeul-i onlain gyoyug-eulo jeonhwanhayeo saeloun e-leoning-eul mosaeghago iss-eo onlain gyoyug peullaespom-eun geungjeongjeog-in sayongja gyeongheom-eul jegonghaeya hago jisogjeog-eulo iyong ganeunghamyeonseo anjeonhage yujidoeeoya habnida.
DE Der innovative Service von Newsflo wird daher Input für die wachsende Anerkennung alternativer Metriken liefern und die auf traditionelleren Zitationen beruhenden Wirkungskennzahlen ergänzen.
KO 따라서 Newsflo의 혁신적인 서비스는 인용을 기반으로 하는 보다 전통적인 영향력 측정을 보완하면서 대체 지표에 대한 인식을 서서히 높이기 위해 의견을 제시하게 될 겁니다.
Transliteração ttalaseo Newsfloui hyeogsinjeog-in seobiseuneun in-yong-eul giban-eulo haneun boda jeontongjeog-in yeonghyanglyeog cheugjeong-eul bowanhamyeonseo daeche jipyoe daehan insig-eul seoseohi nop-igi wihae uigyeon-eul jesihage doel geobnida.
DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte
KO 따라서 온라인 환경에서 논문을 찾아서 접근하는 것이 의사에겐 무척 중요한 관심사가 되었습니다
Transliteração ttalaseo onlain hwangyeong-eseo nonmun-eul chaj-aseo jeobgeunhaneun geos-i uisa-egen mucheog jung-yohan gwansimsaga doeeossseubnida
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
KO 중요 사항 : 데이터베이스의 메시지는 첫 번째 백업의 이전 메시지로 바뀌므로 필요한 두 번째 전화의 메시지 사본이 있는지 확인하십시오.
Transliteração jung-yo sahang : deiteobeiseuui mesijineun cheos beonjjae baeg-eob-ui ijeon mesijilo bakkwimeulo pil-yohan du beonjjae jeonhwaui mesiji sabon-i issneunji hwag-inhasibsio.
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
KO 레지스트리 수준에서 잠금을 해제하려면 레지스트리 운영자와의 대역 외 통신이 필요하므로 수동 작업이 많이 수반됩니다.
Transliteração lejiseuteuli sujun-eseo jamgeum-eul haejehalyeomyeon lejiseuteuli un-yeongjawaui daeyeog oe tongsin-i pil-yohameulo sudong jag-eob-i manh-i subandoebnida.
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
KO 스타트업에서는 시작하는 것이 중요합니다. 개발자 팀 워크플로 또는 캠페인 계획이 필요하든, 바로 시작하는데 도움이 되는 템플릿이 준비되어 있습니다.
Transliteração seutateueob-eseoneun sijaghaneun geos-i jung-yohabnida. gaebalja tim wokeupeullo ttoneun kaempein gyehoeg-i pil-yohadeun, balo sijaghaneunde doum-i doeneun tempeullis-i junbidoeeo issseubnida.
DE Daher haben wir neue Überlegungen darüber angestellt, was ein Browser können sollte.
KO 그래서 우리는 브라우저가 어떻게 되어야 하는지 다시 생각했습니다.
Transliteração geulaeseo ulineun beulaujeoga eotteohge doeeoya haneunji dasi saeng-gaghaessseubnida.
DE Brave basiert auf demselben Open Source Chromium Code, wie viele andere Browser, daher funktionieren Ihre bevorzugten Erweiterungen auch mit Brave
KO Brave는 다양한 다른 브라우저와 동일한 오픈 소스 크롬 코드를 기반으로 운영되므로 좋아하는 확장 프로그램은 Brave와 함께 작동합니다
Transliteração Braveneun dayanghan daleun beulaujeowa dong-ilhan opeun soseu keulom kodeuleul giban-eulo un-yeongdoemeulo joh-ahaneun hwagjang peulogeulaem-eun Bravewa hamkke jagdonghabnida
DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.
KO Hostwinds 은 (는) 가능한 한 많은 옵션을 제공하는 것을 믿으며, 따라서 사용자가 상자에서 꺼내 자마자 서버를 완전히 사용자 정의하거나 설치된 운영 체제를 설치하고 실행할 수 있습니다.
Transliteração Hostwinds eun (neun) ganeunghan han manh-eun obsyeon-eul jegonghaneun geos-eul mid-eumyeo, ttalaseo sayongjaga sangja-eseo kkeonae jamaja seobeoleul wanjeonhi sayongja jeong-uihageona seolchidoen un-yeong chejeleul seolchihago silhaenghal su issseubnida.
DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen
KO 따라서 우리는 계속 확장 될 때 전 세계 여러 곳의 시설을 확립했습니다
Transliteração ttalaseo ulineun gyesog hwagjang doel ttae jeon segye yeoleo gos-ui siseol-eul hwaglibhaessseubnida
DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
KO 우리는 탁월한 작동 백업을 가지고있는 것이 얼마나 중요한지을 과장 할 수 없습니다. 따라서 우리는 서버에 자동 증분 백업을 쉽게 추가 할 수 있습니다.
Transliteração ulineun tag-wolhan jagdong baeg-eob-eul gajigoissneun geos-i eolmana jung-yohanjieul gwajang hal su eobs-seubnida. ttalaseo ulineun seobeoe jadong jeungbun baeg-eob-eul swibge chuga hal su issseubnida.
DE Daher leitet Elsevier ab 2018 eine Reihe von Gold-Open-Access-Mirror-Zeitschriften.
KO 따라서 엘스비어는 2018년부터 다양한 골드 오픈 액세스 미러 저널을 시범 운영하고 있습니다.
Transliteração ttalaseo elseubieoneun 2018nyeonbuteo dayanghan goldeu opeun aegseseu mileo jeoneol-eul sibeom un-yeonghago issseubnida.
DE Fotostream und Fotobibliothek können unterschiedliche Fotos enthalten, daher ist es wichtig, beide zu überprüfen.
KO 사진 스트림과 사진 라이브러리는 다른 사진을 포함 할 수 있으므로 두 가지를 모두 확인하는 것이 중요합니다.
Transliteração sajin seuteulimgwa sajin laibeuleolineun daleun sajin-eul poham hal su iss-eumeulo du gajileul modu hwag-inhaneun geos-i jung-yohabnida.
DE Die Liste der Dateien in diesem Ordner ist alphabetisch und sollte daher leicht zu finden sein
KO 이 폴더에있는 파일 목록은 알파벳 순이므로 찾기 쉽습니다
Transliteração i poldeoeissneun pail moglog-eun alpabes sun-imeulo chajgi swibseubnida
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
KO (영향을 측정하고 완화하는 것은 복잡 하므로 더 많은 것을 배우고 우리의 영향을 "과도하게 상쇄"하려고 노력합니다.)
Transliteração (yeonghyang-eul cheugjeonghago wanhwahaneun geos-eun bogjab hameulo deo manh-eun geos-eul baeugo uliui yeonghyang-eul "gwadohage sangswae"halyeogo nolyeoghabnida.)
DE Die Ansätze von Apple zur Wiederherstellung oder zum Zugriff auf Ihre iCloud-Daten sind daher zweifach:
KO 따라서 iCloud 데이터를 복구하거나 액세스하는 Apple의 접근 방법은 두 가지입니다.
Transliteração ttalaseo iCloud deiteoleul bogguhageona aegseseuhaneun Apple-ui jeobgeun bangbeob-eun du gajiibnida.
DE Daher können Sie eine hochwertige, von einer Universität ausgestellte Teilnahmebescheinigung zu einem sensationell günstigen Preis in einem flexiblen, interaktiven Format erwerben
KO 이에 따라 유연한 대화형 포맷을 통해 대학에서 발급하는 수준 높은 업계 자격증을 매우 합리적인 가격으로 취득할 수 있습니다
Transliteração ie ttala yuyeonhan daehwahyeong pomaes-eul tonghae daehag-eseo balgeubhaneun sujun nop-eun eobgye jagyeogjeung-eul maeu hablijeog-in gagyeog-eulo chwideughal su issseubnida
DE Du kannst das Video jederzeit ersetzen, ohne dass dies Auswirkungen auf deine Analysen hat. Daher kannst du die Videodatei bearbeiten, bevor du sie auf Vimeo ersetzt.
KO 애널리틱스에 영향을 주지 않고 언제든지 동영상을 교체할 수 있으므로 Vimeo에서 동영상 파일을 교체하기 전에 자유롭게 편집하세요.
Transliteração aeneollitigseue yeonghyang-eul juji anhgo eonjedeunji dong-yeongsang-eul gyochehal su iss-eumeulo Vimeoeseo dong-yeongsang pail-eul gyochehagi jeon-e jayulobge pyeonjibhaseyo.
DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen
KO 오스트레일리아와 소득세 조약을 맺지 않은 국가의 조직에 의해 가격이 영향을 받을 수 있으며, 따라서 원천징수세를 부과해야 합니다
Transliteração oseuteuleilliawa sodeugse joyag-eul maej-ji anh-eun guggaui jojig-e uihae gagyeog-i yeonghyang-eul bad-eul su iss-eumyeo, ttalaseo woncheonjingsuseleul bugwahaeya habnida
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
KO 따라서 원천징수된 세액(세무서에서 관련 서류를 제공할 수 있어야 함)이 명시된 서류를 제출해야 합니다
Transliteração ttalaseo woncheonjingsudoen seaeg(semuseoeseo gwanlyeon seolyuleul jegonghal su iss-eoya ham)i myeongsidoen seolyuleul jechulhaeya habnida
DE Kunden aus diesen drei Provinzen werden daher bei jeder Transaktion folgende Steuern berechnet:
KO 따라서 이러한 3개 지역의 고객은 각 거래 시 다음과 같은 세금이 표시됩니다.
Transliteração ttalaseo ileohan 3gae jiyeog-ui gogaeg-eun gag geolae si da-eumgwa gat-eun segeum-i pyosidoebnida.
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
KO 팀에 빌드 용량이 더 필요할 수 있으므로 파이프라인 가격이 유연하게 적용됩니다. 여기에는 기본 할당 시간이 포함되며, 필요에 따라 팀에서 시간을 추가로 구매할 수 있습니다.
Transliteração tim-e bildeu yonglyang-i deo pil-yohal su iss-eumeulo paipeulain gagyeog-i yuyeonhage jeog-yongdoebnida. yeogieneun gibon haldang sigan-i pohamdoemyeo, pil-yoe ttala tim-eseo sigan-eul chugalo gumaehal su issseubnida.
DE Code-on-Demand, mit dem Server die Funktionalität eines Clients durch die Übertragung von ausführbarem Code erweitern können. (Dabei wird die Sichtbarkeit verringert. Diese Richtlinie ist daher optional.)
KO 실행 가능한 코드를 전송해 서버가 클라이언트의 기능을 확장할 수 있게 해주는 코드 온디맨드가 필요합니다. 단, 가시성이 감소할 수 있으므로 이는 선택적 가이드라인입니다.
Transliteração silhaeng ganeunghan kodeuleul jeonsonghae seobeoga keullaieonteuui gineung-eul hwagjanghal su issge haejuneun kodeu ondimaendeuga pil-yohabnida. dan, gasiseong-i gamsohal su iss-eumeulo ineun seontaegjeog gaideulain-ibnida.
DE Daher sind RESTful APIs flexibler und einfacher einzurichten.
KO 이러한 이유로 RESTful API는 보다 유연하고 설정하기도 쉽습니다.
Transliteração ileohan iyulo RESTful APIneun boda yuyeonhago seoljeonghagido swibseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE REST-APIs sind schlank und daher ideal für moderne Anwendungen geeignet, wie das Internet of Things (IoT), mobile Anwendungen und Serverless Computing
KO REST API는 경량화되어 있기 때문에 사물 인터넷(IoT), 모바일 애플리케이션 개발, 서버리스(servreless) 컴퓨팅과 같이 보다 새로운 컨텍스트에 이상적입니다
Transliteração REST APIneun gyeonglyanghwadoeeo issgi ttaemun-e samul inteones(IoT), mobail aepeullikeisyeon gaebal, seobeoliseu(servreless) keompyuting-gwa gat-i boda saeloun keontegseuteue isangjeog-ibnida
DE Daher müssen alle Anwendungen und Geräte, die das Fundament Ihrer Geschäftsstrategie bilden, untereinander zugänglich sein, und das nicht selten über mehrere Cloud-Umgebungen hinweg
KO 이를 위해 비즈니스 전략의 핵심인 애플리케이션과 기기는 여러 클라우드 환경 전반에 걸쳐 서로 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다
Transliteração ileul wihae bijeuniseu jeonlyag-ui haegsim-in aepeullikeisyeongwa gigineun yeoleo keullaudeu hwangyeong jeonban-e geolchyeo seolo swibge aegseseuhal su iss-eoya habnida
DE Daher kommt den CIOs für die Transformationsinitiativen eine Schlüsselrolle zu – und zwar unabhängig von der Größe oder Branche des Unternehmens.
KO 따라서 조직의 규모나 업종에 관계없이 CIO가 트랜스포메이션 이니셔티브에서 핵심적인 역할을 하게 됩니다.
Transliteração ttalaseo jojig-ui gyumona eobjong-e gwangyeeobs-i CIOga teulaenseupomeisyeon inisyeotibeueseo haegsimjeog-in yeoghal-eul hage doebnida.
DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.
KO 전통적인 경계 기반 네트워크 보안만으로는 더 이상 대응하기가 어려우므로 보안 팀은 접근 방식을 새로운 관점에서 검토할 필요가 있습니다.
Transliteração jeontongjeog-in gyeong-gye giban neteuwokeu boanman-euloneun deo isang daeeunghagiga eolyeoumeulo boan tim-eun jeobgeun bangsig-eul saeloun gwanjeom-eseo geomtohal pil-yoga issseubnida.
DE Daher wird die gesamte Stabilität, Konsistenz und Kompatibilität von Linux auch in der virtuellen Schicht abgebildet.
KO 따라서 Linux의 안정성, 일관성 및 호환성은 가상 레이어로 공유됩니다.
Transliteração ttalaseo Linuxui anjeongseong, ilgwanseong mich hohwanseong-eun gasang leieolo gong-yudoebnida.
DE Daher ist mehr denn je der Einsatz von Verschlüsselungstechnologien geboten, um den Bedrohungen für Ihre Daten bei der Übertragung über Ihre Netzwerke entgegenzuwirken
KO 데이터가 네트워크를 통해 이동할 때 가해지는 위협을 해결하는 데 있어 암호화를 활용하는 것은 그 어느 때보다 중요한 요건입니다
Transliteração deiteoga neteuwokeuleul tonghae idonghal ttae gahaejineun wihyeob-eul haegyeolhaneun de iss-eo amhohwaleul hwal-yonghaneun geos-eun geu eoneu ttaeboda jung-yohan yogeon-ibnida
DE Daher bietet Thales Data Protection On Demand ein Abrechnungsmodell auf Grundlage der tatsächlichen Nutzung an
KO 탈레스 온디맨드 데이터 보호는 사용량에 따라 운영 비용, 유틸리티 기반 청구 모델을 제공합니다
Transliteração talleseu ondimaendeu deiteo bohoneun sayonglyang-e ttala un-yeong biyong, yutilliti giban cheong-gu model-eul jegonghabnida
DE TDE-Technologien erfüllen spezielle, taktische Anforderungen. Allerdings unterstützen sie Unternehmen nicht dabei, für Sicherheit in heterogenen Umgebungen zu sorgen. Daher können sie deutliche Sicherheitslücken in Unternehmen verursachen.
KO TDE 기술은 구체적이고 전략적인 요건을 충족할 수 있지만, 이기종 환경에서 보안 문제를 해결하도록 지원할 수는 없습니다. 그 결과, 상당한 보안 공백이 남게 됩니다.
Transliteração TDE gisul-eun guchejeog-igo jeonlyagjeog-in yogeon-eul chungjoghal su issjiman, igijong hwangyeong-eseo boan munjeleul haegyeolhadolog jiwonhal suneun eobs-seubnida. geu gyeolgwa, sangdanghan boan gongbaeg-i namge doebnida.
DE Diese Ansätze müssen in die Anwendung integriert werden und erfordern daher Entwicklungsaufwand und Ressourcen.
KO 이러한 접근 방식은 애플리케이션과 통합되어야 하므로 개발 작업과 리소스가 필요합니다.
Transliteração ileohan jeobgeun bangsig-eun aepeullikeisyeongwa tonghabdoeeoya hameulo gaebal jag-eobgwa lisoseuga pil-yohabnida.
DE Daher ist ein starker Schutz privater Signaturschlüssel unerlässlich, um die erforderliche Sicherheit garantieren zu können.
KO 따라서, 요구되는 보안 수준을 실현하려면 개인 서명 키를 강력히 보호하는 것이 필수적입니다.
Transliteração ttalaseo, yogudoeneun boan sujun-eul silhyeonhalyeomyeon gaein seomyeong kileul ganglyeoghi bohohaneun geos-i pilsujeog-ibnida.
DE Cyberkriminelle kennen sie ganz genau. Schützen Sie daher Ihre Daten und begegnen Sie möglichen Bedrohungen mit den SafeNet-Lösungen von Thales für Datensicherheit im Gesundheitswesen.
KO 사이버 범죄자는 알고 있습니다. 의료 데이터를 보호하는 탈레스의 SafeNet 솔루션으로 잠재적 침해에 대비하고 정보를 보호하실 수 있습니다.
Transliteração saibeo beomjoejaneun algo issseubnida. uilyo deiteoleul bohohaneun talleseuui SafeNet sollusyeon-eulo jamjaejeog chimhaee daebihago jeongboleul bohohasil su issseubnida.
DE Bedrohungen der Cybersicherheit greifen um sich und Computertechnologien werden immer moderner. Daher hat sich die Einhaltung der Datensicherheit für Regierungen zu einer sehr komplexen Aufgabe entwickelt.
KO 사이버 보안 위협이 확산되고 컴퓨터 기술이 발전함에 따라, 정부 데이터 보안 규정 준수는 점점 더 복잡해지고 있습니다.
Transliteração saibeo boan wihyeob-i hwagsandoego keompyuteo gisul-i baljeonham-e ttala, jeongbu deiteo boan gyujeong junsuneun jeomjeom deo bogjabhaejigo issseubnida.
DE Daher sollten Versicherer ihre Datensicherheit mit einer Unternehmenslösung auf den neusten Stand bringen, die nicht nur selbst die strengsten Vorschriften erfüllt, sondern auch verlässlich vor Datenverletzungen schützt
KO 보험사는 가장 까다로운 규정의 제약 조건을 준수할 뿐만 아니라 유출을 제대로 막을 수 있는 보안을 제공하는 엔터프라이즈 수준 솔루션으로 데이터 보안을 업데이트해야 합니다
Transliteração boheomsaneun gajang kkadaloun gyujeong-ui jeyag jogeon-eul junsuhal ppunman anila yuchul-eul jedaelo mag-eul su issneun boan-eul jegonghaneun enteopeulaijeu sujun sollusyeon-eulo deiteo boan-eul eobdeiteuhaeya habnida
DE Daher suchen Unternehmen vermehrt nach Datenverschlüsselungs- und Zugriffsverwaltungslösungen, die ihre Daten sowie die Benutzer, die darauf zugreifen, besser schützen.
KO 그렇기에 더 많은 기업이 데이터와 데이터에 액세스하는 사용자에 한층 밀접한 보안을 제공할 수 있는 데이터 암호화 및 액세스 관리 솔루션을 찾고 있습니다.
Transliteração geuleohgie deo manh-eun gieob-i deiteowa deiteoe aegseseuhaneun sayongja-e hancheung miljeobhan boan-eul jegonghal su issneun deiteo amhohwa mich aegseseu gwanli sollusyeon-eul chajgo issseubnida.
DE Daher steht bei unseren Produkten der Benutzer, ob Analyst, Data Scientist, Schüler oder Student, Lehrer oder Dozent, Führungskraft oder Geschäftsanwender, stets an erster Stelle
KO 분석가, 데이터 과학자, 학생, 교사, 임원, 비즈니스 사용자 등 어떤 유형의 사용자든 Tableau의 제품이 사용자 우선 원칙에 따라 설계되는 것도 바로 이러한 이유입니다
Transliteração bunseogga, deiteo gwahagja, hagsaeng, gyosa, im-won, bijeuniseu sayongja deung eotteon yuhyeong-ui sayongjadeun Tableauui jepum-i sayongja useon wonchig-e ttala seolgyedoeneun geosdo balo ileohan iyuibnida
DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.
KO 끊임없이 변화하는 세상에서 성공하는 데 도움이 될 새로운 추세, 사고 리더십, 분석 혁신 기술을 계속 파악하고 있는 것이 중요합니다.
Transliteração kkeunh-im-eobs-i byeonhwahaneun sesang-eseo seong-gonghaneun de doum-i doel saeloun chuse, sago lideosib, bunseog hyeogsin gisul-eul gyesog paaghago issneun geos-i jung-yohabnida.
DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.
KO 모코는 마오리 전통이며 마오리인의 정체성과 위신, 온전성을 상징한다. 따라서 마오리인 모코 예술가가 마오리인의 몸에 새긴 문신만을 모코라고 부른다.
Transliteração mokoneun maoli jeontong-imyeo maoliin-ui jeongcheseong-gwa wisin, onjeonseong-eul sangjinghanda. ttalaseo maoliin moko yesulgaga maoliin-ui mom-e saegin munsinman-eul mokolago buleunda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daher waren daher daher bleibt vertrauen daher daher lohnt trifft daher daher direkt daher sollten daher empfehlen daher lassen daher werde daher reagieren daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher daher muss dich daher daher sollte daher bieten daher war daher kommt daher geben daher brauchen daher arbeitet daher heute daher nehmen bietet daher daher sehr wichtig daher leider daher erfahren daher selbst daher input daher steht daher machen daher könnten daher betrachten daher suchen daher jetzt daher starten daher können agents österreichische motorradhersteller daher daher legen daher wollen daher passieren daher funktionieren kalkulationstabellen daher alle grundlagen daher wird gitops daher einen abonnementplatz daher ratsam
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe