DE Wenn ihr eine PlayStation 4 habt, könnt ihr die offene Beta fortsetzen und das gesamte 2. Wochenende kostenlos weiter spielen, ob ihr nun das Spiel vorbestellt habt oder nicht.
Traduzir "ob ihr nun" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ob ihr nun" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de ob ihr nun
alemão
coreano
KO PlayStation 4를 보유하고 계신 경우, 게임 예약 주문 여부와 상관 없이 2주차 내내 무료로 오픈 베타를 재개할 수 있습니다.
Transliteração PlayStation 4leul boyuhago gyesin gyeong-u, geim yeyag jumun yeobuwa sang-gwan eobs-i 2jucha naenae mulyolo opeun betaleul jaegaehal su issseubnida.
DE Zu den Konkurrenten der Solarisbank gehört nun auch das Berliner Fintech Upvest, das nun Banklizenzen für Wertpapierhandel und Kryptowährungen erhalten hat.
KO 한국인터넷진흥원(KISA)이 비대면 시대 새로운 신원인증 수단으로 주목받는 DID 서비스 환경 구축을 위해 민관 합동 협의체를 발족한다.
Transliteração hangug-inteonesjinheung-won(KISA)i bidaemyeon sidae saeloun sin-won-injeung sudan-eulo jumogbadneun DID seobiseu hwangyeong guchug-eul wihae mingwan habdong hyeob-uicheleul baljoghanda.
DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und als Sprechblase in der „Chronik“ unterhalb der Szene. Du kannst den Text nun mithilfe des „Text“-Panels auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.
KO 이제 텍스트가 장면에 나타나고 장면 아래의 '타임라인'에 말풍선으로 나타납니다. 이제 오른쪽에 있는 '텍스트' 패널을 사용하여 원하는 대로 텍스트를 편집할 수 있습니다.
Transliteração ije tegseuteuga jangmyeon-e natanago jangmyeon alaeui 'taimlain'e malpungseon-eulo natanabnida. ije oleunjjog-e issneun 'tegseuteu' paeneol-eul sayonghayeo wonhaneun daelo tegseuteuleul pyeonjibhal su issseubnida.
DE Synchronisieren Sie nun Ihr Gerät, um ein unverschlüsseltes Backup zu erstellen.
KO 이제 장치를 동기화하여 암호화되지 않은 백업을 만듭니다.
Transliteração ije jangchileul dong-gihwahayeo amhohwadoeji anh-eun baeg-eob-eul mandeubnida.
DE 1Password schützt Unternehmen und Verbraucher online. Ob Ihr Publikum nun B2B oder B2C ist, wir haben ein Produkt, das sie lieben werden.
KO 1Password는 온라인에서 기업과 소비자를 모두 보호합니다. 귀하의 비즈니스 모델이 B2B이든 B2C이든 상관 없이 저희는 귀하의 고객이 좋아할 만한 제품을 가지고 있습니다.
Transliteração 1Passwordneun onlain-eseo gieobgwa sobijaleul modu bohohabnida. gwihaui bijeuniseu model-i B2Bideun B2Cideun sang-gwan eobs-i jeohuineun gwihaui gogaeg-i joh-ahal manhan jepum-eul gajigo issseubnida.
DE Nun, da Sie ein Verständnis dafür haben, was Säuleninhalte sind und warum es für Ihr Unternehmen nützlich ist, lassen Sie uns darüber sprechen, wie Sie es erstellen können.
KO 이제 필두축이 되는 콘텐츠가 무엇이며 비즈니스에 유용한 이유를 이해하게 되었으므로 이를 제작하는 방법에 대해 살펴보겠습니다.
Transliteração ije pilduchug-i doeneun kontencheuga mueos-imyeo bijeuniseue yuyonghan iyuleul ihaehage doeeoss-eumeulo ileul jejaghaneun bangbeob-e daehae salpyeobogessseubnida.
DE Die Ketzer wurden von der im Großen Krieg erzeugten Magie vollkommen vereinnahmt und sind nun kaum noch als ihr früheres Selbst zu erkennen
KO 이단자들은 대전쟁에서 마법의 악영향으로 심하게 타락하여 지금은 예전의 모습을 거의 알아볼 수 없게 되었습니다
Transliteração idanjadeul-eun daejeonjaeng-eseo mabeob-ui ag-yeonghyang-eulo simhage talaghayeo jigeum-eun yejeon-ui moseub-eul geoui al-abol su eobsge doeeossseubnida
DE Sie haben Ihr Produkt Bluetooth qualifiziert. Was nun? Es ist an der Zeit, dafür zu sorgen, dass es richtig gebrandet ist.
KO 자격을 갖추어 Bluetooth 제품. 이번엔 또 뭐야? 그것은 제대로 브랜드 있는지 확인 하는 시간.
Transliteração jagyeog-eul gajchueo Bluetooth jepum. ibeon-en tto mwoya? geugeos-eun jedaelo beulaendeu issneunji hwag-in haneun sigan.
| alemão | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
DE Alle Operator (ob ihr nun über die Gratiswoche hier seid oder nicht) können sowohl doppelte EP als auch doppelte Waffen-EP in Black Ops Cold War und WARZONE™ verdienen. Es geht am 26. Februar um 19 Uhr MEZ (10 AM Pazifische Zeit) los.
KO 누구나** (구매 여부에 관계없이) 2월 27일 오후 3시(한국 시각)부터 블랙 옵스 콜드 워 및 워존 더블 XP와 더블 무기 XP를 누리실 수 있습니다.
Transliteração nuguna** (gumae yeobue gwangyeeobs-i) 2wol 27il ohu 3si(hangug sigag)buteo beullaeg obseu koldeu wo mich wojon deobeul XPwa deobeul mugi XPleul nulisil su issseubnida.
DE Ihr habt die Entwicklung im Vorfeld der bislang größten kostenlosen Inhaltslieferung in der Geschichte von Black Ops miterlebt. Nun wird es Zeit für frische unzensierte Informationen zu Saison 1.
KO 블랙 옵스 역사상 가장 큰 규모의 무료 콘텐츠와 관련된 스토리를 확인하셨습니다. 이제 시즌 1에 대한 최신 정보를 확인해보십시오.
Transliteração beullaeg obseu yeogsasang gajang keun gyumoui mulyo kontencheuwa gwanlyeondoen seutolileul hwag-inhasyeossseubnida. ije sijeun 1e daehan choesin jeongboleul hwag-inhaebosibsio.
DE Nun, da Sie ein Verständnis dafür haben, was Säuleninhalte sind und warum es für Ihr Unternehmen nützlich ist, lassen Sie uns darüber sprechen, wie Sie es erstellen können.
KO 이제 필두축이 되는 콘텐츠가 무엇이며 비즈니스에 유용한 이유를 이해하게 되었으므로 이를 제작하는 방법에 대해 살펴보겠습니다.
Transliteração ije pilduchug-i doeneun kontencheuga mueos-imyeo bijeuniseue yuyonghan iyuleul ihaehage doeeoss-eumeulo ileul jejaghaneun bangbeob-e daehae salpyeobogessseubnida.
DE 1Password schützt Unternehmen und Verbraucher online. Ob Ihr Publikum nun B2B oder B2C ist, wir haben ein Produkt, das sie lieben werden.
KO 1Password는 온라인에서 기업과 소비자를 모두 보호합니다. 귀하의 비즈니스 모델이 B2B이든 B2C이든 상관 없이 저희는 귀하의 고객이 좋아할 만한 제품을 가지고 있습니다.
Transliteração 1Passwordneun onlain-eseo gieobgwa sobijaleul modu bohohabnida. gwihaui bijeuniseu model-i B2Bideun B2Cideun sang-gwan eobs-i jeohuineun gwihaui gogaeg-i joh-ahal manhan jepum-eul gajigo issseubnida.
DE Sie haben Ihr Produkt Bluetooth qualifiziert. Was nun? Es ist an der Zeit, dafür zu sorgen, dass es richtig gebrandet ist.
KO 자격을 갖추어 Bluetooth 제품. 이번엔 또 뭐야? 그것은 제대로 브랜드 있는지 확인 하는 시간.
Transliteração jagyeog-eul gajchueo Bluetooth jepum. ibeon-en tto mwoya? geugeos-eun jedaelo beulaendeu issneunji hwag-in haneun sigan.
| alemão | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
DE Sie haben Ihr Bluetooth®-Produkt entwickelt und qualifiziert, was nun? Es ist an der Zeit, dafür zu sorgen, dass es richtig gebrandet wird.
KO Bluetooth® 제품을 구축하고 인증했습니다. 그것은이 제대로 브랜드 있는지 확인 하는 시간.
Transliteração Bluetooth® jepum-eul guchughago injeunghaessseubnida. geugeos-eun-i jedaelo beulaendeu issneunji hwag-in haneun sigan.
| alemão | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
DE Teams profitieren von verbesserter Transparenz und Anwendungs-Governance und können Anwendungen nun so schnell unterstützen, wie für Ihr Unternehmen erforderlich.
KO 팀은 가시성 향상과 애플리케이션 거버넌스를 활용해 비즈니스에서 요구하는 대로 신속하게 애플리케이션을 지원할 수 있습니다.
Transliteração tim-eun gasiseong hyangsang-gwa aepeullikeisyeon geobeoneonseuleul hwal-yonghae bijeuniseueseo yoguhaneun daelo sinsoghage aepeullikeisyeon-eul jiwonhal su issseubnida.
DE Synchronisieren Sie nun Ihr Gerät, um ein unverschlüsseltes Backup zu erstellen.
KO 이제 장치를 동기화하여 암호화되지 않은 백업을 만듭니다.
Transliteração ije jangchileul dong-gihwahayeo amhohwadoeji anh-eun baeg-eob-eul mandeubnida.
DE Die Ketzer wurden von der im Großen Krieg erzeugten Magie vollkommen vereinnahmt und sind nun kaum noch als ihr früheres Selbst zu erkennen
KO 이단자들은 대전쟁에서 마법의 악영향으로 심하게 타락하여 지금은 예전의 모습을 거의 알아볼 수 없게 되었습니다
Transliteração idanjadeul-eun daejeonjaeng-eseo mabeob-ui ag-yeonghyang-eulo simhage talaghayeo jigeum-eun yejeon-ui moseub-eul geoui al-abol su eobsge doeeossseubnida
DE Ihr Unternehmen hat zu Google Workspace migriert und stößt nun auf Probleme mit den migrierten Daten: Sie können einige Ihrer freigegebenen Kontakte im neuen System nicht finden.
KO 조직이 Google Workspace로 이전되었으며 이제 이전된 데이터에 문제가 있음을 발견하고 있습니다. 새 시스템에서 일부 공유 연락처를 찾을 수 없습니다.
Transliteração jojig-i Google Workspacelo ijeondoeeoss-eumyeo ije ijeondoen deiteoe munjega iss-eum-eul balgyeonhago issseubnida. sae siseutem-eseo ilbu gong-yu yeonlagcheoleul chaj-eul su eobs-seubnida.
DE Es ist wahrscheinlich, dass einige Herausforderungen auftreten werden ? so ist das Leben nun einmal ? aber wenn Sie richtig darauf vorbereitet sind, kann Ihr Migrationsprozess reibungslos und nahtlos verlaufen.
KO 몇 가지 문제가 발생할 가능성이 있습니다. 그것은 단지 인생입니다. 그러나 적절하게 대처할 준비가 되면 마이그레이션 프로세스가 원활하고 원활해질 수 있습니다.
Transliteração myeoch gaji munjega balsaenghal ganeungseong-i issseubnida. geugeos-eun danji insaeng-ibnida. geuleona jeogjeolhage daecheohal junbiga doemyeon maigeuleisyeon peuloseseuga wonhwalhago wonhwalhaejil su issseubnida.
DE Mit eurer Strategie bewaffnet könnt ihr nun mit der Recherche beginnen
KO 전략을 수립했으면 다음은 몇 가지 조사를 진행합니다
Transliteração jeonlyag-eul sulibhaess-eumyeon da-eum-eun myeoch gaji josaleul jinhaenghabnida
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
KO iCloud 계정으로 이동 하여 암호를 변경하십시오 . Apple ID 암호가 변경되면 다른 사람이 iCloud 계정에 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다. 또한 iTunes 및 iMessage에 대한 액세스도 차단됩니다.
Transliteração iCloud gyejeong-eulo idong hayeo amholeul byeongyeonghasibsio . Apple ID amhoga byeongyeongdoemyeon daleun salam-i iCloud gyejeong-e aegseseuhaneun geos-eul chadanhal su issseubnida. ttohan iTunes mich iMessagee daehan aegseseudo chadandoebnida.
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
KO 귀하의 작품, 사진, 브랜드, 지적 재산권이 Profoto 웹사이트에 노출됨으로써 침해 당했다고 생각할 경우, 당사에 다음 정보를 제공해주십시오.
Transliteração gwihaui jagpum, sajin, beulaendeu, jijeog jaesangwon-i Profoto websaiteue nochuldoem-eulosseo chimhae danghaessdago saeng-gaghal gyeong-u, dangsa-e da-eum jeongboleul jegonghaejusibsio.
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
KO 전화로 설치 방법을 설명하기가 너무 어려워, lifeAR 앱을 다운로드하시게 했고, 손쉽게 직접 설치 방법을 보여드릴 수 있었습니다.
Transliteração jeonhwalo seolchi bangbeob-eul seolmyeonghagiga neomu eolyeowo, lifeAR aeb-eul daunlodeuhasige haessgo, sonswibge jigjeob seolchi bangbeob-eul boyeodeulil su iss-eossseubnida.
DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.
KO 즉, 시즌 6 동안 4개의 새로운 명성 레벨을 획득할 수 있으며, 이전 시즌에 도달하지 못한 경우 이용 가능한 가장 최신 명성 레벨에 엑세스할 수 있습니다.
Transliteração jeug, sijeun 6 dong-an 4gaeui saeloun myeongseong lebel-eul hoegdeughal su iss-eumyeo, ijeon sijeun-e dodalhaji moshan gyeong-u iyong ganeunghan gajang choesin myeongseong lebel-e egseseuhal su issseubnida.
DE Ihr wollt euer Können unter Beweis stellen? Dann solltet ihr unbedingt einen Blick in die offiziellen Regeln werfen und sicherstellen, dass ihr teilnahmeberechtigt seid
KO 스스로 경쟁자로서 역량을 갖췄다 생각하신다면 공식 규정을 보고 참가 자격을 확인해 주시기 바랍니다
Transliteração seuseulo gyeongjaengjaloseo yeoglyang-eul gajchwossda saeng-gaghasindamyeon gongsig gyujeong-eul bogo chamga jagyeog-eul hwag-inhae jusigi balabnida
DE World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ wird weltweit am 2. Juni veröffentlicht. Egal, wo ihr wohnt und welchen Weg ihr wählt – ihr könnt Teil eines weltweiten Abenteuers jenseits des Dunklen Portals sein.
KO 월드 오브 워크래프트®: 불타는 성전® 클래식 출시일이 부쩍 다가왔습니다. 5월 20일부터 다크 포털 패스와 디지털 딜럭스 에디션을 구매해 보세요.
Transliteração woldeu obeu wokeulaepeuteu®: bultaneun seongjeon® keullaesig chulsiil-i bujjeog dagawassseubnida. 5wol 20ilbuteo dakeu poteol paeseuwa dijiteol dilleogseu edisyeon-eul gumaehae boseyo.
DE Ihr braucht mehr Geheimdaten? Kein Problem, schaut her: Hier findet ihr alles, was ihr über Saison 1 - Reloaded wissen müsst. Los geht‘s mit dem heutigen Update:
KO 더 많은 정보가 필요하십니까? 여기 준비되어 있습니다. 다음은 오늘 업데이트를 비롯하여 시즌 1 리로디드에 대해 알아야 할 모든 정보입니다.
Transliteração deo manh-eun jeongboga pil-yohasibnikka? yeogi junbidoeeo issseubnida. da-eum-eun oneul eobdeiteuleul biloshayeo sijeun 1 lilodideue daehae al-aya hal modeun jeongboibnida.
DE Erkennen Sie die Verbesserungen, die Ihr Unternehmen vornehmen kann? ClickShare begleitet Ihr Unternehmen auf dem Weg zum hybriden Arbeitsplatz der Zukunft und hilft Ihnen, Ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
KO 회사가 개선할 수 있는 부분을 인지하고 있습니까? ClickShare는 여러분의 기업을 미래의 하이브리드 작업 공간 환경으로 잠재력을 최대한 발휘하도록 도와줍니다.
Transliteração hoesaga gaeseonhal su issneun bubun-eul injihago issseubnikka? ClickShareneun yeoleobun-ui gieob-eul milaeui haibeulideu jag-eob gong-gan hwangyeong-eulo jamjaelyeog-eul choedaehan balhwihadolog dowajubnida.
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
KO 전화로 설치 방법을 설명하기가 너무 어려워, lifeAR 앱을 다운로드하시게 했고, 손쉽게 직접 설치 방법을 보여드릴 수 있었습니다.
Transliteração jeonhwalo seolchi bangbeob-eul seolmyeonghagiga neomu eolyeowo, lifeAR aeb-eul daunlodeuhasige haessgo, sonswibge jigjeob seolchi bangbeob-eul boyeodeulil su iss-eossseubnida.
DE Bauen Sie Ihr Projekt auf, erlernen Sie eine neue Fähigkeit, frischen Sie Ihr Wissen auf, wechseln Sie den Beruf – was auch immer Ihr Ziel ist, fangen Sie hier an.
KO 프로젝트를 제작하고, 새로운 기술을 배우고, 지식을 되살리고, 진로를 바꾸세요. 어떤 목표라도 여기에서 시작할 수 있습니다.
Transliteração peulojegteuleul jejaghago, saeloun gisul-eul baeugo, jisig-eul doesalligo, jinloleul bakkuseyo. eotteon mogpyolado yeogieseo sijaghal su issseubnida.
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
KO iCloud 계정으로 이동 하여 암호를 변경하십시오 . Apple ID 암호가 변경되면 다른 사람이 iCloud 계정에 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다. 또한 iTunes 및 iMessage에 대한 액세스도 차단됩니다.
Transliteração iCloud gyejeong-eulo idong hayeo amholeul byeongyeonghasibsio . Apple ID amhoga byeongyeongdoemyeon daleun salam-i iCloud gyejeong-e aegseseuhaneun geos-eul chadanhal su issseubnida. ttohan iTunes mich iMessagee daehan aegseseudo chadandoebnida.
DE Ihr Passwort weitergeben, andere Personen auf Ihr Konto zugreifen lassen oder sich an sonstigen Aktivitäten beteiligen, die Ihr Konto gefährden
KO 암호를 공유하거나, 다른 사람이 귀하의 계정에 접근할 수 있도록 허용하거나, 계정이 위험에 빠질 수 있는 행위를 합니다.
Transliteração amholeul gong-yuhageona, daleun salam-i gwihaui gyejeong-e jeobgeunhal su issdolog heoyonghageona, gyejeong-i wiheom-e ppajil su issneun haeng-wileul habnida.
DE Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.
KO 컴퓨터, 휴대 전화 또는 브라우저가 자주 업데이트하고 다시 시작하려는 것처럼 보일 때 실망 할 수 있지만 이러한 업데이트에는 중요한 보안 업데이트가 포함되어있는 경우가 많습니다.
Transliteração keompyuteo, hyudae jeonhwa ttoneun beulaujeoga jaju eobdeiteuhago dasi sijaghalyeoneun geoscheoleom boil ttae silmang hal su issjiman ileohan eobdeiteueneun jung-yohan boan eobdeiteuga pohamdoeeoissneun gyeong-uga manhseubnida.
DE Liebe Phemexer, Ihr habt darum gebeten, und ihr habt es bekommen! Buy The Dip ist zurück, jetzt mit ETH, und ist bereit für alle von Ihnen, Ihr Bestes zu geben. Lesen Sie alle Regeln sorgfältig ……
KO 안녕하세요 회원님, 오늘부로, 페멕스는 모든 사용자에게 편리하고 정확한 가상화폐 세금 신고 서비스를 제공하기 위해, 코인트레킹(CoinTracking) 및 ……
Transliteração annyeonghaseyo hoewonnim, oneulbulo, pemegseuneun modeun sayongja-ege pyeonlihago jeonghwaghan gasanghwapye segeum singo seobiseuleul jegonghagi wihae, kointeuleking(CoinTracking) mich ……
DE Wenn Ihr Passwort beispielsweise Ihr Nachname, gefolgt von Ihrem Geburtsjahr ist und der Hacker versucht, beim letzten Versuch Ihr Geburtsjahr vor Ihrem Nachnamen setzen, kann es sein, dass er beim nächsten Versuch einen Treffer landet.
KO 예를 들어, 비밀번호가 성 다음에 출생연도가 나오는 경우 해커가 성 앞에 귀하의 출생연도를 마지막 시도에 입력하려고 하면 다음 시도에서 바로 찾을 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, bimilbeonhoga seong da-eum-e chulsaeng-yeondoga naoneun gyeong-u haekeoga seong ap-e gwihaui chulsaeng-yeondoleul majimag sido-e iblyeoghalyeogo hamyeon da-eum sido-eseo balo chaj-eul su issseubnida.
DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.
KO 인력은 확대되어 직원, 협력업체, 벤더를 포함합니다. 모두 전 세계 어디에서 활동하든 내부 애플리케이션과 도구에 대한 안전한 액세스가 필요합니다.
Transliteração inlyeog-eun hwagdaedoeeo jig-won, hyeoblyeog-eobche, bendeoleul pohamhabnida. modu jeon segye eodieseo hwaldonghadeun naebu aepeullikeisyeongwa dogue daehan anjeonhan aegseseuga pil-yohabnida.
DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“
KO “API와 게이트웨이 서버에 대한 DDoS 공격을 걱정할 필요가 없으므로 안심하고 제품 개선에 집중할 수 있습니다.”
Transliteração “APIwa geiteuwei seobeoe daehan DDoS gong-gyeog-eul geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo ansimhago jepum gaeseon-e jibjunghal su issseubnida.”
DE Durch die lokale Speicherung erfahren wir zum Beispiel, welche Abschnitte deiner Twitter Timeline oder deines globalen Feeds auf Periscope du dir bereits angesehen hast, und können dir nun nur die neuen Inhalte anzeigen
KO 예를 들어 로컬 저장소는 사용자가 트위터 타임라인 또는 Periscope 글로벌 피드에서 이미 본 부분을 알려 주므로 트위터에서 사용자에게 적합한 새로운 콘텐츠를 표시하는 데 도움이 됩니다
Transliteração yeleul deul-eo lokeol jeojangsoneun sayongjaga teuwiteo taimlain ttoneun Periscope geullobeol pideueseo imi bon bubun-eul allyeo jumeulo teuwiteoeseo sayongja-ege jeoghabhan saeloun kontencheuleul pyosihaneun de doum-i doebnida
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
KO 애빙턴 메모리얼 병원(Abington Memorial Hospital)의 근거 기반 임상 문서화 시스템 도입
Transliteração aebingteon memolieol byeong-won(Abington Memorial Hospital)ui geungeo giban imsang munseohwa siseutem doib
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
KO 뉴렐릭의 소비 기반 모델은 엔지니어들이 모든 원격 측정 데이터에 액세스할 수 있도록 하는 동시에, 많은 비용을 절감했기 때문에 궁극적으로 ZenHub에 큰 도움이 되었습니다
Transliteração nyulellig-ui sobi giban model-eun enjinieodeul-i modeun wongyeog cheugjeong deiteoe aegseseuhal su issdolog haneun dongsie, manh-eun biyong-eul jeolgamhaessgi ttaemun-e gung-geugjeog-eulo ZenHub-e keun doum-i doeeossseubnida
DE Unsere neuesten Innovationen für Log-Management sind nun allgemein für alle Nutzer:innen von New Relic verfügbar.
KO 오늘 모든 사람이 사용할 수 있는 혁신적인 로그 관리 기능을 선보이게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
Transliteração oneul modeun salam-i sayonghal su issneun hyeogsinjeog-in logeu gwanli gineung-eul seonboige doen geos-eul maeu gippeuge saeng-gaghabnida.
DE Um den Anfragen dieses ständig wachsenden Kundenstamms gerecht zu werden, haben sich Acquia und Cloudflare zusammengetan und bieten nun Sicherheits- und Performance-Lösungen für Websites an, die auf Drupal aufbauen.
KO Acquia 및 Cloudflare는, 어느 때보다도 늘어나는 고객 기반의 요구 사항을 해결하기 위해, Drupal에 구축된 웹사이트에 보안 및 성능 솔루션을 제공할 수 있도록 협력했습니다.
Transliteração Acquia mich Cloudflareneun, eoneu ttaebodado neul-eonaneun gogaeg giban-ui yogu sahang-eul haegyeolhagi wihae, Drupal-e guchugdoen websaiteue boan mich seongneung sollusyeon-eul jegonghal su issdolog hyeoblyeoghaessseubnida.
DE Wenn dieses Gerät nun versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, überprüft Cloudflare das Zertifikat des Geräts.
KO 장치가 원본 서버와의 연결을 설정하려고 시도하면 Cloudflare는 장치 인증서의 유효성을 검사합니다.
Transliteração jangchiga wonbon seobeowaui yeongyeol-eul seoljeonghalyeogo sidohamyeon Cloudflareneun jangchi injeungseoui yuhyoseong-eul geomsahabnida.
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
KO 이제 누구나 컨텐츠 옆에 나의 모습을 함께 보여주며 실시간 또는 녹화된 동영상을 만들 수 있습니다. 화상 회의에서 가장 쉽고도 빠르게 친근하며 인간적으로 연결될 수 있는 방법입니다.
Transliteração ije nuguna keontencheu yeop-e naui moseub-eul hamkke boyeojumyeo silsigan ttoneun noghwadoen dong-yeongsang-eul mandeul su issseubnida. hwasang hoeuieseo gajang swibgodo ppaleuge chingeunhamyeo inganjeog-eulo yeongyeoldoel su issneun bangbeob-ibnida.
DE Von Netzwerk und Anwendungen bis hin zu Infrastruktur und digitaler CX: All dies analysieren Sie nun zentral auf einer Plattform
KO 단일 플랫폼에서 모든 네트워크, 앱, 인프라 및 디지털 경험을 분석할 수 있습니다
Transliteração dan-il peullaespom-eseo modeun neteuwokeu, aeb, inpeula mich dijiteol gyeongheom-eul bunseoghal su issseubnida
DE Derartige Einschränkungen rauben freilich die Zeit, in der man sich nun endlich mehr auf die Entwicklung neuer Features konzentrieren könnte.
KO 제한된 가시성으로 인해 개발자는 문제 해결에 시간을 소비하느라, 정작 새로운 기능을 개발하는 데는 시간을 할애할 수 없습니다.
Transliteração jehandoen gasiseong-eulo inhae gaebaljaneun munje haegyeol-e sigan-eul sobihaneula, jeongjag saeloun gineung-eul gaebalhaneun deneun sigan-eul hal-aehal su eobs-seubnida.
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.
KO 새로운 연락처를 생성 할 것인지 또는 새로운 iPhone의 기존 연락처와 병합 할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다. 가져온 후에는 모든 연락처를 iPhone에 다시 가져와야합니다.
Transliteração saeloun yeonlagcheoleul saengseong hal geos-inji ttoneun saeloun iPhone-ui gijon yeonlagcheowa byeonghab hal geos-inji mudneun mesijiga natanabnida. gajyeoon hueneun modeun yeonlagcheoleul iPhonee dasi gajyeowayahabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wählen Sie in dem Ordner, in dem Sie sie gespeichert haben, im Windows Explorer oder im macOS Finder die Option "Miniaturansicht". Nun sollten Sie in der Lage sein, zu sehen, welche Dateien Fotos sind, da diese in der Vorschau angezeigt werden
KO 저장 한 폴더에서 Windows 탐색기 또는 macOS Finder의 "축소판 그림보기"를 선택합니다. 이제 미리보기와 함께 표시되는 사진 파일을 볼 수 있습니다.
Transliteração jeojang han poldeoeseo Windows tamsaeggi ttoneun macOS Finderui "chugsopan geulimbogi"leul seontaeghabnida. ije milibogiwa hamkke pyosidoeneun sajin pail-eul bol su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
DE Die Manuals, 1899 zum ersten Mal unter dem Namen Merck Manual veröffentlicht und nun außerhalb der USA und Kanada als MSD Manuals bekannt, gehören zu den am weitesten verbreiteten medizinischen Informationsquellen
KO 1899년 머크 매뉴얼(Merck Manuals)로 처음 발표되었으며 미국과 캐나다 외 지역에서 현재 MSD 매뉴얼로 알려진 본 매뉴얼은 전세계에서 가장 광범위하게 사용되는 의학 정보 자료 중 하나입니다
Transliteração 1899nyeon meokeu maenyueol(Merck Manuals)lo cheoeum balpyodoeeoss-eumyeo miguggwa kaenada oe jiyeog-eseo hyeonjae MSD maenyueollo allyeojin bon maenyueol-eun jeonsegyeeseo gajang gwangbeom-wihage sayongdoeneun uihag jeongbo jalyo jung hanaibnida
DE und deine Videovorschau wird nun mit der Einstellungsseite deines archivierten Videos verlinkt.
KO 으로 변경되고 동영상 미리 보기는 보관된 동영상의 설정 페이지로 링크됩니다.
Transliteração eulo byeongyeongdoego dong-yeongsang mili bogineun bogwandoen dong-yeongsang-ui seoljeong peijilo lingkeudoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nun sollten nun nun endlich dir nun umfasst nun ob du nun nun sogar nun viel dies nun du kannst nun entwickler nun nun zentral nun direkt stehen nun nun anwenden nun externe unternehmens nun nun erstellen nun muss sehen nun erstellt nun steht nun kunden nun wollen nun durchsuchen sie nun nun computern anvertraut nachdem nun nun innerhalb nun erfahren klicke nun du hast nun nun mal nun wieder du nun nun teil nun in outlook ordnet nun ähnliche nun statt nun könnten sie ihr fortschritt – ihr habt sollte ihr repository ihr post ihr gmail ihr unternehmen anpassen halten sie ihr geben sie ihr erweitern ihr wo immer ihr erweitern sie ihr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe