DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
"er beim nächsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
beim | 가장 같은 관리 그리고 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 데 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 모든 및 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 시 어떤 에서 여러 온라인 웹 이 있는 있다 제품 통해 하는 한 할 때 함께 합니다 후 |
nächsten | 가까운 감사합니다 같은 경우 그 다른 다음 대한 대해 더 데 동안 두 따라 때 또는 를 많은 몇 모든 및 수 있습니다 시 어떤 의해 이 이내에 있는 전에 통해 하는 한 함께 |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
KO 렉 다이빙, 나이트 다이빙, 디지털 이미징과 같은 새로운 활동을 시도하면서 내비게이션 스킬과 부력 스킬을 함께 향상시킬 수 있습니다.
Transliteração leg daibing, naiteu daibing, dijiteol imijing-gwa gat-eun saeloun hwaldong-eul sidohamyeonseo naebigeisyeon seukilgwa bulyeog seukil-eul hamkke hyangsangsikil su issseubnida.
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
KO 렉 다이빙, 나이트 다이빙, 디지털 이미징과 같은 새로운 활동을 시도하면서 내비게이션 스킬과 부력 스킬을 함께 향상시킬 수 있습니다.
Transliteração leg daibing, naiteu daibing, dijiteol imijing-gwa gat-eun saeloun hwaldong-eul sidohamyeonseo naebigeisyeon seukilgwa bulyeog seukil-eul hamkke hyangsangsikil su issseubnida.
DE Wenn Ihr Passwort beispielsweise Ihr Nachname, gefolgt von Ihrem Geburtsjahr ist und der Hacker versucht, beim letzten Versuch Ihr Geburtsjahr vor Ihrem Nachnamen setzen, kann es sein, dass er beim nächsten Versuch einen Treffer landet.
KO 예를 들어, 비밀번호가 성 다음에 출생연도가 나오는 경우 해커가 성 앞에 귀하의 출생연도를 마지막 시도에 입력하려고 하면 다음 시도에서 바로 찾을 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, bimilbeonhoga seong da-eum-e chulsaeng-yeondoga naoneun gyeong-u haekeoga seong ap-e gwihaui chulsaeng-yeondoleul majimag sido-e iblyeoghalyeogo hamyeon da-eum sido-eseo balo chaj-eul su issseubnida.
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
KO 다음 서비스 기간이 시작된 후 제출된 취소는 다음 서비스 기간이 완료될 때 효력을 발생합니다
Transliteração da-eum seobiseu gigan-i sijagdoen hu jechuldoen chwisoneun da-eum seobiseu gigan-i wanlyodoel ttae hyolyeog-eul balsaenghabnida
DE Die umfangreichen KPIs von App Annie helfen Ihnen beim Benchmarking gegenüber der Konkurrenz, beim Etablieren ehrgeiziger Ziele und beim anschließenden Bewerten der Resultate.
KO App Annie의 포괄적인 KPI를 통해 경쟁사 대비 벤치마킹을 하고, 공격적인 타겟을 수립한 다음, 그 효과를 평가할 수 있습니다.
Transliteração App Annie-ui pogwaljeog-in KPIleul tonghae gyeongjaengsa daebi benchimaking-eul hago, gong-gyeogjeog-in tages-eul sulibhan da-eum, geu hyogwaleul pyeong-gahal su issseubnida.
DE Wir beurteilen die Interaktionen der Kunden beim Besuch Ihrer Website, beim Kauf, bei der Beteiligung an Live-Chats, beim Eröffnen von Support-Tickets oder bei der Nutzung von sozialen Medien.
KO 우리는 고객이 귀사의 웹사이트를 방문하고, 구매하고, 라이브 채팅에 참여하고, 지원 티켓을 발행하고, 소셜 미디어를 사용하면서 이루어지는 상호작용을 평가합니다.
Transliteração ulineun gogaeg-i gwisaui websaiteuleul bangmunhago, gumaehago, laibeu chaeting-e cham-yeohago, jiwon tikes-eul balhaenghago, sosyeol midieoleul sayonghamyeonseo ilueojineun sanghojag-yong-eul pyeong-gahabnida.
DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.
KO 트위터는 대부분의 중재자가 트윗하기, 신고된 트윗 검토, 새 멤버 가입 초대 등을 포함해 매일 커뮤니티에서 활동할 것으로 기대합니다.
Transliteração teuwiteoneun daebubun-ui jungjaejaga teuwishagi, singodoen teuwis geomto, sae membeo gaib chodae deung-eul pohamhae maeil keomyunitieseo hwaldonghal geos-eulo gidaehabnida.
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
KO 여기에 더해 스탠드업 패들링, 드래건 보트 레이스, 300m 깊이로의 다이빙 등 물 안에서 혹은 물가에서 연계할 수 있는 즐거운 액티비티가 다채롭게 마련되어 있다.
Transliteração yeogie deohae seutaendeueob paedeulling, deulaegeon boteu leiseu, 300m gip-iloui daibing deung mul an-eseo hog-eun mulga-eseo yeongyehal su issneun jeulgeoun aegtibitiga dachaelobge malyeondoeeo issda.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
KO 잘했던 것과 그렇지 않았던 것에 대한 의견을 모으세요. Trello를 사용하면 팀이 다음번에 더 나은 성과를 거두는 데 도움이 되는 건설적인 비판과 잘한 부분에 대한 의견을 확인할 수 있습니다.
Transliteração jalhaessdeon geosgwa geuleohji anh-assdeon geos-e daehan uigyeon-eul mo-euseyo. Trelloleul sayonghamyeon tim-i da-eumbeon-e deo na-eun seong-gwaleul geoduneun de doum-i doeneun geonseoljeog-in bipangwa jalhan bubun-e daehan uigyeon-eul hwag-inhal su issseubnida.
DE Kopieren Sie sie an einem sicheren Ort oder benennen Sie den Ordner um: Dadurch kann iTunes beim nächsten Mal ein neues Backup erstellen.
KO 다음 번에 iTunes에서 새 백업을 만들 수 있습니다.
Transliteração da-eum beon-e iTunes-eseo sae baeg-eob-eul mandeul su issseubnida.
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
KO 위의 단계를 수행하면 다음에 온라인 상태 일 때 iPhone이 지워집니다. (그래도 계정에는 잠겨 있습니다.) 도둑이 iPhone을 오프라인 상태로 유지하면 자체가 지워지지는 않습니다.
Transliteração wiui dangyeleul suhaenghamyeon da-eum-e onlain sangtae il ttae iPhonei jiwojibnida. (geulaedo gyejeong-eneun jamgyeo issseubnida.) dodug-i iPhoneeul opeulain sangtaelo yujihamyeon jachega jiwojijineun anhseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
DE Vor Aufbruch sollte die Wettervorhersage für den Track beim nächsten Department of Conservation Standort erfragt werden.
KO 출발하기 전에 인근의 자연보호부 사무실에서 날씨를 확인하도록 한다.
Transliteração chulbalhagi jeon-e ingeun-ui jayeonbohobu samusil-eseo nalssileul hwag-inhadolog handa.
DE Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse an und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.
KO 아래에 이메일을 제공해 주시면 평가판 다운로드 링크를 전송해 드립니다. 다음에 컴퓨터를 사용할 때 링크를 클릭하십시오.
Transliteração alaee imeil-eul jegonghae jusimyeon pyeong-gapan daunlodeu lingkeuleul jeonsonghae deulibnida. da-eum-e keompyuteoleul sayonghal ttae lingkeuleul keullighasibsio.
DE Klicken Sie unten auf die Schaltfläche und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem (größeren) Computer arbeiten.
KO 아래 버튼을 클릭하면 평가판 다운로드 링크를 전송해 드립니다. 다음에 컴퓨터를 사용할 때 링크를 클릭하십시오.
Transliteração alae beoteun-eul keullighamyeon pyeong-gapan daunlodeu lingkeuleul jeonsonghae deulibnida. da-eum-e keompyuteoleul sayonghal ttae lingkeuleul keullighasibsio.
DE Klicken Sie unten auf die Schaltfläche und wir senden Ihnen einen Link für die Testversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.
KO 아래 버튼을 클릭하면 평가판 다운로드 링크를 전송해 드립니다. 다음에 컴퓨터를 사용할 때 링크를 클릭하십시오.
Transliteração alae beoteun-eul keullighamyeon pyeong-gapan daunlodeu lingkeuleul jeonsonghae deulibnida. da-eum-e keompyuteoleul sayonghal ttae lingkeuleul keullighasibsio.
DE Wir senden Ihnen den Download-Link für die Probeversion. Klicken Sie einfach beim nächsten Mal darauf, wenn Sie an einem Computer arbeiten.
KO 시험판 다운로드 링크를 보내드리겠습니다. 다음에 컴퓨터를 사용할 때 링크를 클릭하십시오.
Transliteração siheompan daunlodeu lingkeuleul bonaedeuligessseubnida. da-eum-e keompyuteoleul sayonghal ttae lingkeuleul keullighasibsio.
DE Dies hilft uns, zu verstehen, welche Maßnahmen beim Verbraucher wirklich ankommen, und gibt uns den nötigen Rückhalt, um die nächsten strategischen Schritte festlegen zu können.
KO 이를 통해 우리의 행동이 언제 효과를 발휘하는지 알 수 있으며, 우리 전략의 다음 단계를 자신 있게 결정할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae uliui haengdong-i eonje hyogwaleul balhwihaneunji al su iss-eumyeo, uli jeonlyag-ui da-eum dangyeleul jasin issge gyeoljeonghal su issseubnida.
DE Die Antwort enthält die Benutzer-ID, die beim nächsten Aufruf benötigt wird.
KO 응답에는 다음 호출에 필요한 사용자 ID가 포함됩니다.
Transliteração eungdab-eneun da-eum hochul-e pil-yohan sayongja IDga pohamdoebnida.
DE Drucken Sie Ihren MyTherapy Gesundheitsbericht aus und besprechen Sie Ihre Werte beim nächsten Arzttermin
KO 다음 병원 방문 시 MyTherapy 건강 보고서를 인쇄해 가셔서 진찰 시 자료로 사용해보세요
Transliteração da-eum byeong-won bangmun si MyTherapy geongang bogoseoleul inswaehae gasyeoseo jinchal si jalyolo sayonghaeboseyo
DE Wenn Sie Websites häufig verwenden, können Sie Folx bitten, sich Ihre Zugangsdaten, nämlich Login und Passwort, für einen schnellen Zugriff zu merken. Auf diese Weise müssen Sie sich beim nächsten Mal nicht manuell anmelden.
KO 특정 웹사이트를 자주 사용한다면, Folx에 로그인 정보를 저장하여 빠르게 로그인할 수 있습니다. 언제나 자동으로 로그인할 수 있습니다.
Transliteração teugjeong websaiteuleul jaju sayonghandamyeon, Folxe logeu-in jeongboleul jeojanghayeo ppaleuge logeu-inhal su issseubnida. eonjena jadong-eulo logeu-inhal su issseubnida.
DE Helfen Sie uns, Sie beim nächsten Mal sofort zu erkennen.
KO 귀하가 돌아왔을 때 귀하를 알아볼 수 있도록 돕습니다.
Transliteração gwihaga dol-awass-eul ttae gwihaleul al-abol su issdolog dobseubnida.
DE Nutzen Sie den persönlichen Beratungsservice beim Kauf Ihrer nächsten edlen Armbanduhr, gepflegter, weltmännischer Kleidung, Hutwaren oder Düfte.
KO 세련된 수트와 여성 모자, 향수를 찾도록 도와주는 맞춤형 서비스를 즐기며 새로운 시계를 골라보세요.
Transliteração selyeondoen suteuwa yeoseong moja, hyangsuleul chajdolog dowajuneun majchumhyeong seobiseuleul jeulgimyeo saeloun sigyeleul gollaboseyo.
DE Drucken Sie Ihren MyTherapy Gesundheitsbericht aus und besprechen Sie Ihre Werte beim nächsten Arzttermin
KO 다음 병원 방문 시 MyTherapy 건강 보고서를 인쇄해 가셔서 진찰 시 자료로 사용해보세요
Transliteração da-eum byeong-won bangmun si MyTherapy geongang bogoseoleul inswaehae gasyeoseo jinchal si jalyolo sayonghaeboseyo
DE Wenn Sie Websites häufig verwenden, können Sie Folx bitten, sich Ihre Zugangsdaten, nämlich Login und Passwort, für einen schnellen Zugriff zu merken. Auf diese Weise müssen Sie sich beim nächsten Mal nicht manuell anmelden.
KO 특정 웹사이트를 자주 사용한다면, Folx에 로그인 정보를 저장하여 빠르게 로그인할 수 있습니다. 언제나 자동으로 로그인할 수 있습니다.
Transliteração teugjeong websaiteuleul jaju sayonghandamyeon, Folxe logeu-in jeongboleul jeojanghayeo ppaleuge logeu-inhal su issseubnida. eonjena jadong-eulo logeu-inhal su issseubnida.
DE Globale Markteinführungen sind herausfordernd. Sie brauchen Hilfe beim Aufleveln oder mit dem nächsten Boss? Unsere Guides und Insider-Tipps helfen dabei.
KO 글로벌 출시는 항상 어려움을 동반합니다. 다음 단계로 가는 데 도움이 필요하신가요? 아래의 가이드와 팁을 읽어보세요.
Transliteração geullobeol chulsineun hangsang eolyeoum-eul dongbanhabnida. da-eum dangyelo ganeun de doum-i pil-yohasingayo? alaeui gaideuwa tib-eul ilg-eoboseyo.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
KO 잘했던 것과 그렇지 않았던 것에 대한 의견을 모으세요. Trello를 사용하면 팀이 다음번에 더 나은 성과를 거두는 데 도움이 되는 건설적인 비판과 잘한 부분에 대한 의견을 확인할 수 있습니다.
Transliteração jalhaessdeon geosgwa geuleohji anh-assdeon geos-e daehan uigyeon-eul mo-euseyo. Trelloleul sayonghamyeon tim-i da-eumbeon-e deo na-eun seong-gwaleul geoduneun de doum-i doeneun geonseoljeog-in bipangwa jalhan bubun-e daehan uigyeon-eul hwag-inhal su issseubnida.
DE Finde heraus, was gut oder weniger gut funktioniert hat, damit du beim nächsten Mal noch mehr aus deinem Sprint herausholen kannst.
KO 다음 스프린트에서 더 많은 것을 얻기 위해 무엇이 성공했고 무엇이 실패했는지 알아보십시오.
Transliteração da-eum seupeulinteueseo deo manh-eun geos-eul eodgi wihae mueos-i seong-gonghaessgo mueos-i silpaehaessneunji al-abosibsio.
DE Vor Aufbruch sollte die Wettervorhersage für den Track beim nächsten Department of Conservation Standort erfragt werden.
KO 출발하기 전에 인근의 자연보호부 사무실에서 날씨를 확인하도록 한다.
Transliteração chulbalhagi jeon-e ingeun-ui jayeonbohobu samusil-eseo nalssileul hwag-inhadolog handa.
DE Kopieren Sie sie an einem sicheren Ort oder benennen Sie den Ordner um: Dadurch kann iTunes beim nächsten Mal ein neues Backup erstellen.
KO 다음 번에 iTunes에서 새 백업을 만들 수 있습니다.
Transliteração da-eum beon-e iTunes-eseo sae baeg-eob-eul mandeul su issseubnida.
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
KO 위의 단계를 수행하면 다음에 온라인 상태 일 때 iPhone이 지워집니다. (그래도 계정에는 잠겨 있습니다.) 도둑이 iPhone을 오프라인 상태로 유지하면 자체가 지워지지는 않습니다.
Transliteração wiui dangyeleul suhaenghamyeon da-eum-e onlain sangtae il ttae iPhonei jiwojibnida. (geulaedo gyejeong-eneun jamgyeo issseubnida.) dodug-i iPhoneeul opeulain sangtaelo yujihamyeon jachega jiwojijineun anhseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
DE Die Antwort enthält die Benutzer-ID, die beim nächsten Aufruf benötigt wird.
KO 응답에는 다음 호출에 필요한 사용자 ID가 포함됩니다.
Transliteração eungdab-eneun da-eum hochul-e pil-yohan sayongja IDga pohamdoebnida.
DE Die Malware kann beim Cyber-Angriff AUTORUN-Dateien senden, die über das interne Netzwerk oder über USB-Laufwerke (Universal Serial Bus), die mit mehreren Computern verbunden sind, von einem System zum nächsten übertragen werden
KO 멀웨어(Malware)는 내부 네트워크 또는 여러 컴퓨터에 연결하는 USB(Universal Serial Bus) 드라이브를 통해 한 시스템에서 다른 시스템으로 이동하는 AUTORUN 파일을 전송할 수 있습니다
Transliteração meol-weeo(Malware)neun naebu neteuwokeu ttoneun yeoleo keompyuteoe yeongyeolhaneun USB(Universal Serial Bus) deulaibeuleul tonghae han siseutem-eseo daleun siseutem-eulo idonghaneun AUTORUN pail-eul jeonsonghal su issseubnida
DE Wir empfehlen den Mitgliedern, diesen Punkt beim nächsten regulären Geschäftstreffen ihrer Gruppe vorzubringen.
KO 우리는 회원들이 그룹의 다음 정기 비즈니스 회의에서 이 항목을 제출할 것을 권장합니다.
Transliteração ulineun hoewondeul-i geulub-ui da-eum jeong-gi bijeuniseu hoeuieseo i hangmog-eul jechulhal geos-eul gwonjanghabnida.
DE Beim Erstellen eines eigenen OKR-Rahmenwerks geht es zunächst um die Definition deiner Schlüsselkennzahlen. Im nächsten Schritt solltest du dein Team an Bord bringen, um die Sichtbarkeit dieses Rahmenwerks unternehmensweit zu erhöhen.
KO OKR은 주요한 지표를 정의하여 작성하며 팀을 참여시켜 해당 프레임 워크의 가시성을 높이는 것입니다.
Transliteração OKReun juyohan jipyoleul jeong-uihayeo jagseonghamyeo tim-eul cham-yeosikyeo haedang peuleim wokeuui gasiseong-eul nop-ineun geos-ibnida.
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
KO 의 구직자가 경력을 쌓기 시작하거나 새로운 일을 시작하는 등의 장점을 보고함
Transliteração ui gujigjaga gyeonglyeog-eul ssahgi sijaghageona saeloun il-eul sijaghaneun deung-ui jangjeom-eul bogoham
DE Beim Camping in der Wildnis ist ein Besteckset sinnvoll, aber auch beim Takeaway-Essen in der Stadt
KO 커트러리 세트는 대자연 속에서 캠핑을 할 때 편리하게 사용할 수 있습니다
Transliteração keoteuleoli seteuneun daejayeon sog-eseo kaemping-eul hal ttae pyeonlihage sayonghal su issseubnida
DE Jetzt haben Sie also nicht nur Zeit beim Schreiben der berechneten Felder gespart, sondern auch beim Wiederherstellen der Parameter.
KO 따라서 사용자는 계산된 필드를 작성하는 시간을 절약할 뿐만 아니라 매개 변수를 다시 만드는 시간도 절약하게 됩니다.
Transliteração ttalaseo sayongjaneun gyesandoen pildeuleul jagseonghaneun sigan-eul jeol-yaghal ppunman anila maegae byeonsuleul dasi mandeuneun sigando jeol-yaghage doebnida.
DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.
KO Atlassian 계정으로 Atlassian Marketplace에 로그인합니다. Atlassian 계정이 없는 경우 계정을 만든 다음 Marketplace에 로그인할 수 있습니다.
Transliteração Atlassian gyejeong-eulo Atlassian Marketplacee logeu-inhabnida. Atlassian gyejeong-i eobsneun gyeong-u gyejeong-eul mandeun da-eum Marketplacee logeu-inhal su issseubnida.
DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.
KO 변경 사항을 테스트하거나 환경 간 구성을 관리하는 경우를 제외하고 수동 또는 자동 로드 또는 성능 테스트와 같은 프로덕션 사용 사례에 샌드박스를 사용하면 안 됩니다.
Transliteração byeongyeong sahang-eul teseuteuhageona hwangyeong gan guseong-eul gwanlihaneun gyeong-uleul je-oehago sudong ttoneun jadong lodeu ttoneun seongneung teseuteuwa gat-eun peulodeogsyeon sayong salyee saendeubagseuleul sayonghamyeon an doebnida.
DE Anders als beim Chat brauchen Sie sich beim Messaging keine Sorgen zu machen, dass die Verbindung unterbrochen werden könnte
KO Chat과 달리 메시징에서는 연결이 끊어질까 걱정하지 않아도 됩니다
Transliteração Chatgwa dalli mesijing-eseoneun yeongyeol-i kkeunh-eojilkka geogjeonghaji anh-ado doebnida
DE Sie können ein Stativ an der Seite Ihres Computers verwenden, wenn Sie keinen Platz dahinter haben. Es ist offensichtlicher, dass die Kamera beim iMac seitlich ausgeschaltet ist als beim Macbook
KO 뒤에 공간이 없으면 컴퓨터 측면에 삼각대를 사용할 수 있습니다. 카메라가 Macbook보다 iMac의 측면에서 벗어난 것이 더 분명합니다.
Transliteração dwie gong-gan-i eobs-eumyeon keompyuteo cheugmyeon-e samgagdaeleul sayonghal su issseubnida. kamelaga Macbookboda iMacui cheugmyeon-eseo beos-eonan geos-i deo bunmyeonghabnida.
DE Auf dem iPhone übernimmt dedizierte Hardware einen Großteil der Arbeit beim Rendern des Bildes und beim Verarbeiten des Videos, wobei diese Aufgaben vom Hauptprozessor des Telefons übernommen werden
KO iPhone에서 전용 하드웨어는 이미지를 렌더링하고 비디오를 처리하는 많은 작업을 처리하여 전화기의 메인 프로세서에서 이러한 작업을 수행합니다
Transliteração iPhoneeseo jeon-yong hadeuweeoneun imijileul lendeolinghago bidioleul cheolihaneun manh-eun jag-eob-eul cheolihayeo jeonhwagiui mein peuloseseoeseo ileohan jag-eob-eul suhaenghabnida
alemão | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wenn Sie Hilfe bei der Produktentwicklung, beim Industriedesign, bei der Anwendungsentwicklung oder beim IoT-Systemdesign benötigen, kann unser Team Ihnen dabei helfen, Ihre Innovationsziele schneller zu erreichen.
KO 제품 엔지니어링, 산업 디자인, 애플리케이션 개발 또는 IoT 시스템 설계에 도움이 필요한 경우, 혁신 목표를 가속화할 수 있는 팀이 있습니다.
Transliteração jepum enjinieoling, san-eob dijain, aepeullikeisyeon gaebal ttoneun IoT siseutem seolgyee doum-i pil-yohan gyeong-u, hyeogsin mogpyoleul gasoghwahal su issneun tim-i issseubnida.
DE Wie beim Kanu-Rennsport wird auch beim Kanu-Slalom mit Kanus und Kajaks gefahren, allerdings gibt es einige wesentliche Unterschiede
KO 카누 스프린트와 마찬가지로 카누 슬라럼도 카누와 카약을 사용하지만, 두 종목 사이에는 몇 가지 중요한 차이가 있습니다
Transliteração kanu seupeulinteuwa machangajilo kanu seullaleomdo kanuwa kayag-eul sayonghajiman, du jongmog saieneun myeoch gaji jung-yohan chaiga issseubnida
DE Während beim Kanu-Slalom grundsätzlich der gleiche Bootstyp wie beim Kanu-Rennsport verwendet wird, sind die Boote unterschiedlich konstruiert
KO 카누 슬라럼은 기본적으로 카누 스프린트와 같은 종류의 배를 사용하지만, 그 설계는 다릅니다
Transliteração kanu seullaleom-eun gibonjeog-eulo kanu seupeulinteuwa gat-eun jonglyuui baeleul sayonghajiman, geu seolgyeneun daleubnida
DE Beim Kanu-Rennsport sind die Boote lang und stromlinienförmig, beim Kanu-Slalom klein, leicht und wendig, was eine größere Manövrierfähigkeit durch die Stromschnellen ermöglicht.
KO 카누 스프린트에서 사용하는 배가 길고 늘씬한 반면 카누 슬라럼에서 사용하는 배는 급류를 뚫고 나갈 때의 기동성을 위해 작고 가벼우며 날렵합니다.
Transliteração kanu seupeulinteueseo sayonghaneun baega gilgo neulssinhan banmyeon kanu seullaleom-eseo sayonghaneun baeneun geublyuleul ttulhgo nagal ttaeui gidongseong-eul wihae jaggo gabyeoumyeo nallyeobhabnida.
DE Beim Futsal handelt es sich um ein 5 gegen 5 Fußballformat und die einzige vom Weltverband FIFA anerkannte Form des Hallenfußballs. Beim Futsal geht es um Technik, Kreativität, Improvisation und Ballkontrolle.
KO 풋살은 5명이 한 팀으로 뛰는 축구경기이며, 축구의 세계 행정기구인 FIFA가 공인한 유일한 실내 축구의 형태입니다. 풋살은 기술과 창의성, 즉흥성, 볼 컨트롤을 강조하는 종목입니다.
Transliteração pus-sal-eun 5myeong-i han tim-eulo ttwineun chuggugyeong-giimyeo, chugguui segye haengjeong-gigu-in FIFAga gong-inhan yuilhan silnae chugguui hyeongtaeibnida. pus-sal-eun gisulgwa chang-uiseong, jeugheungseong, bol keonteulol-eul gangjohaneun jongmog-ibnida.
DE Und das kommt nicht von ungefähr, begegnet einem Kunst doch auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren durch die schöne Altstadt oder beim Besuch in einem der nahezu vierzig Museen
KO 아름다운 구시가를 걷다가, 또는 40여 개에 이르는 박물관을 방문했을 때 등 곳곳에서 예술과 마주할 수 있다는 점을 이유로 들 수 있다
Transliteração aleumdaun gusigaleul geoddaga, ttoneun 40yeo gaee ileuneun bagmulgwan-eul bangmunhaess-eul ttae deung gosgos-eseo yesulgwa majuhal su issdaneun jeom-eul iyulo deul su issda
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
KO 즉, 2개의 레코드를 하나의 샤드에 저장하면 Lambda는 Lambda 함수가 첫 번째 레코드를 성공적으로 호출한 후에 두 번째 레코드를 호출하도록 보장합니다
Transliteração jeug, 2gaeui lekodeuleul hanaui syadeue jeojanghamyeon Lambdaneun Lambda hamsuga cheos beonjjae lekodeuleul seong-gongjeog-eulo hochulhan hue du beonjjae lekodeuleul hochulhadolog bojanghabnida
alemão | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
DE DXC Technology, der führende Anbieter für grundlegende Versicherungssysteme, hilft Versicherern beim Aufbauen einer digitalen Zukunft und gleichzeitig beim Umstellen ihrer veralteten Abläufe.
KO DXC Technology는 핵심 보험 시스템의 가장 우수한 공급자로, 보험 회사가 기존 비즈니스를 혁신하는 동시에 디지털 미래를 구축해나갈 수 있도록 지원합니다.
Transliteração DXC Technologyneun haegsim boheom siseutem-ui gajang usuhan gong-geubjalo, boheom hoesaga gijon bijeuniseuleul hyeogsinhaneun dongsie dijiteol milaeleul guchughaenagal su issdolog jiwonhabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções