DE Es ist Zeit, sich auf den Content des Videos zu konzentrieren, da die Logistik nicht verfügbar ist. Was genau solltest du zeigen? Hier sind drei Hauptelemente, die du einschließen solltest:
Traduzir "solltest" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solltest" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de solltest
alemão
japonês
JA 上記のポイントを踏まえたら、次は動画の内容を練りましょう。動画に何を登場させるべきか。ここでは、3つの重要ポイントを紹介します。
Transliteração shàng jìnopointowo tàmaetara、 cìha dòng huàno nèi róngwo liànrimashou。dòng huàni héwo dēng chǎngsaserubekika。kokodeha、3tsuno zhòng yàopointowo shào jièshimasu。
DE Ähnlich wie beim vorherigen Schritt solltest du eine Bestandsaufnahme deiner aktuellen Apps (auch als Plug-ins bezeichnet) machen, die du selbst installiert oder entwickelt hast. Während der Überprüfung solltest du dir folgende Fragen stellen:
JA 前のステップと同様、自分でインストールまたはビルドした現在のアプリ (プラグインとも呼ばれます) を確認してください。監査時によくある疑問は次のようなものです。
Transliteração qiánnosutepputo tóng yàng、 zì fēndeinsutōrumatahabirudoshita xiàn zàinoapuri (puraguintomo hūbaremasu) wo què rènshitekudasai。jiān zhā shíniyokuaru yí wènha cìnoyounamonodesu。
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
JA 汎用性: オンラインや印刷物、メディアなど、さまざまな場面でロゴを使用するため、さまざまなプラットフォームで見栄えがよく、汎用性が高いロゴを作成することが必要です。
Transliteração fàn yòng xìng: onrainya yìn shuā wù,medianado、samazamana chǎng miànderogowo shǐ yòngsurutame、samazamanapurattofōmude jiàn róngegayoku、 fàn yòng xìngga gāoirogowo zuò chéngsurukotoga bì yàodesu。
DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
JA マールボロ一番のおすすめアクティビティ、ニュージーランド
Transliteração māruboro yī fānnoosusumeakutibiti,nyūjīrando
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
JA オアマルとワイタキ一番のおすすめアクティビティ
Transliteração oamarutowaitaki yī fānnoosusumeakutibiti
DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Neuseeland ist blau! Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen.
JA 紺碧の湖、ターコイズ色の淵など、信じられないほど美しいブルーに輝く見どころをご紹介します。
Transliteração gàn bìno hú,tākoizu sèno yuānnado、 xìnjirarenaihodo měishiiburūni huīku jiàndokorowogo shào jièshimasu。
DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?
JA ニュージーランドで運転する場合、日本とは異なる点に注意が必要です。ドライブに出かける前に主な注意点を把握しておきましょう。
Transliteração nyūjīrandode yùn zhuǎnsuru chǎng hé、 rì běntoha yìnaru diǎnni zhù yìga bì yàodesu.doraibuni chūkakeru qiánni zhǔna zhù yì diǎnwo bǎ wòshiteokimashou。
DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.
JA SEOの学習を始める前に、検索エンジンの仕組みを理解する必要があります。
Transliteração SEOno xué xíwo shǐmeru qiánni、 jiǎn suǒenjinno shì zǔmiwo lǐ jiěsuru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.
JA SEOに関する記事を読んだことがある方なら、業界用語がたくさんあることをご存知でしょう。でも、ここでは簡単に説明するため、知っておくべき重要な用語や概念に絞って紹介します。
Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaaru fāngnara、 yè jiè yòng yǔgatakusan'arukotowogo cún zhīdeshou。demo、kokodeha jiǎn dānni shuō míngsurutame、 zhītteokubeki zhòng yàona yòng yǔya gài niànni jiǎotte shào jièshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird. Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!
JA この番号を書き留めて、「制限パスコード」が要求されたらiPhoneに入力してください。あなたは迷った "制限"設定に完全にアクセスする必要があります。
Transliteração kono fān hàowo shūki liúmete、「zhì xiànpasukōdo」ga yào qiúsaretaraiPhoneni rù lìshitekudasai。anataha mítta "zhì xiàn"shè dìngni wán quánniakusesusuru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 5 Fehler, die du beim Klavier oder Keyboard spielen lernen vermeiden solltest
JA 弾けたらかっこいい？ モテる？ 恋愛ピアノ楽曲5選
Transliteração dànketarakakkoii？ moteru？ liàn àipiano lè qū5xuǎn
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。
Transliteração duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。
DE Wenn du für ein Abenteuer im Park packst, solltest du auf alle Wetterbedingungen vorbereitet sein.
JA 悪天候など万一に備えた準備をしましょう。
Transliteração è tiān hòunado wàn yīni bèieta zhǔn bèiwoshimashou。
DE Bevor du dich in den Tongariro National Park begibst, solltest du dich unbedingt über die aktuellen vulkanischen Aktivitäten informieren.
JA トンガリロ国立公園を訪れる前に、現在の火山活動の確認が不可欠です。
Transliteração tongariro guó lì gōng yuánwo fǎngreru qiánni、 xiàn zàino huǒ shān huó dòngno què rènga bù kě qiàndesu。
DE Um bei deiner Reiseplanung zu helfen, sieh dir unsere Top 10 von kulinarischen Aktivitäten an, die du nicht verpassen solltest.
JA 旅行の計画を立てる際には、美味しいものを堪能できるアクティビティのトップ10を参考にしてください。
Transliteração lǚ xíngno jì huàwo lìteru jìniha、 měi wèishiimonowo kān néngdekiruakutibitinotoppu10wo cān kǎonishitekudasai。
DE Wichtige Infos, die du beim Autofahren in Neuseeland beachten solltest.
JA ニュージーランドで車を運転する前に知っておきたい重要なポイントを確認しましょう。
Transliteração nyūjīrandode chēwo yùn zhuǎnsuru qiánni zhītteokitai zhòng yàonapointowo què rènshimashou。
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.
JA タイラフィティ・ギズボーンの旅は、海岸沿いの小さな町に立ち寄りながら進みましょう。水上のアクティビティやフィッシング、黄金色のビーチなど、様々な楽しみ方があります。
Transliteração tairafiti・gizubōnno lǚha、 hǎi àn yánino xiǎosana tīngni lìchi jìrinagara jìnmimashou。shuǐ shàngnoakutibitiyafisshingu, huáng jīn sènobīchinado、 yàng 々na lèshimi fānggaarimasu。
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen. Finde die besten Orte für Besuche und Aktivitäten.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。
DE Wenn du das nächste Mal in Dunedin bist, solltest du dir diese Top 10 Aktivitäten und Attraktionen in Dunedin und Umgebung unbedingt anschauen.
JA ダニーデンへ行くなら、事前に見どころとアクティビティのトップ10をチェックしておきましょう。
Transliteração danīdenhe xíngkunara、 shì qiánni jiàndokorotoakutibitinotoppu10wochekkushiteokimashou。
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
JA オアマルとワイタキを訪れたら、特徴ある地形と野生動物、ユニークな歴史を楽しんでください。オアマルとワイタキを訪れるなら見逃せない体験のトップ8をご紹介します。
Transliteração oamarutowaitakiwo fǎngretara、 tè zhēngaru de xíngto yě shēng dòng wù,yunīkuna lì shǐwo lèshindekudasai.oamarutowaitakiwo fǎngrerunara jiàn táosenai tǐ yànnotoppu8wogo shào jièshimasu。
DE Diese Erlebnisse solltest du in Hawke's Bay auf keinen Fall verpassen.
JA ホークスベイへ出かけるなら、以下のような体験は見逃せません。
Transliteração hōkusubeihe chūkakerunara、 yǐ xiànoyouna tǐ yànha jiàn táosemasen。
DE Wenn du planst, zu den Skifeldern zu fahren, dann sind hier einige Punkte, die du beachten solltest.
JA スキー場まで自分で車を運転して行く場合、事前に知っておくべきことがあります。
Transliteração sukī chǎngmade zì fēnde chēwo yùn zhuǎnshite xíngku chǎng hé、 shì qiánni zhītteokubekikotogaarimasu。
DE Von azurblauen Seen bis hin zu türkisen Felsbecken: Diese blauen Sehenswürdigkeiten solltest du dir nicht entgehen lassen!
JA 紺碧の湖、ターコイズ色の淵など、実際に見ないと信じられないほど、ブルーが美しい場所をご紹介します。
Transliteração gàn bìno hú,tākoizu sèno yuānnado、 shí jìni jiànnaito xìnjirarenaihodo,burūga měishii chǎng suǒwogo shào jièshimasu。
DE Bei den Reisebuchungen solltest du auf das COVID Clean Approved-Logo achten. Daran kannst du erkennen, welche Tourismusbetriebe erklärt haben, dass sie Gesundheits- und Hygienemaßnahmen zum Schutz vor COVID-19 ergreifen.
JA 予約の際に新型コロナウィルス・クリーン認証ロゴを目印にすると、COVID-19防疫の健康・衛生対策を講じていると宣言した事業者が一目でわかります。
Transliteração yǔ yuēno jìni xīn xíngkoronau~irusu・kurīn rèn zhèngrogowo mù yìnnisuruto、COVID-19fáng yìno jiàn kāng・wèi shēng duì cèwo jiǎngjiteiruto xuān yánshita shì yè zhěga yī mùdewakarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| covid | covid |
DE Selbst bei Alarmstufe 1 solltest du dich um gute hygienische Bedingungen bemühen, dir häufig die Hände waschen und dich nach Möglichkeit räumlich von anderen abgrenzen.
JA 警戒レベル1の場合でも、衛生管理を徹底し、こまめに手を洗い、可能な限り他人と物理的に距離を置くようにしてください。
Transliteração jǐng jièreberu1no chǎng hédemo、 wèi shēng guǎn lǐwo chè dǐshi、komameni shǒuwo xǐi、 kě néngna xiànri tā rénto wù lǐ deni jù líwo zhìkuyounishitekudasai。
DE Während du hier bist, solltest du unbedingt die einheimischen Langusten, von denen Kaikoura seinen Namen hat, probieren – in der Sprache der Maori bedeutet „kai“ Essen und „koura“ Languste.
JA カイコウラにいる間に、地名の由来にもなった名物のクレイフィッシュを食べるのもお忘れなく。「カイ」は食べ物、「コウラ」はクレイフィッシュを意味しています。
Transliteração kaikouraniiru jiānni、 de míngno yóu láinimonatta míng wùnokureifisshuwo shíberunomoo wàngrenaku.「kai」ha shíbe wù,「koura」hakureifisshuwo yì wèishiteimasu。
DE Wenn du nach einem Bio-Pinot Noir und lokalem, herzhaftem Essen suchst, solltest du, nur ein paar Minuten von Cromwell entfernt, einen Tag (und auch eine Nacht) in der
JA オーガニックのピノ・ノワールと地元の食材を使った心尽くしの料理をお望みなら、クロムウェルから数分の場所にある
Transliteração ōganikkunopino・nowāruto de yuánno shí cáiwo shǐtta xīn jǐnkushino liào lǐwoo wàngminara,kuromuu~erukara shù fēnno chǎng suǒniaru
DE Wenn du das nächste Mal mit Delfinen schwimmst oder mit Pinguinen und Alpakas in Akaroa abhängst, solltest du die 45-minütige Fahrt zum
JA イルカと泳いだり、ペンギンやアルパカと遊んだりする目的でアカロアへ旅行するなら、車で45分ほどでアカロアにアクセスできるグランピング・スポット、
Transliteração irukato yǒngidari,penginyaarupakato yóundarisuru mù dedeakaroahe lǚ xíngsurunara、 chēde45fēnhododeakaroaniakusesudekiruguranpingu・supotto,
DE Wir glauben daran, dass du die Freiheit haben solltest, zu wählen, wann und wie du am besten arbeitest, damit wir alle erfolgreich sein können.
JA 私たちは、誰もが活躍するために、仕事をする場所と時間の自由を大切にしています。
Transliteração sītachiha、 shuímoga huó yuèsurutameni、 shì shìwosuru chǎng suǒto shí jiānno zì yóuwo dà qiènishiteimasu。
DE 5 Fehler, die du beim Klavier oder Keyboard spielen lernen vermeiden solltest | flowkey
JA ピアノを弾く時のよくある失敗ベスト5 | flowkey
Transliteração pianowo dànku shínoyokuaru shī bàibesuto5 | flowkey
DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.
JA ミス、勘違い、思い込み…。それは誰にだって起こるもの。でもピアノを練習する際の悪い癖は、一度ついてしまうとなかなかとれません。できれば初心者のうちに正しておきましょう。
Transliteração misu, kān wéii、 sīi yūmi…。soreha shuínidatte qǐkorumono。demopianowo liàn xísuru jìno èi pǐha、 yī dùtsuiteshimautonakanakatoremasen。dekireba chū xīn zhěnouchini zhèngshiteokimashou。
DE Als Faustregel kannst du dir merken, dass du immer den Fingersatz wählen solltest, bei dem deine Hand die wenigsten Sprünge macht und du deine Handposition möglichst selten verändern musst.
JA ポイント：手の移動やジャンプを最小限に抑えることができる、弾きやすい指づかいを見つけましょう。
Transliteração pointo： shǒuno yí dòngyajanpuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekiru、 dànkiyasui zhǐdzukaiwo jiàntsukemashou。
DE Hast du noch Fragen oder bist du unsicher, ob Trello zu deinem Team passt bzw. wann du ein Upgrade durchführen solltest? Hier findest du weitere Informationen.
JA チームに最適な Trello の選択について、またはアップグレードの時期についてのご質問がありましたら、こちらをご参照ください [詳細を含むヘルプ ドキュメントへのリンクを挿入]
Transliteração chīmuni zuì shìna Trello no xuǎn zénitsuite、matahaappugurēdono shí qīnitsuitenogo zhì wèngaarimashitara、kochirawogo cān zhàokudasai [xiáng xìwo hánmuherupu dokyumentohenorinkuwo chā rù]
DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.
JA それでもまだ配信に問題が発生する場合は、エンコーダ設定とお使いの機器の詳細情報をお問い合わせください。
Transliteração soredemomada pèi xìnni wèn tíga fā shēngsuru chǎng héha,enkōda shè dìngtoo shǐino jī qìno xiáng xì qíng bàowoo wèni héwasekudasai。
DE Alle Vimeo-Benutzer können ihre GIFs in Gmail-Nachrichten einbetten. Um Kontaktformulare im eingebetteten Player freizuschalten und unsere Vielzahl an Marketingtools zu nutzen, solltest du
JA すべてのVimeoユーザーがGmailメッセージにGIFを埋め込むことができます。埋め込まれたプレーヤーでお問い合わせフォームを使用し、マーケティングツールを活用するには、
Transliteração subetenoVimeoyūzāgaGmailmessējiniGIFwo máime yūmukotogadekimasu。máime yūmaretapurēyādeo wèni héwasefōmuwo shǐ yòngshi,māketingutsūruwo huó yòngsuruniha、
| alemão | japonês |
|---|---|
| gifs | gif |
DE Wenn dies etwas beängstigend klingt, solltest du vielleicht deine Video-Einstellungen anpassen, anstelle in den Privatmodus zu wechseln.
JA まずは、プライベートモードを使用する前に動画設定を調整してみることをお勧めします。
Transliteração mazuha,puraibētomōdowo shǐ yòngsuru qiánni dòng huà shè dìngwo diào zhěngshitemirukotowoo quànmeshimasu。
DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.
JA 特定のグループに動画が追加できない場合は、まず自分のアカウントにログインしていること、自分がそのグループのメンバーであることを確認してください。
Transliteração tè dìngnogurūpuni dòng huàga zhuī jiādekinai chǎng héha、mazu zì fēnnoakauntoniroguinshiteirukoto、 zì fēngasonogurūpunomenbādearukotowo què rènshitekudasai。
DE In einigen Situationen solltest du vielleicht eine andere Bildfrequenz als die der Quelldatei wählen:
JA 元の動画と異なるフレームレートを選んだほうが良いシチュエーションが幾つかあります：
Transliteração yuánno dòng huàto yìnarufurēmurētowo xuǎnndahouga liángishichuēshonga jǐtsukaarimasu：
DE Im Folgenden findest du einige Vorbehalte und Einschränkungen, die du bei der Überprüfung deiner Analysen kennen solltest.
JA 以下は、分析データを確認するときに知っておくべき注意事項と制限事項です。
Transliteração yǐ xiàha、 fēn xīdētawo què rènsurutokini zhītteokubeki zhù yì shì xiàngto zhì xiàn shì xiàngdesu。
DE Wenn du eine Stream-Anfrage an eine Unternehmensseite sendest, solltest du stets darauf achten, die Profil-URLs und E-Mail-Adressen
JA 企業ページを申請する場合は、
Transliteração qǐ yèpējiwo shēn qǐngsuru chǎng héha、
DE Bevor du loslegst, solltest du ein paar Dinge zur Hand haben:
JA 始める前に用意する必要があるものは：
Transliteração shǐmeru qiánni yòng yìsuru bì yàogaarumonoha：
DE Um mit der Fehlerbehebung bei einer fehlgeschlagenen Auszahlung zu beginnen, solltest du zunächst auf deine
JA 支払いが失敗した場合のトラブルシューティングは、まず
Transliteração zhī fǎniga shī bàishita chǎng hénotoraburushūtinguha、mazu
DE Als Nächstes solltest du dein PayPal-Konto überprüfen, um sicherzustellen, dass es für den Empfang von Zahlungen eingerichtet ist. Wenn dies bereits der Fall ist, gehe zu deinen
JA 次に、お使いのPayPalアカウントが支払いの受け取りができるよう設定されているかをご確認ください。既に設定されている場合は、
Transliteração cìni、o shǐinoPayPalakauntoga zhī fǎnino shòuke qǔrigadekiruyou shè dìngsareteirukawogo què rènkudasai。jìni shè dìngsareteiru chǎng héha、
DE Nachstehend erfährst du, welches Formular du einreichen solltest und wie das funktioniert.
JA 提出書類とその方法については以下をご覧ください。
Transliteração tí chū shū lèitosono fāng fǎnitsuiteha yǐ xiàwogo lǎnkudasai。
DE Bei den meisten angeschlossen TV-Geräten solltest du dich erstmal vergewissern, dass du die Vimeo-App auf deinem Gerät installiert hast. Nützliche Hinweise findest du im
JA ネット対応されたTVデバイスの場合はVimeoアプリがインストールされているかお確かめ下さい。インストールの手順はFAQにある
Transliteração netto duì yīngsaretaTVdebaisuno chǎng héhaVimeoapurigainsutōrusareteirukao quèkame xiàsai.insutōruno shǒu shùnhaFAQniaru
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
JA 上記の時間帯に参加できない場合は、事前収録されたオンデマンド デモをご覧いただけます。
Transliteração shàng jìno shí jiān dàini cān jiādekinai chǎng héha、 shì qián shōu lùsaretaondemando demowogo lǎnitadakemasu。
DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.
JA これらのページをブックマークに登録しておけば、最新のドキュメントにアクセスしたり、他のユーザーと交流したり、新機能についていち早く知ったりできます。
Transliteração koreranopējiwobukkumākuni dēng lùshiteokeba、 zuì xīnnodokyumentoniakusesushitari、 tānoyūzāto jiāo liúshitari、 xīn jī néngnitsuiteichi zǎoku zhīttaridekimasu。
DE Warum du das Audit-Protokoll der Organisation nutzen solltest
DE Warum du die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern implementieren solltest
JA ユーザーのプロビジョニングと解除を実装する理由
Transliteração yūzānopurobijoninguto jiě chúwo shí zhuāngsuru lǐ yóu
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe