Traduzir "verbraucher möchten" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbraucher möchten" de alemão para japonês

Tradução de alemão para japonês de verbraucher möchten

alemão
japonês

DE Wenn Sie ein kalifornischer Verbraucher sind, finden Sie in der MoPub-Datenschutzerklärung für kalifornische Verbraucher weiterführende Informationen.

JA お客様がカリフォルニアの消費者である場合、追加の情報についてはカリフォルニア州消費者プライバシー法に関するMoPubの声明をご覧ください。

Transliteração o kè yànggakariforuniano xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 zhuī jiāno qíng bàonitsuitehakariforunia zhōu xiāo fèi zhěpuraibashī fǎni guānsuruMoPubno shēng míngwogo lǎnkudasai。

DE Das Vertrauen der Verbraucher gewinnen und behalten, indem die Identitäten, Daten und Transaktionen der Verbraucher proaktiv abgesichert werden.

JA 消費者のID、データ、およびトランザクションを積極的に保護して、消費者の信頼を構築および維持します。

Transliteração xiāo fèi zhěnoID,dēta,oyobitoranzakushonwo jī jí deni bǎo hùshite、 xiāo fèi zhěno xìn làiwo gòu zhúoyobi wéi chíshimasu。

DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.

JA 削除を要求する権利:また、消費者は個人情報の削除を求める権利を有しますが、その情報が消費者から収集された場合に限ります。

Transliteração xuē chúwo yào qiúsuru quán lì:mata、 xiāo fèi zhěha gè rén qíng bàono xuē chúwo qiúmeru quán lìwo yǒushimasuga、sono qíng bàoga xiāo fèi zhěkara shōu jísareta chǎng héni xiànrimasu。

DE Verbraucher möchten, dass Zahlungsoptionen und Banküberweisungen in Echtzeit als alternative Zahlungsmethoden zur Verfügung stehen, was Ihren Kunden ermöglicht, ihre Finanzen besser zu verwalten, und gleichzeitig ihr Bezahlerlebnis optimiert.

JA 消費者は支払いオプションを求めています。リアルタイムの銀行送金は顧客がお金を簡単に管理しながら、支払い体験を高めることができる、代替決済手段となります。

Transliteração xiāo fèi zhěha zhī fǎniopushonwo qiúmeteimasu.riarutaimuno yín xíng sòng jīnha gù kègao jīnwo jiǎn dānni guǎn lǐshinagara、 zhī fǎni tǐ yànwo gāomerukotogadekiru、 dài tì jué jì shǒu duàntonarimasu。

DE Kombinieren Sie Inhalte, Daten und Personalisierung, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher durch ihre Journey begleiten

JA コンテンツ、データ、パーソナライゼーションを 組み合わせて、消費者に寄り添う体験を演出します

Transliteração kontentsu,dēta,pāsonaraizēshonwo zǔmi héwasete、 xiāo fèi zhěni jìri tiānu tǐ yànwo yǎn chūshimasu

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

JA 「91%の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」

Transliteração 「91%no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

JA 「48%の消費者は企業のウェブサイトを離れたあと、他のところで購入している。 その理由はただひとつ:エクスペリエンスが満足いくほど管理されていなかったから」

Transliteração 「48%no xiāo fèi zhěha qǐ yènou~ebusaitowo líretaato、 tānotokorode gòu rùshiteiru。 sono lǐ yóuhatadahitotsu:ekusuperiensuga mǎn zúikuhodo guǎn lǐsareteinakattakara」

DE Die Anwendungen müssen auf Unternehmen oder drahtlose Konten ausgerichtet sein (z. B. kein Spiel und keine auf Verbraucher ausgerichtete App)

JA ビジネス向けまたはワイヤレス アカウント用のアプリであること(ゲームや消費者向けのアプリでないこと)

Transliteração bijinesu xiàngkematahawaiyaresu akaunto yòngnoapuridearukoto(gēmuya xiāo fèi zhě xiàngkenoapuridenaikoto)

DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

JA 競合他社のウェブサイトで消費者が探している商品を発見します。自社のリテール戦略とのギャップや機会を把握することができます。市場の需要をより深く理解することができます。

Transliteração jìng hé tā shènou~ebusaitode xiāo fèi zhěga tànshiteiru shāng pǐnwo fā jiànshimasu。zì shènoritēru zhàn lüètonogyappuya jī huìwo bǎ wòsurukotogadekimasu。shì chǎngno xū yàowoyori shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

DE Von virtuellen Umkleidekabinen über kontaktlose Verkaufsstellen bis hin zu allem dazwischen verändert der Einzelhandel an der Edge die Art und Weise, wie Verbraucher einkaufen.

JA 仮想試着室から非接触型POSまで、さらにそのすべての段階において、エッジにおけるリテールは消費者の購買方法を変えていきます。

Transliteração fǎn xiǎng shì zhe shìkara fēi jiē chù xíngPOSmade、saranisonosubeteno duàn jiēnioite,ejjiniokeruritēruha xiāo fèi zhěno gòu mǎi fāng fǎwo biàneteikimasu。

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

JA EEA、英国またはスイスの居住者については、追加の権利がある場合があります。この点は、以下の「EEA、英国またはスイスの消費者に関する詳細情報」に要約されています。

Transliteração EEA、 yīng guómatahasuisuno jū zhù zhěnitsuiteha、 zhuī jiāno quán lìgaaru chǎng hégaarimasu。kono diǎnha、 yǐ xiàno「EEA、 yīng guómatahasuisuno xiāo fèi zhěni guānsuru xiáng xì qíng bào」ni yào yuēsareteimasu。

DE 12. Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien und der Schweiz

JA 12. EEA、英国およびスイスの消費者向けの詳細な情報

Transliteração 12. EEA、 yīng guóoyobisuisuno xiāo fèi zhě xiàngkeno xiáng xìna qíng bào

DE Begegnen Sie den sich schnell verändernden Erwartungen der Verbraucher, um Ihre Kunden zu gewinnen und zu binden.

JA 急速に進化する消費者の期待に応えて、顧客の獲得とロイヤルティを促進します。

Transliteração jí sùni jìn huàsuru xiāo fèi zhěno qī dàini yīngete、 gù kèno huò détoroiyarutiwo cù jìnshimasu。

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。

Transliteração xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。

DE Sitecore hilft Vermarktern, Erlebnisse zu liefern, die die Verbraucher verbinden und auf ihrem Weg begleiten.

JA Sitecoreはジャーニーを通して顧客をつなげて道案内するためのエクスペリエンスを提供するために、マーケティング担当者をサポートします。

Transliteração Sitecorehajānīwo tōngshite gù kèwotsunagete dào àn nèisurutamenoekusuperiensuwo tí gōngsurutameni,māketingu dān dāng zhěwosapōtoshimasu。

DE Sitecore hilft Marketer dabei, Content, Daten und Personalisierung zu kombinieren, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher begeistern und binden.

JA サイトコアはコンテンツ、データ、パーソナライズを組み合わせ、消費者のジャーニー全体でつながりを生み、導くエクスペリエンスの演出をサポートします。

Transliteração saitokoahakontentsu,dēta,pāsonaraizuwo zǔmi héwase、 xiāo fèi zhěnojānī quán tǐdetsunagariwo shēngmi、 dǎokuekusuperiensuno yǎn chūwosapōtoshimasu。

DE 1. Verbraucher mit den notwendigen Instrumenten ausstatten, um Zahlungen durchführen zu können

JA 1. 消費者が決済を行えるよう準備を整える

Transliteração 1. xiāo fèi zhěga jué jìwo xíngeruyou zhǔn bèiwo zhěngeru

DE Verbraucher erwarten von ihren Banken und Finanzdienstleistern höchste Sicherheitsstandards.

JA 消費者が銀行や金融サービス会社に期待するのは、クラス最高レベルのセキュリティです。

Transliteração xiāo fèi zhěga yín xíngya jīn róngsābisu huì shèni qī dàisurunoha,kurasu zuì gāoreberunosekyuritidesu。

DE Dwelo bringt mit Twilio die Heimautomation für Verbraucher in Mietobjekte.

JA DweloはTwilioで一般向けホームオートメーションを賃貸不動産に導入しています。

Transliteração DwelohaTwiliode yī bān xiàngkehōmuōtomēshonwo lìn dài bù dòng chǎnni dǎo rùshiteimasu。

alemão japonês
die

DE 1Password schützt Unternehmen und Verbraucher online. Ob Ihr Publikum nun B2B oder B2C ist, wir haben ein Produkt, das sie lieben werden.

JA 1Passwordはオンラインでビジネスや消費者を保護します。 B2BでもB2Cでも、お客さまに喜んでいただける製品をご用意しています。

Transliteração 1Passwordhaonraindebijinesuya xiāo fèi zhěwo bǎo hùshimasu。 B2BdemoB2Cdemo、o kèsamani xǐndeitadakeru zhì pǐnwogo yòng yìshiteimasu。

DE Reincubate konzentriert sich auf authentische Kommunikation und widmet sich der Privatsphäre der Verbraucher. Das Unternehmen verfolgt oder verkauft keine Benutzerdaten.

JA Reincubateは、本物のコミュニケーションに重点を置いて、消費者のプライバシーに取り組んでいます。同社はユーザーデータを追跡または販売していません。

Transliteração Reincubateha、 běn wùnokomyunikēshonni zhòng diǎnwo zhìite、 xiāo fèi zhěnopuraibashīni qǔri zǔndeimasu。tóng shèhayūzādētawo zhuī jīmataha fàn màishiteimasen。

DE erweiterte Erwartungen an den Datenschutz für Verbraucher

JA 消費者のプライバシーに対する期待の高まり

Transliteração xiāo fèi zhěnopuraibashīni duìsuru qī dàino gāomari

DE Handel, Verbraucher, Zahlungen – alles bewegt sich schneller denn je. Seien Sie mit den neuesten Informationen und Ressourcen den Trends und Themen immer einen Schritt voraus.

JA 商取引、消費者、決済は、かつてないほど速く変化しています。最新情報とリソースを用いてトレンドやトピックの一歩先を進みます。

Transliteração shāng qǔ yǐn、 xiāo fèi zhě、 jué jìha、katsutenaihodo sùku biàn huàshiteimasu。zuì xīn qíng bàotorisōsuwo yòngitetorendoyatopikkuno yī bù xiānwo jìnmimasu。

DE Was bedeutet PSD2 für die Verbraucher?

JA PSD2は消費者にどのような影響を及ぼすのでしょうか?

Transliteração PSD2ha xiāo fèi zhěnidonoyouna yǐng xiǎngwo jíbosunodeshouka?

DE ● Drittpartei (ähnlich wie ein Unternehmen, das jedoch keine direkte Interaktion mit dem Verbraucher hat)

JA ●サードパーティ(ビジネスに似ていますが、消費者と直接やり取りしないもの)

Transliteração ●sādopāti(bijinesuni shìteimasuga、 xiāo fèi zhěto zhí jiēyari qǔrishinaimono)

DE Verbraucher über Kategorien & spezifische Informationen informieren, die von ihnen gesammelt / verkauft werden

JA ●消費者に、収集/販売された情報のカテゴリと特定の情報を通知

Transliteração ●xiāo fèi zhěni、 shōu jí/fàn màisareta qíng bàonokategorito tè dìngno qíng bàowo tōng zhī

DE "ThoughtSpot hilft uns dabei, Einblicke in die Interaktion der Verbraucher mit unseren Produkten zu gewinnen und schnell darauf zu reagieren."

JA "ThoughtSpotは、消費者がどのように製品と関わり、行動しているかに関するインサイトをすばやく把握するために役立ちます。"

Transliteração "ThoughtSpotha、 xiāo fèi zhěgadonoyouni zhì pǐnto guānwari、 xíng dòngshiteirukani guānsuruinsaitowosubayaku bǎ wòsurutameni yì lìchimasu。"

DE 4.4​    Kalifornische Verbraucher

JA 4.4    カリフォルニアの消費者

Transliteração 4.4    kariforuniano xiāo fèi zhě

DE MoPub Datenschutzerklärung für Verbraucher

JA CCPAポリシーに関する補足

Transliteração CCPAporishīni guānsuru bǔ zú

DE IoT-Lösungen für Verbraucher können ohne entsprechende Erfahrung schwierig zu verwalten sein. Twilio bietet Ihnen die Dokumentation, die Vorlagen und den Support, die Sie zur Unterstützung von Millionen von Benutzern brauchen.

JA 一般消費者向けIoTソリューションは、管理に経験を要します。Twilioはドキュメント、仕様の公開、直接の支援などを通し、何百万人ものユーザーをサポートしています。

Transliteração yī bān xiāo fèi zhě xiàngkeIoTsoryūshonha、 guǎn lǐni jīng yànwo yàoshimasu。Twiliohadokyumento, shì yàngno gōng kāi、 zhí jiēno zhī yuánnadowo tōngshi、 hé bǎi wàn rénmonoyūzāwosapōtoshiteimasu。

DE Business Intelligence Partner für Verbraucher

JA 消費者向けビジネスインテリジェンスパートナー

Transliteração xiāo fèi zhě xiàngkebijinesuinterijensupātonā

DE 66 % aller Verbraucher haben 2014 aufgrund mangelnder Servicezufriedenheit mindestens einen ihrer Anbieter gewechselt

JA 2014年、消費者の66%がサービスの不満を理由に、少なくともプロバイダーの1社を切り替えました

Transliteração 2014nián、 xiāo fèi zhěno66%gasābisuno bù mǎnwo lǐ yóuni、 shǎonakutomopurobaidāno1shèwo qièri tìemashita

DE Drittgrößter Verbraucher von Rohöl und Erdölprodukten weltweit

JA 世界で3番目に大きい原油および石油製品の消費者

Transliteração shì jiède3fān mùni dàkii yuán yóuoyobi shí yóu zhì pǐnno xiāo fèi zhě

DE Der Verbraucher im Wandel > Bewusstsein für Covid-19-Impfstoffe

JA 変化する消費者 > Covid-19 ワクチンの認知度向上

Transliteração biàn huàsuru xiāo fèi zhě > Covid-19 wakuchinno rèn zhī dù xiàng shàng

DE Produkte » Vergleichen | Nanoleaf Europa » IoT für Verbraucher und Smart Home LED-Leuchtmittel

JA 製品 » 比較 | Nanoleaf » インターナショナル » 消費者向け IoT & LEDスマート照明製品

Transliteração zhì pǐn » bǐ jiào | Nanoleaf » intānashonaru » xiāo fèi zhě xiàngke IoT & LEDsumāto zhào míng zhì pǐn

alemão japonês
iot iot

DE Nur 20 % der Verbraucher geben an, dass sie personalisierten Kundenservice erhalten.

JA 20%の顧客のみがパーソナライズされたカスタマーエクスペリエンスを受けたと回答しています。

Transliteração 20%no gù kènomigapāsonaraizusaretakasutamāekusuperiensuwo shòuketato huí dáshiteimasu。

DE zufolge schätzen mehr als die Hälfte der Verbraucher Interaktionen, bei denen das Personal umfassende Kenntnis der früheren Interaktionen hat.

JA によると、消費者の半数以上がブランドとの最近のやり取りを熟知した従業員に対応してもらうことに価値を見出していることがわかりました。

Transliteração niyoruto、 xiāo fèi zhěno bàn shù yǐ shànggaburandotono zuì jìnnoyari qǔriwo shú zhīshita cóng yè yuánni duì yīngshitemoraukotoni sì zhíwo jiàn chūshiteirukotogawakarimashita。

DE Da die Verbraucher immer mehr den Wert ihrer Daten erkennen, erwarten sie auch mehr dafür. Unternehmen, die diese Daten nutzen, um ein besseres Kundenerlebnis zu bieten, machen letztendlich das Rennen.

JA 消費者がデータの価値に気が付き始めると、より大きな代価を期待するようになります。 データを活用して「個客」エクスペリエンスを演出する企業が最終的には勝ち残ります。

Transliteração xiāo fèi zhěgadētano sì zhíni qìga fùki shǐmeruto、yori dàkina dài sìwo qī dàisuruyouninarimasu. dētawo huó yòngshite 「gè kè」ekusuperiensuwo yǎn chūsuru qǐ yèga zuì zhōng deniha shèngchi cánrimasu。

DE Die weltweite Videonutzung auf der Vonage-Plattform steigt weiter an. Welche Unternehmen und Verbraucher waren am besten auf die globalen Umbrüche im März vorbereitet?

JA Vonageプラットフォームでのビデオ使用量は世界的に急増を続けています。3月に変化が起きたこの世界で、最も準備ができていた組織や消費者は誰でしょうか。

Transliteração Vonagepurattofōmudenobideo shǐ yòng liàngha shì jiè deni jí zēngwo xùketeimasu。3yuèni biàn huàga qǐkitakono shì jiède、 zuìmo zhǔn bèigadekiteita zǔ zhīya xiāo fèi zhěha shuídeshouka。

DE Tetra Pak Index 2017: Der vernetzte Verbraucher

JA テトラパックインデックス 2017 - ネット社会の消費者

Transliteração tetorapakkuindekkusu 2017 - netto shè huìno xiāo fèi zhě

DE Hier erfahren Sie mehr über das Engagement der Verbraucher in Zentralamerika

JA 中国で実施された「スキャンして応募」方式のプロモーションにより、ヨーグルトの売上が 12% 増加した方法をご覧ください

Transliteração zhōng guóde shí shīsareta「sukyanshite yīng mù」 fāng shìnopuromōshonniyori,yōgurutono mài shàngga 12% zēng jiāshita fāng fǎwogo lǎnkudasai

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von innovativen Verpackungsdesigns mit unterschiedlichen Öffnungen, Formen, Druckverfahren und Werbeideen, um Ihre Produkte für Verbraucher attraktiv zu machen.

JA 革新的なデザイン、開け口、形状、販売促進のアイデアで消費者にアピールしましょう

Transliteração gé xīn denadezain, kāike kǒu、 xíng zhuàng、 fàn mài cù jìnnoaideade xiāo fèi zhěniapīrushimashou

DE Der Ökonom und Autor Jeffrey Sachs berät dazu, wie Führungskräfte in Unternehmen die Stimmung der Verbraucher in verantwortungsvolles Handeln umsetzen können.

JA 経済学者であり、著者である Jeffrey Sachs が、消費者態度を責任ある慣例に変える方法について、ビジネス リーダーに向けて助言します。

Transliteração jīng jì xué zhědeari、 zhe zhědearu Jeffrey Sachs ga、 xiāo fèi zhě tài dùwo zé rènaru guàn lìni biàneru fāng fǎnitsuite,bijinesu rīdāni xiàngkete zhù yánshimasu。

DE Verbraucher bevorzugen ihre eigene Sprache

JA 消費者は自分の使う言語を好む

Transliteração xiāo fèi zhěha zì fēnno shǐu yán yǔwo hǎomu

DE Der Global Payments Report 2018 von Worldpay bietet einen umfassenden Überblick über die Art und Weise, wie globale Verbraucher bezahlen, von Argentinien bis Vietnam und überall dazwischen.

JA Worldpayの2018年グローバル決済レポートでは、アルゼンチンからベトナムに至るまで、世界中の消費者の決済方法について包括的に説明しています。

Transliteração Worldpayno2018niángurōbaru jué jìrepōtodeha,aruzenchinkarabetonamuni zhìrumade、 shì jiè zhōngno xiāo fèi zhěno jué jì fāng fǎnitsuite bāo kuò deni shuō míngshiteimasu。

DE Was bedeutet 5G für Verbraucher?

JA 消費者にとって5Gとは?

Transliteração xiāo fèi zhěnitotte5Gtoha?

DE Vertrauen von Verbraucher:innen stärken: Werben in einem markensicheren und kontextbezogenen Umfeld

JA 消費者はニュースを信頼する: Taboola High Impact でブランドの安全性と適合性制御を実現

Transliteração xiāo fèi zhěhanyūsuwo xìn làisuru: Taboola High Impact deburandono ān quán xìngto shì hé xìng zhì yùwo shí xiàn

DE Lebensmittel, die nicht verpackt sind oder nicht allen Gesetzen und Vorschriften zum Verkauf von Lebensmitteln an Verbraucher durch Kaufleute entsprechen.

JA パッケージングされていない食品、または商人から消費者への食品の販売に関する法律のすべてを遵守していない食品

Transliteração pakkējingusareteinai shí pǐn、mataha shāng rénkara xiāo fèi zhěheno shí pǐnno fàn màini guānsuru fǎ lǜnosubetewo zūn shǒushiteinai shí pǐn

DE Verbraucher nach dem Datenschutz in der datengesteuerten Welt

JA データ駆動型の世界におけるプライバシー後の消費者

Transliteração dēta qū dòng xíngno shì jièniokerupuraibashī hòuno xiāo fèi zhě

DE Fast 50% der Verbraucher warten nicht 3 Sekunden, bis eine Website geladen ist. Amazon gibt sogar zu, dass wenn ihre Seiten nur um eine Sekunde langsamer werden, sie 1,6 Milliarden US-Dollar Umsatz pro Jahr verlieren werden.

JA 消費者のほぼ50%は、サイトが読み込まれるまで3秒待ちません。 Amazonは、ページの速度が1秒だけ遅くなると、年間16億ドルの売り上げが失われることも認めています。

Transliteração xiāo fèi zhěnohobo50%ha,saitoga dúmi yūmarerumade3miǎo dàichimasen。 Amazonha,pējino sù dùga1miǎodake chíkunaruto、 nián jiān16yìdoruno màiri shànggega shīwarerukotomo rènmeteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções