DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
Traduzir "verbraucher möchten" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbraucher möchten" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de verbraucher möchten
alemão
húngaro
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Das Ökosystem des Gesundheitswesens wird von neuen Quellen und auf neue Art und Weise gestört, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass die Verbraucher mehr Einfluss ausüben können
HU Az egészségügyi ökoszisztémát új forrásokból és új módon zavarják meg, részben a nagyobb befolyást gyakorló, felhatalmazott fogyasztók miatt
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| immer | mindig |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.
HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| immer | mindig |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
HU Hasznos tudnivalók az EU-n belüli utazásról, letelepedésről, munkavállalásról és tanulásról, valamint az egészségügyi ellátással kapcsolatos és a fogyasztói jogokról
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| ihre | a |
DE Möchten Sie zu Open Source beitragen? Hier finden Sie einen Leitfaden für Einsteiger und Fortgeschrittene.
HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| leitfaden | útmutató |
| für | a |
DE Möchten Sie etwas vorschlagen? Unsere Anleitungen sind quelloffen. Helfen Sie uns, sie zu verbessern.
HU Van javaslatod? Ez a tartalom is nyílt forráskód, segíts benne!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | a |
| unsere | van |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| atlassian | atlassian |
| für | az |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| atlassian | atlassian |
| für | az |
DE Wenn Sie einen bleibenden Eindruck hinterlassen möchten, dann müssen Sie eine einprägsame Botschaft vermitteln
HU Ha tartós benyomást akar tenni, emlékezetes előadást kell tartania
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| wenn | ha |
DE Mit Designer-Vorlagen für jedes Thema, unzähligen wiederverwendbaren Inhalten und einer vollständigen Bibliothek mit Symbolen und Bildern müssen Sie nicht bei Null anfangen - es sei denn, Sie möchten.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| nicht | nem |
| jedes | minden |
DE Sie möchten Prezi für Ihre Schule? Holen Sie sich Rabatte für Ihre Bildungs-Team-Lizenz, testen Sie eine Demo, informieren Sie sich über unsere skalierbaren Preisoptionen und vieles mehr.
HU Szeretné, ha iskolája megismerné a Prezit? Csoportos előfizetés esetén is jár az oktatói kedvezmény! Igényeljen bemutatót, ismerkedjen meg skálázható díjszabási opcióinkkal stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sich | és |
| über | a |
| für | az |
DE Für wachsende Teams, die zusammenarbeiten und Wissen austauschen möchten
HU Növekvő csapatok számára az együttműködéshez és a tudásmegosztáshoz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | az |
DE Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse zu Ihrem Facebook-Account hinzu, wenn Sie einen kostenlosen Basic-Prezi-Next-Account erstellen möchten und bevor Sie die Einmalanmeldung (SSO-Option) verwenden.
HU Kérjük, adjon hozzá e-mailt Facebook-fiókjához, ha SSO-val szeretne ingyenes Basic Prezi Next előfizetést létrehozni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| wenn | ha |
DE Verwenden Sie das Produkt während der Abonnementlaufzeit sooft Sie möchten.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Weisen Sie jedes Abonnement einem bestimmten Benutzer zu. Sie können das Abonnement sooft wie Sie möchten neu zuweisen.
HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| sie | az |
DE Sie möchten gerne eine Partnerschaft mit TOPdesk eingehen? Erfahren Sie, wie Sie TOPdesk Partner werden können.
HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Wählen Sie die Klasse und den Typ des Lernmaterials aus, das Sie erstellen möchten, fügen Sie eine Beschreibung hinzu und weisen Sie es Ihrer Klasse zu.
HU Válassza ki a tanórát és az elkészíteni kívánt tananyag típusát, adjon meg egy leírást, majd rendelje hozzá a tanórához.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| und | egy |
DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Business-Besucher kontaktieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
DE Pardot (Kunden): Wir möchten die Geschäftsanforderungen unserer WEBFLEET-Kunden verstehen
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
DE Wenn Sie nicht möchten, dass diese Cookies oder Einstellungen aktiviert werden, deaktivieren Sie einfach die obige Cookie-Einstellung und speichern Sie Ihre Änderungen.
HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cookie-beállítás belejölését, és mentse el a beállításait.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| einfach | csak |
| werden | hogy |
| sie | az |
DE Wenn Sie im Netzwerk arbeiten und möchten, dass mehrere Anwender auf dieselben Dokumentvorlagen zugreifen, sollten Sie in Datei | Einstellungen | Dateien einen gemeinsamen Vorlagenpfad einstellen.
HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dateien | fájlok |
| wenn | ha |
| auf | a |
| dass | hogy |
DE Oder möchten Sie mit einem unserer Account Manager sprechen, um zu besprechen, wie wir Ihr Unternehmen unterstützen können?
HU Esetleg szeretne beszélni közvetlen egy munkatársunkkal arról, mi miben tudjuk önt és az üzletét segíteni?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| zu | egy |
DE Sie haben eine andere Frage oder möchten sich auf eine Stelle bewerben?
HU Egyéb kérdése lenne, vagy állást keres nálunk?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| eine | egy |
DE Oder möchten Sie sich direkt mit unserem Team in Verbindung setzen, um Ihre Anfrage zu besprechen? Bitte füllen Sie Ihre Kontaktdaten aus und nennen Sie uns einige Details zu Ihrer Kontaktanfrage
HU Esetleg szeretne közvetlenül kapcsolatba lépni a csapatunkkal és megbeszélni a kérését? Kérjük, adja meg kapcsolattartó adatait és röviden írja le, mivel kapcsolatban van kérdése
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| sich | és |
| mit | a |
DE Wir möchten, dass du dich wie zuhause fühlst. Genieße ein gesundes Mittagessen, iss ein bisschen Obst oder nimm dir ein Getränk aus dem Kühlschrank.
HU Szabadságot adunk arra, hogy saját igényeidhez szabd a munkád. Értékeljük a munka és a magánélet egészséges egyensúlyát, ami azt jelenti, hogy nem túlórázunk, és megértjük, ha egy ideig kevesebbet szeretnél dolgozni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | szeretnél |
| wir | hogy |
| dem | a |
DE Entdecken Sie die zuverlässigen Lieferanten von Syncee aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern. Wählen Sie, ob Sie mit dropshipping- oder Großhandelslieferanten arbeiten möchten.
HU Fedezd fel a Syncee magyar, európai, amerikai, ausztrál és globális beszállítóit. Válassz a dropshipping és wholesale partnerek közül!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Kontrollieren Sie Ihre Verkäufe mit ein paar Klicks. Die aus der Datafeed-Datei hochgeladenen Produkte werden so eingestellt, wie Sie sie in Ihrem Online-Shop verkaufen möchten.
HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkte | termékek |
| mit | a |
DE Wenn Sie bestimmte Produkte aus Ihrer Datafeed-Datei in Ihren Shop hochladen möchten, können Sie diese ganz einfach über die Filterfunktion auswählen
HU Ha csak bizonyos termékeket szeretnél feltölteni a webáruházadba az adatfájlodból, akkor ezt könnyedén megteheted a szűrési beállítások segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| einfach | csak |
| über | a |
DE Syncee ist eine großartige Wahl für diejenigen, die gerade ihren Online-Shop starten und diejenigen, die die Produktpalette ihres bereits bestehenden Geschäfts erweitern möchten.
HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| wahl | választás |
| für | az |
DE Außerdem entscheiden Sie beim Hochladen, ob Sie den gesamten Datenfeed oder nur bestimmte Teile laden möchten
HU Ezen felül, amikor feltöltesz, te döntöd el, hogy a termékadatfájlban található összes adatot szeretnéd feltölteni, vagy csak egy bizonyos részét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Möchten Sie ein globales Publikum bedienen und Ihre Karriere auf die nächste Stufe heben? Das ist der Grund, warum Sie mit uns arbeiten sollten.
HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Wenn Sie wissen möchten, wie wir die Breite der Datei bestimmen oder wie wir das reaktionsschnelle Modelldesign bearbeiten, besuchen Sie Nicepage
HU Ha szeretné megtudni, hogyan határozzuk meg a fájl szélességét, vagy hogyan szerkesszük az adaptív makettervezést, látogasson el a Nicepage oldalra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| wie | hogyan |
| sie | az |
DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| website | weboldal |
| vorlagen | sablonok |
| und | egy |
DE HTML-Website-Vorlagen mit einem Immobilienlogo-Hersteller sind eine Option, die Sie wahrscheinlich genauer untersuchen möchten
HU Az ingatlan -logó készítővel rendelkező HTML -webhelysablonok olyan lehetőségek, amelyeket valószínűleg részletesebben szeretne felfedezni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Sie möchten einen Blog starten und suchen nach einer Vorlage für eine Blog-News-Website? Zeit, es ernst zu nehmen
HU Úgy dönt, hogy blogot indít, és bloghírek weboldal sablont keres? Ideje komolyan foglalkozni vele
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| zu | hogy |
DE Genießen Sie unser Testpaket so lange Sie möchten. Aktualisieren Sie es dann, wenn Sie bereit sind, die Beziehung zu Ihren Kunden auf ein höheres Niveau auszubauen.
HU Élvezze az ingyenes csomagot, ameddig csak szeretné. Amennyiben úgy érzi, hogy szeretné az ügyfeleivel való kapcsolatát magasabb szintre emelni, váltson nagyobb csomagra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
| ein | csak |
DE Für Unternehmen mit großem Web-Traffic, die die Supportkosten senken und den Umsatz mit fortschrittlicher Automatisierung steigern möchten
HU Nagy webes forgalommal rendelkező vállalatoknak, akik csökkenteni szeretnék a támogatási költségeket és növelni az értékesítést a fejlett automatizálással
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Für E-Commerce-Unternehmen, die das Online-Shopping-Erlebnis verbessern und mit einfacher Automatisierung Zeit sparen möchten
HU E-kereskedelmi vállalkozásoknak, akik szeretnék javítani az online vásárlási élményt és időt szeretnének spórolni az alapvető automatizálással
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| für | az |
DE Für Freiberufler und Inhaber kleiner Websites, die mit Kunden in Kontakt treten möchten
HU Szabadúszóknak és kis weboldalak tulajdonosainak, akik kapcsolatba akarnak lépni az ügyfeleikkel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Sie besitzen Rechte in Bezug auf die automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie wir Ihre Daten verarbeiten.
HU Önnek jogai vannak az automatizált döntéshozatalhoz és profilalkotáshoz. Kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, ha többet szeretne megtudni arról, hogyan dolgozzuk fel adatait.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisierte | automatizált |
| wenn | ha |
| auf | az |
| wie | hogyan |
DE Mit Designervorlagen für jedes beliebige Thema, Unmengen an wiederverwendbaren Inhalten und einer prall mit Icons und Bildern gefüllten Bibliothek brauchen Sie nicht bei Null anfagen – es sei denn, Sie möchten es.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
DE Wir möchten, dass Sie sich darauf verlassen können, dass unser erfahrenes Sicherheitsteam branchenführende Technologien einsetzt, um alle Bereiche der Netzwerk-, System-, Daten- und Anwendungssicherheit zu verwalten
HU Biztos lehet benne, hogy tapasztalt biztonsági csapatunk iparágvezető technológiákat használ a hálózat-, a rendszer-, az adat- és az alkalmazásbiztonság minden területén
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Einige Ihrer Affiliates möchten Ihre Produkte vielleicht nur über einfache Textlinks bewerben. Diese Art von Promotionsmaterialien?
HU Előfordulhat, hogy egyes leányvállalatai csak egyszerű szöveges linkekkel szeretnék reklámozni termékeit. Az ilyen típusú promóciós anyagok?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| nur | csak |
| über | az |
DE Alle Affiliates möchten ihre erzielten Verkäufe in ihren eigenen Systemen tracken und nicht nur in Ihrer?
HU Minden partner szeretné nyomon követni az általa hivatkozott eladásokat a saját rendszerében is, nem csak a?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eigenen | saját |
| ihrer | az |
| ihre | a |
DE Für Individuen, die ein Affiliatenetzwerk aufbauen möchten.
HU Magánszemélyek számára, akik társult hálózatot szeretnének építeni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | számára |
DE Eine eCommerce-Plattform für Verkäufer, die ihr Unternehmen erweitern möchten. Dies ist eine Integrationsmethode für den LemonStand-Warenkorb.?
HU Brazíliai székhelyű nemzeti e-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket és pénzátutalásokat. Az?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit Shopify.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a Shopify-al való egyéni integrációért még ma.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| heute | ma |
| benutzerdefinierte | egyéni |
| was | mit |
| pro | pro |
| für | az |
| mit | a |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit WooCommerce.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a WooCommerce egyedi integrációjához még ma.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| heute | ma |
| was | mit |
| pro | pro |
| für | az |
| mit | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbraucher durchschnittlich rezensionen verbraucher halten finanzdienstleistungen verbraucher relativ verlustfrei verbraucher möchten datenschutzerklärung verpflichten möchten datenschutzrichtlinien zugreifen möchten marktforschungsumfrage gestalten möchten schiedsvereinbarung zurücktreten möchten karrieremöglichkeiten erkundigen möchten krankheitsversicherungen erfahren möchten heutigen menstruationshygienetag möchten möchten sie wissen datenübertragungsgeschwindigkeit verbessern möchten datenschutzmaßnahmen kontaktieren möchten parallelverarbeitung deaktivieren möchten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe