DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.
Traduzir "stärken" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärken" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de stärken
alemão
japonês
JA CliftonStrengths for Managers: Leading With Your Strengthsでは、あなたとチームメンバーのクリフトンストレングスに基づき、マネジメント手法を個別化する方法について学びます。
Transliteração CliftonStrengths for Managers: Leading With Your Strengthsdeha、anatatochīmumenbānokurifutonsutorengusuni jīdzuki,manejimento shǒu fǎwo gè bié huàsuru fāng fǎnitsuite xuébimasu。
DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.
JA CliftonStrengths for Managers: Leading With Your Strengthsでは、あなたとチームメンバーのクリフトンストレングスに基づき、マネジメント手法を個別化する方法について学びます。
Transliteração CliftonStrengths for Managers: Leading With Your Strengthsdeha、anatatochīmumenbānokurifutonsutorengusuni jīdzuki,manejimento shǒu fǎwo gè bié huàsuru fāng fǎnitsuite xuébimasu。
DE Versuchen Sie, eine sichere Online-Umgebung mit einer starken Kultur des Dialogs und der gegenseitigen Unterstützung zu schaffen. So können Sie Ihr Team stärken, auch wenn gerade keine physischen Treffen stattfinden.
JA 対話や思いやりが求められる安全で協力的なオンライン環境を構築することで、分散されたチームの前進をサポートできるのです。
Transliteração duì huàya sīiyariga qiúmerareru ān quánde xié lì denaonrain huán jìngwo gòu zhúsurukotode、 fēn sànsaretachīmuno qián jìnwosapōtodekirunodesu。
DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.
JA エルゼビアは研究コミュニティと提携して、オープンサイエンスを増強しています。
Transliteração eruzebiaha yán jiūkomyunitito tí xiéshite,ōpunsaiensuwo zēng qiángshiteimasu。
DE Unsere Partner sprechen über die Stärken des Cloudflare-Partnernetzwerks
JA パートナーの声 - Cloudflareパートナーネットワークのパワー
Transliteração pātonāno shēng - Cloudflarepātonānettowākunopawā
DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.
JA トレバープロジェクトの使命は、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、そして疑問を抱える若者の間でこの強力な支援を提供し、自殺を終わらせることです。
Transliteração torebāpurojekutono shǐ mìngha,gei,rezubian,baisekushuaru,toransujendā,soshite yí wènwo bàoeru ruò zhěno jiāndekono qiáng lìna zhī yuánwo tí gōngshi、 zì shāwo zhōngwaraserukotodesu。
DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.
JA Women's March Globalは、女性が地域社会における女性の権利を推進し、世界中の草の根運動をつなぐための支援を目指しています。
Transliteração Women's March Globalha、 nǚ xìngga de yù shè huìniokeru nǚ xìngno quán lìwo tuī jìnshi、 shì jiè zhōngno cǎono gēn yùn dòngwotsunagutameno zhī yuánwo mù zhǐshiteimasu。
DE Stärken Sie Datenschutz und Sicherheit mit den ausgereiftesten Protokollen und Werkzeugen.
JA 高度なプロトコルとツールでデータの機密性とセキュリティを強化します。
Transliteração gāo dùnapurotokorutotsūrudedētano jī mì xìngtosekyuritiwo qiáng huàshimasu。
DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.
JA Cloudflareの推奨事項：HTTPSをオンにして、データ漏えいを防止し、訪問者の信頼性を高めます。
Transliteração Cloudflareno tuī jiǎng shì xiàng：HTTPSwoonnishite,dēta lòueiwo fáng zhǐshi、 fǎng wèn zhěno xìn lài xìngwo gāomemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| https | https |
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
JA マーケティングからエンジニアリングまで、すべてのチームが情報を共有して企業文化を強化し、フィードバックを即座にやり取りできるようにします。
Transliteração māketingukaraenjiniaringumade、subetenochīmuga qíng bàowo gòng yǒushite qǐ yè wén huàwo qiáng huàshi,fīdobakkuwo jí zuòniyari qǔridekiruyounishimasu。
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
JA この簡単なクイズで、パフォーマンスを向上させるための人のチームの強みとチャンスを見つけましょう。自分に合った実践的な戦略、ヒント、ツールをご覧ください。
Transliteração kono jiǎn dānnakuizude,pafōmansuwo xiàng shàngsaserutameno rénnochīmuno qiángmitochansuwo jiàntsukemashou。zì fēnni hétta shí jiàn dena zhàn lüè,hinto,tsūruwogo lǎnkudasai。
DE Wir stärken Ihr Unternehmen durch überzeugende digitale Erlebnisse – die Ihre Kunden in den Mittelpunkt stellen.
JA 私たちのミッションは、忘れられないデジタルな繋がりを通じて、世界各国の企業がその先のお客様との強い関係性を築けるよう支援することです。
Transliteração sītachinomisshonha、 wàngrerarenaidejitaruna jìgariwo tōngjite、 shì jiè gè guóno qǐ yègasono xiānnoo kè yàngtono qiángi guān xì xìngwo zhúkeruyou zhī yuánsurukotodesu。
DE Sitecore übernimmt Four51, um seine Commerce-Funktionalität für B2B und B2C zu stärken
JA SitecoreがFour51を買収し、B2BとB2Cのコマース機能を強化
Transliteração SitecoregaFour51wo mǎi shōushi、B2BtoB2Cnokomāsu jī néngwo qiáng huà
| alemão | japonês |
|---|---|
| für | と |
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
JA リスクとレジリエンスをリアルタイムで管理します。企業全体の日常業務にリスクを考慮した意思決定を組み込み、ビジネスのレジリエンスを高めます。
Transliteração risukutorejiriensuworiarutaimude guǎn lǐshimasu。qǐ yè quán tǐno rì cháng yè wùnirisukuwo kǎo lǜshita yì sī jué dìngwo zǔmi yūmi,bijinesunorejiriensuwo gāomemasu。
DE Neuseelands große Literaturtradition basiert auf starken Maori und polynesischen Einflüssen und auf unserer Pionier Geschichte.
JA マオリとポリネシアに由来する豊かな伝統と開拓民の歴史を受け継ぐニュージーランドでは多様性に富んだ文学が発展しています。
Transliteração maoritoporineshiani yóu láisuru lǐkana yún tǒngto kāi tà mínno lì shǐwo shòuke jìgunyūjīrandodeha duō yàng xìngni fùnda wén xuéga fā zhǎnshiteimasu。
DE Stärken Sie Ihre Google Ads-Kampagne mit aussagekräftigen Daten
JA 強力なデータでGoogle広告キャンペーンを強化
Transliteração qiáng lìnadētadeGoogle guǎng gàokyanpēnwo qiáng huà
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Die Zusammengehörigkeit in deinem Projekt-Team stärken
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
JA パフォーマンスの高いチームに見られる 8 つの要素に照らして自己評価を行い、自分のチームの強みと弱みを理解して、改善度を追跡しましょう。
Transliteração pafōmansuno gāoichīmuni jiànrareru 8 tsuno yào sùni zhàorashite zì jǐ píng sìwo xíngi、 zì fēnnochīmuno qiángmito ruòmiwo lǐ jiěshite、 gǎi shàn dùwo zhuī jīshimashou。
| alemão | japonês |
|---|---|
| acht | 8 |
DE Beginne Teammeetings mit einem "Aufwärmspiel", um das Wohlbefinden und den Team-Zusammenhalt zu stärken.
JA チームミーティングを自己紹介から始めて、メンバーの親近感と団結力を高めましょう。
Transliteração chīmumītinguwo zì jǐ shào jièkara shǐmete,menbāno qīn jìn gǎnto tuán jié lìwo gāomemashou。
DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.
JA 音声、動画、会議、コールセンター、チャットで、世界中の従業員を支援します。
Transliteração yīn shēng、 dòng huà、 huì yì,kōrusentā,chattode、 shì jiè zhōngno cóng yè yuánwo zhī yuánshimasu。
DE BROSCHÜRE: Stärken Sie mit Analytik und Hybrid IT Ihr Finanzdienstleistungsunternehmen
JA パンフレット：分析とハイブリッドITでより強力な金融サービス会社を構築
Transliteração panfuretto： fēn xītohaiburiddoITdeyori qiáng lìna jīn róngsābisu huì shèwo gòu zhú
DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks, um Mitarbeiter zu stärken und Kunden zu befriedigen.
JA 高速ネットワーク基盤でビジネスを成長させ、従業員をエンパワーし、顧客を満足させます。
Transliteração gāo sùnettowāku jī pándebijinesuwo chéng zhǎngsase、 cóng yè yuánwoenpawāshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。
DE Stärken Sie Patientenversorgung und Teamproduktivität mit Lösungen von Festnetz bis Managed UC&C.
JA 固定電話からマネージドUC&Cまで、幅広いソリューションで患者ケアとチームの生産性を向上。
Transliteração gù dìng diàn huàkaramanējidoUC&Cmade、 fú guǎngisoryūshonde huàn zhěkeatochīmuno shēng chǎn xìngwo xiàng shàng。
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE Stärken Sie Marken mit skalierbarem Online-Support
JA 拡張可能なオンラインサポートでブランドを強化
Transliteração kuò zhāng kě néngnaonrainsapōtodeburandowo qiáng huà
DE Leistungsstarke CRM-Software für den Vertrieb, mit der Teams mehr Deals abschließen, Kundenbeziehungen stärken und ihre Sales-Pipeline effektiver verwalten können – alles über eine benutzerfreundliche Vertriebsplattform.
JA HubSpot Sales Hubは、成約率の向上、顧客との信頼関係の強化、パイプライン管理（案件の進捗管理）の効率化に役立つ、使いやすい営業支援CRMプラットフォームです。
Transliteração HubSpot Sales Hubha、 chéng yuē lǜno xiàng shàng、 gù kètono xìn lài guān xìno qiáng huà,paipurain guǎn lǐ （àn jiànno jìn bù guǎn lǐ）no xiào lǜ huàni yì lìtsu、 shǐiyasui yíng yè zhī yuánCRMpurattofōmudesu。
DE Stärken Sie die Kundenbindung und bauen Sie Beziehungen auf
JA つながりを形成し、関係を構築
Transliteração tsunagariwo xíng chéngshi、 guān xìwo gòu zhú
DE Nutzen Sie Zielgruppen- und Datenanalysen, um Ihre Kunden umfassend zu verstehen und ihre persönlichen Anforderungen zu erfüllen, um die Kundenbindung zu stärken.
JA オーディエンスとデータを分析してお客様を真に理解し、一人ひとりのニーズを満たすことでつながりを作ります。
Transliteração ōdiensutodētawo fēn xīshiteo kè yàngwo zhēnni lǐ jiěshi、 yī rénhitorinonīzuwo mǎntasukotodetsunagariwo zuòrimasu。
DE Bieten Sie unvergessliche Reiseerlebnisse und stärken Sie die Markentreue der Kunden
JA 思い出に残る旅行体験を提供し、顧客のロイヤリティを向上
Transliteração sīi chūni cánru lǚ xíng tǐ yànwo tí gōngshi、 gù kènoroiyaritiwo xiàng shàng
DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern
JA コミュニケーションの課題を克服し、混乱ではなく信頼を高める
Transliteração komyunikēshonno kè tíwo kè fúshi、 hùn luàndehanaku xìn làiwo gāomeru
DE Langfristige Beziehungen in unserem Netzwerk von Kollegen, Kunden, Partnern und Entwicklern aufbauen und stärken
JA サイトコアの同僚、顧客、パートナー、デベロッパーのネットワーク内で継続的なつながりを創出/強化する
Transliteração saitokoano tóng liáo、 gù kè,pātonā,deberoppānonettowāku nèide jì xù denatsunagariwo chuàng chū/qiáng huàsuru
DE Sie erfahren, warum sich der Wechsel von Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x und 9.x lohnt und was die einzelnen Versionen im Hinblick auf Stärken, Upgrade-Pfade sowie Paket- und Bereitstellungsoptionen zu bieten haben.
JA Sitecore 6.x、7.x、8.x、9から9.2へ移行するために、各バージョンの特徴、アップグレードパス、パッケージおよび導入オプションの概要をまとめています。
Transliteração Sitecore 6.x、7.x、8.x、9kara9.2he yí xíngsurutameni、 gèbājonno tè zhēng,appugurēdopasu,pakkējioyobi dǎo rùopushonno gài yàowomatometeimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
| x | x |
DE Stärken Sie die Steuerung Ihrer Marketing-Prozesse und fördern Sie deren Erfolg
JA マーケティング運営の管理を強化し、成功をサポート
Transliteração māketingu yùn yíngno guǎn lǐwo qiáng huàshi、 chéng gōngwosapōto
DE Kundenbindung stärken und Beziehungen aufbauen
DE Nutzen Sie Zielgruppen- und Datenanalysen, um Ihre Kunden wirklich zu verstehen und ihre persönlichen Anforderungen zu erfüllen, um die Kundenbindung zu stärken.
JA オーディエンス & データアナリティクスで、お客様を真に理解し、一人一人のニーズに答えることで、エンゲージメントを押し上げます。
Transliteração ōdiensu & dētaanaritikusude、o kè yàngwo zhēnni lǐ jiěshi、 yī rén yī rénnonīzuni dáerukotode,engējimentowo yāshi shànggemasu。
DE Die aktuelle CMS-Landschaft, einschließlich der Stärken und Schwächen
JA 既存の選択肢の強みと弱みを含む、現在のCMSの状況
Transliteração jì cúnno xuǎn zé zhīno qiángmito ruòmiwo hánmu、 xiàn zàinoCMSno zhuàng kuàng
DE 10 Schritte für einen starken Projektstart: Eine Checkliste für Projektmanager
JA プロジェクトマネジメントの基本：フールプルーフプロジェクト計画への6つのステップ）
Transliteração purojekutomanejimentono jī běn：fūrupurūfupurojekuto jì huàheno6tsunosuteppu）
DE kennen keine Grenzen. Lassen Sie Ihren Soundideen freien Lauf – mit Software und Hardware, die Ihnen ermöglichen, sich ganz auf Ihre Stärken zu konzentrieren. Lernen Sie Pro Tools kennen.
JA に限界はありません。あなただけの理想のサウンドを追求できる、ソフトウェアとハードウェア。それがPro Toolsです。
Transliteração ni xiàn jièhaarimasen。anatadakeno lǐ xiǎngnosaundowo zhuī qiúdekiru,sofutou~eatohādou~ea.soregaPro Toolsdesu。
DE Aufgrund folgender Stärken wurden wir als „Strong Performer“ im Wave-Report benannt:
JA エクスペリエンス最適化ウェーブでストロングパフォーマーに選ばれた理由
Transliteração ekusuperiensu zuì shì huàu~ēbudesutorongupafōmāni xuǎnbareta lǐ yóu
DE Echte Blitze über das Meer während eines starken Gewitters
JA 強烈な雷雨の間に、海の上を真の稲光が
Transliteração qiáng lièna léi yǔno jiānni、 hǎino shàngwo zhēnno dào guāngga
DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.
JA 報告書を発行して、販売での強点、弱点を特定し、業務での出来事を把握。
Transliteração bào gào shūwo fā xíngshite、 fàn màideno qiáng diǎn、 ruò diǎnwo tè dìngshi、 yè wùdeno chū lái shìwo bǎ wò。
DE Lesen Sie den KuppingerCole Leadership Compass for Enterprise Authentication, um mehr über die Stärken von SafeNet Trusted Access zu erfahren.
JA タレスは、クラウド、データ及びソフトウェアを利用して世界を保護しています。
Transliteração taresuha,kuraudo,dēta jíbisofutou~eawo lì yòngshite shì jièwo bǎo hùshiteimasu。
DE Vereinfachen und stärken Sie die Verwaltung von kryptographischen Schlüsseln vor Ort (On-Premises) oder in der Cloud.
JA オンプレミス及びクラウドの暗号鍵管理を統合し、クラウド内のデータを効率的に管理
Transliteração onpuremisu jíbikuraudono àn hào jiàn guǎn lǐwo tǒng héshi,kuraudo nèinodētawo xiào lǜ deni guǎn lǐ
DE Beurteilung der tatsächlichen Kosten einer starken Authentifizierung – Whitepaper
JA 強力な認証の真のコストを評価する - ホワイトペーパー
Transliteração qiáng lìna rèn zhèngno zhēnnokosutowo píng sìsuru - howaitopēpā
DE Finden Sie heraus, wie Thales Ihnen helfen kann, Ihre Betriebskosten mit diesen äußerst sicheren, starken und individuell anpassbaren Authentifizierungsangeboten zu senken.
JA お客様のニーズに合わせてカスタマイズされた安全性の高い強力な認証サービスを利用して、タレスが運用コストを削減する方法をご覧ください。
Transliteração o kè yàngnonīzuni héwasetekasutamaizusareta ān quán xìngno gāoi qiáng lìna rèn zhèngsābisuwo lì yòngshite,taresuga yùn yòngkosutowo xuē jiǎnsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
DE Sentinel basiert auf unserer preisgekrönten Technologie und verfügt über einen starken globalen Kundenstamm mit über 10.000 Kunden in über 100 Ländern und 30 Branchen.
JA 受賞歴のあるテクノロジーに基づいたSentinelは、強力な世界規模の顧客基盤を誇り、30の業界にわたり、100か国以上で10,000社を超える顧客を擁しています。
Transliteração shòu shǎng lìnoarutekunorojīni jīdzuitaSentinelha、 qiáng lìna shì jiè guī móno gù kè jī pánwo kuāri、30no yè jièniwatari、100ka guó yǐ shàngde10,000shèwo chāoeru gù kèwo yōngshiteimasu。
DE Schaffen Sie ein hochgradig personalisiertes und vollständig vernetztes Anwendererlebnis, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen, die Kundenabwanderung zu reduzieren und die Markentreue zu stärken.
JA 高度にパーソナライズされ、完全に接続されたユーザーエクスペリエンスを提供することで、顧客満足度を高め、顧客離れを防ぎ、ブランドロイヤルティを強化します。
Transliteração gāo dùnipāsonaraizusare、 wán quánni jiē xùsaretayūzāekusuperiensuwo tí gōngsurukotode、 gù kè mǎn zú dùwo gāome、 gù kè lírewo fánggi,burandoroiyarutiwo qiáng huàshimasu。
DE Blog: Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur
JA ブログ: 3 つのステップで健全なデータカルチャーを育成する方法
Transliteração burogu: 3 tsunosuteppude jiàn quánnadētakaruchāwo yù chéngsuru fāng fǎ
DE Mit der Conversations API stärken Sie Kundenbeziehungen durch sichere, kanalübergreifende Gespräche, bei Bedarf mit mehreren Teilnehmern.
JA 複数のチャネル、組織による、顧客エンゲージメントを実現する、Conversations API。セキュリティを確保しながら、シングルプラットフォーム上であらゆる設計を行えます。
Transliteração fù shùnochaneru, zǔ zhīniyoru、 gù kèengējimentowo shí xiànsuru、Conversations API.sekyuritiwo què bǎoshinagara,shingurupurattofōmu shàngdearayuru shè jìwo xíngemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Stärken Sie Ihr Inbound-Marketing mit markenbezogenem, durchdachtem Content.
JA ブランドを中心とした思考のリーダーシップコンテンツでインバウンドマーケティングを強化しましょう。
Transliteração burandowo zhōng xīntoshita sī kǎonorīdāshippukontentsudeinbaundomāketinguwo qiáng huàshimashou。
DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.
JA クリフトンストレングスを上手く活用するには、これらの定義をひとつひとつ確認し、これらの開発に時間を費やす必要があります。
Transliteração kurifutonsutorengusuwo shàng shǒuku huó yòngsuruniha、korerano dìng yìwohitotsuhitotsu què rènshi、korerano kāi fāni shí jiānwo fèiyasu bì yàogaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stärken stärken schutz starken anstieg stärken seo stärken beziehung starken projektstart starken verbindung stärken tools starken talenten moderneren starken kundenauthentifizierung ihrer starken authentifizierungsprojekte unterschiedlich starken spannungsaufbaus starken sicherheitskontrollen unterstützt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe