DE Mit den integrierten Funktionen für Verhalten, Identitätsauflösung und Analysen kannst du nicht nur kleine Optimierungen vornehmen, sondern auch größere Wetten eingehen.
Traduzir "sondern auch größere" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch größere" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de sondern auch größere
alemão
japonês
JA 行動、IDリゾリューション、アナリティクスが組み込まれているので、微調整ではなく、より大きな賭けに出ることができます。
Transliteração xíng dòng、IDrizoryūshon,anaritikusuga zǔmi yūmareteirunode、 wēi diào zhěngdehanaku、yori dàkina dǔkeni chūrukotogadekimasu。
DE Mit den integrierten Funktionen für Verhalten, Identitätsauflösung und Analysen kannst du nicht nur kleine Optimierungen vornehmen, sondern auch größere Wetten eingehen.
JA 行動、IDリゾリューション、アナリティクスが組み込まれているので、微調整ではなく、より大きな賭けに出ることができます。
Transliteração xíng dòng、IDrizoryūshon,anaritikusuga zǔmi yūmareteirunode、 wēi diào zhěngdehanaku、yori dàkina dǔkeni chūrukotogadekimasu。
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。
Transliteração fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。
Transliteração fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.
DE Größere Laptoptaschen sowie standardmäßige/umfangreichere Aktentaschen gelten nicht als persönliche Gegenstände, sondern zählen als normales Handgepäckstück.
JA 大型のPCバッグ、標準サイズ/大型のブリーフケースはパーソナルアイテムではなく、通常の機内持込み手荷物とみなされます。
Transliteração dà xíngnoPCbaggu, biāo zhǔnsaizu/dà xíngnoburīfukēsuhapāsonaruaitemudehanaku、 tōng chángno jī nèi chí yūmi shǒu hé wùtominasaremasu。
DE Im Einzelhandel geht es nicht mehr ausschließlich um Verfügbarkeit, sondern auch um ein nahtloses Einkaufserlebnis, sowohl online als auch offline.
JA 小売りでは、アクセスだけではなく、オンラインとオフラインの両方においてスムーズなショッピング体験を提供することが重要です。
Transliteração xiǎo màirideha,akusesudakedehanaku,onraintoofurainno liǎng fāngnioitesumūzunashoppingu tǐ yànwo tí gōngsurukotoga zhòng yàodesu。
DE Die Spitze ist so gestaltet, dass du den Vibrator auch andersherum halten kannst, wodurch der GIGI™ 2 nicht nur der beste G-Punkt-Vibrator, sondern auch ein Klitoris-Massager ist.
JA GIGI™ 2の先端は逆さにしても使えるようになっており、Gスポットにもクリトリスにも使用できます。
Transliteração GIGI™ 2no xiān duānha nìsanishitemo shǐeruyouninatteori、Gsupottonimokuritorisunimo shǐ yòngdekimasu。
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
JA 1ピクセルあたり24インチの最大解像度の衛星画像にアクセスして、モデルをさらに進化させましょう。この画像へのアクセスを拡大するには、広域インポートを使用してください。
Transliteração 1pikuseruatari24inchino zuì dà jiě xiàng dùno wèi xīng huà xiàngniakusesushite,moderuwosarani jìn huàsasemashou。kono huà xiànghenoakusesuwo kuò dàsuruniha、 guǎng yùinpōtowo shǐ yòngshitekudasai。
DE Sie ist gut geeignet, um eure Waffentarnungsherausforderungen zu erfüllen oder um sich für größere Spielmodi aufzuwärmen. Konfrontation wird auch nach dieser Woche in Saison 1 vorgestellt bleiben.
JA 武器迷彩チャレンジの達成や、大規模モードに飛び込む前の軽いウォーミングアップに最適なFACE OFFは、今週以降もシーズン1が継続する間は引き続き配信予定です。
Transliteração wǔ qì mí cǎicharenjino dá chéngya、 dà guī mómōdoni fēibi yūmu qiánno zhìiu~ōminguappuni zuì shìnaFACE OFFha、 jīn zhōu yǐ jiàngmoshīzun1ga jì xùsuru jiānha yǐnki xùki pèi xìn yǔ dìngdesu。
DE Konzentrierte sich die Datenaufbereitung ursprünglich auf Analysen, umfasst sie heute eine viel größere Bandbreite an Use-Cases. Außerdem können auch unerfahrene Mitarbeiter Datenaufbereitungstools nutzen.
JA 当初はアナリティクスに重点が置かれていたデータプレパレーションは、より広範なユースケースに対応するように進化し、より多様なユーザーが使用できるようになっています。
Transliteração dāng chūhaanaritikusuni zhòng diǎnga zhìkareteitadētapureparēshonha、yori guǎng fànnayūsukēsuni duì yīngsuruyouni jìn huàshi、yori duō yàngnayūzāga shǐ yòngdekiruyouninatteimasu。
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
JA 1ピクセルあたり24インチの最大解像度の衛星画像にアクセスして、モデルをさらに進化させましょう。この画像へのアクセスを拡大するには、広域インポートを使用してください。
Transliteração 1pikuseruatari24inchino zuì dà jiě xiàng dùno wèi xīng huà xiàngniakusesushite,moderuwosarani jìn huàsasemashou。kono huà xiànghenoakusesuwo kuò dàsuruniha、 guǎng yùinpōtowo shǐ yòngshitekudasai。
DE Mit wachsender Nachfrage nach Windenergie steigt auch der Notwendigkeit, die Technologie weiterzuentwickeln, um größere, leisere und kostengünstigere Windkraftanlagen herzustellen.
JA 風力エネルギーの需要が高まるにつれて、より大きく、より静かで、より安価な風力タービンを製造するための技術を進歩させる必要性も高まっています。
Transliteração fēng lìenerugīno xū yàoga gāomarunitsurete、yori dàkiku、yori jìngkade、yori ān sìna fēng lìtābinwo zhì zàosurutameno jì shùwo jìn bùsaseru bì yào xìngmo gāomatteimasu。
DE Veranstaltungsplanung (sowohl in größerem Rahmen als auch für Einzelpersonen, die Hochzeiten oder andere größere Veranstaltungen planen)
JA イベント企画（大規模なものから、個人で結婚式など大きなものを企画するものまで）
Transliteração ibento qǐ huà （dà guī mónamonokara、 gè rénde jié hūn shìnado dàkinamonowo qǐ huàsurumonomade）
DE Mehr Rechte bedeuten auch größere Verantwortung.
JA 大いなる力には大いなる責任が伴う
Transliteração dàinaru lìniha dàinaru zé rènga bànu
DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…
JA 99designsは、起業家が素晴らしいデザインを簡単に手に入れることができる、…
Transliteração 99designsha、 qǐ yè jiāga sù qíngrashiidezainwo jiǎn dānni shǒuni rùrerukotogadekiru、…
DE Der Schutz von Kundendaten ist nicht nur eine bewährte Sicherheitspraxis, sondern wird auch von Ihren Kunden und Auditoren erwartet.
JA 顧客データの保護はセキュリティ上のベストプラクティスであるだけでなく、顧客や監査人が期待するものでもあります。
Transliteração gù kèdētano bǎo hùhasekyuriti shàngnobesutopurakutisudearudakedenaku、 gù kèya jiān zhā rénga qī dàisurumonodemoarimasu。
DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.
JA お客様のWebサイト使用状況に関する統計に加えて、世界中の訪問者の視点からWebサイトの速度を測定します。
Transliteração o kè yàngnoWebsaito shǐ yòng zhuàng kuàngni guānsuru tǒng jìni jiāete、 shì jiè zhōngno fǎng wèn zhěno shì diǎnkaraWebsaitono sù dùwo cè dìngshimasu。
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
JA これらのサイトにアクセスして、言及内容をアンカーテキストにするよう依頼し、被リンクを作成しましょう。
Transliteração koreranosaitoniakusesushite、 yán jí nèi róngwoankātekisutonisuruyou yī làishi、 bèirinkuwo zuò chéngshimashou。
DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.
JA チームだけではなく、クライアントにも見通しを向上。すべてのマーケティング計画と進行を、読み取り専用モードで作成、共有。
Transliteração chīmudakedehanaku,kuraiantonimo jiàn tōngshiwo xiàng shàng。subetenomāketingu jì huàto jìn xíngwo、 dúmi qǔri zhuān yòngmōdode zuò chéng、 gòng yǒu。
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
Transliteração jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.
JA 更に、作成するアプリを Windows または HTML5 ブラウザークライアント、および、 iOS と Android モバイルデバイスを介してコンピューター上のユーザーのために作成することができます。
Transliteração gèngni、 zuò chéngsuruapuriwo Windows mataha HTML5 burauzākuraianto,oyobi、 iOS to Android mobairudebaisuwo jièshitekonpyūtā shàngnoyūzānotameni zuò chéngsurukotogadekimasu。
DE Dann probiere die flowkey App aus. Hier findest du nicht nur Hunderte Songs, die du ganz einfach erlernen kannst, sondern auch Kurse über Akkord-Begleitung, Notenlesen, Spieltechnik und mehr.
JA そんなあなたには、ピアノ練習アプリflowkeyがおすすめ。何百曲もの練習曲とインタラクティブレッスンで、コード伴奏、音符の読み方、即興演奏などを学べます。
Transliteração son'naanataniha,piano liàn xíapuriflowkeygaosusume。hé bǎi qūmono liàn xí qūtointarakutiburessunde,kōdo bàn zòu、 yīn fúno dúmi fāng、 jí xìng yǎn zòunadowo xuébemasu。
DE Entdecken Sie einen Ort, an dem Sie nicht nur übernachten können, sondern auch über sich hinauswachsen.
JA ただ目覚めるのではなく、エネルギーに満ちた感覚を、ウェスティンでぜひご体験ください。
Transliteração tada mù juémerunodehanaku,enerugīni mǎnchita gǎn juéwo,u~esutindezehigo tǐ yànkudasai。
DE Die erste Retox-Regel lautet: zuerst Detox. So haben Sie nicht nur ein besseres Gewissen, sondern auch Ihr Körper (und Ihr Geist) werden es Ihnen danken.
JA リトックス前にするべきは、デトックスです。気分が良くなるだけでなく、身体からも (そして心からも) 感謝されるでしょう。
Transliteração ritokkusu qiánnisurubekiha,detokkusudesu。qì fēnga liángkunarudakedenaku、 shēn tǐkaramo (soshite xīnkaramo) gǎn xièsarerudeshou。
DE Bouncy Notes – Lassen Sie Bälle auf einer Klaviatur auf- und abspringen, um Pitch-Shifting-Delays zu erzeugen: Bouncy Notes ist nicht nur ein Schwerkraft-basierter MIDI-Sequenzer, sondern auch ein Arpeggiator.
JA Bouncy Notes：ピアノロールで球体を上下させてピッチシフトディレイやアルペジオの効果を生み出す、“重力”をもとにしたMIDIシーケンサー。
Transliteração Bouncy Notes：pianorōrude qiú tǐwo shàng xiàsasetepitchishifutodireiyaarupejiono xiào guǒwo shēngmi chūsu、“zhòng lì”womotonishitaMIDIshīkensā.
DE Sie werden nicht nur für den Erstverkauf bezahlt, sondern auch jedes Mal, wenn Ihre Kunden ihre Abonnements erneuern.
JA 当社では、アフィリエイトに販売用資料を提供し、当社の製品とその対象者を説明しています。
Transliteração dāng shèdeha,afirieitoni fàn mài yòng zī liàowo tí gōngshi、 dāng shèno zhì pǐntosono duì xiàng zhěwo shuō míngshiteimasu。
DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.
JA ただ無料というだけでなく、すべての人がプロジェクトに自由に貢献でき、機能を拡張しながら、チームの要件に合わせたカスタマイズができることを意味します。
Transliteração tada wú liàotoiudakedenaku、subeteno réngapurojekutoni zì yóuni gòng xiàndeki、 jī néngwo kuò zhāngshinagara,chīmuno yào jiànni héwasetakasutamaizugadekirukotowo yì wèishimasu。
DE Sie vermeiden so nicht nur einen teuren Benachrichtigungsprozess, sondern verhindern auch, dass ihr Ruf durch die Bekanntmachung der Datenschutzverletzung geschädigt wird.
JA 組織はコストのかかる漏洩通知プロセスを回避することに加えて、データ漏洩の発生を公表することで生じる実質的な評判の低下を防ぐことができます。
Transliteração zǔ zhīhakosutonokakaru lòu xiè tōng zhīpurosesuwo huí bìsurukotoni jiāete,dēta lòu xièno fā shēngwo gōng biǎosurukotode shēngjiru shí zhì dena píng pànno dī xiàwo fánggukotogadekimasu。
DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.
JA 乗っ取りは、顧客の信頼を損ない、時間とコストを犠牲にします。Account Security APIにより、アカウントの乗っ取りを未然に防ぐことができます。
Transliteração chéng~tsu qǔriha、 gù kèno xìn làiwo sǔnnai、 shí jiāntokosutowo xī shēngnishimasu。Account Security APIniyori,akauntono chéng~tsu qǔriwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。
DE In Queenstown geht es aber nicht nur um Adrenalin, sondern auch um Entspannung: Die Onsen Hot Pools
JA クィーンズタウンの魅力はスリルだけではありません。オンセン・ホット・プールズ
Transliteração ku~īnzutaunno mèi lìhasurirudakedehaarimasen.onsen・hotto・pūruzu
DE Die Frauen webten nicht nur praktische Gegenstände, sondern auch schöne Kleidungsstücke wie Röcke und Umhänge.
JA マオリの女性たちは実用品だけでなく、スカートやマントなど美しい衣類も手掛けてきました。
Transliteração maorino nǚ xìngtachiha shí yòng pǐndakedenaku,sukātoyamantonado měishii yī lèimo shǒu guàketekimashita。
DE Jetzt haben Sie also nicht nur Zeit beim Schreiben der berechneten Felder gespart, sondern auch beim Wiederherstellen der Parameter.
JA つまり、計算フィールドを書く時間を節約できただけでなく、パラメーターを再び作る時間も節約できたということです。
Transliteração tsumari、 jì suànfīrudowo shūku shí jiānwo jié yuēdekitadakedenaku,paramētāwo zàibi zuòru shí jiānmo jié yuēdekitatoiukotodesu。
DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?
JA ?「CROWDSTRIKEは、非常に高度な攻撃の防御においてこそ、際立って優れた能力を発揮します」?
Transliteração ?「CROWDSTRIKEha、 fēi chángni gāo dùna gōng jīno fáng yùnioitekoso、 jì lìtte yōureta néng lìwo fā huīshimasu」?
DE Ihr TAM kann nicht nur Möglichkeiten für die Produktentwicklung aufdecken, sondern Sie auch durch den Test- und Validierungsprozess führen.
JA TAM は、将来の製品の方向性に影響する機会を特定するだけでなく、テストと検証プロセスについても一通り説明します。
Transliteração TAM ha、 jiāng láino zhì pǐnno fāng xiàng xìngni yǐng xiǎngsuru jī huìwo tè dìngsurudakedenaku,tesutoto jiǎn zhèngpurosesunitsuitemo yī tōngri shuō míngshimasu。
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
JA XSD から XML への生成に加え、既存の XML から XSD の生成は XMLSpy 内で同様に簡単に行うことができます。1つまたは複数の XML インスタンスファイルから XSD を生成することができます。
Transliteração XSD kara XML heno shēng chéngni jiāe、 jì cúnno XML kara XSD no shēng chéngha XMLSpy nèide tóng yàngni jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。1tsumataha fù shùno XML insutansufairukara XSD wo shēng chéngsurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.
JA その結果、データとお金を失うことになり、お客様の信頼を失うだけでなく、メールサーバーの評価も下がってしまいます。
Transliteração sono jié guǒ,dētatoo jīnwo shīukotoninari、o kè yàngno xìn làiwo shīudakedenaku,mērusābāno píng sìmo xiàgatteshimaimasu。
DE Sieh nicht nur nach, wie viele Personen an einem Projekt arbeiten, sondern auch wer.
JA 各プロジェクトで作業している人数だけでなく、メンバーを確認する
Transliteração gèpurojekutode zuò yèshiteiru rén shùdakedenaku,menbāwo què rènsuru
DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.
JA マーサズヴィニヤード島のアトリア（Atria）では、最高のアメリカ料理と素晴らしい環境を一度に楽しむことができます。
Transliteração māsazuvu~iniyādo dǎonoatoria（Atria）deha、 zuì gāonoamerika liào lǐto sù qíngrashii huán jìngwo yī dùni lèshimukotogadekimasu。
DE Auf Martha’s Vineyard beeindruckt das Restaurant Atria nicht nur mit hervorragenden Gerichten, sondern auch mit seiner bezaubernden Umgebung.
JA マーサズヴィニヤード島のアトリア（Atria）では、最高のアメリカ料理と素晴らしい環境を一度に楽しむことができます。
Transliteração māsazuvu~iniyādo dǎonoatoria（Atria）deha、 zuì gāonoamerika liào lǐto sù qíngrashii huán jìngwo yī dùni lèshimukotogadekimasu。
DE Sie sollten nicht nur nicht verwendete iCloud-Geräte entfernen, sondern sich auch bei Verwendung eines freigegebenen Browsers von Ihrem iCloud-Konto abmelden.
JA 未使用のiCloudデバイスを削除することに加えて、共有ブラウザを使用する場合は、iCloudアカウントからログアウトすることも確認する必要があります。
Transliteração wèi shǐ yòngnoiClouddebaisuwo xuē chúsurukotoni jiāete、 gòng yǒuburauzawo shǐ yòngsuru chǎng héha、iCloudakauntokararoguautosurukotomo què rènsuru bì yàogaarimasu。
DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.
JA 伝説的なバーンズコレクションを見るだけでなく、現在展示されている特別展もお見逃しなく。
Transliteração yún shuō denabānzukorekushonwo jiànrudakedenaku、 xiàn zài zhǎn shìsareteiru tè bié zhǎnmoo jiàn táoshinaku。
DE Shopify Plus bietet mir nicht nur alle notwendigen Tools, sondern auch sämtliche Informationen, die ich brauche. So kann ich vorhersagen, was als Nächstes kommen wird. Und ich kann das am anderen Ende der Welt tun, ganz einfach von meinem Handy aus.
JA Shopify PlusとShopifyアプリを機動的に組み合わせながら新しいECサービスを。それにShopify POSを加えて、新しいオンラインとオフラインの融合の形を作っていきたいと思います。
Transliteração Shopify PlustoShopifyapuriwo jī dòng deni zǔmi héwasenagara xīnshiiECsābisuwo。soreniShopify POSwo jiāete、 xīnshiionraintoofurainno róng héno xíngwo zuòtteikitaito sīimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| der | と |
DE Sommer ist nicht nur eine Jahreszeit, sondern eine Frage der Einstellung. Bereisen Sie die Welt stilvoll und genießen Sie das Leben Au Soleil, wohin Sie Ihre Reise auch führen mag.
JA 夏は単なる季節ではありません。心のあり方そのものです。世界をスタイリッシュに旅して、どこにいても「オーソレイユ」―陽の光に包まれる素敵なひと時を満喫しましょう。
Transliteração xiàha dānnaru jì jiédehaarimasen。xīnnoari fāngsonomonodesu。shì jièwosutairisshuni lǚshite、dokoniitemo「ōsoreiyu」―yángno guāngni bāomareru sù dínahito shíwo mǎn chīshimashou。
DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.
JA 美味しくて栄養満点の「お子様向けウェスティンイートウェルメニュー」は、SuperChefs™ (スーパーシェフ) の専門家が開発したメニューです。
Transliteração měi wèishikute róng yǎng mǎn diǎnno「o zi yàng xiàngkeu~esutin'ītou~erumenyū」ha、SuperChefs™ (sūpāshefu) no zhuān mén jiāga kāi fāshitamenyūdesu。
DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.
JA 1つの画面だけでリンク構築プロセスの進行状況を把握することができます。金額だけでなくバックリンクの種類も追跡します。
Transliteração 1tsuno huà miàndakederinku gòu zhúpurosesuno jìn xíng zhuàng kuàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu。jīn édakedenakubakkurinkuno zhǒng lèimo zhuī jīshimasu。
DE Kunden erwarten nicht nur einen proaktiven, persönlichen, einheitlichen und herausragenden Service in allen digitalen Kanälen, sondern auch Self-Service-Möglichkeiten.
JA 顧客はデジタルチャネルやセルフサービスの全体において、自分に最適化されて、一貫したサービス体験を期待しています。
Transliteração gù kèhadejitaruchaneruyaserufusābisuno quán tǐnioite、 zì fēnni zuì shì huàsarete、 yī guànshitasābisu tǐ yànwo qī dàishiteimasu。
DE Automatisieren Sie neue regulatorische Prozesse von Anfang an durch Verwenden einer Digital Workforce. Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.
JA デジタルワーカーの活用により、新しい規制プロセスを最初から自動化します。トレーニングにかかる人的コストや負担を削減し、実施にかかる時間を短縮します。
Transliteração dejitaruwākāno huó yòngniyori、 xīnshii guī zhìpurosesuwo zuì chūkara zì dòng huàshimasu.torēningunikakaru rén dekosutoya fù dānwo xuē jiǎnshi、 shí shīnikakaru shí jiānwo duǎn suōshimasu。
DE Zusätzlich zu strengeren gesetzlichen Auflagen und dem steigenden Wettbewerbsdruck erwarten Kunden nicht nur einen proaktiven, persönlichen und einheitlichen Service in allen digitalen Kanälen, sondern auch ein Self-Service-Angebot.
JA 規制が強化され競争が激化する中、顧客はデジタルチャネルやセルフサービスの全体において最適化された、利便性の高いサービス体験を期待しています。
Transliteração guī zhìga qiáng huàsare jìng zhēngga jī huàsuru zhōng、 gù kèhadejitaruchaneruyaserufusābisuno quán tǐnioite zuì shì huàsareta、 lì biàn xìngno gāoisābisu tǐ yànwo qī dàishiteimasu。
DE RoboForm speichert nicht nur Ihre Web-Passwörter, sondern auch Ihre Windows-Anwendungskennwörter (z. B. Skype, Outlook usw.).
JA ウェブのパスワード以外にもWindowsアプリケーション用のパスワードも管理します。（例: Skype, Outlookなど）
Transliteração u~ebunopasuwādo yǐ wàinimoWindowsapurikēshon yòngnopasuwādomo guǎn lǐshimasu。（lì: Skype, Outlooknado）
DE Holen Sie sich Anregungen von einigen der besten Experten, die die Community zu bieten hat. So lernen Sie nicht nur neue Tipps und Tricks, sondern erleben diese auch gleich in Aktion.
JA コミュニティで提供される最も役立つ情報からヒントを得ましょう。新しいヒントやコツが学べるだけでなく、実際の活用例を見ることができます。
Transliteração komyunitide tí gōngsareru zuìmo yì lìtsu qíng bàokarahintowo démashou。xīnshiihintoyakotsuga xuéberudakedenaku、 shí jìno huó yòng lìwo jiànrukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sondern auch starke sondern auch festgestellt größere größere nachfüllbare flaschen wachstums größere räumlichkeiten größere nennweiten würden größere gebäudesystemintegrationen bietet sondern sondern etwa sondern senkt sondern erhalten sondern bieten sondern rolle sondern messen sondern steigern sondern dinge sondern macht sondern viel sondern entdecken sondern einfach sondern lediglich sondern bietet sondern umgekehrt sondern passen sondern sorgt sondern entwickelt sondern stellen sondern gleichzeitig sondern arbeiten sondern helfen sondern verhindern sondern verbinden sondern spart sondern braucht sondern sorgen sondern kommen sondern dies sondern analysieren sondern beide konzepte sondern alle ressourcen sondern erledigt ihn sondern anwendungsneutrale integrationstechnologien sondern personalisierte digitalerlebnisse uhrmacherischen spitzenleistungen sondern vorliegenden datenschutzerklärung sondern auch manchmal auch schliesst auch benutzer oft auch medikamente darunter auch vergleich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe