Traduzir "veröffentlicht" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veröffentlicht" de alemão para japonês

Tradução de alemão para japonês de veröffentlicht

alemão
japonês

DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.

JA この比較では、2020年2月にリリースされたグループの最新のWebカメラを、2015年にリリースされた最も古いiPhoneモデルであるiPhone6と比較しました。

Transliteração kono bǐ jiàodeha、2020nián2yuènirirīsusaretagurūpuno zuì xīnnoWebkamerawo、2015niánnirirīsusareta zuìmo gǔiiPhonemoderudearuiPhone6to bǐ jiàoshimashita。

alemão japonês
iphone iphone

DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.

JA この比較では、2020年2月にリリースされたグループの最新のWebカメラを、2015年にリリースされた最も古いiPhoneモデルであるiPhone6と比較しました。

Transliteração kono bǐ jiàodeha、2020nián2yuènirirīsusaretagurūpuno zuì xīnnoWebkamerawo、2015niánnirirīsusareta zuìmo gǔiiPhonemoderudearuiPhone6to bǐ jiàoshimashita。

alemão japonês
iphone iphone

DE Hinzugefügt am (neueste) Hinzugefügt-Datum (ältestes) Veröffentlicht (neueste) Veröffentlicht (älteste) Listen Score (Highest)

JA 日付(最新)が追加されました 追加日(古い順) 公開日(最新) 公開日(古い順) Listen Score (Highest)

Transliteração rì fù (zuì xīn)ga zhuī jiāsaremashita zhuī jiā rì (gǔi shùn) gōng kāi rì (zuì xīn) gōng kāi rì (gǔi shùn) Listen Score (Highest)

DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:

JA 記事が購読モデルで公開された場合、次の方法で共有できます。

Transliteração jì shìga gòu dúmoderude gōng kāisareta chǎng hé、 cìno fāng fǎde gòng yǒudekimasu。

DE Wenn der Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die ein offenes Archiv enthält, wird er nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.

JA オープンアーカイブを特集するジャーナルに掲載された場合、その論文は公開猶予期間後に利用可能になります。

Transliteração ōpun'ākaibuwo tè jísurujānaruni jiē zàisareta chǎng hé、sono lùn wénha gōng kāi yóu yǔ qī jiān hòuni lì yòng kě néngninarimasu。

DE Wenn das angenommene Manuskript in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die anCHORUS beteiligt ist, wird es über das Programm zur Verfügung gestellt.

JA CHORUSに参加しているジャーナルに掲載された場合、受理原稿はプログラムを介して利用可能になります。

Transliteração CHORUSni cān jiāshiteirujānaruni jiē zàisareta chǎng hé、 shòu lǐ yuán gǎohapuroguramuwo jièshite lì yòng kě néngninarimasu。

DE Der Preis für Amazon S3 basiert auf dem Preis für die Datenübertragung von Amazon S3 ins Internet, der auf https://aws.amazon.com/s3/pricing veröffentlicht ist.

JA Amazon S3の料金は、https://aws.amazon.com/s3/pricingで公表されているAmazon S3からインターネットへのデータ転送料金です。

Transliteração Amazon S3no liào jīnha、https://aws.amazon.com/s3/pricingde gōng biǎosareteiruAmazon S3karaintānettohenodēta zhuǎn sòng liào jīndesu。

alemão japonês
https https
aws aws

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

JA OWASPは、セキュリティアプローチで考慮されるべき、APIセキュリティリスクのみに焦点を当てた新しいトップ10をリリースしました。

Transliteração OWASPha,sekyuritiapurōchide kǎo lǜsarerubeki、APIsekyuritirisukunomini jiāo diǎnwo dāngteta xīnshiitoppu10worirīsushimashita。

DE Die Geschichte wurde ursprünglich am 16. April 2014 von Sjors de Heuvel veröffentlicht, im Elsevier Newsletter

JA 本記事は、2014年4月16日にSjors de HeuvelによりInside Elsevierニュースレターに掲載されたもの。

Transliteração běn jì shìha、2014nián4yuè16rìniSjors de HeuvelniyoriInside Elseviernyūsuretāni jiē zàisaretamono。

alemão japonês
april 4月

DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.

JA エルゼビアが発行するオープンアクセスジャーナルのすべての論文は査読済みで、受理されるとすぐに永久に無料で誰でも読んだりダウンロードしたりできるようになります。

Transliteração eruzebiaga fā xíngsuruōpun'akusesujānarunosubeteno lùn wénha zhā dú jìmide、 shòu lǐsarerutosuguni yǒng jiǔni wú liàode shuídemo dúndaridaunrōdoshitaridekiruyouninarimasu。

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.

JA この図は、Gartner, Inc.が大規模な調査文書の一部として発表したものであり、文書全体の文脈の中で評価する必要があります。Garnerの文書は、ご要望に応じて、Cloudflareより入手可能です。

Transliteração kono túha、Gartner, Inc.ga dà guī móna diào zhā wén shūno yī bùtoshite fā biǎoshitamonodeari、 wén shū quán tǐno wén màino zhōngde píng sìsuru bì yàogaarimasu。Garnerno wén shūha、go yào wàngni yīngjite、Cloudflareyori rù shǒu kě néngdesu。

DE Der erste Nachhaltigkeitsbericht von Atlassian wird veröffentlicht.

JA アトラシアンの最初のサステナビリティ レポートを公開する。

Transliteração atorashianno zuì chūnosasutenabiriti repōtowo gōng kāisuru。

DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.

JA Jira Service Desk を進化させた Jira Service Management を発表。

Transliteração Jira Service Desk wo jìn huàsaseta Jira Service Management wo fā biǎo。

alemão japonês
jira jira

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

JA 下書き、デザイン要素、承認、編集、テスト、トラッキング、アーカイブなどを追跡、管理するために E メール ワークフローをカスタマイズできます。

Transliteração xià shūki,dezain yào sù、 chéng rèn、 biān jí,tesuto,torakkingu,ākaibunadowo zhuī jī、 guǎn lǐsurutameni E mēru wākufurōwokasutamaizudekimasu。

DE Es tut uns leid, aber dieses Label hat unter diesem Namen nichts veröffentlicht.

JA 残念ながら、このレーベルが同名義下で発表しているリリースはありません。

Transliteração cán niànnagara、konorēberuga tóng míng yì xiàde fā biǎoshiteirurirīsuhaarimasen。

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

JA 12月16日: 個別機関の結果が発表され、個別のHEIは各自の結果をツールにアップロード可能となりました。

Transliteração 12yuè16rì: gè bié jī guānno jié guǒga fā biǎosare、 gè biénoHEIha gè zìno jié guǒwotsūruniappurōdo kě néngtonarimashita。

alemão japonês
dezember

DE Was passiert mit allen Inhalten, die vor 2020 veröffentlicht wurden? Werden sie frei zugänglich verfügbar?

JA 2020年より前に公開されたすべてのコンテンツはどうなりますか? オープンアクセスになりますか?

Transliteração 2020niányori qiánni gōng kāisaretasubetenokontentsuhadounarimasuka? ōpun'akusesuninarimasuka?

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

JA いいえ、ジャーナルの購読モデルで以前に公開されたコンテンツは、購読者が引き続きアクセスできます。

Transliteração iie,jānaruno gòu dúmoderude yǐ qiánni gōng kāisaretakontentsuha、 gòu dú zhěga yǐnki xùkiakusesudekimasu。

DE Kann ich die Zugriffsweise ändern, nachdem der Artikel veröffentlicht wurde?

JA 論文が公開された後、アクセスモデルについて希望を変えることはできますか?

Transliteração lùn wénga gōng kāisareta hòu,akusesumoderunitsuite xī wàngwo biànerukotohadekimasuka?

DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.

JA この1635年版のガリレオの『天文対話』 はガリレオが自宅監禁とされている間、エルゼビアの出資で出版され、Strasbourgで印刷されました。

Transliteração kono1635nián bǎnnogarireono 『tiān wén duì huà』 hagarireoga zì zhái jiān jìntosareteiru jiān,eruzebiano chū zīde chū bǎnsare、Strasbourgde yìn shuāsaremashita。

DE Wie XML-Berichte können auch Datenbankberichte anhand eines einzigen StyleVision-Designs im HTML-, PDF- und Word-Format veröffentlicht werden.

JA As with XML レポートに関しては、単一の StyleVision デザインをベースにした HTML、PDF、および Word フォーマットでデータベースのレポートを作成することがとても簡単になりました。

Transliteração As with XML repōtoni guānshiteha、 dān yīno StyleVision dezainwobēsunishita HTML、PDF、oyobi Word fōmattodedētabēsunorepōtowo zuò chéngsurukotogatotemo jiǎn dānninarimashita。

DE Apple veröffentlicht ein kurzes Dokument mit weiteren Tipps zu diesem Fehler

JA アップルは、このエラーの詳細なヒントを掲載した短い文書を公開しています

Transliteração appuruha、konoerāno xiáng xìnahintowo jiē zàishita duǎni wén shūwo gōng kāishiteimasu

DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.

JA すでに作品をアップロード済みの場合は、リリース日に自動的に公開されますのでご安心ください。

Transliteração sudeni zuò pǐnwoappurōdo jìmino chǎng héha,rirīsu rìni zì dòng deni gōng kāisaremasunodego ān xīnkudasai。

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。

Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。

DE IDC Markt-Hinweis: Lumen veröffentlicht eine aktualisierte Connected Security-Strategie

JA IDC Market Note:Lumenが、更新されたコネクテッドセキュリティ戦略を発表

Transliteração IDC Market Note:Lumenga、 gèng xīnsaretakonekuteddosekyuriti zhàn lüèwo fā biǎo

DE Sie brauchen genaue Informationen darüber, was veröffentlicht wurde und wie und wo Assets verwendet werden.

JA 公開されているコンテンツや、アセットの使用法/使用場所を把握できます。

Transliteração gōng kāisareteirukontentsuya,asettono shǐ yòng fǎ/shǐ yòng chǎng suǒwo bǎ wòdekimasu。

DE „100 Tage. 100 Auftragsarbeiten“ Serif veröffentlicht Details für das Unterstützungsprojekt zu COVID-19

JA 「100日間。100件の委託。」Serif は、COVID-19 (コロナウィルス) のサポートプロジェクトの詳細を

Transliteração 「100rì jiān。100jiànno wěi tuō。」Serif ha、COVID-19 (koronau~irusu) nosapōtopurojekutono xiáng xìwo

DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.

JA SerifはAffinity Publisherを仕掛けるためにStudioLinkという、あっと驚く新技術を採用しました。

Transliteração SerifhaAffinity Publisherwo shì guàkerutameniStudioLinktoiu、atto jīngku xīn jì shùwo cǎi yòngshimashita。

DE Affinity Publisher wird im Rahmen eines Affinity Live-Events veröffentlicht

JA Affinity LiveイベントでAffinity Publisherをリリース

Transliteração Affinity LiveibentodeAffinity Publisherworirīsu

DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.

JA Brave Betaはテスト版ですが、製品版でじきに導入される機能をご利用いただける比較的安定したバージョンです。Braveは皆様から頂くフィードバックを大事にしています。

Transliteração Brave Betahatesuto bǎndesuga、 zhì pǐn bǎndejikini dǎo rùsareru jī néngwogo lì yòngitadakeru bǐ jiào de ān dìngshitabājondesu。Braveha jiē yàngkara dǐngkufīdobakkuwo dà shìnishiteimasu。

DE Aber wenn der Inhalt noch nicht online veröffentlicht wird, können Sie kopieren und in dem in dem Werkzeug Bereich fügen Sie die „TEXT“ Option.

JA コンテンツがまだオンラインで公開されていない場合でも、あなたはコピーして、「TEXT」オプションを使用してツール内に設けた領域に貼り付けることができます。

Transliteração kontentsugamadaonrainde gōng kāisareteinai chǎng hédemo、anatahakopīshite、「TEXT」opushonwo shǐ yòngshitetsūru nèini shèketa lǐng yùni tiēri fùkerukotogadekimasu。

DE Das erste Buch wurde in Neuseeland im Jahr 1830 veröffentlicht. Die literarischen Inhalte der Autoren des 20. Jahrhunderts behandelten Themen wie Landschaften, geographische Isolation, sowie Bildung unserer nationalen Identität.

JA ニュージーランド初の書籍は1830年に出版されました。20世紀に入る頃には、地域や地理的孤立、国家のアイデンティティをテーマとした文学的な試みが多数見られるようになりました。

Transliteração nyūjīrando chūno shū jíha1830niánni chū bǎnsaremashita。20shì jìni rùru qǐngniha、 de yùya de lǐ de gū lì、 guó jiānoaidentitiwotēmatoshita wén xué dena shìmiga duō shù jiànrareruyouninarimashita。

DE Gallup veröffentlicht StrengthsFinder 2.0

JA ギャラップが 『さあ、才能(じぶん)に目覚めよう 新版 ストレングス・ファインダー2.0』 を出版

Transliteração gyarappuga 『saa、 cái néng (jibun)ni mù juémeyou xīn bǎn sutorengusu・faindā2.0』 wo chū bǎn

DE 1Password für Mac veröffentlicht

JA Mac 用 1Password をリリース

Transliteração Mac yòng 1Password worirīsu

DE 1Password für iOS & Windows veröffentlicht

JA iOS & Windows 用 1Password をリリース

Transliteração iOS & Windows yòng 1Password worirīsu

alemão japonês
ios ios

DE 1Password Memberships veröffentlicht

JA 1Password メンバーシップを開始

Transliteração 1Password menbāshippuwo kāi shǐ

DE SUSE veröffentlicht durchschnittlich 9 Sicherheitspatches im Monat. Das sind also über 100 pro Jahr. Diese Patches ermöglichen es Ihnen, Sicherheitsschwachstellen proaktiv zu vermeiden und Risiken zu reduzieren.

JA SUSEではセキュリティパッチを平均して毎月9回ほどリリースしており、年間では100回以上に及びます。これによりセキュリティ上の脆弱性を未然に回避し、リスクを軽減できます。

Transliteração SUSEdehasekyuritipatchiwo píng jūnshite měi yuè9huíhodorirīsushiteori、 nián jiāndeha100huí yǐ shàngni jíbimasu。koreniyorisekyuriti shàngno cuì ruò xìngwo wèi ránni huí bìshi,risukuwo zhì jiǎndekimasu。

DE Am 7. November 2019 hat die Eidgenössische Steuerverwaltung einen neuen technischen Leitfaden für die Einreichung von CbC-Berichten veröffentlicht. Die Altova CbCR-Lösung entspricht nun diesen neuesten Vorgaben.

JA 2019年11月7日にスイス連邦財務省税務局は CbC レポートを提出するための 新規の技術ガイダンス をリリースしました。Altova CbCR ソリューションはこれらの最新の規則に対応しています。

Transliteração 2019nián11yuè7rìnisuisu lián bāng cái wù shěng shuì wù júha CbC repōtowo tí chūsurutameno xīn guīno jì shùgaidansu worirīsushimashita。Altova CbCR soryūshonhakorerano zuì xīnno guī zéni duì yīngshiteimasu。

alemão japonês
november 11月

DE Deine E-Mail (wird nicht veröffentlicht)

JA あなたの電子メール (出版されない)

Transliteração anatano diàn zimēru (chū bǎnsarenai)

DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.

JA 評判の高い専門家であるフィッツパトリックは、Googleで講演するよう招待され、Computer Weekly、Wired、The Standard、ZDnet、The Daily Mail、BBC News、FT、TheTelegraphなどで公開されています。

Transliteração píng pànno gāoi zhuān mén jiādearufittsupatorikkuha、Googlede jiǎng yǎnsuruyou zhāo dàisare、Computer Weekly、Wired、The Standard、ZDnet、The Daily Mail、BBC News、FT、TheTelegraphnadode gōng kāisareteimasu。

alemão japonês
google google

DE Alle Umfragen werden über eine oder mehrere Aufgaben asynchron verarbeitet, und die Ergebnisse werden in den in Ihrer Organisation konfigurierten Cloud-Speicher-Buckets veröffentlicht.

JA すべての投票は1つ以上のタスクを介して非同期的に処理され、結果は組織に設定されているクラウドストレージバケットに公開されます。

Transliteração subeteno tóu piàoha1tsu yǐ shàngnotasukuwo jièshite fēi tóng qī deni chǔ lǐsare、 jié guǒha zǔ zhīni shè dìngsareteirukuraudosutorējibakettoni gōng kāisaremasu。

DE Ein Ergebnis ist ein Verweis auf Daten oder eine Datei, die im Speicherbereich eines Clients veröffentlicht wurde.

JA 結果は、クライアントのストレージバケットに公開されたデータまたはファイルへの参照です。

Transliteração jié guǒha,kuraiantonosutorējibakettoni gōng kāisaretadētamatahafairuheno cān zhàodesu。

DE Dieser Abfragetyp ruft Informationen zur Zielquelle ab. Die Ergebnisse werden im JSON-Format veröffentlicht.

JA このポーリングタイプは、ターゲットソースに関する情報を取得します。結果はJSON形式で公開されています。

Transliteração konopōringutaipuha,tāgettosōsuni guānsuru qíng bàowo qǔ déshimasu。jié guǒhaJSON xíng shìde gōng kāisareteimasu。

DE Dieser Abfragetyp ruft Daten aus der Zielsitzung ab und verarbeitet sie. Die Ergebnisse werden im JSON-Format veröffentlicht.

JA このポーリングタイプは、ターゲットセッションからデータを取得して処理します。結果はJSON形式で公開されます。

Transliteração konopōringutaipuha,tāgettosesshonkaradētawo qǔ déshite chǔ lǐshimasu。jié guǒhaJSON xíng shìde gōng kāisaremasu。

DE iOS 13.5 wurde nicht veröffentlicht und ist möglicherweise einige Wochen lang nicht verfügbar

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Transliteração iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

alemão japonês
ios ios

DE Sobald es veröffentlicht ist, wird es wahrscheinlich Monate dauern, bis die Mehrheit der iOS-Benutzer es installiert hat (ungewöhnlich kann die entsprechende Android-Einführung schneller sein ).

JA それがリリースされたら、iOSユーザーの大多数がそれをインストールするのに数か月かかる可能性があります(通常、同等のAndroidの採用はより迅速になる可能性があります )

Transliteração soregarirīsusaretara、iOSyūzāno dà duō shùgasorewoinsutōrusurunoni shùka yuèkakaru kě néng xìnggaarimasu (tōng cháng、 tóng děngnoAndroidno cǎi yònghayori xùn sùninaru kě néng xìnggaarimasu )

DE App Annie Pulse wird veröffentlicht, eine neue mobile App, die Intelligence-Kunden aufbereitete Erkenntnisse zum Mobilmarkt bereitstellt – unterwegs und jederzeit

JA 移動中もしくはどんな時でも気になるモバイル市場の動向や話題のあのアプリの動向を自動でまとめて通知してくれる「App Annie Pulse」をApp Annie Intellignceのお客様向けに提供開始

Transliteração yí dòng zhōngmoshikuhadon'na shídemo qìninarumobairu shì chǎngno dòng xiàngya huà tínoanoapurino dòng xiàngwo zì dòngdematomete tōng zhīshitekureru「App Annie Pulse」woApp Annie Intelligncenoo kè yàng xiàngkeni tí gōng kāi shǐ

DE App Annie Ascend veröffentlicht; ein Produkt, mit dem Publisher Anzeigen-ROI, Monetarisierung und Akquise optimieren können

JA 広告ROI 、広告マネタイズ、ユーザー獲得のデータを一元管理し、意思決定に役立つ指標を取得できる「App Annie Ascend」を発表

Transliteração guǎng gàoROI 、 guǎng gàomanetaizu,yūzā huò dénodētawo yī yuán guǎn lǐshi、 yì sī jué dìngni yì lìtsu zhǐ biāowo qǔ dédekiru「App Annie Ascend」wo fā biǎo

DE Mobile Web-Angebot veröffentlicht und 100 Mio. USD ARR-Meilenstein angekündigt

JA モバイルウェブ機能をローンチ、年間経常売上は1億ドルを突破

Transliteração mobairuu~ebu jī néngworōnchi, nián jiān jīng cháng mài shàngha1yìdoruwo tū pò

DE Mit Slack veröffentlicht die Verlagsabteilung von Nine Nachrichten schneller

JA Nine の出版部門が Slack で最新ニュース報道をスピードアップ

Transliteração Nine no chū bǎn bù ménga Slack de zuì xīnnyūsu bào dàowosupīdoappu

Mostrando 50 de 50 traduções