Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sondern auch bounding" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch bounding" de alemão para italiano

Traduções de sondern auch bounding

"sondern auch bounding" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sondern a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altri altro anche attraverso avere base che chi ciò come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più dove due e essere fa facile fare fatto già gli grande grazie ha hanno i il il loro il tuo importante in in cui in questo inoltre invece la la tua le lo loro ma ma anche mai migliori molti molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostro o ogni oltre ottenere parole parte per per il per la perché personali piuttosto più possono prima prodotti progetto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se semplice semplicemente sempre si sia sicuro sito solo soltanto sono stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vengono viene volta vostri vostro è
auch a abbastanza abbiamo ad aggiungere agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche anche se ancora avere base bisogno buona che ci ci sono ciò come compresi con cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo durante e essere facile gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo include indirizzo inoltre interno la la sua la tua le le tue lo lo stesso loro ma ma anche meglio mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro né o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più più grande possono potrebbe potrebbero prima pro prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo questo è qui quindi relativi rende ricerca rispetto sarà se sebbene sei semplice sempre senza serie servizio si sia siano sicurezza sito sito web solo sono stato stessa stesso su sua sui sul sull sulla te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizzare versione vi viene volta volte vostra vostro web è è stato

Tradução de alemão para italiano de sondern auch bounding

alemão
italiano

DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht

IT "Rectify regions: tutte le regioni verranno semplificate nella bounding box della forma attuale riconosciuta

alemão italiano
box box
aktuell attuale
form forma
alle tutte
regionen regioni
die le
der della

DE Der Puls ist bei einem offenen Ductus arteriosus häufig erhöht und wird manchmal als „Bounding“ (pochend oder rasend) beschrieben.

IT In presenza di dotto arterioso pervio le pulsazioni spesso aumentano; talvolta il polso viene descritto come scoccante.

alemão italiano
bei in
häufig spesso
erhöht aumentano
manchmal talvolta
beschrieben descritto
wird viene
der il
als come

DE Der Puls ist bei einem offenen Ductus arteriosus häufig erhöht und wird manchmal als „Bounding“ (pochend oder rasend) beschrieben.

IT In presenza di dotto arterioso pervio le pulsazioni spesso aumentano; talvolta il polso viene descritto come scoccante.

alemão italiano
bei in
häufig spesso
erhöht aumentano
manchmal talvolta
beschrieben descritto
wird viene
der il
als come

DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht

IT "Rectify regions: tutte le regioni verranno semplificate nella bounding box della forma attuale riconosciuta

alemão italiano
box box
aktuell attuale
form forma
alle tutte
regionen regioni
die le
der della

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

IT Ottimizzare gli ordini di acquisto non è solo un?operazione delicata - non dovrebbe solo riflettere la domanda futura ma anche tutti i driver economici - ma è anche di solito un?operazione molto dispendiosa in termini di tempo

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

IT Volevano creare un prodotto che non solo aiutasse a risparmiare soldi, ma anche a risparmiare tempo, offrendo una ricca e memorabile esperienza in varie attrazioni turistiche, non solo una.

alemão italiano
reichhaltiges ricca
unvergessliches memorabile
erlebnis esperienza
sehenswürdigkeiten attrazioni
anbieten offrendo
sparen risparmiare
zeit tempo
und e
nicht non
geld soldi
sondern ma
ein un
auch anche
produkt prodotto
nur solo
sie varie

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

IT Ecco perché per noi è importante offrirti non solo un prezzo di acquisto interessante, ma anche una prospettiva rassicurante: decidere di trasferire a noi la tua attività non sarà la fine della tua storia di successo, ma l?inizio di un nuovo capitolo

alemão italiano
wichtig importante
ende fine
nicht non
neuen nuovo
ist è
erfolgsgeschichte successo
es ecco
einen un
sondern ma
auch anche
nur solo
deshalb di
anfang inizio

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

IT Il giudizio di Schwartz è che la scelta non ci abbia resi più liberi ma più paralizzati; non più felici ma più insoddisfatti.

DE Auch für Kinder gibt es spezielle Kinder-Fahrradhelme, sie haben nicht nur Kindergrößen, sondern sind auch kindgerecht gestaltet

IT Anche i bambini trovano di certo il loro casco bici, che oltre ad avere una misura da bambino, è progettato per la migliore sicurezza del giovane sportivo

alemão italiano
gestaltet progettato
kinder bambini
gibt la
sondern di

DE Nicht nur, wenn sie entwerfen und die Entwicklung einer Website, sondern auch, wenn sie wollen mehr als eine Website in eine Website kombinieren und auch, wenn sie den Inhalt ihrer Websites aktualisieren

IT Non solo quando sono la progettazione e lo sviluppo di un sito web, ma anche quando vogliono combinare più di un sito web in un sito web e anche quando aggiornare il contenuto dei loro siti web

alemão italiano
kombinieren combinare
inhalt contenuto
aktualisieren aggiornare
entwicklung sviluppo
entwerfen progettazione
nicht non
wollen vogliono
in in
websites siti
und e
sondern ma
auch anche
nur solo
website sito
wenn quando

DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.

IT Per perfetto non intendo solo SEO-saggio, ma anche content-saggio come questo articolo, in modo da mantenere le persone sul tuo sito e anche generare business da esso.

alemão italiano
halten mantenere
unternehmen business
generieren generare
website sito
weise modo
perfekt perfetto
und e
nicht non
menschen persone
sondern ma
nur solo
auch anche
ihrer tuo
zu sul

DE Videos werden auch weiterhin nicht nur unterhalten, sondern auch beeinflussen, wie Online-Nutzer lernen und denken

IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano

alemão italiano
videos video
unterhalten intrattenere
denken pensano
nutzer utenti
online online
und e
nicht non
sondern ma
nur solo
auch anche
weiterhin a
werden in

DE Es gibt auch Sleeknote, mit dem wir nicht nur bestimmte Kampagnen erstellen können, sondern auch zusätzliche Funktionen, mit denen Sie Besucher konvertieren können, ohne Ihre Benutzererfahrung zu beeinträchtigen

IT C'è anche Sleeknote, che non solo ci consente di creare campagne specifiche ma anche funzionalità aggiuntive che ti consentono di convertire i visitatori senza influire sulla tua esperienza utente

alemão italiano
kampagnen campagne
beeinträchtigen influire
funktionen funzionalità
besucher visitatori
bestimmte specifiche
ohne senza
nicht non
erstellen creare
sondern ma
zusätzliche aggiuntive
auch anche
nur solo
können di
wir che
ihre i
konvertieren convertire

DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur

IT Il Dreilindenpark, comunemente noto come Konsipark, non è solo il più grande parco pubblico della città di Lucerna con una vista mozzafiato, ma anche un luogo di cultura

alemão italiano
park parco
luzern lucerna
aussicht vista
sondern ma
ist è
nicht non
ein un
nur solo
stadt città
ort luogo
kultur cultura
mit con
auch anche
der il

DE Der Dreilindenpark ? umgangssprachlich auch Konsipark genannt ? ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur

IT Il Dreilindenpark, comunemente noto come Konsipark, non è solo il più grande parco pubblico della città di Lucerna con una vista mozzafiato, ma anche un luogo di cultura

alemão italiano
öffentliche pubblico
park parco
luzern lucerna
aussicht vista
stadt città
kultur cultura
ist è
nicht non
grösste più grande
sondern ma
auch anche
nur solo
mit con

DE Intelligente Rack-PDUs mit der fehlertoleranten Verkettungsfunktion vereinfachen nicht nur die Rack-PDU-Konnektivität, sondern stellen auch sicher, dass Daten auch dann gemeldet werden, wenn die Netzwerkkette unterbrochen wird.

IT Le Rack PDU intelligenti con funzionalità di daisy-chaining a prova di errore non si limitano a semplificare la connettività della Rack PDU, ma fanno anche in modo che i dati siano segnalati quando si verifica un’interruzione della rete.

alemão italiano
intelligente intelligenti
vereinfachen semplificare
daten dati
gemeldet segnalati
konnektivität connettività
nicht non
sondern ma
auch anche
mit con
wenn quando

DE Die Verbesserung der UX deiner Website hilft nicht nur in diesen Bereichen, sondern macht sie auch zu einem angenehmeren Ort für Kunden, was sich auch positiv auf dein Suchmaschinenranking auswirkt.

IT Oltre ad aiutare in queste aree, migliorare l'UX del tuo sito lo rende anche un luogo più piacevole da visitare per i clienti, il che è anche un bene per il tuo posizionamento di ricerca.

alemão italiano
verbesserung migliorare
hilft aiutare
kunden clienti
bereichen aree
in in
website sito
die è
zu bene
macht rende
einem un

DE Drohneninspektionen in Kanalisationen ersparen nicht nur Kosten sondern bieten auch mehr Effizienz an; in einem Notfall können diese auch die einzige Lösung sein.

IT "L'ispezione delle fogne con uso di droni offre notevoli vantaggi in termini di efficienza e di risparmio sui costi e, in situazioni di emergenza, può essere l'unica soluzione possibile."

alemão italiano
kosten costi
effizienz efficienza
notfall emergenza
lösung soluzione
in in
bieten offre
sondern di
die termini
können può

DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.

IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.

alemão italiano
joghurt yogurt
zitrone limone
öl olio
fettsäuren grassi
omega omega
nicht non
geben per
sondern ma
nur solo
auch anche
denn di
die una

DE Ein geringerer Energieverbrauch bekämpft nicht nur den Klimawandel und Energieabhängigkeit, sondern auch hilft auch bei näherliegende Problemen wie unserer eigenen Energierechnung.

IT La riduzione dei consumi energetici non riguarda solo le più vaste problematiche dei cambiamenti climatici e della dipendenza dall?energia, ma anche quelle più immediate, ad esempio le bollette da pagare.

alemão italiano
klimawandel climatici
nicht non
sondern ma
und e
nur solo
auch anche

DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)

IT Perché non è solo fare un gesto per il pianeta (e sì lanciare un tablet e comprarne uno, inquina!) Ma è anche molto vantaggioso per il tuo portafoglio (perché comprare un nuovo tablet è anche costoso!)

alemão italiano
geste gesto
planeten pianeta
werfen lanciare
vorteilhaft vantaggioso
teuer costoso
geldbeutel portafoglio
kaufen comprare
nicht non
und e
ist è
tablet tablet
sondern ma
sehr molto
auch anche
für per
nur solo

DE Das bedeutet auch, dass eine nachhaltige Metallproduktion nicht nur umweltfreundlich und sicher ist, sondern auch positive soziale und wirtschaftliche Eigenschaften hat

IT Ciò significa anche che la produzione sostenibile di metalli non è solo ecologica e sicura, ma ha anche caratteristiche sociali ed economiche positive

alemão italiano
bedeutet significa
nachhaltige sostenibile
soziale sociali
eigenschaften caratteristiche
positive positive
nicht non
und ed
ist è
das ciò
sondern ma
hat ha
auch anche
nur solo

DE Das bedeutet nicht, dass sie nicht auch andere begeistern wird! Die tolle Skunk-Sorte ist nicht nur einfach anzubauen, sondern hat auch noch ein starkes Raucherlebnis mit einer entspannenden Indica-Wirkung sowie erhebender Sativa-Fröhlichkeit

IT Ma non è finita qui! Questa straordinaria varietà Skunk non è solo facile da coltivare, ma è anche molto potente, con intensi e rilassanti effetti da indica, accompagnati da sensazioni stimolanti ed euforiche da sativa

alemão italiano
starkes potente
entspannenden rilassanti
sorte varietà
wirkung effetti
sativa sativa
einfach facile
nicht non
ist è
sondern ma
mit con
auch anche
nur solo
tolle straordinaria

DE Dieses Buch liefert die notwendigen Grundlagen, die nicht nur Neulingen helfen können, sondern auch jede Menge Informationen, die auch erfahrene Züchter interessieren können.

IT Questo Manuale fornisce le basi necessarie ai principianti per avviare il gioco colturale, ma anche informazioni utili per i più esperti.

alemão italiano
liefert fornisce
notwendigen necessarie
grundlagen basi
erfahrene esperti
informationen informazioni
sondern ma
auch anche
die più

DE Sie können nicht nur an Duo-Videoanrufen teilnehmen, sondern der Nest Hub Max dient auch als Überwachungskamera und bietet, wie oben erwähnt, auch Face Match und Gestensteuerung.

IT Non solo sarai in grado di prendere parte alle videochiamate Duo, ma Nest Hub Max funge anche da videocamera di sicurezza, offrendo anche Face Match e controllo gestuale, come accennato in precedenza.

alemão italiano
teilnehmen parte
hub hub
max max
bietet offrendo
erwähnt accennato
face face
match match
duo duo
nest nest
sie können sarai
nicht non
und e
sondern ma
nur solo
auch anche

DE Hitman 3 wird auch weiter verbessert, wenn Sie die vorherigen Spiele gespielt haben oder das Deluxe-Paket kaufen, da Sie nicht nur die vorherigen Spiele wiederholen, sondern auch Freischaltungen von einem Spiel auf ein anderes übertragen können

IT Hitman 3 è anche ulteriormente migliorato se hai giocato ai giochi precedenti o hai acquistato il pacchetto Deluxe in quanto non solo puoi riprodurre i giochi precedenti, ma puoi anche trasferire gli sblocchi da un gioco all'altro

alemão italiano
verbessert migliorato
paket pacchetto
spiele giochi
nicht non
spiel gioco
sie puoi
die è
gespielt giocato
sondern ma
auch anche
wenn se
übertragen trasferire
oder o
nur solo
das il
ein un

DE Das nächste Kapitel der World of Warcraft-Saga wird auch die Raytracing-Überarbeitung erhalten. Das bedeutet nicht nur eine erfreuliche Einführung für World of Warcraft-Fans, sondern auch eine schöne.

IT Anche il prossimo capitolo della saga di World of Warcraft sarà sottoposto a una revisione del ray tracing. Significa non solo un lancio piacevole per i fan di World of Warcraft, ma anche bello.

alemão italiano
kapitel capitolo
world world
einführung lancio
saga saga
fans fan
of di
wird sarà
bedeutet significa
nicht non
schöne bello
sondern ma
auch anche
nur solo
die una

DE Von dort aus können Sie nicht nur Schaltflächen neu zuordnen, sondern auch benutzerdefinierte Bindungen herunterladen, die sowohl von der Community als auch von Entwicklern erstellt wurden

IT Da lì non solo puoi rimappare i pulsanti, ma puoi anche scaricare associazioni personalizzate create sia dalla community che dagli sviluppatori

alemão italiano
schaltflächen pulsanti
benutzerdefinierte personalizzate
herunterladen scaricare
community community
entwicklern sviluppatori
erstellt create
nicht non
sie puoi
sondern ma
der i
nur solo
auch anche
von der dalla
sowohl sia

DE Fernseher haben jetzt nicht nur eine Auflösung von 4K (und mehr), sie stopfen auch Apps zum Streamen über das Internet und verbrauchen wenig Strom, sondern sind auch dünn genug, um beim Side-On fast zu verschwinden.

IT I televisori ora non hanno solo una risoluzione 4K (e oltre), ma stipano anche app per lo streaming su Internet e consumano poca energia, ma sono anche abbastanza sottili da quasi svanire quando sono accesi.

alemão italiano
fernseher televisori
auflösung risoluzione
apps app
streamen streaming
strom energia
dünn sottili
jetzt ora
internet internet
genug abbastanza
fast quasi
und e
nicht non
sondern ma
sind sono
nur solo
mehr per
auch anche
eine una

DE Dieses Design ist nicht nur komfortabel, sondern blockiert auch viele Außengeräusche und verhindert auch ein Ausbluten.

IT Questo design non è solo comodo, ma blocca molti rumori esterni e previene anche il sanguinamento del suono.

alemão italiano
design design
komfortabel comodo
blockiert blocca
verhindert previene
nicht non
und e
ist è
sondern ma
viele molti
nur solo
auch anche

DE Einige der schwereren Mäuse haben auch noch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern auch mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.

IT Alcuni dei mouse più pesanti hanno anche molto altro da offrire, non solo RGB ma più pulsanti, connettività wireless e altro ancora.

alemão italiano
mäuse mouse
bieten offrire
rgb rgb
tasten pulsanti
drahtlose wireless
konnektivität connettività
und e
nicht non
noch ancora
sondern ma
auch anche
nur solo
einige alcuni
viel molto
mehr più

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

IT Se stai aggiornando, è anche importante assicurarti che tutti i nuovi stick di RAM acquistati corrispondano non solo alle dimensioni e ai MHz, ma anche in questa logica di frequenza di temporizzazione

alemão italiano
wichtig importante
sicherzustellen assicurarti
neuen nuovi
größe dimensioni
mhz mhz
ram ram
kaufen acquistati
nicht non
in in
und e
ist è
alle tutti
wenn se
sondern ma
ein di
auch anche
nur solo

DE Das bedeutet, dass es einen großartigen Klang hat, was es nicht nur für Videoanrufe, sondern auch für die Medienwiedergabe perfekt macht. Solide Spezifikationen rundum machen es auch zu einer großartigen Workstation.

IT Ciò significa che ha un suono eccezionale, che lo rende perfetto non solo per le videochiamate ma anche per la visualizzazione di contenuti multimediali. Le specifiche solide a tutto tondo, infatti, lo rendono anche un'ottima workstation.

alemão italiano
großartigen eccezionale
videoanrufe videochiamate
solide solide
spezifikationen specifiche
workstation workstation
perfekt perfetto
bedeutet significa
klang suono
nicht non
hat ha
einen un
sondern ma
auch anche
nur solo

DE Das liegt daran, dass es eine Kamera enthält, die nicht nur für Duo-Anrufe verwendet werden kann, sondern auch volle Nest Cam- Funktionen bietet und somit auch als Sicherheitsgerät fungiert

IT Questo perché incorpora una videocamera che non può essere utilizzata solo per le chiamate Duo, ma offre anche funzioni complete di Nest Cam , quindi funge anche da dispositivo di sicurezza

alemão italiano
verwendet utilizzata
volle complete
funktionen funzioni
bietet offre
anrufe chiamate
duo duo
kann può
nicht non
nest nest
und questo
kamera cam
sondern ma
nur solo
auch anche
somit di

DE Im Einzelhandel geht es nicht mehr ausschließlich um Verfügbarkeit, sondern auch um ein nahtloses Einkaufserlebnis, sowohl online als auch offline.

IT Oggi per il retail il fattore più importante non è più l'accessibilità, ma la perfetta esperienza di acquisto, sia online che offline.

alemão italiano
einzelhandel retail
nahtloses perfetta
online online
offline offline
nicht non
um la
sondern ma
sowohl il
geht di
mehr per
es che

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

IT La società di servizi E100 è nota non solo per la sua carta carburante, ma anche per le sue soluzioni affidabili ed efficaci, con le quali le flotte risparmiano tempo e denaro, soprattutto grazie agli sconti

alemão italiano
zuverlässigen affidabili
effektiven efficaci
insbesondere soprattutto
lösungen soluzioni
zeit tempo
nicht non
und ed
e e
ist è
sondern ma
nur solo
auch anche
mit con

DE Und so beginnen auch unsere Kinder mit Multitask-Technologie-Objekten zu leben, die nicht nur zur Kommunikation, sondern auch zur Verwaltung von Aktivitäten direkt online verwendet werden

IT E così, anche i nostri bambini, iniziano sin da piccoli a convivere con oggetti multi task tecnologici utilizzati non solo per comunicare, ma anche per gestire attività direttamente online

alemão italiano
beginnen iniziano
technologie tecnologici
verwendet utilizzati
verwaltung gestire
aktivitäten attività
kinder bambini
nicht non
online online
und e
zu a
sondern ma
direkt direttamente
so così
nur solo
auch anche

DE Es ist auch kompatibel mit allen Android-Geräten (Smartphones und Tablets) und Apple (nicht nur das iPhone, sondern auch den iPod Touch und iPad), um über die App zu arbeiten.

IT È inoltre compatibile con tutti i dispositivi Android (smartphone e tablet) ed Apple (non solo l?iPhone ma anche l?iPod Touch e l?iPad) per poter funzionare mediante l?app.

alemão italiano
kompatibel compatibile
apple apple
ipod ipod
touch touch
smartphones smartphone
ipad ipad
app app
geräten dispositivi
android android
tablets tablet
iphone iphone
arbeiten funzionare
nicht non
und ed
sondern ma
auch anche
nur solo
ist poter
mit con
allen tutti i

DE Natürlich, in unseren Geschäften, auch online, finden Sie unsere Auswahl an Weinen, die nicht nur zu Jamón passen, sondern auch zu allen Arten von Speisen, Fleisch, Fisch, Eintöpfen aller Art und gereiftem Käse.

IT Certo, nei nostri negozi, anche online, troverai la nostra selezione di vini da abbinare non solo al Jamón ma anche a tutti i tipi di cibo, carni, pesce, stufati di ogni tipo e formaggi stagionati.

alemão italiano
speisen cibo
fleisch carni
fisch pesce
finden troverai
passen abbinare
auswahl selezione
arten tipi
online online
zu a
nicht non
art tipo
und e
natürlich certo
sondern ma
auch anche
nur solo
von di
allen tutti i
unseren nostri
an al

DE Nicht nur dieser Jamón ist Ibérico, sondern hat auch kein Fett, beste Qualität und besten Geschmack, auch wenn Sie auf Diät sind!

IT Non solo questo Jamón è Ibérico, ma anche non ha niente di grasso, migliore sapore migliore qualità anche quando si siete su una dieta!

alemão italiano
fett grasso
geschmack sapore
diät dieta
qualität qualità
hat ha
nicht non
beste migliore
sie siete
wenn quando
sondern ma
nur solo
auch anche
kein una

DE Intelligente Rack-PDUs mit der fehlertoleranten Verkettungsfunktion vereinfachen nicht nur die Rack-PDU-Konnektivität, sondern stellen auch sicher, dass Daten auch dann gemeldet werden, wenn die Netzwerkkette unterbrochen wird.

IT Le Rack PDU intelligenti con funzionalità di daisy-chaining a prova di errore non si limitano a semplificare la connettività della Rack PDU, ma fanno anche in modo che i dati siano segnalati quando si verifica un’interruzione della rete.

alemão italiano
intelligente intelligenti
vereinfachen semplificare
daten dati
gemeldet segnalati
konnektivität connettività
nicht non
sondern ma
auch anche
mit con
wenn quando

DE Es gibt auch Freeview Play, was bedeutet, dass nicht nur alle britischen TV-Catch-Up-Dienste vorhanden sind, sondern auch ein gut integrierter EPG und die Aufnahme über ein externes Laufwerk

IT Cè anche Freeview Play, che non solo significa che sono presenti tutti i servizi di recupero TV del Regno Unito, ma cè anche un EPG ben integrato e la registrazione tramite ununità esterna

alemão italiano
play play
bedeutet significa
gut ben
integrierter integrato
aufnahme registrazione
externes esterna
dienste servizi
nicht non
alle tutti
und e
sondern ma
auch anche
nur solo
vorhanden presenti
sind sono

DE Dieses Design ist nicht nur komfortabel, sondern blockiert auch viele externe Geräusche und verhindert auch Sound Bleed.

IT Questo design non è solo comodo, ma blocca molti rumori esterni e previene anche il sanguinamento del suono.

alemão italiano
design design
komfortabel comodo
blockiert blocca
externe esterni
verhindert previene
viele molti
sound suono
nicht non
und e
ist è
sondern ma
nur solo
auch anche

DE Wir lieben auch die Anpassungsoptionen für die Beleuchtung der SteelSeries Apex Pro, da Sie nicht nur Basisthemen, sondern auch Ebeneneffekte darauf einstellen können

IT Adoriamo anche le opzioni di personalizzazione per l'illuminazione su SteelSeries Apex Pro in quanto non solo puoi impostare temi di base ma anche effetti sovrapposti su di essi

alemão italiano
steelseries steelseries
einstellen impostare
apex apex
nicht non
pro pro
sondern ma
auch anche
nur solo

DE Es gibt jetzt auch eine LTE-Version, die Sie nicht nur in Verbindung hält und LiveTrack und mehr unterstützt, sondern auch über den optischen Herzfrequenzsensor der vierten Generation von Garmin verfügt.

IT Ora è disponibile anche una versione LTE che, oltre a tenerti connesso e fornire supporto per LiveTrack e altro, include anche il sensore di frequenza cardiaca ottico di quarta generazione di Garmin.

alemão italiano
unterstützt supporto
optischen ottico
vierten quarta
generation generazione
garmin garmin
lte lte
verbindung connesso
jetzt ora
und e
gibt fornire
in oltre
mehr per

DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.

IT Per perfetto non intendo solo SEO-saggio, ma anche content-saggio come questo articolo, in modo da mantenere le persone sul tuo sito e anche generare business da esso.

alemão italiano
halten mantenere
unternehmen business
generieren generare
website sito
weise modo
perfekt perfetto
und e
nicht non
menschen persone
sondern ma
nur solo
auch anche
ihrer tuo
zu sul

DE Sie sind auch nicht nur im Muster anpassbar, sondern auch in der Beleuchtung

IT Inoltre, non sono solo personalizzabili nel modello, ma anche nell'illuminazione

alemão italiano
muster modello
anpassbar personalizzabili
sind sono
nicht non
sondern ma
auch anche
nur solo
der inoltre
in nel

DE Es konkurriert jetzt auch mit der batteriebetriebenen Nest Battery Doorbell, die nicht nur billiger ist, sondern auch eine einfachere Installation bietet.

IT Ora è anche in competizione con il campanello a batteria Nest Battery, che non solo è più economico, ma offre uninstallazione più semplice.

alemão italiano
doorbell campanello
billiger più economico
battery battery
jetzt ora
nicht non
bietet offre
nest nest
mit con
ist è
sondern ma
nur solo
auch anche
einfachere più semplice
der il

DE Einige der schwereren Mäuse haben auch viel mehr zu bieten, nicht nur RGB, sondern auch mehr Tasten, drahtlose Konnektivität und mehr.

IT Alcuni dei mouse più pesanti hanno anche molto di più da offrire, non solo RGB ma più pulsanti, connettività wireless e altro.

alemão italiano
mäuse mouse
bieten offrire
rgb rgb
tasten pulsanti
drahtlose wireless
konnektivität connettività
und e
nicht non
einige alcuni
viel molto
sondern ma
auch anche
nur solo

DE Sie sorgen dafür, dass sie möglichst bequem sitzen, sind aber auch leicht, sodass sie in den Ohren nicht nur sehr fest sitzen, sondern auch kaum zu spüren sind.

IT Garantiscono che si adattino il più comodamente possibile mentre sono anche leggeri, quindi quando sono nelle tue orecchie, non solo si adattano molto saldamente, ma puoi a malapena dire che sono lì.

alemão italiano
ohren orecchie
fest saldamente
möglichst possibile
bequem comodamente
leicht leggeri
sind sono
sehr molto
sie puoi
zu a
nicht non
dass che
den il
nur solo

Mostrando 50 de 50 traduções