Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seine personenbezogenen informationen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine personenbezogenen informationen" de alemão para italiano

Traduções de seine personenbezogenen informationen

"seine personenbezogenen informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

seine a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche anni attraverso avere base bisogno che ciò come con conoscere consente cosa così cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo dove due durante e ed essere fare gli globale grande grazie ha hanno i i suoi il il mondo il nostro il suo il tuo in inoltre la la nostra la sua le le sue lo loro ma mai modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuova nuovo o offre ogni oltre ora parte per per il per la personale personali persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprie proprietà proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa questo ricerca se semplice sempre senna senza si sia siano sicurezza sicuro sito solo sono sta stato stesso su sua sue sugli sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo termini ti tra tramite tre tua tuo tutti tutti i tutto un una una volta unico uno volta è è stato
personenbezogenen a abbiamo al alcuni all alla alle anche attraverso aver base caso che ci clienti come con da da parte di dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello dettagli di dopo e esempio essere gli ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo indirizzo informazioni inoltre la la nostra la tua le le nostre le tue li lo loro modo nei nel nell nella noi non nostra nostre nostri nostro o ogni ottenere parte per per il persona personale personali persone più possibile possono potrebbe privacy proprie proprio proteggere protezione può quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se secondo senza servizio si sia siano sicurezza sito sito web solo sono sopra su sul sulla suo suoi tale termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i un una uso utente utenti utilizzare utilizzo vi vostri web è
informationen a account ad ai al alla alle analisi anche attraverso base che come con contenuti cui da data dati dati di delle dettagli di di più e e informazioni e-mail essere il il tuo in include informativa informazione informazioni inviare loro ma maggiori mail messaggi nei nella noi non o ottenere pagina per possono prima prodotti puoi può quali questa queste questi report se sito sito web solo sono su sulla tue tutti un una vedere web è

Tradução de alemão para italiano de seine personenbezogenen informationen

alemão
italiano

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

alemão italiano
heute oggi
weine vini
mittelalterlichen medievali
feste feste
und e
zuvor mai
durch alla
der come
seine sua

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.

alemão italiano
fakten dati
land paese
kultur cultura
natur natura
gastronomie gastronomia
bevölkerung popolazione
und e

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.

alemão italiano
fakten dati
land paese
kultur cultura
natur natura
gastronomie gastronomia
bevölkerung popolazione
und e

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

alemão italiano
heute oggi
weine vini
mittelalterlichen medievali
feste feste
und e
zuvor mai
durch alla
der come
seine sua

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

IT Il diritto del consumatore di conoscere le pratiche di vendita dei dati dell?azienda e di richiedere che i suoi dati personali non siano venduti a terzi;

alemão italiano
verbrauchers consumatore
unternehmens azienda
recht diritto
daten dati
verlangen richiedere
und e
nicht non
verkauft venduti
zu a
die terzi
personenbezogenen personali

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati)

alemão italiano
daten dati
können sie potete
und e
wissen sapere
sofern se
personenbezogenen personali
sind sono
einzelheiten dettagli
haben volete

DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.

IT Puoi opporti al trattamento delle tue informazioni personali, chiederci di limitare il trattamento delle tue informazioni personali o richiedere la portabilità delle tue informazioni personali ove tecnicamente possibile.

alemão italiano
verarbeitung trattamento
daten informazioni
einzuschränken limitare
technisch tecnicamente
auffordern richiedere
sie puoi
möglich possibile
oder o
personenbezogenen personali

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati)

alemão italiano
daten dati
können sie potete
und e
wissen sapere
sofern se
personenbezogenen personali
sind sono
einzelheiten dettagli
haben volete

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra

alemão italiano
zebra zebra
konfiguration configurazione
gerät dispositivo
nutzung utilizzo
leistung prestazioni
netzwerk rete
und e
daten dati
informationen informazioni
verbindung collegamento
verwendet utilizzata
erfassen per
produkten prodotti

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra

alemão italiano
zebra zebra
konfiguration configurazione
gerät dispositivo
nutzung utilizzo
leistung prestazioni
netzwerk rete
und e
daten dati
informationen informazioni
verbindung collegamento
verwendet utilizzata
erfassen per
produkten prodotti

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;

alemão italiano
kopien copie
offenlegung divulgazione
recht diritto
verarbeitung trattamento
verlangen richiedere
und e
daten dati
informationen informazioni
zu a
oder o
personenbezogenen personali
wir che

DE Unter personenbezogenen Daten verstehen wir alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die personenbezogenen Daten erheben wir von Ihnen selbst und zwar, wenn:

IT Con il termine di dati personali facciamo riferimento a tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Raccogliamo i dati personali direttamente da voi, in particolare:

alemão italiano
identifizierte identificata
identifizierbare identificabile
person persona
daten dati
informationen informazioni
alle tutte
oder o
und con
personenbezogenen personali
wir che
die una
von di
zwar il

DE Soweit Quark Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Definition des Begriffs „Verkaufen“ im CCPA verkauft, haben Sie das Recht, den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen Informationen von uns jederzeit an Dritte weitergeben

IT Nella misura in cui Quark vende le tue informazioni personali come il termine ?vendita? è definito dal CCPA, hai il diritto di rinunciare alla vendita delle tue informazioni personali da parte nostra a terzi in qualsiasi momento

alemão italiano
quark quark
ccpa ccpa
recht diritto
sie le
im nella
ihre tue
uns nostra
personenbezogenen personali
verkauft vende
informationen informazioni
haben hai
verkauf vendita
von da
dritte terzi
jederzeit qualsiasi

DE Obwohl wir unser Bestes geben, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit von Ihren an die Website übermittelten personenbezogenen Informationen nicht garantieren

IT Sebbene facciamo del nostro meglio per proteggere le informazioni personali dell'utente, non possiamo garantire la sicurezza delle informazioni personali dello stesso quando trasmesse al Sito Web

alemão italiano
bestes meglio
obwohl sebbene
können wir possiamo
schützen proteggere
sicherheit sicurezza
unser nostro
informationen informazioni
nicht non
geben per
zu facciamo
um la
an al
personenbezogenen personali
website sito

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

alemão italiano
pega pega

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione

alemão italiano
virus virus
mutationen mutazioni
kann può
helfen aiutare
eines un
zu a
und consentendo
dem di

DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.

IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.

alemão italiano
tokio tokyo
vater padre
hart duramente
technik tecnica
verbessern migliorare
flüchtlinge rifugiati
träume sogni
familie famiglia
inspirieren ispirare
zu verfolgen perseguire
arbeitet lavorando
zu a
welt mondo
und e

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

alemão italiano
unabhängige indipendente
generation generazioni
kundschaft clientela
traditionellen tradizionali
biere birre
schon già
und ed
in impresa
für per

DE Seine sagenhaften Portraits, seine atemberaubenden Details und seine Fähigkeit, Momente einzufangen, ist einfach genial

IT I suoi ritratti sono bellissimi, i dettagli sono stupefacenti e la sua capacità di cogliere ‘momenti speciali’ è, a dir poco, geniale

alemão italiano
details dettagli
momente momenti
fähigkeit capacità
und e
ist è

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

IT Con réalise, Infomaniak condivide anche la propria visione del mercato, le esigenze e i consigli

alemão italiano
infomaniak infomaniak
anforderungen esigenze
mit con
und e

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

IT I suoi PS alti, l'abilità Doppio Mitragliere che colpisce la panchina e il potente attacco hanno attirato l'attenzione dei costruttori di mazzi

alemão italiano
starke potente
attacke attacco
und e
deines il
von di

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione

alemão italiano
virus virus
mutationen mutazioni
kann può
helfen aiutare
eines un
zu a
und consentendo
dem di

DE Möchten Sie Madrid wirklich kennenlernen? Diese Tour ist für Sie! Entfliehen Sie dem typischen Touristenbesuch und verlieben Sie sich in Madrid auf einer Tour, bei der Sie seine Geschichte, seine Straßen und seine Nachbarn entdecken

IT Vuoi davvero conoscere Madrid? Questo tour è per te! Fuggi dalla tipica visita turistica e innamorati di Madrid in un tour in cui scoprirai la sua storia, le sue strade e i suoi vicini

alemão italiano
madrid madrid
typischen tipica
geschichte storia
straßen strade
nachbarn vicini
möchten vuoi
tour tour
entdecken scoprirai
in in
und e
ist è
wirklich davvero
kennenlernen conoscere

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.

alemão italiano
wesentlichen essenziali
aspekte aspetti
strukturelle strutturale
stabilität stabilità
funktionalität funzionalità
und e
drei tre
indem di
eines un

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

alemão italiano
pega pega

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

IT Potrebbe non essere il laptop più bello, ma il suo peso inferiore a 1 kg, la portabilità, leccellente durata della batteria e le ampie prestazioni

alemão italiano
notebook laptop
gewicht peso
akkulaufzeit durata della batteria
kg kg
aber ma
nicht non
sein essere
und e
ist potrebbe
unter a

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

alemão italiano
unabhängige indipendente
generation generazioni
kundschaft clientela
traditionellen tradizionali
biere birre
schon già
und ed
in impresa
für per

DE Transparente Informationen und ein ständiger Datenzugriff stellen sicher, dass jeder Nutzer der Dienste von Infomaniak die absolute Kontrolle über seine personenbezogenen Daten behält.

IT Grazie a un?informazione trasparente e a un accesso permanente, ciascun utente dei servizi di Infomaniak mantiene il controllo assoluto dei propri dati personali.

alemão italiano
infomaniak infomaniak
absolute assoluto
behält mantiene
transparente trasparente
kontrolle controllo
dienste servizi
daten dati
und e
personenbezogenen personali

DE Transparente Informationen und ein ständiger Datenzugriff stellen sicher, dass jeder Nutzer der Dienste von Infomaniak die absolute Kontrolle über seine personenbezogenen Daten behält.

IT Grazie a un?informazione trasparente e a un accesso permanente, ciascun utente dei servizi di Infomaniak mantiene il controllo assoluto dei propri dati personali.

alemão italiano
infomaniak infomaniak
absolute assoluto
behält mantiene
transparente trasparente
kontrolle controllo
dienste servizi
daten dati
und e
personenbezogenen personali

DE Das Problem des Managements besteht darin, aus all diesen Daten die umsetzbaren, aufschlussreichen und nützlichen Informationen zu extrahieren, die es für seine Entscheidungen benötigt (oder seine Kunden benötigen).

IT Il problema del management è come estrarre da tutti questi dati le informazioni utili e approfondite di cui ha bisogno (o di cui hanno bisogno i suoi clienti) per le proprie decisioni.

alemão italiano
managements management
nützlichen utili
extrahieren estrarre
entscheidungen decisioni
kunden clienti
benötigen bisogno
problem problema
daten dati
informationen informazioni
und e
oder o
die è
besteht il
benötigt ha

DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen

IT Poiché ci occorrono i tuoi dati per fornirti i servizi Shopify, generalmente conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo in cui utilizzi i prodotti o i servizi Shopify

alemão italiano
bewahren conserviamo
shopify shopify
in der regel generalmente
services servizi
da poiché
daten dati
in in
produkte prodotti
nutzen utilizzi
oder o
personenbezogenen personali
der il

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

IT Poiché sei tu a stabilire come vengono utilizzate le informazioni personali dei tuoi clienti, sta a te assicurarti che i clienti siano a conoscenza delle modalità con cui raccogli e tratti (attraverso di noi) i loro dati personali

alemão italiano
sicherstellen assicurarti
kunden clienti
verwendet utilizzate
werden vengono
da poiché
und e
daten dati
personenbezogenen personali
ihre i
wir che

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:

alemão italiano
daten dati
unternehmen aziende
helfen contribuiscono
services servizi
zu a
personenbezogenen personali
wir che

DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen

IT Invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online se desideri accedere o richiedere l'eliminazione delle tue informazioni personali

alemão italiano
portal portale
online online
zugreifen accedere
möchten desideri
anfrage richiesta
daten dati
wenn se
unser nostro
oder o
eine una
personenbezogenen personali

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

IT Generalmente conserviamo le tue informazioni personali finché non smetti di usare l'app in questione e non ci informi che desideri la cancellazione dei tuoi dati personali

alemão italiano
bewahren conserviamo
gelöscht cancellazione
in der regel generalmente
nicht non
nutzen usare
in in
daten dati
und e
personenbezogenen personali
wir che

DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:

IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:

alemão italiano
infomaniak infomaniak
daten dati
sorgfalt cura
verpflichtungen impegni
privatsphäre privacy
drei tre
sicher assicura
geschützt protetta
die privata
und e
personenbezogenen personali
mit con
ihre i
in relativi
wir che

DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden

IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali

alemão italiano
daten dati
legitimen legittimi
interessen interessi
dritter terza
und ed
unserer nostri
zu a
wenn se
oder o
personenbezogenen personali
warum di

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

seine personenbezogenen daten sämtliche personenbezogenen informationen personenbezogenen informationen gehören personenbezogenen daten personenbezogenen deren personenbezogenen daten personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen daten erfassen personenbezogenen daten erfasst personenbezogenen daten zudem welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten informiert sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten direkt personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten betreffenden personenbezogenen daten folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten klicken personenbezogenen daten orientieren gespeicherten personenbezogenen daten personenbezogenen daten verstehen meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen daten nachzukommen erfassten personenbezogenen daten andere personenbezogenen deiner personenbezogenen daten personenbezogenen daten zugreifen personenbezogenen angaben solche personenbezogenen solche personenbezogenen daten personenbezogenen daten widerspruch ihre personenbezogenen daten personenbezogenen daten sammeln ihren personenbezogenen daten verarbeiteten personenbezogenen daten personenbezogenen daten darstellen sammeln keine personenbezogenen personenbezogenen daten bestimmt