"rolle eines befehlsempfängers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.
IT Con il concetto di self-service, [l'IT] ha abbandonato la vecchia mentalità di esecuzione degli ordini. La collaborazione, la possibilità di lavorare come una squadra è stato il collante tra l'IT e l'azienda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| team | squadra |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| und | e |
DE „Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers ..
IT "Con il concetto di self-service, [l'IT] ha abbandonato la vecchia mentalità di esecuzione degli ordini..
| alemão | italiano |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| das | la |
| eines | di |
| in | con |
| der | il |
| nicht | degli |
DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen
IT Rivelare parti diverse di un progetto a ruoli specifici Potresti creare un ruolo per i Project Manager che permette agli utenti di quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e di visualizzare il pannello di controllo delle metriche
| alemão | italiano |
|---|---|
| teile | parti |
| erlaubt | permette |
| messzahlen | metriche |
| anzuzeigen | visualizzare |
| rollen | ruoli |
| rolle | ruolo |
| bearbeiten | modificare |
| und | e |
| projekts | progetto |
| könnten | potresti |
| zu | a |
| verschiedene | diverse |
| erstellen | creare |
| dashboard | pannello |
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schauspieler | attori |
| gino | gino |
| set | set |
| films | film |
| oktober | ottobre |
| und | e |
| in | sul |
DE Rolle das Papier in einen lockeren Zylinder. Dein Ziel ist, dein Blatt Papier so aufzurollen, dass es ungefähr wie eine aufgerollte Zeitung aussieht. Falte das Papier noch nicht, sondern rolle es erstmal nur auf.
IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zylinder | cilindro |
| ziel | obiettivo |
| zeitung | giornale |
| blatt | foglio |
| nicht | non |
| einen | un |
| ungefähr | di |
| dein | tuo |
DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut
IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda
| alemão | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| interessant | interessante |
| hell | luminoso |
| das unternehmen | lazienda |
| ob | se |
| und | e |
| kleines | piccola |
| unternehmen | società |
| handelt | azienda |
| oder | o |
| nur | solo |
| was | cosa |
| keine | nemmeno |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
IT Ariana Grande-Butera (Boca Raton, 26 giugno 1993) è un'attrice, cantante e compositrice statunitense. Divenuta famosa grazie al ruolo di Cat Valentine nelle sit-com di successo di Nickelodeon Victorious e Sam & Ca… ulteriori informazioni
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
IT Ariana Grande-Butera (Boca Raton, 26 giugno 1993) è un'attrice, cantante e compositrice statunitense. Divenuta famosa grazie al ruolo di Cat Valentine nelle sit-com di successo di Nickelodeon Victorious e Sam & Cat,… ulteriori informazioni
DE Schneide die Klebefolie von der Rolle ab. Lasse genug Platz, wenn du sie abschneidest, so dass du genug Folie hast, die du über den vorderen Buchdeckel falten kannst. Das trennt die Rolle von dem Teil, mit dem du arbeitest.
IT Taglia la plastica dal rotolo. Ricordati di lasciare materiale sufficiente da riuscire a foderare la copertina anteriore. In questo modo, la sezione di plastica con cui lavorerai sarà separata dal rotolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genug | sufficiente |
| rolle | rotolo |
| kannst | riuscire |
| vorderen | anteriore |
| ab | da |
| sie | cui |
| mit | con |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestätigt | confermata |
| monate | mesi |
| preis | prezzo |
| hinzugefügt | aggiunto |
| ein | un |
| für | per |
| wurde | stato |
| keine | non |
DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein
IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utente |
| rolle | ruolo |
| true | true |
| zelle | cella |
| geben | per |
| ein | un |
| in | a |
DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein
IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| zelle | cella |
| zu | a |
| entfernen | rimuovere |
| geben | per |
| ein | un |
DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.
IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde i pannello di controllo delle metriche e consente agli utenti in quel ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro assegnato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| messzahlen | metriche |
| rolle | ruolo |
| bearbeiten | modificare |
| bericht | report |
| und | e |
| sie | puoi |
| auch | anche |
| separate | separato |
| einen | un |
| nur | solo |
| erstellen | creare |
| dashboard | pannello |
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
IT Dopo aver creato un ruolo o selezionato un ruolo da modificare, vieni indirizzato alla pagina delle impostazioni del ruolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| erstellt | creato |
| bearbeiten | modificare |
| ausgewählt | selezionato |
| seite | pagina |
| oder | o |
| eine | un |
| werden | vieni |
| den | del |
| zur | alla |
| nachdem | dopo |
DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.
IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestehende | esistente |
| rolle | ruolo |
| bereitstellung | distribuzione |
| verwenden | utilizzi |
| abhängig | seconda |
| oder | o |
| während | durante |
DE Super-Spreader-Ereignisse oder -Situationen spielten eine außerordentliche Rolle bei der Auslösung des SARS-Ausbruchs im Jahr 2003 und spielen auch beim aktuellen COVID-19-Ausbruch eine wichtige Rolle
IT Gli eventi o le situazioni di "super-diffusione" hanno avuto un ruolo estremamente importante nel diffondere l'epidemia di SARS del 2003 e hanno anche un ruolo importante nell'attuale epidemia di COVID-19
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| wichtige | importante |
| ereignisse | eventi |
| situationen | situazioni |
| sars | sars |
| und | e |
| oder | o |
| im | nel |
| auch | anche |
| ausbruch | epidemia |
| jahr | un |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
| alemão | italiano |
|---|---|
| wichtige | principali |
| cosplay | cosplay |
| rolle | ruolo |
| passen | adattarsi |
| dinge | cose |
| und | e |
| zwei | due |
| wenn | quando |
| wissen | sapere |
| zur | al |
| es | sono |
DE Bei kleineren Footprints umfasst diese Rolle alle Revenue-Management-Aufgaben neben der übergeordneten strategischen Rolle
IT Per le impronte più piccole, questo ruolo comprende tutte le attività di gestione delle entrate insieme al ruolo strategico di livello superiore
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleineren | piccole |
| umfasst | comprende |
| rolle | ruolo |
| strategischen | strategico |
| aufgaben | attività |
| management | gestione |
| alle | tutte |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | aiutarti |
| beseitigen | eliminare |
| rolle | ruolo |
| technisch | tecnicamente |
| qualifiziert | qualificati |
| besten | miglior |
| finden | trovare |
| kandidaten | candidati |
| nicht | non |
| ist | è |
| zu | a |
| für | per |
| optimiert | ottimizzato |
| sind | sono |
| den | il |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| weichen | morbide |
| beruflichen | carriera |
| erfolg | successo |
| fähigkeiten | abilità |
| einen | un |
| in | nel |
| oft | di |
| wichtige | vitale |
| ihre | le |
| es | sono |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| individuelles | personalizzata |
| assessment | valutazione |
| anforderungen | requisiti |
| basiert | basata |
| in | in |
| für | per |
| jede | ogni |
| ein | una |
DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle
IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestätigt | confermata |
| monate | mesi |
| preis | prezzo |
| hinzugefügt | aggiunto |
| ein | un |
| für | per |
| wurde | stato |
| keine | non |
DE Rolle: 2 x 200 m ( Anzahl der Nutzen pro Rolle: 1000 | Rollen-Außendurchmesser: 168 mm ) Preis = 536.64 €
IT Roll: 2 x 200 m ( Numero di utensili/pezzi per rotolo: 1000 | Diametro esterno rotolo: 168 mm ) Prezzo = 536.64 €
DE Rolle: 2 x 200 m ( Anzahl der Nutzen pro Rolle: 1000 | Rollen-Außendurchmesser: 168 mm )
IT Roll: 2 x 200 m ( Numero di utensili/pezzi per rotolo: 1000 | Diametro esterno rotolo: 168 mm )
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| m | m |
| anzahl | numero |
| mm | mm |
| rolle | rotolo |
| der | di |
DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.
IT Identificazione, Protezione, Rilevamento, Reazione, Recupero. Scopri il tuo ruolo e il ruolo svolto da Axis in ciascuna area.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützen | protezione |
| wiederherstellen | recupero |
| rolle | ruolo |
| reagieren | reazione |
| und | e |
| in | in |
| erfahren | scopri |
| erkennen | rilevamento |
| identifizieren | identificazione |
| ihre | tuo |
| den | il |
DE Die neue Serie der Rolle-zu-Rolle-Drucker für den Banner- und Plakatdruck vonCanonbesteht aus vier Modellen: dem Canon IPF GP200, Canon IPF GP300, Canon IPF GP2000 und Canon IPF GP4000, die alle mit der CalderaRIP-Software kompatibel sind
IT La nuova serie di stampanti roll-to-roll per la stampa di banner e poster diCanonè composta da quattro modelli: la Canon IPF GP200, Canon IPF GP300, Canon IPF GP2000 e Canon IPF GP4000tutti compatibili con il software CalderaRIP
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| modellen | modelli |
| kompatibel | compatibili |
| banner | banner |
| software | software |
| drucker | stampanti |
| alle | tutti |
| und | e |
| vier | quattro |
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren
IT Ariana Grande-Butera (Boca Raton, 26 giugno 1993) è un'attrice, cantante e compositrice statunitense. Divenuta famosa grazie al ruolo di Cat Valentine nelle sit-com di successo di Nickelodeon Victorious e Sam & Ca… ulteriori informazioni
DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren
IT Ariana Grande-Butera (Boca Raton, 26 giugno 1993) è un'attrice, cantante e compositrice statunitense. Divenuta famosa grazie al ruolo di Cat Valentine nelle sit-com di successo di Nickelodeon Victorious e Sam & Cat,… ulteriori informazioni
DE Schneide die Klebefolie von der Rolle ab. Lasse genug Platz, wenn du sie abschneidest, so dass du genug Folie hast, die du über den vorderen Buchdeckel falten kannst. Das trennt die Rolle von dem Teil, mit dem du arbeitest.
IT Taglia la plastica dal rotolo. Ricordati di lasciare materiale sufficiente da riuscire a foderare la copertina anteriore. In questo modo, la sezione di plastica con cui lavorerai sarà separata dal rotolo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genug | sufficiente |
| rolle | rotolo |
| kannst | riuscire |
| vorderen | anteriore |
| ab | da |
| sie | cui |
| mit | con |
DE Vorschau nach Rolle: Wählen Sie oben links in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus.
IT Visualizzare l’anteprima per ruolo: Seleziona un ruolo in alto a sinistra dello schermo.
DE Um eine Vorschau nach Rolle anzuzeigen, wählen Sie oben in Ihrem Bildschirm eine Rolle aus:
IT Per visualizzare l’anteprima per ruolo, seleziona un ruolo dalla parte superiore dello schermo:
DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut
IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda
DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| erforderlichen | bisogno |
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| mini | mini |
| verfügt | ha |
| drei | tre |
| eines | un |
| alle | tutte |
| einschließlich | incluso |
| und | e |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rücken | spalle |
| und | e |
| oder | o |
| eines | un |
| kannst | puoi |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienst | servizio |
| hosts | host |
| netzwerks | rete |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| oder | o |
DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl
IT Per esempio, se si tratta di riscaldare uno spazio aperto, o riparato su uno o più lati, oppure chiuso come possono esserlo verande e giardini d’inverno, le opzioni saranno diverse
| alemão | italiano |
|---|---|
| raums | spazio |
| geschlossenen | chiuso |
| beispielsweise | esempio |
| unterschiedliche | diverse |
| offenen | su |
| geht | di |
| oder | o |
| ein | uno |
| möglichkeiten | opzioni |
| um | per |
DE mittels eines Kontaktformulars, einer Angebotsanfrage, einer Offerte, eines Prämienrechners, eines Onlineabschlusses, einer Schadenmeldung, Live-Chats, eines Wettbewerbs etc.)
IT un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| etc | ecc |
| live | live |
| chats | chat |
| wettbewerbs | concorso |
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| praktische | utile |
| ehrlich | onestamente |
| verwenden | usiamo |
| bildschirms | schermo |
| vielleicht | forse |
| gesamten | intero |
| funktion | funzionalità |
| dutzende | decine |
| tag | giorno |
| geht | di |
| sehr | molto |
| wir | che |
| nur | solo |
| die | una |
| oder | o |
| am | al |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienst | servizio |
| hosts | host |
| netzwerks | rete |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| oder | o |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rücken | spalle |
| und | e |
| oder | o |
| eines | un |
| kannst | puoi |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| film | film |
| zeigt | mostra |
| rolle | ruolo |
| ruf | reputazione |
| retten | salvare |
| betrüger | truffatore |
| touristen | turisti |
| grant | grant |
| in | in |
| einen | un |
| der | azzurra |
| indem | di |
DE Wenn Security-Anbieter jedoch von der Bereitstellung eines Managed SD-WAN Service profitieren wollen, muss die Sicherheit eine zentrale Rolle spielen.
IT Poiché i fornitori di servizi di sicurezza iniziano a trarre vantaggio dalla fornitura di un servizio SD-WAN gestito, la sicurezza dovrebbe essere una considerazione fondamentale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| managed | gestito |
| profitieren | vantaggio |
| zentrale | fondamentale |
| sicherheit | sicurezza |
| anbieter | fornitori |
| bereitstellung | fornitura |
| von der | dalla |
| service | servizio |
| die | una |
DE Der Zugriff auf Ticketinformationen wird basierend auf der Rolle eines Benutzers eingeschränkt
IT L'accesso alle informazioni sui ticket è limitato in base al ruolo degli utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| benutzers | utenti |
| eingeschränkt | limitato |
| basierend | base |
| der | in |
| auf der | alle |
DE Panoramiq bietet einen umfassenden Überblick über sämtliche Aktivitäten auf Instagram direkt in Hootsuite – dabei spielt es keine Rolle, ob eines oder mehrere Konten überwacht werden.
IT Indipendentemente dal numero dei tuoi account, l'integrazione di Panoramiq offre una comoda visione a 360 gradi delle tue attività su Instagram da Hootsuite.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konten | account |
| bietet | offre |
| aktivitäten | attività |
| auf | su |
| einen | una |
DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.
IT Webinar: Social Selling per consulenti Scopri i vantaggi derivanti da un programma di social selling conforme e scalabile, e il ruolo fondamentale rivestito dalla formazione in una campagna di successo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| social | social |
| berater | consulenti |
| vorteile | vantaggi |
| programms | programma |
| konformen | conforme |
| skalierbaren | scalabile |
| rolle | ruolo |
| entscheidende | fondamentale |
| einen | un |
| und | e |
| die | i |
| lernen | formazione |
DE Smartsheet Control Center: Verstehen der Rolle eines primären Leads
IT Smartsheet Control Center: Comprensione del ruolo di Responsabile principale
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| verstehen | comprensione |
| rolle | ruolo |
| primären | principale |
| der | di |
DE Die Rolle eines Therapeuten ist es, dich herauszufordern und zu unterstützen. Sei darauf vorbereitet zu wachsen und schwierige Aspekte deiner Selbst in der Therapie anzugehen.
IT Il ruolo di uno psicologo è quello di metterti alla prova e sostenerti. Durante la terapia preparati a crescere e ad affrontare gli aspetti più difficili di te stesso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| vorbereitet | preparati |
| schwierige | difficili |
| aspekte | aspetti |
| therapie | terapia |
| zu | a |
| wachsen | crescere |
| und | e |
| ist | è |
| es | quello |
DE In vielen Unternehmen kommt der IT-Abteilung die Rolle eines internen Managed Services Provider zu
IT I professionisti IT interni alle aziende spesso ricoprono il ruolo di provider di servizi gestiti
| alemão | italiano |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| managed | gestiti |
| services | servizi |
| unternehmen | aziende |
| provider | provider |
| internen | interni |
| zu | alle |
DE Sie können mehrere Szenarien spielen, die von der Rolle eines Lehrerin an einen Kidnapper. Ich bin mir sicher, dass Sie ziemlich schnell das Richtige für sich finden werden.
IT Puoi giocare scenari multipli, che vanno dall'essere un insegnante a un rapitore. Sono sicuro che troverete abbastanza rapidamente quello fatto per voi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| szenarien | scenari |
| lehrerin | insegnante |
| schnell | rapidamente |
| von | vanno |
| spielen | giocare |
| einen | un |
| ziemlich | abbastanza |
| für | per |
| mir | che |
| ich | sono |
DE Die Skalierbarkeit der Cloud spielt bei der Auswahl eines ETL-Tools eine entscheidende Rolle, weil sich schwer vorhersagen lässt, wie groß Ihre Umgebung in Zukunft sein wird
IT Il grado di scalabilità dell'ambiente cloud è fondamentale nella scelta dello strumento ETL, in quanto è difficile prevedere quanto si espanderà l'ambiente nel futuro
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| auswahl | scelta |
| entscheidende | fondamentale |
| schwer | difficile |
| vorhersagen | prevedere |
| zukunft | futuro |
| skalierbarkeit | scalabilità |
| tools | strumento |
| etl | etl |
| in | in |
| die | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe