DE Globales TMS Globales TMS + Managed Services TMS für kleine Unternehmen
"häufigsten eingesetzten tms lösungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Globales TMS Globales TMS + Managed Services TMS für kleine Unternehmen
IT TMS globale TMS globale + servizi gestiti
alemão | italiano |
---|---|
globales | globale |
tms | tms |
managed | gestiti |
services | servizi |
DE Kombinieren Sie eine der größten Logistikplattformen der Welt mit der Leistung einer der weltweit am häufigsten eingesetzten TMS-Lösungen und Sie können Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen.
IT Combina una delle piattaforme logistiche più grandi al mondo con la potenza di una delle soluzioni TMS più distribuite al mondo e puoi risparmiare tempo e denaro.
alemão | italiano |
---|---|
kombinieren | combina |
geld | denaro |
tms | tms |
zeit | tempo |
sparen | risparmiare |
lösungen | soluzioni |
sie | puoi |
größten | più grandi |
welt | mondo |
leistung | potenza |
und | e |
mit | con |
am | al |
DE Zu den wichtigsten Vorteilen eines TMS gehört die Möglichkeit, alle von einem Unternehmen in der gesamten digitalen Infrastruktur eingesetzten Tags an einem Ort zu zentralisieren und zu vereinheitlichen
IT Uno dei principali vantaggi di un TMS è la possibilità di centralizzare e normalizzare, nell?ambito di una stessa interfaccia, l?insieme dei tag implementati da un?organizzazione nel suo intero ecosistema digitale
alemão | italiano |
---|---|
vorteilen | vantaggi |
tms | tms |
tags | tag |
zentralisieren | centralizzare |
möglichkeit | possibilità |
wichtigsten | principali |
unternehmen | organizzazione |
und | e |
in | nel |
gesamten | intero |
einem | un |
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
IT Scottatura Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, i danni causati dalle sue mosse fisiche diminuiscono e i PS si riducono alla fine di ogni turno. La scottatura non guarisce automaticamente e persiste anche dopo la lotta.
alemão | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
DE Der Data Layer ist direkt Ihrem TMS (Tag Management System oder auch Tag Container) vorgeschaltet und hat die wichtige Aufgabe, das TMS zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Reihenfolge mit den richtigen Informationen zu füttern
IT Il Data Layer si trova direttamente a monte del tuo TMS (Tag Management System o Tag Container) e ha l?importante compito di alimentare il TMS con le giuste informazioni al momento giusto e nel giusto ordine
alemão | italiano |
---|---|
layer | layer |
tms | tms |
wichtige | importante |
füttern | alimentare |
container | container |
aufgabe | compito |
informationen | informazioni |
reihenfolge | ordine |
management | management |
und | e |
system | system |
oder | o |
zu | a |
direkt | direttamente |
data | data |
hat | ha |
richtigen | giusto |
in | nel |
DE Managed TMS entwickelt sich zu einer führenden Option für Verlader, wenn sie Transportmanagement-Strategien evaluieren. Erfahren Sie, wie Managed TMS den bekanntesten Marken der Welt zu Kosteneinsparungen verhilft.
IT Managed TMS sta emergendo come opzione leader per gli spedizionieri mentre valutano le strategie di gestione dei trasporti. Scopri come Managed TMS aiuta i marchi più noti al mondo a ottenere risparmi sui costi.
alemão | italiano |
---|---|
tms | tms |
führenden | leader |
option | opzione |
erfahren | scopri |
marken | marchi |
welt | mondo |
kosteneinsparungen | risparmi |
strategien | strategie |
managed | managed |
der | di |
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
IT Scottatura Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, i danni causati dalle sue mosse fisiche diminuiscono e i PS si riducono alla fine di ogni turno. La scottatura non guarisce automaticamente e persiste anche dopo la lotta.
alemão | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
DE Die SISTRIX Toolbox ist derzeit das beliebteste SEO-Tool in Deutschland und entwickelt sich zu einem der international am häufigsten eingesetzten.
IT SISTRIX Toolbox è attualmente lo strumento SEO più diffuso in Germania e sta diventando uno dei più utilizzati a livello internazionale.
alemão | italiano |
---|---|
derzeit | attualmente |
deutschland | germania |
international | internazionale |
tool | strumento |
seo | seo |
in | in |
und | e |
ist | è |
zu | a |
DE Sicherstellung der Transaktionssicherheit mithilfe des am häufigsten am Markt eingesetzten HSM
IT Garantire la sicurezza delle transazioni con gli HSM di pagamento più utilizzati sul mercato
alemão | italiano |
---|---|
markt | mercato |
mithilfe | con |
hsm | hsm |
sicherstellung | sicurezza |
am | sul |
der | di |
des | la |
DE Die beiden zu diesem Zweck am häufigsten eingesetzten Medikamente sind Oxybutynin und Tolterodin
IT I due farmaci di questa categoria più comunemente utilizzati sono oxibutinina e tolterodina
alemão | italiano |
---|---|
medikamente | farmaci |
und | e |
zu | due |
sind | sono |
diesem | di |
DE Die beiden zu diesem Zweck am häufigsten eingesetzten Medikamente sind Oxybutynin und Tolterodin
IT I due farmaci di questa categoria più comunemente utilizzati sono oxibutinina e tolterodina
alemão | italiano |
---|---|
medikamente | farmaci |
und | e |
zu | due |
sind | sono |
diesem | di |
DE Die SISTRIX Toolbox ist derzeit das beliebteste SEO-Tool in Deutschland und entwickelt sich zu einem der international am häufigsten eingesetzten.
IT SISTRIX Toolbox è attualmente lo strumento SEO più diffuso in Germania e sta diventando uno dei più utilizzati a livello internazionale.
DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.
IT Tutti i cookie utilizzati da Serif (Europe) Ltd sul nostro sito Web vengono impiegati nel rispetto della normativa vigente in materia.
alemão | italiano |
---|---|
europe | europe |
ltd | ltd |
cookies | cookie |
verwendet | utilizzati |
werden | vengono |
in | in |
alle | tutti |
website | sito |
unserer | nostro |
der | i |
DE Unterstützung für alle im Unternehmen eingesetzten Geräte und Betriebssysteme
IT Supporta tutti i dispositivi di cui ha bisogno la tua azienda
alemão | italiano |
---|---|
unterstützung | supporta |
unternehmen | azienda |
geräte | dispositivi |
und | la |
für | di |
alle | tutti |
DE Ermitteln und kategorisieren Sie automatisch die in Ihrem Unternehmen eingesetzten Office 365-Anwendungen.
IT Scopre e categorizza automaticamente le applicazioni Office 365 usate dalla tua azienda.
alemão | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
unternehmen | azienda |
office | office |
und | e |
anwendungen | applicazioni |
in | dalla |
DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen
IT Questa strategia è chiaramente difensiva, in un momento in cui i nostri progressi vengono implementati in diversi datacenter in tutto il mondo
alemão | italiano |
---|---|
strategie | strategia |
eindeutig | chiaramente |
ganzen | tutto |
in | in |
diese | vengono |
welt | mondo |
der | il |
DE Die Lösung verbindet Ihre bereits eingesetzten Geräte über das lokale Netzwerk, sodass Sie sich nicht auf irgendeine proprietäre Hardware verlassen müssen
IT Si connette a tutti i dispositivi distribuiti attraverso la rete locale, quindi non occorre alcun hardware proprietario
alemão | italiano |
---|---|
lokale | locale |
proprietäre | proprietario |
geräte | dispositivi |
hardware | hardware |
netzwerk | rete |
nicht | non |
verbindet | connette |
müssen | occorre |
verlassen | a |
ihre | i |
die | la |
DE Und das Beste ist: Es verbindet Ihre bereits eingesetzten Geräte über das lokale Netzwerk, sodass Sie sich nicht auf irgendeine proprietäre Hardware verlassen müssen.
IT Attraverso la rete locale, inoltre, si connette a tutti i dispositivi distribuiti, quindi non occorre alcun hardware proprietario.
DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren
IT Nel caso in cui il consenso si riferisca ad un certo tipo di terzi, il Responsabile del trattamento dovrà informare il Controllore sui subprocessori da lui ingaggiati
alemão | italiano |
---|---|
einwilligung | consenso |
verantwortlichen | responsabile |
informieren | informare |
zu | sui |
art | tipo |
die | terzi |
DE Amazon SageMaker Clarify erkennt potenzielle Abweichungen während der Datenvorbereitung, nach dem Modelltraining und in Ihrem eingesetzten Modell, indem es die von Ihnen angegebenen Eigenschaften untersucht
IT Amazon SageMaker Clarify rileva potenziali errori durante la preparazione di dati, dopo l'addestramento del modello e nel modello implementato attraverso l'analisi degli attributi specificati
alemão | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
erkennt | rileva |
potenzielle | potenziali |
modell | modello |
angegebenen | specificati |
eigenschaften | attributi |
und | e |
während | durante |
in | nel |
DE Die von Ava eingesetzten Coachs sind zu jeder Zeit unabhängige Auftragnehmer
IT Gli Esperti di cui Ava si avvale operano in qualsiasi momento come contraenti indipendenti
alemão | italiano |
---|---|
ava | ava |
unabhängige | indipendenti |
von | di |
zeit | momento |
zu | gli |
DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle
IT L'ispezione visiva è una parte fondamentale della strategia messa in atto da Continental in Francia per l'ispezione e il controllo qualitativo dei pneumatici
alemão | italiano |
---|---|
frankreich | francia |
strategie | strategia |
in | in |
und | e |
ist | è |
DE Swisscom kann keinerlei Gewähr geben für die Sicherheit von Zugangsmitteln, die ausserhalb der Swisscom-Infrastruktur gespeichert und bearbeitet werden (z.B. biometrische Daten auf dem Endgerät), und für die dabei eingesetzten Verfahren.
IT Swisscom non può fornire alcuna garanzia per la sicurezza dei mezzi di accesso che vengono salvati e trattati al di fuori dell'infrastruttura di Swisscom (ad es. dati biometrici sul terminale) e per le procedure ivi impiegate.
alemão | italiano |
---|---|
swisscom | swisscom |
bearbeitet | trattati |
daten | dati |
endgerät | terminale |
verfahren | procedure |
keinerlei | non |
kann | può |
werden | vengono |
sicherheit | sicurezza |
ausserhalb | al di fuori |
geben | per |
und | e |
DE Wir nutzen diese faszinierenden Eigenschaften für unsere innovativen Pflegelinien: Die in unseren Rezepturen eingesetzten pflanzlichen Wirkstoffe pflegen nachhaltig und stärken die natürlichen Funktionen von Haut und Haar.
IT Noi sfruttiamo queste caratteristiche affascinanti per le nostre linee di trattamento: i principi attivi vegetali utilizzati nelle nostre composizioni nutrono a lungo e rinforzano le funzioni naturali della pelle e dei capelli.
alemão | italiano |
---|---|
faszinierenden | affascinanti |
natürlichen | naturali |
haut | pelle |
haar | capelli |
nutzen | utilizzati |
und | e |
funktionen | funzioni |
eigenschaften | caratteristiche |
unsere | i |
in | a |
von | di |
DE Das Unternehmen wollte diese Computer mit der unternehmensweit eingesetzten Microsoft Office-Version verwenden
IT MaibornWolff desiderava utilizzare questi computer con la stessa versione di Microsoft Office già distribuita in tutta l'organizzazione
alemão | italiano |
---|---|
wollte | desiderava |
computer | computer |
version | versione |
office | office |
microsoft | microsoft |
verwenden | utilizzare |
der | di |
mit | con |
DE Bitte lesen Sie unsere Cookie-Richtlinie für weitere Informationen über die von uns eingesetzten Cookies, ihren Zweck und andere nützliche Informationen.
IT Si prega di leggere la nostra Informativa sui cookie per ottenere maggiori informazioni sui cookie da noi utilizzati, sulla loro finalità e altre informazioni utili.
alemão | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
nützliche | utili |
zweck | finalità |
informationen | informazioni |
und | e |
andere | altre |
unsere | nostra |
von | di |
DE Höchste Ansprüche an die eingesetzten Materialien sorgen für störungsfreie Funktion über viele Jahre
IT I materiali utilizzati sono di ottima qualità e garantiscono un funzionamento impeccabile del prodotto negli anni
alemão | italiano |
---|---|
materialien | materiali |
jahre | anni |
viele | un |
DE Kurz vor den Festtagen gibt #TeamRICOCHET einige Updates über die Anti-Cheat-Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich dem weltweit eingesetzten Kernel-Level-Treiber auf dem PC für Warzone, raus.
IT In tempo per le vacanze di natale, il #TeamRICOCHET porta un aggiornamento alle misure di sicurezza anti-cheat, incluso il rilascio globale del driver per PC a livello del kernel in Warzone
alemão | italiano |
---|---|
updates | aggiornamento |
einschließlich | incluso |
weltweit | globale |
warzone | warzone |
sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
treiber | driver |
level | livello |
gibt | un |
DE VR Bangers haben in den letzten Jahren hochwertige VR-Sex-Inhalte zu günstigen Preisen. Die Qualität der Inhalte, die Liste der Pornostars und das Spektrum der eingesetzten Technologie machen sie zu einem Weltklasse-Studio!
IT VR Bangers hanno fornito contenuti sessuali VR premium a prezzi ragionevoli. La qualità del contenuto, il roster di pornostar e lo spettro della tecnologia adottata ne fanno uno studio di livello mondiale!
alemão | italiano |
---|---|
hochwertige | premium |
preisen | prezzi |
pornostars | pornostar |
spektrum | spettro |
technologie | tecnologia |
vr | vr |
sex | sessuali |
studio | studio |
qualität | qualità |
zu | a |
inhalte | contenuti |
und | e |
DE Die Freddy Energy® Technologie eingesetzt am Armband. Durch die eingesetzten Halbkugeln erzeugt es ein Gefühl von Leichtigkeit und Harmonie in den täglichen Bewegungen.
IT La tecnologia Freddy Energy® applicata alla fascia da polso. Con le sue semisfere applicate permette di percepire una sensazione di leggerezza e di armonia nei tuoi movimenti quotidiani.
alemão | italiano |
---|---|
energy | energy |
technologie | tecnologia |
gefühl | sensazione |
harmonie | armonia |
täglichen | quotidiani |
bewegungen | movimenti |
freddy | freddy |
und | e |
ein | di |
die | una |
DE Die Verwendung den Produkten hat keine Gegenanzeigen, spezifische Probleme wegen Allergien oder Unverträglichkeiten gegen den eingesetzten Metalle vorbehalten
IT L'utilizzo dei prodotti non presenta controindicazioni salvo problematiche specifiche di allergie o intolleranze ai materiali utilizzati
alemão | italiano |
---|---|
verwendung | utilizzati |
spezifische | specifiche |
probleme | problematiche |
oder | o |
keine | non |
wegen | di |
DE Die Produkte und eingesetzten Materialien werden laufend analysiert und die Richtigkeit der Vorgehensweise durch externe Institute überprüft
IT I prodotti e i materiali dell’azienda sono continuamente analizzati e i suoi metodi sono monitorati e valutati da istituzioni esterne indipendenti
alemão | italiano |
---|---|
analysiert | analizzati |
externe | esterne |
materialien | materiali |
und | e |
produkte | prodotti |
werden | sono |
durch | da |
DE In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben
IT Le informazioni sono memorizzate nel cookie, che risulta in ogni caso in connessione con il dispositivo finale specificamente utilizzato
alemão | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
informationen | informazioni |
zusammenhang | connessione |
spezifisch | specificamente |
in | in |
im | nel |
mit | con |
die | caso |
DE Welches additive Fertigungsverfahren zum Einsatz kommt, hängt vom eingesetzten Material und den jeweiligen Produktanforderungen ab.
IT La produzione additiva può includere più processi, a seconda dell'hardware, dei requisiti relativi al materiale e dell'applicazione del prodotto.
alemão | italiano |
---|---|
einsatz | processi |
material | materiale |
und | e |
DE Ermitteln und kategorisieren Sie automatisch die in Ihrem Unternehmen eingesetzten Office 365-Anwendungen.
IT Scopre e categorizza automaticamente le applicazioni Office 365 usate dalla tua azienda.
alemão | italiano |
---|---|
automatisch | automaticamente |
unternehmen | azienda |
office | office |
und | e |
anwendungen | applicazioni |
in | dalla |
DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen
IT Questa strategia è chiaramente difensiva, in un momento in cui i nostri progressi vengono implementati in diversi datacenter in tutto il mondo
alemão | italiano |
---|---|
strategie | strategia |
eindeutig | chiaramente |
ganzen | tutto |
in | in |
diese | vengono |
welt | mondo |
der | il |
DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren
IT Nel caso in cui il consenso si riferisca ad un certo tipo di terzi, il Responsabile del trattamento dovrà informare il Controllore sui subprocessori da lui ingaggiati
alemão | italiano |
---|---|
einwilligung | consenso |
verantwortlichen | responsabile |
informieren | informare |
zu | sui |
art | tipo |
die | terzi |
DE Weitere Informationen zu den eingesetzten Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
IT Ulteriori informazioni in merito ai cookie impiegati sono disponibili nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.
alemão | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
informationen | informazioni |
in | in |
weitere | ulteriori |
zu | dei |
unserer | nostra |
DE Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft und Bing Ads finden Sie auf der Website von Microsoft https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
IT Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sui cookie impiegati da Microsoft e Bing Ads sono disponibili sul sito web Microsoft https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
alemão | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
microsoft | microsoft |
ads | ads |
https | https |
bing | bing |
informationen | informazioni |
und | e |
weitere | ulteriori |
zu | sui |
website | sito |
DE Die Personenbegrenzung muss nicht mehr durch die Anzahl der eingesetzten Einkaufswagen oder händische Zählung erfolgen.
IT Così non è più necessario basarsi sul numero di carrelli utilizzati o sul conteggio manuale per verificare che il limite di persone non sia stato superato.
alemão | italiano |
---|---|
nicht | non |
anzahl | numero |
oder | o |
die | è |
mehr | per |
DE Von folgenden Umständen hängen die beim Transfertraining eingesetzten Methoden ab:
IT Le tecniche utilizzate nell’allenamento ai cambiamenti posturali dipendono dai seguenti fattori:
alemão | italiano |
---|---|
folgenden | seguenti |
methoden | tecniche |
die | le |
beim | ai |
DE Wenn Frauen mit einem eingesetzten IUP schwanger werden, ist es wahrscheinlicher, dass sie eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter (ektope Schwangerschaft) haben
IT In caso di concepimento con IUD in sede, aumentano le probabilità di una gravidanza ectopica
alemão | italiano |
---|---|
schwangerschaft | gravidanza |
der | di |
mit | con |
DE Die Bakterien greifen gewöhnlich von einer seit Jahren eingesetzten Spirale aus auf den Uterus (Gebärmutter) über
IT I batteri si diffondono fino all’utero, di solito a causa di un dispositivo IUD inserito da anni
alemão | italiano |
---|---|
bakterien | batteri |
gewöhnlich | di solito |
jahren | anni |
seit | di |
DE Die in den USA eingesetzten Hormontherapeutika umfassen: Leuprolid, Goserelin, Triptorelin, Buserelin, Histrelin und Degarelix; alle verhindern, dass die Hypophyse die Hoden zur
IT I farmaci a base di ormoni utilizzati per trattare il tumore della prostata negli Stati Uniti comprendono leuprolide, goserelin, triptorelin, buserelin, istrelin e degarelix, che bloccano la produzione di
alemão | italiano |
---|---|
usa | stati uniti |
und | e |
in | a |
alle | per |
DE eingesetzten Progestine) können durch Einsetzen von Kunststoff-Implantaten verabreicht werden
IT ) possono essere somministrati mediante l’inserimento di compresse di plastica sotto la cute (impianto)
alemão | italiano |
---|---|
verabreicht | somministrati |
kunststoff | plastica |
von | di |
DE Die von Ava eingesetzten Coachs sind zu jeder Zeit unabhängige Auftragnehmer
IT Gli Esperti di cui Ava si avvale operano in qualsiasi momento come contraenti indipendenti
alemão | italiano |
---|---|
ava | ava |
unabhängige | indipendenti |
von | di |
zeit | momento |
zu | gli |
DE Die eingesetzten Trauben stammen aus ausschließlich aus zertifiziert biologischem Anbau und werden mit der langsamen und natürlichen Methode der Essigfermentation gewonnen.
IT Le uve da cui otteniamo questi aceti sono di agricoltura biologica e sostenibile; lavorate con un lento e naturale metodo di acetificazione.
alemão | italiano |
---|---|
trauben | uve |
langsamen | lento |
natürlichen | naturale |
methode | metodo |
und | e |
mit | con |
DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der von Continental in Frankreich eingesetzten Strategie zur Reifeninspektion und Qualitätskontrolle
IT L'ispezione visiva è una parte fondamentale della strategia messa in atto da Continental in Francia per l'ispezione e il controllo qualitativo dei pneumatici
alemão | italiano |
---|---|
frankreich | francia |
strategie | strategia |
in | in |
und | e |
ist | è |
DE Cognex Deep Learning wird anhand von Bildern annehmbarer Düsen mit eingesetzten Nadeln geschult
IT Il Deep Learning di Cognex è addestrato su una gamma di ugelli accettabili con aghi inseriti
alemão | italiano |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
nadeln | aghi |
wird | il |
anhand | di |
mit | con |
DE Die Vision-Inspektion ist ein Hauptbestandteil der in der Continental Fabrik in Sarreguemines zur Fehlererkennung eingesetzten Strategie
IT L'ispezione mediante sistemi di visione è un elemento chiave della strategia messa a punto nello stabilimento di Sarreguemines
alemão | italiano |
---|---|
fabrik | stabilimento |
strategie | strategia |
vision | visione |
ist | è |
in | nello |
Mostrando 50 de 50 traduções