DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!
Traduzir "geschult" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschult" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de geschult
alemão
italiano
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zürcher | zurighese |
| echter | vero |
| und | ed |
| oder | o |
| sie | ti |
| unsere | nostri |
| haben | hanno |
| fragen | domanda |
| als | come |
| ein | un |
DE Sie können spezifische Fähigkeiten, die Sie geschult haben, unterrichten, wie es Podcasterin Amanda Boleyn mit den Grundlagen des Geschäftsaufbaus tut.
IT È possibile insegnare competenze specifiche che hai affinato, come fa la podcaster Amanda Boleyn con Le basi della costruzione di un business
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterrichten | insegnare |
| grundlagen | basi |
| sie können | possibile |
| fähigkeiten | competenze |
| tut | fa |
| spezifische | un |
| mit | con |
DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet
IT Sì, il personale di Atlassian che accede ai dati personali dei clienti e li elabora è preparato su come gestirli ed è tenuto a mantenerne la riservatezza e la sicurezza
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| atlassian | atlassian |
| zugreifen | accede |
| verarbeiten | elabora |
| kunden | clienti |
| und | ed |
| vertraulichkeit | riservatezza |
| sicherheit | sicurezza |
| die | è |
| von | di |
DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.
IT Il personale riceve formazione in merito alle procedure di risposta alle violazioni della sicurezza, inclusi i canali di comunicazione e i percorsi di escalation.
| alemão | italiano |
|---|---|
| reaktion | risposta |
| und | e |
| in | in |
DE Sie werden geschult und in eine unserer Niederlassungen in Europa eingegliedert, wo Sie Gelegenheit erhalten, sich für die Gruppe einzusetzen.
IT Sarete formati per entrare a far parte di una delle nostre agenzie in Europa e sarete in grado di difendere i colori del gruppo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| europa | europa |
| gruppe | gruppo |
| sie werden | sarete |
| und | e |
| in | in |
| unserer | i |
| sie | nostre |
| erhalten | a |
DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.
IT Fino ad oggi ha formato più di 10000 professionisti del marketing digitale e conduce workshop di marketing digitale in tutto il mondo da più di 8 anni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| heute | oggi |
| jahren | anni |
| workshops | workshop |
| marketing | marketing |
| experten | professionisti |
| ganzen | tutto |
| welt | mondo |
| und | e |
| hat | ha |
| seit | di |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| loslegen | iniziare |
| und | e |
| umfassende | completa |
| sie | puoi |
| sodass | in |
| mit | con |
| erhalten | il |
| werden | continua |
DE Mit der Hootsuite Academy können Teams geschult werden und grundlegende Fähigkeiten im gesamten Unternehmen aufgebaut werden
IT Hootsuite Academy ti consente di formare i tuoi team e di stabilire degli standard per le competenze all'interno della tua organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| academy | academy |
| unternehmen | organizzazione |
| teams | team |
| im | allinterno |
| und | e |
| fähigkeiten | competenze |
DE Es gibt ein Support-Team, das zumindest laut den Marketingversprechen sehr gut in WordPress geschult und im Stande ist, deine Probleme zu lösen.
IT Nel caso tu abbia bisogno di aiuto, c’è un team di assistenza che, almeno secondo le pretese del marketing, parla fluentemente la lingua di WordPress.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| team | team |
| support | assistenza |
| und | la |
| in | nel |
| deine | le |
DE In der Praxis ist es für Data Scientists sinnvoll, sich an die Arbeit von Advanced Analytics und Statistiken zu halten, für die sie geschult werden, und um Workflows für die Datenaufbereitung und -modellierung zu schaffen
IT In pratica, ha senso che i data scientist si attengano al lavoro di analisi e statistica avanzata per cui sono addestrati, creando flussi di lavoro per la preparazione e la modellazione dei dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| praxis | pratica |
| advanced | avanzata |
| workflows | flussi di lavoro |
| modellierung | modellazione |
| in | in |
| und | e |
| data | data |
| arbeit | lavoro |
| an | al |
| es | sono |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden entsprechend geschult und vorbereitet werden, damit sie das Beste aus unseren Lösungen herausholen können
IT Ci assicuriamo che i nostri clienti siano formati e abilitati per ottenere il massimo dalle nostre soluzioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| lösungen | soluzioni |
| beste | massimo |
| herausholen | ottenere |
| und | e |
| entsprechend | per |
| sie | nostre |
| wir | che |
| unseren | nostri |
DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde
IT Per semplificare il processo, BDP ha preparato semplici indicazioni fornite a tutto il personale con maggiore orientamento e formazione all'help desk IT
| alemão | italiano |
|---|---|
| bdp | bdp |
| anleitung | indicazioni |
| einfache | semplici |
| und | e |
| optimieren | semplificare |
| wobei | con |
| prozess | processo |
| zu | a |
| für | per |
DE Wir werden unsere Mitarbeiter in Sachen Datenschutz und Sicherheit geschult halten;
IT Manterremo il nostro personale addestrato in materia di privacy e obblighi di sicurezza;
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | sicurezza |
| in | in |
| werden | di |
| unsere | nostro |
DE besten pädagogischen Techniken basierend auf DigCompEdu statt einer einfachen Anleitung zur Verwendung der Moodle-Plattform. Das Programm wird von unseren Partnern angeboten, die von Moodle HQ geschult und zertifiziert wurden, um den Kurs zu erleichtern
IT migliori tecniche pedagogiche basate su DigCompEdu piuttosto che su un semplice come utilizzare la piattaforma Moodle. Il programma è offerto attraverso i nostri partner che sono stati formati e certificati da Moodle HQ per facilitare il corso
| alemão | italiano |
|---|---|
| techniken | tecniche |
| basierend | basate |
| partnern | partner |
| moodle | moodle |
| zertifiziert | certificati |
| plattform | piattaforma |
| besten | migliori |
| verwendung | utilizzare |
| programm | programma |
| kurs | corso |
| erleichtern | facilitare |
| statt | per |
| und | e |
| wurden | come |
| auf | su |
| einer | un |
| unseren | nostri |
| angeboten | offerto |
| zu | piuttosto |
DE Die Kurse sind auf die Lernenden zugeschnitten, die Lehrer werden geschult, um ihre eigenen Inhalte zu erstellen, und diese werden dann für den öffentlichen Masseneinsatz freigegeben
IT I corsi sono personalizzati per i suoi studenti, gli insegnanti vengono formati per creare i propri contenuti e poi questi vengono rilasciati per un uso di massa nel pubblico dominio
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| öffentlichen | pubblico |
| kurse | corsi |
| werden | vengono |
| und | e |
| lehrer | insegnanti |
| lernenden | studenti |
| sind | sono |
| dann | di |
| ihre | i |
| erstellen | creare |
DE Das MEC wird von unseren zertifizierten Dienstleistern angeboten, die von Moodle HQ geschult und zertifiziert wurden, um das Zertifizierungsprogramm zu erleichtern.
IT Il MEC è offerto attraverso i nostri fornitori di servizi certificati che sono stati formati e certificati da Moodle HQ per facilitare il programma di certificazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| moodle | moodle |
| erleichtern | facilitare |
| und | e |
| von | di |
| zertifizierten | certificati |
| dienstleistern | fornitori di servizi |
| die | è |
| zertifiziert | certificazione |
| wird | che |
| unseren | nostri |
| angeboten | offerto |
DE Mit der Hootsuite-Plattform können neue Kunden im Handumdrehen geschult und neue Mitarbeiter blitzschnell in Social Media-Experten verwandelt werden
IT Forma rapidamente nuovi clienti sulla piattaforma di Hootsuite e trasforma i neoassunti in esperti di social media
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| kunden | clienti |
| blitzschnell | rapidamente |
| social | social |
| experten | esperti |
| plattform | piattaforma |
| media | media |
| und | e |
| in | in |
DE Aus diesem Grund legen wir großen Wert darauf, dass diese Arbeiten ausschließlich von Uhrmachern ausgeführt werden, die von Patek Philippe geschult und zertifiziert wurden."
IT Per questo motivo, è fondamentale per noi che il lavoro sia svolto esclusivamente da orologiai formati e certificati da Patek Philippe.”
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausschließlich | esclusivamente |
| zertifiziert | certificati |
| arbeiten | lavoro |
| diesem | questo |
| grund | motivo |
| wurden | che |
DE Mit einem multikulturellen Team von 265.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern hat Capgemini 8.700 Mitarbeiter für die Arbeit in AWS geschult und beschäftigt über 2-300 zertifizierte AWS-Fachkräfte.
IT Con un team multiculturale di 265.000 persone in più di 40 paesi, Capgemini ha formato 8.700 dipendenti per lavorare su AWS e impiega più di 2.300 professionisti AWS Certified.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ländern | paesi |
| aws | aws |
| beschäftigt | impiega |
| zertifizierte | certified |
| capgemini | capgemini |
| fachkräfte | professionisti |
| team | team |
| und | e |
| in | in |
| arbeit | lavorare |
| einem | un |
| mitarbeiter | dipendenti |
| hat | ha |
| mit | con |
| von | di |
DE Die Mitarbeiter solcher Unternehmen sind speziell geschult im Anpassen von Methoden, Techniken, usw., damit auch Personen mit irgendwelchen Behinderungen oder Einschränkungen an einer Ausbildung im Tauchen teilnehmen können.
IT Questi centri impiegano staff addestrato in pratiche adattive che rendano accessibile l’addestramento subacqueo a persone con una varietà di disabilità e limitazioni diverse.
| alemão | italiano |
|---|---|
| methoden | pratiche |
| einschränkungen | limitazioni |
| tauchen | subacqueo |
| behinderungen | disabilità |
| personen | persone |
| teilnehmen | a |
| die | una |
| mit | con |
DE In dem Kurs lernen Entwickler die umfangreichen Möglichkeiten der nShield HSMs kennen und werden in der gesamten Bandbreite der verfügbaren APIs (Application Programming Interface) geschult.
IT La classe espone gli sviluppatori alle ampie funzionalità degli HSM nShield, fornendo formazione sull'intera gamma di interfacce di programmazione delle applicazioni (API) disponibili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwickler | sviluppatori |
| umfangreichen | ampie |
| nshield | nshield |
| bandbreite | gamma |
| apis | api |
| application | applicazioni |
| programming | programmazione |
| interface | interfacce |
| möglichkeiten | funzionalità |
| verfügbaren | disponibili |
| und | la |
| der | di |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden entsprechend geschult und vorbereitet werden, damit sie das Beste aus unseren Lösungen herausholen können
IT Ci assicuriamo che i nostri clienti siano formati e abilitati per ottenere il massimo dalle nostre soluzioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| lösungen | soluzioni |
| beste | massimo |
| herausholen | ottenere |
| und | e |
| entsprechend | per |
| sie | nostre |
| wir | che |
| unseren | nostri |
DE Produktdesigner, Künstler, Illustratoren und Animatoren sind heute nach ihrem Abschluss begierig nach fortschrittlicher Technologie — und haben ihre Fähigkeiten im Studium häufig an Wacom Produkten geschult
IT I progettisti di prodotti, artisti, illustratori e animatori di oggi si laureano con grande desiderio e attitudine per la tecnologia avanzata, avendo spesso affinato le proprie competenze in scuole che utilizzano prodotti Wacom
| alemão | italiano |
|---|---|
| produkten | prodotti |
| künstler | artisti |
| heute | oggi |
| technologie | tecnologia |
| fortschrittlicher | avanzata |
| häufig | spesso |
| fähigkeiten | competenze |
| wacom | wacom |
| ihrem | di |
| nach | in |
| ihre | proprie |
| und | e |
| haben | avendo |
DE Der Zugang zu personenbezogenen Daten ist auf Angestellte und Dienstleistungsanbieter beschränkt, die Kenntnis dieser Informationen haben müssen und für den Umgang mit vertraulichen Daten geschult wurden.
IT L’accesso ai dati personali è limitato a quei dipendenti e fornitori di servizi che hanno bisogno di conoscere tali informazioni e che sono state formati a rispettare le norme sulla riservatezza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angestellte | dipendenti |
| beschränkt | limitato |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| zu | a |
| ist | è |
| personenbezogenen | personali |
DE Unsere Speicher-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru dell'archiviazione facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zürcher | zurighese |
| echter | vero |
| und | ed |
| oder | o |
| sie | ti |
| unsere | nostri |
| haben | hanno |
| fragen | domanda |
| als | come |
| ein | un |
DE Ein Solar-Kit erhöht die Zeit für das Lernen der Kinder um durchschnittlich 2 Stunden pro Tag. Über 150 Vertriebsmitarbeitende wurden geschult.
IT Un kit solare aumenta mediamente di due ore al giorno il tempo a disposizione per l’apprendimento dei ragazzi. È stata fornita una formazione ad oltre 150 collaboratori alla distribuzione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erhöht | aumenta |
| kinder | ragazzi |
| zeit | tempo |
| stunden | ore |
| solar | solare |
| pro | al |
DE Es wurden 22 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 8000 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
IT Sono stati creati 22 posti di lavoro permanenti per la popolazione locale e si è fornita formazione a oltre 8 000 persone nella gestione degli impianti di produzione di biogas.
| alemão | italiano |
|---|---|
| permanente | permanenti |
| geschaffen | creati |
| umgang | gestione |
| im | nella |
| lokale | locale |
| bevölkerung | popolazione |
| es | sono |
| arbeitsplätze | lavoro |
| leute | persone |
| und | e |
DE Es wurden 7 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 600 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
IT Sono stati creati sette posti di lavoro permanenti per la popolazione locale e si è fornita formazione a oltre 600 persone nella gestione degli impianti di produzione di biogas.
| alemão | italiano |
|---|---|
| permanente | permanenti |
| geschaffen | creati |
| umgang | gestione |
| im | nella |
| lokale | locale |
| bevölkerung | popolazione |
| es | sono |
| arbeitsplätze | lavoro |
| leute | persone |
| und | e |
DE Zudem werden die Familien in den Bereichen Hygiene, Sanitäranlagen und Umwelt geschult.
IT In aggiunta, le famiglie ricevono utili istruzioni nel campo dell’igiene, della sanità e dell’ambiente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| familien | famiglie |
| bereichen | campo |
| und | e |
| werden | ricevono |
| in | in |
DE Es wurden 87 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 7600 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
IT Sono stati creati 87 posti di lavoro permanenti per la popolazione locale e si è fornita formazione a oltre 7 600 persone nella gestione degli impianti di produzione di biogas.
| alemão | italiano |
|---|---|
| permanente | permanenti |
| geschaffen | creati |
| umgang | gestione |
| im | nella |
| lokale | locale |
| bevölkerung | popolazione |
| es | sono |
| arbeitsplätze | lavoro |
| leute | persone |
| und | e |
DE Ein Solar Home System erhöht die Lernzeit der Kinder um 2 Stunden pro Tag und trägt somit zur Verbesserung der Schulnoten bei. Über 250 Begünstigte werden an der Solaranlage geschult.
IT Un Solar Home System incrementa il tempo di studio dei ragazzi di due ore al giorno, migliorandone il rendimento scolastico. Oltre 250 ragazzi ricevono formazione in merito all’impianto solare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| solar | solare |
| system | system |
| kinder | ragazzi |
| stunden | ore |
| home | home |
| werden | ricevono |
DE Lokale Institutionen und Dorfbewohner werden sowohl in Bau und Gebrauch der Öfen ausgebildet, als auch auf den Gebieten Technologie, Gesundheit und Umwelt geschult.
IT Alle istituzioni locali e agli abitanti dei villaggi viene offerta una formazione nella costruzione e nell’impiego dei forni, oltre che per quanto concerne tecnologia, salute e ambiente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| institutionen | istituzioni |
| gesundheit | salute |
| lokale | locali |
| bau | costruzione |
| technologie | tecnologia |
| umwelt | ambiente |
| und | e |
| in | oltre |
| auf | viene |
DE 47 Personen auf dem Projekt geschult.
IT 47 persone hanno ricevuto una formazione in merito al progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| personen | persone |
| dem | in |
DE ELAN-Händler sind in allen Aspekten der ELAN-Smart-Technologie geschult und haben Zugang zu den besten technischen Support-Mitarbeitern der Branche.
IT I rivenditori ELAN sono addestrati in ogni aspetto della tecnologia intelligente ELAN e hanno accesso al miglior personale di supporto tecnico del settore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zugang | accesso |
| besten | miglior |
| branche | settore |
| händler | rivenditori |
| elan | elan |
| smart | intelligente |
| support | supporto |
| technologie | tecnologia |
| technischen | tecnico |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
DE Darüber hinaus ist beim Betrieb oder der Wartung jedes Plasmaschneidgeräts auf Sicherheit sowie darauf zu achten, dass die jeweiligen Bediener für das entsprechende Gerät ausreichend geschult sind
IT Inoltre, il funzionamento o l’assistenza per qualsiasi attrezzatura di taglio plasma deve essere eseguita in sicurezza e da persone opportunamente addestrate all’utilizzo dell’attrezzatura in questione
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| gerät | attrezzatura |
| oder | o |
DE Unsere Experten kennen die europäischen Vorschriften je Land für jede Ware – und dedizierte Fahrer werden darin geschult, Ihre Fracht mit besonderer Sorgfalt zu transportieren.
IT I nostri esperti conoscono le normative europee in base al Paese di ogni singolo prodotto e i conducenti dedicati sono formati per trasportare le merci con la massima cura.
| alemão | italiano |
|---|---|
| experten | esperti |
| kennen | conoscono |
| vorschriften | normative |
| europäischen | europee |
| land | paese |
| fahrer | conducenti |
| dedizierte | dedicati |
| transportieren | trasportare |
| sorgfalt | cura |
| unsere | nostri |
| und | e |
DE Der Verband kritisierte, dass das Gesetz gegen moderne Sklaverei nicht von Unternehmen verlange, Sklaverei in ihren Jahresberichten zu berücksichtigen und zu belegen, dass Beschäftigte entsprechend geschult werden.
IT L’associazione di categoria ha inoltre criticato il fatto che la proposta di legge non imponga alle aziende di dare conto nelle relazioni annuali delle misure adottate contro la schiavitù e della formazione in materia impartita al personale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesetz | legge |
| unternehmen | aziende |
| sklaverei | schiavitù |
| nicht | non |
| in | in |
| und | e |
DE Mitarbeitende und Subunternehmer werden geprüft und in regelmässigen Sicherheitstrainings geschult.
IT i dipendenti e i fornitori sono sottoposti a verifiche e seguono regolarmente corsi di formazione in materia di sicurezza;
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeitende | dipendenti |
| und | e |
| in | in |
| werden | di |
DE Zusätzlich werden alle Mitarbeiter gemäß dem Verhaltenskodex geschult
IT Inoltre, tutti i dipendenti ricevono una formazione sul Codice di condotta
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| alle | tutti |
| werden | ricevono |
| dem | di |
| zusätzlich | inoltre |
DE ?Das Umsatzmanagement hat Millionen zum Endergebnis beigetragen und unsere Mitarbeiter darin geschult, ihr Geschäft effektiver zu führen. Wenn Sie sich auf das Endergebnis konzentrieren, wächst Ihr Unternehmen.?
IT ?La gestione delle entrate ha contribuito con milioni ai profitti e ha istruito il nostro personale a gestire la propria attività in modo più efficace. Quando ti concentri sui profitti, la tua azienda cresce.?
| alemão | italiano |
|---|---|
| millionen | milioni |
| wächst | cresce |
| beigetragen | contribuito |
| darin | in |
| effektiver | più efficace |
| unternehmen | azienda |
| und | e |
| hat | ha |
| unsere | nostro |
| führen | gestire |
| wenn | quando |
DE Sie können spezifische Fähigkeiten, die Sie geschult haben, unterrichten, wie es Podcasterin Amanda Boleyn mit den Grundlagen des Geschäftsaufbaus tut.
IT È possibile insegnare competenze specifiche che hai affinato, come fa la podcaster Amanda Boleyn con Le basi della costruzione di un business
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterrichten | insegnare |
| grundlagen | basi |
| sie können | possibile |
| fähigkeiten | competenze |
| tut | fa |
| spezifische | un |
| mit | con |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| loslegen | iniziare |
| und | e |
| umfassende | completa |
| sie | puoi |
| sodass | in |
| mit | con |
| erhalten | il |
| werden | continua |
DE Sie werden geschult und in eine unserer Niederlassungen in Europa eingegliedert, wo Sie Gelegenheit erhalten, sich für die Gruppe einzusetzen.
IT Sarete formati per entrare a far parte di una delle nostre agenzie in Europa e sarete in grado di difendere i colori del gruppo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| europa | europa |
| gruppe | gruppo |
| sie werden | sarete |
| und | e |
| in | in |
| unserer | i |
| sie | nostre |
| erhalten | a |
DE Unsere Speicher-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru dell'archiviazione facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zürcher | zurighese |
| echter | vero |
| und | ed |
| oder | o |
| sie | ti |
| unsere | nostri |
| haben | hanno |
| fragen | domanda |
| als | come |
| ein | un |
DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zürcher | zurighese |
| echter | vero |
| und | ed |
| oder | o |
| sie | ti |
| unsere | nostri |
| haben | hanno |
| fragen | domanda |
| als | come |
| ein | un |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden entsprechend geschult und vorbereitet werden, damit sie das Beste aus unseren Lösungen herausholen können
IT Ci assicuriamo che i nostri clienti siano formati e abilitati per ottenere il massimo dalle nostre soluzioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| lösungen | soluzioni |
| beste | massimo |
| herausholen | ottenere |
| und | e |
| entsprechend | per |
| sie | nostre |
| wir | che |
| unseren | nostri |
DE Mit einem multikulturellen Team von 265.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern hat Capgemini 8.700 Mitarbeiter für die Arbeit in AWS geschult und beschäftigt über 2-300 zertifizierte AWS-Fachkräfte.
IT Con un team multiculturale di 265.000 persone in più di 40 paesi, Capgemini ha formato 8.700 dipendenti per lavorare su AWS e impiega più di 2.300 professionisti AWS Certified.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ländern | paesi |
| aws | aws |
| beschäftigt | impiega |
| zertifizierte | certified |
| capgemini | capgemini |
| fachkräfte | professionisti |
| team | team |
| und | e |
| in | in |
| arbeit | lavorare |
| einem | un |
| mitarbeiter | dipendenti |
| hat | ha |
| mit | con |
| von | di |
DE F: Wie wird Amazon CodeGuru Reviewer geschult, um intelligente Empfehlungen abzugeben?
IT D: In che modo Amazon CodeGuru Reviewer viene istruito per fornire suggerimenti intelligenti?
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| intelligente | intelligenti |
| empfehlungen | suggerimenti |
| um | per |
| wird | viene |
DE Der Amazon CodeGuru Reviewer wird anhand von Rule Mining- und überwachten Machine Learning-Modellen geschult, die eine Kombination aus logistischer Regression und neuronalen Netzwerken verwenden.
IT Amazon CodeGuru Reviewer viene istruito tramite modelli di regole di associazione e di machine learning soggetti a supervisione che uniscono regressione logistica e reti neurali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| machine | machine |
| neuronalen | neurali |
| netzwerken | reti |
| modellen | modelli |
| learning | learning |
| und | e |
| wird | viene |
| anhand | di |
DE Der Verband kritisierte, dass das Gesetz gegen moderne Sklaverei nicht von Unternehmen verlange, Sklaverei in ihren Jahresberichten zu berücksichtigen und zu belegen, dass Beschäftigte entsprechend geschult werden.
IT L’associazione di categoria ha inoltre criticato il fatto che la proposta di legge non imponga alle aziende di dare conto nelle relazioni annuali delle misure adottate contro la schiavitù e della formazione in materia impartita al personale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesetz | legge |
| unternehmen | aziende |
| sklaverei | schiavitù |
| nicht | non |
| in | in |
| und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe