DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.
"ersten blick mag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.
IT Judit nutre una forte passione per arte e design, font, libri, film, ciclismo, piante, cibo e molto altro. Possiamo dire che sono più numerose le cose di cui è appassionata rispetto a quelle di cui non lo è.
alemão | italiano |
---|---|
fonts | font |
bücher | libri |
filme | film |
radfahren | ciclismo |
pflanzen | piante |
kunst | arte |
essen | cibo |
und | e |
ist | è |
zu | a |
viel | molto |
mehr | per |
wäre | non |
es | sono |
als | di |
DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist
IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
inhalts | contenuto |
hunderte | centinaia |
aufgabe | compito |
ist | è |
erscheinen | che |
von | di |
DE Für diejenigen, die sich mit der Technologie nicht so gut auskennen, mag das Problem auf den ersten Blick etwas seltsam erscheinen
IT Per coloro che non hanno molta familiarità con la tecnologia, il problema potrebbe sembrare un po’ strano all’inizio
alemão | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
seltsam | strano |
mit | con |
nicht | non |
problem | problema |
so | molta |
diejenigen | un |
die | coloro |
der | il |
erscheinen | che |
DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.
IT Si potrebbe essere tentati di aggiungere prodotti e canali un po' per volta durante la crescita dell'organizzazione; tuttavia, diventa poi difficile collegare sistemi e canali in un secondo momento per fornire esperienze di assistenza coerenti.
alemão | italiano |
---|---|
kanäle | canali |
hinzuzufügen | aggiungere |
schwierig | difficile |
bieten | fornire |
kundenservice | assistenza |
oft | di |
und | e |
produkte | prodotti |
es | tuttavia |
ist | diventa |
mag | potrebbe |
ersten | per |
DE Ich mag keine heißen Sommer oder Situationen, hinter denen vielleicht mehr steckt, als man auf den ersten Blick sieht.
IT Non mi piacciono le estati calde o le situazioni che potrebbero rivelarsi più complesse di quello che sembrano.
alemão | italiano |
---|---|
ich | mi |
sommer | estati |
situationen | situazioni |
vielleicht | potrebbero |
oder | o |
mag | che |
keine | non |
heiß | calde |
DE Die Sicherung von Cloud-Daten mag auf den ersten Blick einfach erscheinen
IT La protezione dei dati nel cloud può sembrare facile
alemão | italiano |
---|---|
sicherung | protezione |
einfach | facile |
daten | dati |
cloud | cloud |
mag | può |
erscheinen | sembrare |
die | la |
von | dei |
DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.
IT Si potrebbe essere tentati di aggiungere prodotti e canali un po' per volta durante la crescita dell'organizzazione; tuttavia, diventa poi difficile collegare sistemi e canali in un secondo momento per fornire esperienze di assistenza coerenti.
alemão | italiano |
---|---|
kanäle | canali |
hinzuzufügen | aggiungere |
schwierig | difficile |
bieten | fornire |
kundenservice | assistenza |
oft | di |
und | e |
produkte | prodotti |
es | tuttavia |
ist | diventa |
mag | potrebbe |
ersten | per |
DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.
IT Si potrebbe essere tentati di aggiungere prodotti e canali un po' per volta durante la crescita dell'organizzazione; tuttavia, diventa poi difficile collegare sistemi e canali in un secondo momento per fornire esperienze di assistenza coerenti.
alemão | italiano |
---|---|
kanäle | canali |
hinzuzufügen | aggiungere |
schwierig | difficile |
bieten | fornire |
kundenservice | assistenza |
oft | di |
und | e |
produkte | prodotti |
es | tuttavia |
ist | diventa |
mag | potrebbe |
ersten | per |
DE Tausch mag auf den ersten Blick überflüssig erscheinen, da sowohl Mew-V als auch Mew-VMAX keine Rückzugskosten haben, aber oft wird sich das Deck in einer Situation befinden, in der nur ein Mew-VMAX verfügbar ist
IT A prima vista Scambio potrebbe sembrare ridondante, perché sia Mew-V che Mew-VMAX non hanno costo di ritirata, ma spesso il mazzo si troverà nella situazione in cui è disponibile un solo Mew-VMAX
alemão | italiano |
---|---|
deck | mazzo |
situation | situazione |
verfügbar | disponibile |
blick | vista |
aber | ma |
in | in |
ist | è |
erscheinen | che |
oft | di |
nur | solo |
keine | non |
DE Das Zeichnen von Wangen mag auf den ersten Blick einfach erscheinen: zwei geschwungene Linien zu beiden Seiten eines Porträts. Um Wangen realistisch aussehen zu lassen, ist jedoch eine Menge Feinarbeit erforderlich.
IT Disegnare le guance potrebbe sembrare semplice come aggiungere due curve ai due lati di un ritratto. In realtà, per fare in modo che le guance appaiano realistiche, serve una quantità enorme di sfumature.
alemão | italiano |
---|---|
zeichnen | disegnare |
wangen | guance |
porträts | ritratto |
menge | quantità |
von | di |
ersten | per |
zwei | due |
linien | un |
DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist
IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | utile |
inhalts | contenuto |
hunderte | centinaia |
aufgabe | compito |
ist | è |
erscheinen | che |
von | di |
DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.
IT Si potrebbe essere tentati di aggiungere prodotti e canali un po? per volta durante la crescita dell?organizzazione; tuttavia, diventa poi difficile collegare sistemi e canali in un secondo momento per fornire esperienze di assistenza coerenti.
DE Auf den ersten Blick mag es schwierig sein, seine Formeln und Funktionsmechanismen zu verstehen
IT A prima vista, potrebbe sembrare difficile comprenderne le formule e i meccanismi
DE Ich mag die Idee, anderen Bloggern, die meine Website kommentieren, etwas Liebe zu geben, und ich mag es, wenn ich einen Kommentar hinterlasse, kann ich einen Link von meiner Website teilen
IT Mi piace l'idea di dare un po 'di amore ad altri blogger che commentano il mio sito, e mi piace che quando lascio un commento, posso condividere un link dal mio sito
alemão | italiano |
---|---|
anderen | altri |
geben | dare |
teilen | condividere |
kommentar | commento |
und | e |
link | link |
einen | un |
website | sito |
wenn | quando |
ich | mi |
meine | mio |
DE Das mag das Letzte sein, was du hören willst, wenn du dich wirklich elend fühlst, aber es ist wichtig, darüber nachzudenken, wie rosig dein Leben von außen aussehen mag, selbst wenn du dich nicht so fühlst.
IT Questa potrebbe essere l'ultima cosa che vuoi sentirti dire quando ti senti veramente infelice, ma è importante pensare a come, dall'esterno, la tua vita possa sembrare piuttosto rosea, anche se tu non riesci a percepirlo.
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
leben | vita |
ist | è |
aber | ma |
nicht | non |
wie | come |
aussehen | sembrare |
was | cosa |
sein | essere |
dich | la |
mag | che |
du | vuoi |
wenn | se |
hören | a |
DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.
IT Non mi piacciono i vestiti e le cravatte, non mi piacciono i residui di erbette tra i denti, e non mi piace scrivere di ciò che mi piace e non mi piace.
alemão | italiano |
---|---|
krawatten | cravatte |
zähnen | denti |
und | e |
ich | mi |
nicht | non |
mag | che |
was | ciò |
DE Alles abhängig von Ihren Aktionen, die sie mag oder nicht mag
IT Tutto dipende dalle tue azioni che le piacciono o non le piacciono
alemão | italiano |
---|---|
abhängig | dipende |
aktionen | azioni |
oder | o |
nicht | non |
alles | tutto |
mag | che |
DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.
IT Gli osservatori armati di un binocolo hanno maggiori probabilità di vedere la Luna (magnitudine -10,9) e Urano (magnitudine 5,8) insieme nella costellazione dell'Ariete.
alemão | italiano |
---|---|
fernglas | binocolo |
im | nella |
mond | luna |
einem | un |
und | e |
DE Kanada - Toronto - Blick vom CN Tower Ein Blick nach Westen und ein Blick nach Osten vom CN Tower in Toronto.
IT Canada - Toronto - Vista dal CN Tower Una vista verso l'est e una verso l'ovest dal CN Tower Toronto.
alemão | italiano |
---|---|
kanada | canada |
toronto | toronto |
blick | vista |
tower | tower |
und | e |
ein | una |
in | verso |
DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.
IT Nel primo risultato, c'è una valutazione, il numero di recensioni, un prezzo e lo stato delle azioni. Questo è fondamentalmente tutte le informazioni più importanti che un cliente avrebbe bisogno a prima vista.
alemão | italiano |
---|---|
ergebnis | risultato |
wichtigen | importanti |
würde | avrebbe |
bewertungen | recensioni |
preis | prezzo |
informationen | informazioni |
kunde | cliente |
blick | vista |
benötigen | bisogno |
rating | valutazione |
und | e |
im | nel |
alle | tutte |
anzahl | numero |
ersten | primo |
es | questo |
DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.
IT Nel primo risultato, c'è una valutazione, il numero di recensioni, un prezzo e lo stato delle azioni. Questo è fondamentalmente tutte le informazioni più importanti che un cliente avrebbe bisogno a prima vista.
alemão | italiano |
---|---|
ergebnis | risultato |
wichtigen | importanti |
würde | avrebbe |
bewertungen | recensioni |
preis | prezzo |
informationen | informazioni |
kunde | cliente |
blick | vista |
benötigen | bisogno |
rating | valutazione |
und | e |
im | nel |
alle | tutte |
anzahl | numero |
ersten | primo |
es | questo |
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
alemão | italiano |
---|---|
advanced | avanzato |
diver | subacqueo |
und | e |
im | nel |
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
alemão | italiano |
---|---|
advanced | avanzato |
diver | subacqueo |
und | e |
im | nel |
DE So eine schöne Website! Als Webentwickler mag ich diese hier. Sie werden von einem fantastischen Vollbildschirmschieberegler begrüßt, und Sie werden alles, was Sie suchen, auf einen Blick finden. So sollte es sein!
IT Un sito web così bello! Come web-developer, mi piace questo. Sarete accolti da un fantastico cursore a schermo intero e potrete trovare tutto ciò che state cercando con un solo sguardo. È così che dovrebbe essere!
alemão | italiano |
---|---|
schöne | bello |
fantastischen | fantastico |
sie werden | sarete |
blick | sguardo |
und | e |
so | così |
ich | mi |
suchen | cercando |
finden | trovare |
sollte | dovrebbe |
website | sito |
alles | tutto |
mag | che |
sie | ciò |
einen | un |
sein | essere |
DE Die Schweiz mag ein kleines Land sein, doch wenn es um das Höchste, Längste oder Steilste geht, sind wir ganz gross. Hier sind ein paar interessante Fakten, die Ihren Blick auf die Schweiz verändern werden.
IT La Svizzera sarà anche piccola, ma quanto a record di altezza, lunghezza o profondità è decisamente grande. Ecco alcuni fatti interessanti che potranno farti pensare alla Svizzera in modo diverso.
alemão | italiano |
---|---|
interessante | interessanti |
fakten | fatti |
schweiz | svizzera |
kleines | piccola |
gross | grande |
die | è |
werden | potranno |
oder | o |
wenn | in |
geht | di |
auf | altezza |
DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.
IT Anche se il mini Groot potrebbe essere più carino, abbiamo ancora un debole per il Groot originale a grandezza naturale del primo film dei Guardiani della Galassia. Questa scultura mostra quanto possano essere intricati i disegni.
alemão | italiano |
---|---|
zeigt | mostra |
designs | disegni |
mini | mini |
größe | grandezza |
film | film |
galaxy | galassia |
sein | essere |
der | il |
mag | potrebbe |
noch | ancora |
die | più |
wir | abbiamo |
DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.
IT Vi consiglio di dare un'occhiata alla recensione del Rodecaster Pro per una visione più dettagliata di tutto ciò che è incluso.
alemão | italiano |
---|---|
test | recensione |
enthalten | incluso |
ist | è |
pro | pro |
den | di |
was | ciò |
einen | una |
alles | tutto |
DE Ich lebe in einer freundlichen Nachbarschaft von West Hoxton, mit Blick auf Grünanlagen und die frische Luft mit dem Blick auf die Stadt! Es gibt 4 große Zimmer
IT Io vivo in una zona ideale di West Hoxton, che si affaccia parchi verdi e aria fresca con la vista della città! Ci sono 4 grandi camere
alemão | italiano |
---|---|
lebe | vivo |
west | west |
blick | vista |
frische | fresca |
luft | aria |
stadt | città |
in | in |
große | grandi |
zimmer | camere |
und | e |
von | di |
mit | con |
die | una |
es | sono |
DE Internationale Geschmack in einer End-Terrasse Ferienhaus mit Garten und einem schönen Blick über das Englishcombe Tal, mit Blick auf Bristol und W...
IT sapore internazionale in un cottage terrazzo fine con giardino e una splendida vista sulla valle Englishcombe, con vista su Bristol e Galles. F ...
alemão | italiano |
---|---|
internationale | internazionale |
geschmack | sapore |
schönen | splendida |
blick | vista |
tal | valle |
bristol | bristol |
garten | giardino |
und | e |
in | in |
terrasse | terrazzo |
mit | con |
einem | un |
DE Nur ein Blick auf dieser Blick in ihren Augen, und du weißt, dass du ficken wirst, und es wird gut sein
IT Solo un'occhiata al che guardano nei suoi occhi, e sai che scoperai, e sarà bello
alemão | italiano |
---|---|
gut | bello |
nur | solo |
augen | occhi |
und | e |
wird | sarà |
weißt | sai |
dass | che |
DE Spanien - Playa del Ingles (Gran Canaria) - Blick auf den Strand Ein Blick von den Ferienwohnungen Costa Rica.
IT Spagna - Playa del Ingles (Gran Canaria) - Vista sulla Spiaggia
alemão | italiano |
---|---|
spanien | spagna |
playa | playa |
canaria | canaria |
blick | vista |
strand | spiaggia |
del | del |
von | sulla |
DE Deutschland - Schuttertal - Blick vom Geisberg Webcam bei Fischerkleidung, in Schuttertal Schweighausen mit Blick vom Geisberg/Schwarzwald ins Kinzigtal.
IT Germania - Schuttertal - Vista dal Geisberg Webcam di Fischerkleidung, Schuttertal Schweighausen, puntata alla valle Kinzig.
alemão | italiano |
---|---|
deutschland | germania |
webcam | webcam |
blick | vista |
bei | di |
vom | dal |
in | alla |
DE Deutschland - Suhl - Blick auf Suhl Ein Blick auf die Innenstadt von Suhl.
IT Germania - Suhl - Vista su Suhl Una vista sul centro della città di Suhl, Germania.
alemão | italiano |
---|---|
deutschland | germania |
blick | vista |
innenstadt | centro |
ein | di |
die | una |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
IT Rimani al passo con ogni aspetto della tua attività e assicurati che tutto sia sulla buona strada. Puoi monitorare i progressi, le tempistiche e i budget con un'unica occhiata.
alemão | italiano |
---|---|
aspekt | aspetto |
fortschritt | progressi |
budgets | budget |
nachverfolgen | monitorare |
unternehmens | attività |
sicher | assicurati |
und | e |
blick | occhiata |
alles | tutto |
jeden | ogni |
kannst | puoi |
deines | le |
dass | che |
dem | al |
DE Dies ist ein großes Doppelzimmer für ein Paar oder 1 Person. Es ist auf der oberen Etage mit Blick auf die Hauptstraße, bietet einen Blick auf vorbei Bussen und Bahnen.
IT Si tratta di una grande camera doppia per una coppia o 1 persona. E 'al piano superiore si affaccia sulla strada principale che fornisce una vista del passaggio autobus e treni.
alemão | italiano |
---|---|
doppelzimmer | camera doppia |
etage | piano |
blick | vista |
bietet | fornisce |
person | persona |
und | e |
groß | grande |
oder | o |
ein | di |
die | una |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
IT Rimani al passo con ogni aspetto della tua attività e assicurati che tutto sia sulla buona strada. Puoi monitorare i progressi, le tempistiche e i budget con un'unica occhiata.
alemão | italiano |
---|---|
aspekt | aspetto |
fortschritt | progressi |
budgets | budget |
nachverfolgen | monitorare |
unternehmens | attività |
sicher | assicurati |
und | e |
blick | occhiata |
alles | tutto |
jeden | ogni |
kannst | puoi |
deines | le |
dass | che |
dem | al |
DE Ein lustiger Hügel zum Klettern mit etwas Kraxeln, der für einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft erforderlich ist. Großartig für einen Blick auf den Sonnenuntergang von Chrome Hill.
IT Una collina divertente da scalare con alcune arrampicate necessarie per viste fantastiche del paesaggio circostante. Ottimo per una vista del tramonto su Chrome Hill.
alemão | italiano |
---|---|
klettern | scalare |
erforderlich | necessarie |
großartig | ottimo |
sonnenuntergang | tramonto |
chrome | chrome |
blick | vista |
landschaft | paesaggio |
hill | hill |
hügel | collina |
mit | con |
für | per |
auf | su |
umliegende | circostante |
von | da |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
IT Rimani al passo con ogni aspetto della tua attività e assicurati che tutto sia sulla buona strada. Puoi monitorare i progressi, le tempistiche e i budget con un'unica occhiata.
alemão | italiano |
---|---|
aspekt | aspetto |
fortschritt | progressi |
budgets | budget |
nachverfolgen | monitorare |
unternehmens | attività |
sicher | assicurati |
und | e |
blick | occhiata |
alles | tutto |
jeden | ogni |
kannst | puoi |
deines | le |
dass | che |
dem | al |
DE Weitere Informationen zu Luxusapartment mit Blick auf die historische Main Ave. - Great Deck und Blick auf die Berge, werden in einem neuen Tab geöffnet
IT Maggiori informazioni su Condominio di lusso con vista sul viale principale storico. - Grande terrazza e vista sulle montagne, apertura in una nuova scheda
DE Luxusapartment mit Blick auf die historische Main Ave. - Great Deck und Blick auf die Berge
IT Condominio di lusso con vista sul viale principale storico. - Grande terrazza e vista sulle montagne
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
IT Verifichi rapidamente quanti invitati in totale e per gruppo parteciperanno al suo evento. È anche possibile vedere le statistiche degli accompagnatori e delle persone che hanno declinato il suo invito.
alemão | italiano |
---|---|
gäste | invitati |
gruppe | gruppo |
statistiken | statistiche |
einladung | invito |
blick | vedere |
veranstaltung | evento |
ausserdem | anche |
und | e |
personen | persone |
ersten | per |
wie viele | quanti |
sowie | che |
DE Was auf den ersten Blick ein ESP zu sein scheint, ist in Wirklichkeit die Echtzeit-KI von Pega. So kann der Internetprovider über Nias Problem informiert werden und sich über den Kanal ihrer Wahl sofort an sie wenden.
IT Grazie all'esperienza self-service contestuale di Pega, Nia viene immediatamente riconosciuta all'accesso e reindirizzata a uno strumento interattivo di risoluzione dei problemi online.
alemão | italiano |
---|---|
pega | pega |
sofort | immediatamente |
und | e |
sie | problemi |
zu | a |
ein | di |
DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.
IT Dopo una prima parte in un lariceto, si sale fino a una forcella con ampia vista sulla Valle d’Ampezzo per poi proseguire in una valle nascosta tra Cristallo e Pomagagnon.
alemão | italiano |
---|---|
blick | vista |
tal | valle |
versteckt | nascosta |
und | e |
in | in |
mit | con |
zwischen | tra |
weiter | proseguire |
ersten | per |
DE Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.
IT Ma quella che a prima vista può sembrare una situazione idilliaca in realtà significa anche duro lavoro.
alemão | italiano |
---|---|
arbeit | lavoro |
blick | vista |
aussieht | sembrare |
auch | anche |
ersten | una |
ist | può |
DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
alemão | italiano |
---|---|
golf | golf |
baseball | baseball |
schweizerische | svizzera |
typisch | tipica |
tradition | tradizione |
ersten | primo |
und | e |
viel | molto |
die | la |
ist | è |
mehr | più |
eine | una |
mit | tra |
DE Auf den ersten Blick sehen sie alle ähnlich aus: Tonnenweise Bilder von Immobilien, eine praktische Suche und Karten. Die heutigen
IT A prima vista sembrano tutti simili: moltissime foto di proprietà, una ricerca maneggevole e mappe. I siti web immobiliari odierni
alemão | italiano |
---|---|
ähnlich | simili |
immobilien | proprietà |
heutigen | odierni |
bilder | foto |
suche | ricerca |
karten | mappe |
und | e |
blick | vista |
alle | tutti |
die | una |
DE Um Ihren Shop auf den ersten Blick noch vertrauenswürdiger zu machen, können Sie optional Trusted Shops integrieren.
IT Inserendo a Sua discrezione il collegamento a Trusted Shops, il Suo shop risulterà ancora più affidabile sin dalla prima occhiata.
alemão | italiano |
---|---|
blick | occhiata |
zu | a |
shop | shop |
noch | ancora |
den | il |
shops | shops |
DE Ein gutes Logo ist nicht überladen, sondern punktet mit einem schlichten Design, bei dem alles auf den ersten Blick erkennbar ist.
IT I loghi formati da poche parole e da una semplice icona sono quelli più efficaci e che si ricordano di più.
alemão | italiano |
---|---|
design | formati |
logo | loghi |
ein | di |
DE Auf den ersten Blick kann die medizinische Fachsprache wie eine Fremdsprache wirken
IT Di primo acchito, la terminologia medica può sembrare una lingua straniera
alemão | italiano |
---|---|
medizinische | medica |
kann | può |
ersten | primo |
den | di |
die | una |
DE Logo- Aufgaben: Um Aufmerksamkeit zu erregen, stellen Sie den ersten Kontakt zwischen dem Kunden und dem Unternehmen her. halte deinen Blick, Interesse; Drücken Sie, um sich bei dieser Organisation zu bewerben.
IT Attività logo : per attirare l'attenzione, fornire il primo contatto tra il cliente e l'azienda; trattieni lo sguardo, interesse; spingere per applicare a questa organizzazione.
alemão | italiano |
---|---|
kontakt | contatto |
kunden | cliente |
blick | sguardo |
interesse | interesse |
logo | logo |
drücken | spingere |
organisation | organizzazione |
und | e |
zu | a |
zwischen | tra |
aufgaben | attività |
dieser | questa |
Mostrando 50 de 50 traduções