DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
"hilfreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
hilfreich | aplicaciones aplicación atención atención al cliente ayuda ayudar el servicio funciones productos servicio usar útil útiles |
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
ES Reconocer el poder de recopilar retroalimentación se ve reflejado en todos los niveles de la organización: el 70 % de los gerentes de nivel básico e intermedio y el 69 % de los ejecutivos encuentran esta práctica útil.
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útil |
unternehmen | organización |
führungskräfte | ejecutivos |
ebenen | niveles |
ebene | nivel |
allen | en |
und | e |
DE Sortierung Datum aufsteigend Datum absteigend Bewertung aufsteigend Bewertung absteigend Hilfreich aufsteigend Hilfreich absteigend
ES Clasificación Fecha ascendente Fecha descendiendo clasificación ascendente clasificación descendiendo Servicial ascendente Servicial descendiendo
alemão | espanhol |
---|---|
datum | fecha |
aufsteigend | ascendente |
sortierung | clasificación |
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
ES Reconocer el poder de recopilar retroalimentación se ve reflejado en todos los niveles de la organización: el 70 % de los gerentes de nivel básico e intermedio y el 69 % de los ejecutivos encuentran esta práctica útil.
DE ?[PharmaPendium] ist sehr hilfreich, insbesondere wenn es um die Einreichung von Zulassungspaketen für die FDA und die EMA geht, und zwar um Informationen darüber zu erhalten, welche Entscheidungen getroffen wurden. Laura Newman, Wissenschaftlerin
ES "[PharmaPendium] es muy útil, sobre todo en lo concerniente a paquetes de presentaciones normativas para la FDA y la EMA, porque puedes ver la información en la que basan sus decisiones." Laura Newman, científica
alemão | espanhol |
---|---|
fda | fda |
entscheidungen | decisiones |
laura | laura |
hilfreich | útil |
und | y |
es | lo |
informationen | información |
ist | es |
sehr | muy |
zu | a |
von | de |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
alemão | espanhol |
---|---|
natürlich | naturalmente |
thema | tema |
teilen | comparten |
hilfreich | útil |
werden | tendrán |
kann | puede |
auch | también |
gespräch | conversación |
zu | a |
dinge | cosas |
wenn | si |
beide | de |
sein | ser |
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
alemão | espanhol |
---|---|
separaten | separado |
episode | episodio |
ich | yo |
benutze | uso |
hilfreich | útil |
so | así |
vorlage | plantilla |
kann | puede |
in | en |
erstellen | crear |
sein | ser |
DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).
ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).
alemão | espanhol |
---|---|
warten | esperar |
hilfreich | útil |
vielleicht | tal vez |
und | y |
ist | es |
leuten | la gente |
zu | a |
eine | una |
warum | por |
nicht | no |
können | puede |
sollten | deben |
den | la |
DE Woher wissen Sie, ob Ihre Leads interessiert sind? Eine Website-Meldung mit einem Aufruf zum Handeln kann bei der Qualifizierung von Leads hilfreich sein.
ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.
alemão | espanhol |
---|---|
interessiert | interesados |
handeln | acción |
hilfreich | ayudar |
leads | leads |
meldung | mensaje |
ob | si |
website | sitio |
woher | cómo |
einem | un |
mit | con |
eine | una |
kann | puede |
wissen sie | sabes |
DE Das Marketingteam von TeamViewer findet das unglaublich hilfreich: Die Visualisierung von Abhängigkeiten und Statusangaben zeigt ganz genau, was getan werden muss und was bevorsteht.”
ES Para el equipo de marketing de TeamViewer, esto es increíblemente útil: al representar las dependencias y los estados, ofrece una buena descripción general de lo que debe hacerse y lo que sucederá.”
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.
alemão | espanhol |
---|---|
interessiert | interesados |
unternehmens | corporativa |
finden | encontrarán |
hilfreich | útil |
analysen | análisis |
art | tipo |
beiträge | publicaciones |
anhänger | seguidores |
oder | o |
bestimmen | determinar |
sind | estén |
marke | marca |
DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.
ES Los administradores considerarán útiles a las estadísticas de Twitter porque miden el ROI de las redes sociales de los esfuerzos pagos y orgánicos, y muestran cuán bien se desempeña tu equipo al mismo tiempo.
alemão | espanhol |
---|---|
manager | administradores |
anstrengungen | esfuerzos |
messen | miden |
zeigen | muestran |
analysen | estadísticas |
gut | bien |
team | equipo |
und | y |
hilfreich | útiles |
wie | cuán |
social | sociales |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?
alemão | espanhol |
---|---|
anfangen | comienzan |
hilfreich | útil |
posten | publicar |
auch | también |
einem | un |
wenn | si |
zeit | tiempo |
problem | problema |
alle | todos |
beste | el mejor |
zum | al |
ist | es |
wirklich | realmente |
DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.
ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.
alemão | espanhol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
schien | parecía |
hilfreich | ayuda |
beitrag | publicación |
blog | blog |
zusätzliche | adicional |
war | fue |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
zunächst | a |
DE Auch die FAQ-Seite fanden wir ziemlich unübersichtlich und nicht besonders hilfreich
ES También encontramos bastante desordenada la página de preguntas frecuentes y no es especialmente útil
alemão | espanhol |
---|---|
besonders | especialmente |
seite | página |
hilfreich | útil |
und | y |
ziemlich | bastante |
auch | también |
nicht | no |
DE Die Foren können ebenfalls sehr hilfreich sein. Sie werden aktiv überwacht und alle Antworten stammen von der „Experten-Community? von Bitdefender.
ES Los foros también pueden ser de mucha ayuda. Están activamente monitorizados y cualquier respuesta puede proceder de la «comunidad de expertos» de Bitdefender.
alemão | espanhol |
---|---|
foren | foros |
aktiv | activamente |
stammen | proceder |
community | comunidad |
experten | expertos |
bitdefender | bitdefender |
und | y |
sehr | mucha |
die | la |
können | pueden |
sie | respuesta |
von | de |
der | los |
sein | ser |
DE Diese Tipps können auch hilfreich sein, wenn Sie ein Creator auf einer Plattform wie OnlyFans sind.
ES Estos consejos también pueden ser útiles cuando creas contenido para plataformas como OnlyFans.
alemão | espanhol |
---|---|
tipps | consejos |
plattform | plataformas |
hilfreich | útiles |
auch | también |
können | pueden |
sein | ser |
wie | como |
wenn | cuando |
diese | estos |
DE Für SERP Features zu ranken ist hilfreich für jede Seite. Mit dem Ahrefs Rank Tracker, erhältst Du die Daten für insgesamt 13 Arten von Features:
ES Estar en posesión de las características de las SERP es beneficioso para cualquier página. Con el Rastreador de Rankings de Ahrefs, obtienes datos sobre un total de 13 características:
alemão | espanhol |
---|---|
features | características |
seite | página |
ahrefs | ahrefs |
tracker | rastreador |
erhältst | obtienes |
serp | serp |
daten | datos |
ist | es |
zu | sobre |
DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen
ES Cuando trabaje con expresiones de gran longitud, lo más recomendable es evaluarlas paso a paso
alemão | espanhol |
---|---|
schritt | paso |
es | lo |
ist | es |
zu | a |
oft | de |
DE Zu wissen, welche Dateien sich in der iTunes-Sicherung Ihres iOS-Geräts befinden, kann sehr hilfreich sein, wenn Ihre Sicherungs- oder Manifestdateien beschädigt werden
ES Saber cuáles son los archivos dentro de la copia de seguridad de iTunes de su dispositivo iOS puede ser realmente útil si su copia de seguridad o los archivos de manifiesto se corrompen
alemão | espanhol |
---|---|
dateien | archivos |
sicherung | seguridad |
itunes | itunes |
geräts | dispositivo |
hilfreich | útil |
ios | ios |
kann | puede |
wenn | si |
in | dentro |
wissen | saber |
oder | o |
sein | ser |
DE Allerdings gibt es bei diesem Ansatz einige Tücken: Nur die "Camera Roll" -Fotos werden kopiert, keiner von ihnen wird Ihre Fotos korrekt in Alben kategorisieren und sie werden in einer Struktur kopiert, die möglicherweise nicht hilfreich ist
ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil
alemão | espanhol |
---|---|
ansatz | enfoque |
camera | cámara |
kopiert | copiar |
fotos | fotos |
kategorisieren | clasificar |
struktur | estructura |
alben | álbumes |
hilfreich | útil |
korrekt | correctamente |
und | y |
einige | algunas |
nur | solo |
in | en |
allerdings | sin embargo |
nicht | no |
es | hay |
DE Da der Cloud-Speicher für kostenlose Benutzer beschränkt ist, kann es hilfreich sein, die Größe des iPhone-Backups und den Zeitpunkt des letzten Backups zu überprüfen
ES Debido a que el almacenamiento en la nube es limitado para usuarios gratuitos, puede ser útil verificar el tamaño de la copia de seguridad de su iPhone y cuándo se realizó la última copia de seguridad
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlose | gratuitos |
benutzer | usuarios |
beschränkt | limitado |
überprüfen | verificar |
cloud | nube |
hilfreich | útil |
iphone | iphone |
letzten | última |
da | debido |
und | y |
speicher | almacenamiento |
ist | es |
größe | tamaño |
zu | a |
kann | puede |
sein | ser |
backups | copia de seguridad |
DE Hilfreich, wenn du deine Website nur zum Teilen von Informationen verwendest.
ES Esta funciona bien si solamente usas tu sitio para compartir información.
alemão | espanhol |
---|---|
informationen | información |
verwendest | usas |
deine | tu |
website | sitio |
teilen | compartir |
wenn | si |
nur | para |
DE Wir hoffen, dass dies hilfreich für dich war
ES Esperamos que hayas encontrado útil esta información
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útil |
dass | que |
DE Es ist auch hilfreich, einen WordPress-Blog zu erstellen, damit die Leute leicht mehr erfahren und all die verschiedenen Unternehmen finden können, die Sie erwähnen.
ES También es útil crear un blog de WordPress para que la gente pueda aprender más fácilmente y encontrar todas las diferentes compañías que mencionas.
alemão | espanhol |
---|---|
leicht | fácilmente |
finden | encontrar |
hilfreich | útil |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
und | y |
auch | también |
verschiedenen | diferentes |
ist | es |
unternehmen | compañías |
erstellen | crear |
leute | gente |
können | aprender |
mehr | más |
DE Es ist hilfreich, eine E-Mail-Liste zu haben, damit Sie Ihre Zuhörer sowohl auf Ihrem Podcast als auch per E-Mail über Ihren Kurs informieren können.
ES Ayuda tener una lista de correo electrónico para que puedas informar a tu audiencia sobre tu curso tanto en tu podcast como a través del correo electrónico.
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | ayuda |
podcast | podcast |
kurs | curso |
informieren | informar |
e | electrónico |
liste | lista |
correo | |
zu | a |
sowohl | tanto |
DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!
ES No solo resuelve los problemas de velocidad, es extremadamente fácil de instalar y configurar. ¡Y lo que hace de verdad que le ponga 5 estrellas es que la atención al cliente es extremadamente útil!
alemão | espanhol |
---|---|
löst | resuelve |
sterne | estrellas |
kundensupport | atención al cliente |
extrem | extremadamente |
hilfreich | útil |
einfach | fácil |
es | lo |
nicht | no |
nur | solo |
ist | es |
einzurichten | configurar |
geben | al |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente
alemão | espanhol |
---|---|
umständen | circunstancias |
hilfreich | útil |
kann | puede |
es | hay |
direkt | directamente |
sein | ser |
wenn | en |
dich | no |
DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“
ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".
alemão | espanhol |
---|---|
erstellen | crear |
dashboard | panel |
hilfreich | útil |
daten | datos |
statistiken | estadísticas |
wollen | quiera |
ein | un |
und | y |
können | puede |
ist | es |
immer | vez |
auf | súper |
DE Hast Du bemerkt, dass der Kundenberater hilfreich und dennoch professionell ist? Das ist super!
ES Fíjate en cómo el representante de chat inicia la conversación con un tono de voz útil pero profesional. ¡Eso es genial!
alemão | espanhol |
---|---|
super | genial |
hilfreich | útil |
professionell | de |
ist | es |
und | chat |
dennoch | pero |
DE Die meisten Deiner Kunden geben sich mit den Sätzen nicht so viel Mühe, denn sie wollen ja keine wasserdichte Überschrift verfassen. Sie sind eher entspannt und auf der Suche nach Hilfe. Darum solltest auch Du entspannt und hilfreich sein.
ES La mayoría de tus clientes no van a escribir frases como si estuvieran creando un título importante. En lugar de ello, estarán relajándose mientras buscan ayuda. Por ende, deberías mostrarte relajado y útil.
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
eher | en lugar de |
entspannt | relajado |
solltest | deberías |
und | y |
auf der suche nach | buscan |
darum | como |
sind | estarán |
hilfreich | útil |
hilfe | ayuda |
du | tus |
DE Es ist also durchaus hilfreich, wenn Du eine Liste erstellst, damit Du immer weißt, wann Du nach den Kontaktinformationen fragen kannst. Zum Beispiel wenn der Kunde:
ES También es útil hacer una lista de oportunidades para recolectar orgánicamente la información de contacto de alguien. Podrías hacer eso cuando el cliente:
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útil |
ist | es |
kontaktinformationen | contacto |
kannst | podrías |
erstellst | hacer |
wenn | cuando |
DE Inzwischen haben wir einige ihrer Rückmeldungen umgesetzt, was sehr hilfreich war
ES Después, incorporamos algunos de sus comentarios, algo que fue muy útil
alemão | espanhol |
---|---|
rückmeldungen | comentarios |
hilfreich | útil |
einige | algunos |
sehr | muy |
war | fue |
ihrer | de |
was | que |
DE Dies ist beim Erstellen inklusiver Umfragen besonders hilfreich.
ES Esto es especialmente útil para crear encuestas incluyentes.
alemão | espanhol |
---|---|
erstellen | crear |
umfragen | encuestas |
besonders | especialmente |
hilfreich | útil |
ist | es |
DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich
ES Si perteneces a un equipo pequeño y quieres obtener la opinión de un experto, el Genio de SurveyMonkey es muy útil
alemão | espanhol |
---|---|
kleinen | pequeño |
team | equipo |
meinung | opinión |
surveymonkey | surveymonkey |
genius | genio |
hilfreich | útil |
möchten | quieres |
und | y |
wenn | si |
einholen | obtener |
sehr | muy |
ist | es |
sie | la |
DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.
ES Consejo profesional: Solo incluye los campos de información de contacto que necesites. Agregar más campos de los necesarios no le aporta valor a tu equipo y hace menos probable que los encuestados completen la pregunta.
alemão | espanhol |
---|---|
informationen | información |
tipp | consejo |
team | equipo |
befragten | encuestados |
und | y |
nur | solo |
benötigten | necesarios |
nicht | no |
mehr | más |
sie | pregunta |
zu | a |
DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
ES También es conveniente insertar un texto sobre qué no se entregará a lo largo del proyecto. Al incluir una declaración sobre qué está fuera del alcance, podemos gestionar y definir desde el principio las expectativas del proyecto.
alemão | espanhol |
---|---|
projekts | proyecto |
erwartungen | expectativas |
rahmen | alcance |
es | lo |
auch | también |
nicht | no |
werden | podemos |
zu | a |
welche | y |
anfang | principio |
DE Eine gute Betreuung ist auch hilfreich, wenn Du Deine erste Webseite baust und noch keine Erfahrung hast, weil Du dann bei Bedarf nachfragen und um Hilfe bitten kannst.
ES Un creador de sitios web con un sólido equipo de soporte también es útil si acabas de empezar en línea, considerando que aún puedes quedarte atascado, incluso con interfaces sencillas.
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útil |
webseite | web |
kannst | puedes |
auch | también |
ist | es |
bei | de |
und | con |
wenn | si |
DE Da die Gehaltsabrechnung jedoch oft ebenfalls in der Personalabteilung erfolgt, wäre eine All-in-One-Lösung bestimmt sehr hilfreich.
ES Pero como los recursos humanos y la nómina suelen ir de la mano, muchas empresas buscan una solución todo en uno para los dos.
alemão | espanhol |
---|---|
gehaltsabrechnung | nómina |
lösung | solución |
in | en |
all | todo |
oft | de |
bestimmt | para |
DE ?Ist der Link hilfreich??, mit anderen Worten ?Kann mein Unternehmen positiv von diesem Link profitieren??
ES ?¿Me ayuda este enlace?? Por ejemplo. ?¿Podría realmente hacer ventas u obtener tráfico con este enlace??
alemão | espanhol |
---|---|
link | enlace |
hilfreich | ayuda |
ist | realmente |
mit | con |
DE Praktische Anwendung: Ist der Inhalt nützlich oder hilfreich?
ES Valor práctico. ¿Es el contenido útil para quien lo encuentre?
alemão | espanhol |
---|---|
inhalt | contenido |
praktische | práctico |
ist | es |
der | el |
oder | para |
DE Wie es funktioniert: Erstelle inhaltsreiche Seiten um Deine Keywords herum. Sie müssen lesbar und in gewisser Weise hilfreich sein.
ES Cómo hacerlo: Crea páginas enriquecidas de contenido en torno a tus palabras clave, que sean legibles y valiosas.
alemão | espanhol |
---|---|
erstelle | crea |
und | y |
deine | tus |
um | torno |
keywords | palabras clave |
in | en |
seiten | páginas |
wie | cómo |
DE Si ein Baumdiagramm kann dabei ganz hilfreich sein. Es hilft Dir dabei die Übersicht zu behalten, damit Du Dich nicht im Gewirr verlierst.
ES Es útil crear un diagrama de flujo como el que te he mostrado arriba. Te ayudará a mantener un registro de tu secuencia para que no te confundas.
alemão | espanhol |
---|---|
behalten | mantener |
hilft | ayudará |
hilfreich | útil |
nicht | no |
damit | de |
zu | a |
ganz | para |
DE Aber genau aus diesem Grund sind sie so hilfreich.
ES Pero esa es exactamente la razón por la que pueden ser tan útiles.
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útiles |
aber | pero |
so | tan |
genau | exactamente |
grund | razón |
aus | la |
DE Dieser Link-Count Checker Tool ist sehr hilfreich bei der alle notwendigen Informationen bekommen, die Sie verwenden können, bei der Verbesserung der die Qualität einer Webseite
ES Esta herramienta Comprobador de enlace de recuento es muy útil para obtener toda la información necesaria que se puede utilizar en la mejora la calidad de una página web
alemão | espanhol |
---|---|
checker | comprobador |
tool | herramienta |
notwendigen | necesaria |
verbesserung | mejora |
link | enlace |
hilfreich | útil |
können | puede |
informationen | información |
verwenden | utilizar |
ist | es |
sehr | muy |
bei | de |
qualität | calidad |
webseite | página |
DE Hier sind die Gütesiegel sehr hilfreich.
ES Aquí es donde los sellos de confianza te podrían ayudar.
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | ayudar |
hier | aquí |
die | de |
DE Das ist ganz hilfreich, wenn Sie gemeinsam an großen Tabellen arbeiten
ES Es realmente útil cuando estás trabajando con tus colegas en un gran conjunto de datos
alemão | espanhol |
---|---|
hilfreich | útil |
großen | gran |
das | de |
ist | es |
wenn | en |
an | conjunto |
arbeiten | datos |
DE Warum eine BI-Plattform hilfreich ist und wie Sie die richtige finden
ES Por qué usar una plataforma de BI y cómo elegirla
alemão | espanhol |
---|---|
bi | bi |
und | y |
plattform | plataforma |
warum | por |
wie | cómo |
DE Wir dachten allerdings, dass es hilfreich sein könnte, alle Optionen kurz zu erwähnen.
ES No obstante, creemos que puede ser útil mencionar brevemente todas las opciones.
alemão | espanhol |
---|---|
kurz | brevemente |
erwähnen | mencionar |
hilfreich | útil |
optionen | opciones |
allerdings | no |
alle | todas |
zu | las |
dass | que |
könnte | ser |
DE Wenn Du diese Unterschiede in Deiner Persona herausarbeiten kannst, ist das extrem hilfreich
ES Tener en cuenta estas diferencias es lo que hace que tus customer personas sean útiles
alemão | espanhol |
---|---|
unterschiede | diferencias |
persona | personas |
hilfreich | útiles |
in | en |
ist | es |
du | tus |
DE Wenn Du ein paar Gruppen beigetreten bist, solltest Du einen echten Mehrwert bieten und hilfreich sein. Du darfst nicht nur Deine eigenen Inhalte bewerben.
ES Una vez que te unas a unos cuantos grupos, asegúrate de ofrecer un valor real y ser útil, y no sólo promover tu propio contenido.
alemão | espanhol |
---|---|
gruppen | grupos |
echten | real |
inhalte | contenido |
bewerben | promover |
hilfreich | útil |
darfst | que |
und | y |
bieten | ofrecer |
nicht | no |
sein | ser |
deine | tu |
Mostrando 50 de 50 traduções