DE Falls Sie sich nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrer IP-Adresse um eine statische oder eine dynamische Adresse handelt, ist die Wahrscheinlichkeit ziemlich hoch, dass es sich um eine dynamische handelt
Traduzir "führen sie dynamische" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führen sie dynamische" de alemão para italiano
Traduções de führen sie dynamische
"führen sie dynamische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de führen sie dynamische
alemão
italiano
IT Se non hai la certezza che il tuo indirizzo IP sia statico o dinamico, le probabilità sono abbastanza alte che sia dinamico
| alemão | italiano |
|---|---|
| statische | statico |
| dynamische | dinamico |
| ip | ip |
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| ziemlich | abbastanza |
| adresse | indirizzo |
| nicht | non |
| ob | se |
| falls | il |
| hoch | alte |
| sind | sono |
| oder | o |
DE Falls Sie sich nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrer IP-Adresse um eine statische oder eine dynamische Adresse handelt, ist die Wahrscheinlichkeit ziemlich hoch, dass es sich um eine dynamische handelt
IT Se non hai la certezza che il tuo indirizzo IP sia statico o dinamico, le probabilità sono abbastanza alte che sia dinamico
| alemão | italiano |
|---|---|
| statische | statico |
| dynamische | dinamico |
| ip | ip |
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| ziemlich | abbastanza |
| adresse | indirizzo |
| nicht | non |
| ob | se |
| falls | il |
| hoch | alte |
| sind | sono |
| oder | o |
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
| alemão | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| öffnen | apri |
| sicherung | backup |
| möchten | desideri |
| führen | esegui |
| befehl | comando |
| ab | da |
| und | e |
| rückgängig | annullare |
| folgenden | segui |
| wenn | se |
| jedoch | ma |
| zeitpunkt | momento |
| aus | in |
| den | il |
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:
| alemão | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| öffnen | apri |
| sicherung | backup |
| möchten | desideri |
| führen | esegui |
| befehl | comando |
| ab | da |
| und | e |
| rückgängig | annullare |
| folgenden | segui |
| wenn | se |
| jedoch | ma |
| zeitpunkt | momento |
| aus | in |
| den | il |
DE Öffnen Sie den Sicherheitsberater und führen Sie einen Scan durch, um Sicherheitsprobleme zu ermitteln. Führen Sie alle vorgeschlagenen Empfehlungen aus
IT aprire l'applicazione Security Advisor ed eseguire una scansione per rilevare i problemi relativi alla sicurezza. Applicare tutte le raccomandazioni proposte
| alemão | italiano |
|---|---|
| führen | eseguire |
| scan | scansione |
| ermitteln | rilevare |
| empfehlungen | raccomandazioni |
| und | ed |
| zu | relativi |
| sie | problemi |
| den | i |
| einen | una |
| alle | tutte |
| um | per |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus
IT Accedi a risorse scalabili nel cloud o in locale tramite un singolo pannello di controllo, usufruisci di versioni cloud del tuo software preferito ed esegui processi di simulazione nel cloud
| alemão | italiano |
|---|---|
| skalierbare | scalabili |
| cloud | cloud |
| lokal | locale |
| bevorzugten | preferito |
| ressourcen | risorse |
| führen | esegui |
| software | software |
| versionen | versioni |
| in | in |
| oder | o |
| einen | un |
| ihrer | tuo |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus
IT Accedi a risorse scalabili nel cloud o in locale tramite un singolo pannello di controllo, usufruisci di versioni cloud del tuo software preferito ed esegui processi di simulazione nel cloud
| alemão | italiano |
|---|---|
| skalierbare | scalabili |
| cloud | cloud |
| lokal | locale |
| bevorzugten | preferito |
| ressourcen | risorse |
| führen | esegui |
| software | software |
| versionen | versioni |
| in | in |
| oder | o |
| einen | un |
| ihrer | tuo |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia, poi passala al n.2 e prosegui fino alla posizione n.6
| alemão | italiano |
|---|---|
| regler | regolatore |
| bis | fino |
| und | e |
DE Führen Sie Legacy-.NET Framework-Anwendungen auf Tanzu Application Service aus. Übertragen Sie Anwendungen per Push an Container, die unter Windows Server 2016 ausgeführt werden. Führen Sie neue Anwendungen aus, die mit .NET Core erstellt wurden.
IT Esegui le app .NET Framework legacy su Tanzu Application Service. Esegui il push delle applicazioni ai container in esecuzione su Windows Server 2016. Esegui nuove app create con .NET Core.
| alemão | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| ausgeführt | esecuzione |
| neue | nuove |
| core | core |
| erstellt | create |
| framework | framework |
| container | container |
| net | net |
| application | application |
| server | server |
| service | service |
| anwendungen | applicazioni |
| mit | con |
| führen | esegui |
| sie | il |
| aus | in |
DE Öffnen Sie den Sicherheitsberater und führen Sie einen Scan durch, um Sicherheitsprobleme zu ermitteln. Führen Sie alle vorgeschlagenen Empfehlungen aus
IT aprire l'applicazione Security Advisor ed eseguire una scansione per rilevare i problemi relativi alla sicurezza. Applicare tutte le raccomandazioni proposte
| alemão | italiano |
|---|---|
| führen | eseguire |
| scan | scansione |
| ermitteln | rilevare |
| empfehlungen | raccomandazioni |
| und | ed |
| zu | relativi |
| sie | problemi |
| den | i |
| einen | una |
| alle | tutte |
| um | per |
DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.
IT Crediamo che mostrare come risolvere un problema sia il modo migliore per guidare i clienti verso il successo. Il nostro team tecnico è qui 24/7, per guidarti attraverso qualsiasi problema che riscontri mentre lavori sul tuo sito web.
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
IT Esegui test A/B o rollout di release graduali per singoli utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| b | b |
| oder | o |
| führen | esegui |
DE Sie können dies verwenden, um Menschen durch eine Reihe von Schritten zu führen, die sie zu einem bestimmten Ziel führen
IT Puoi usarlo per guidare le persone attraverso una serie di passaggi che le porteranno a un determinato obiettivo
| alemão | italiano |
|---|---|
| führen | guidare |
| ziel | obiettivo |
| verwenden | usarlo |
| menschen | persone |
| sie | puoi |
| zu | a |
| einem | un |
DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.
IT Esegui i flussi di lavoro con Spotfire Analytics per riunire apprendimento automatico, dati, processi e persone al fine di creare soluzioni operative.
| alemão | italiano |
|---|---|
| operative | operative |
| lösungen | soluzioni |
| workflows | flussi di lavoro |
| daten | dati |
| prozesse | processi |
| und | e |
| zusammen | con |
| führen | esegui |
| erstellen | creare |
DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.
IT Esegui i flussi di lavoro con Spotfire Analytics per riunire apprendimento automatico, dati, processi e persone al fine di creare soluzioni operative.
| alemão | italiano |
|---|---|
| operative | operative |
| lösungen | soluzioni |
| workflows | flussi di lavoro |
| daten | dati |
| prozesse | processi |
| und | e |
| zusammen | con |
| führen | esegui |
| erstellen | creare |
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
IT Esegui test A/B o rollout di release graduali per singoli utenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| b | b |
| oder | o |
| führen | esegui |
DE Sofern Sie keine feste Vorstellung davon haben, wohin der Weg Sie führen soll, führen Ihre Änderungen möglicherweise zu keiner positiven, dauerhaften Veränderung
IT Se non si ha un'idea precisa di dove si vuole andare, i cambiamenti potrebbero non tradursi in alcun cambiamento positivo e duraturo
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglicherweise | potrebbero |
| positiven | positivo |
| sofern | se |
| keine | non |
| soll | ha |
| änderung | cambiamento |
| sie | dove |
DE Möchten Sie eine lange dynamische URL in statische URL verwandeln? Nutzen Sie unsere URL rewriter! Geben Sie einfach die URL in das URL-Feld ein und klicken Sie „Rewrite URL“.
IT Vuoi trasformare un URL dinamico a lungo nella URL statico? Utilizza il nostro rewriter URL! Basta inserire l'URL nel campo URL e cliccare su “URL Rewrite”.
DE Mit MindMeister erstellen Sie gewinnende Präsentationen in Sekunden! Notieren Sie einfach Ihre Ideen in einer Mindmap, fügen Sie Farben und Bilder hinzu und verwandeln Sie alles in eine dynamische Slideshow!
IT Con MindMeister crei belle presentazioni in pochi secondi. Basta tracciare i tuoi punti di discussione in una mappa mentale, aggiungere colori e immagini e trasformare tutto in uno slideshow dinamico!
| alemão | italiano |
|---|---|
| sekunden | secondi |
| farben | colori |
| bilder | immagini |
| dynamische | dinamico |
| mindmeister | mindmeister |
| präsentationen | presentazioni |
| und | e |
| in | in |
| slideshow | slideshow |
| ihre | i |
| alles | tutto |
| mit | con |
| einer | di |
DE Sie lernen, wie Ebenen funktionieren, parametrische Einschränkungen und wie Sie Objekte effizient gruppieren können. Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie einfache und dynamische Blöcke erstellen, um das Beste aus ihnen herauszuholen.
IT Imparerai come funzionano i livelli, i vincoli parametrici e come raggruppare gli oggetti in modo efficiente. Inoltre, scoprirai come creare blocchi semplici e dinamici per sfruttarli al meglio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionieren | funzionano |
| einschränkungen | vincoli |
| gruppieren | raggruppare |
| einfache | semplici |
| dynamische | dinamici |
| blöcke | blocchi |
| erfahren | imparerai |
| ebenen | livelli |
| und | e |
| objekte | oggetti |
| beste | meglio |
| aus | in |
| effizient | in modo efficiente |
| lernen | per |
| erstellen | creare |
DE Möchten Sie eine lange dynamische URL in statische URL verwandeln? Nutzen Sie unsere URL rewriter! Geben Sie einfach die URL in das URL-Feld ein und klicken Sie „Rewrite URL“.
IT Vuoi trasformare un URL dinamico a lungo nella URL statico? Utilizza il nostro rewriter URL! Basta inserire l'URL nel campo URL e cliccare su “URL Rewrite”.
DE Mit MindMeister erstellen Sie gewinnende Präsentationen in Sekunden! Notieren Sie einfach Ihre Ideen in einer Mindmap, fügen Sie Farben und Bilder hinzu und verwandeln Sie alles in eine dynamische Slideshow!
IT Con MindMeister crei belle presentazioni in pochi secondi. Basta tracciare i tuoi punti di discussione in una mappa mentale, aggiungere colori e immagini e trasformare tutto in uno slideshow dinamico!
DE Wenn die Demontage von Samsung-Smartphones gleich aussehen kann, kann dies zu Abweichungen führen, die Sie irreführen und zu weiteren Schäden führen können.
IT Se lo smontaggio degli smartphone Samsung può sembrare simile, potrebbero esserci alcune differenze che potrebbero fuorviare e causare ulteriori rotture.
| alemão | italiano |
|---|---|
| demontage | smontaggio |
| weiteren | ulteriori |
| smartphones | smartphone |
| samsung | samsung |
| und | e |
| wenn | se |
| kann | può |
| von | causare |
| dies | lo |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
IT Infatti, i dati errati vi condurranno nella direzione sbagliata e potrebbero far sì che i vostri sforzi ostacolino il vostro posizionamento di ricerca invece di favorirlo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| falsche | sbagliata |
| bemühungen | sforzi |
| und | e |
| zu | direzione |
| in | nella |
| ihre | i |
| ihm | il |
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
IT Le modifiche su un account connesso, ad esempio la modifica della password o delle autorizzazioni, spesso provocano la disconnessione dell'account. Per risolvere il problema, riconnetti l'account utilizzando la procedura seguente:
DE Mithilfe von Tags können Sie Ihre Kontakte anhand der von ihnen ausgeführten Aktionen gruppieren. Verfolgen Sie automatisch nach oder erstellen Sie dynamische Inhalte basierend auf Ereignis-Tracking-Tags.
IT I tag ti permettono di raggruppare i contatti in base alle azioni che prendono. Esegui follow up automatici o crea un contenuto dinamico basato sui tag dell’event tracking.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tags | tag |
| kontakte | contatti |
| gruppieren | raggruppare |
| dynamische | dinamico |
| inhalte | contenuto |
| automatisch | automatici |
| aktionen | azioni |
| tracking | tracking |
| verfolgen | follow |
| oder | o |
| erstellen | crea |
| basierend | basato |
| anhand | di |
DE Sie suchen neue originelle und dynamische Kommunikationsmittel für Ihr Unternehmen? Kontaktieren Sie uns über untenstehendes Formular und machen Sie uns ein Angebot.
IT Cerca un nuovo mezzo di comunicazione originale e dinamico per la sua azienda? Ci contatti tramite il modulo sottostante e ci proponga la sua offerta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| suchen | cerca |
| dynamische | dinamico |
| unternehmen | azienda |
| kontaktieren | contatti |
| formular | modulo |
| angebot | offerta |
| originelle | originale |
| und | e |
DE Hinterlassen Sie mit ein und derselben Seite einen hervorragenden ersten Eindruck und fördern Sie die Bindung zu treuen Kunden, indem Sie dynamische Inhalte einsetzen, die für jeden Benutzer relevant sind.
IT Fai un?ottima prima impressione e coltiva i clienti più fedeli sfruttando la stessa pagina, affidandoti a contenuti dinamici rilevanti per ciascun utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hervorragenden | ottima |
| eindruck | impressione |
| treuen | fedeli |
| dynamische | dinamici |
| relevant | rilevanti |
| kunden | clienti |
| inhalte | contenuti |
| seite | pagina |
| benutzer | utente |
| mit | sfruttando |
| und | e |
| zu | a |
| sie | stessa |
DE Dynamische Mikrofone sind unempfindlicher als Kondensatoren, was sie zu einer guten Wahl macht, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen oder wenn Sie keinen ruhigen Aufnahmebereich haben
IT I microfoni dinamici sono meno sensibili dei condensatori, il che li rende un'ottima scelta quando si registrano più persone nella stessa stanza o se non si dispone di un'area di registrazione tranquilla
| alemão | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| mikrofone | microfoni |
| wahl | scelta |
| aufnehmen | registrazione |
| im | nella |
| sind | sono |
| oder | o |
| personen | persone |
| wenn | se |
DE Da sie eine dynamische Paketfilterung bieten, können sie sich an eine Vielzahl von Bedrohungen anpassen, indem sie Daten aus früheren Netzwerkaktivitäten verwenden, um das Gefahrenniveau neuartiger Bedrohungen zu ermitteln.
IT Poiché effettuano il filtraggio dinamico dei pacchetti, possono adattarsi a una varietà di minacce utilizzando i dati raccolti dalle precedenti attività di rete per accertare il livello di pericolo delle nuove minacce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| bedrohungen | minacce |
| früheren | precedenti |
| bieten | pacchetti |
| vielzahl | varietà |
| daten | dati |
| da | poiché |
| verwenden | utilizzando |
| zu | a |
| anpassen | il |
DE Laden Sie Ihre eigenen Videos und GIFs hoch oder fügen Sie Links von YouTube und Vimeo ein. Binden Sie Leser durch dynamische Interaktionen ein.
IT Carica i video, le GIF oppure inserisci i link a YouTube e Vimeo. Coinvolgi il pubblico attraverso elementi interattivi dinamici.
| alemão | italiano |
|---|---|
| laden | carica |
| gifs | gif |
| youtube | youtube |
| leser | pubblico |
| dynamische | dinamici |
| und | e |
| videos | video |
| vimeo | vimeo |
| ein | inserisci |
| links | link |
| sie | oppure |
| ihre | i |
DE Reisen Sie durch Teleporter, über bewegliche Plattformen und sparen Sie Zeit, indem Sie Zutaten durch dynamische Küchen werfen, die sich verändern und weiterentwickeln. Einige Küchen entführen Ihre Köche sogar an neue Orte.
IT Viaggiate attraverso i teletrasporti, attraverso piattaforme mobili e risparmiate tempo lanciando ingredienti attraverso cucine dinamiche che si spostano ed evolvono. Alcune cucine portano anche i vostri chef in nuove location.
DE Diese Beiträge führen zu Beschleunigungen bei Datenpipelines, beim Modelltraining und bei Wertungen, die direkt zu mehr Durchbrüchen und Erkenntnissen für unsere Community aus Datentechnikern und Datenwissenschaftlern führen.
IT Questi contributi accelerano i flussi di dati, il training dei modelli e le valutazioni, il che si traduce direttamente in più innovazioni e informazioni per la nostra community di ingegneri ed esperti di dati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| erkenntnissen | informazioni |
| community | community |
| beiträge | contributi |
| und | ed |
| die | traduce |
| zu | dei |
| bei | di |
| mehr | per |
DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.
IT I clienti di Pega Workforce Intelligence spiegano come gli approfondimenti sul desktop hanno consentito di migliorare i processi e i risultati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| intelligence | intelligence |
| führen | processi |
| besseren | migliorare |
| ergebnissen | risultati |
| einblicke | approfondimenti |
| desktop | desktop |
| kunden | clienti |
| zu | sul |
| von | di |
DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
| alemão | italiano |
|---|---|
| magnet | magnete |
| oder | o |
| gegenstände | oggetti |
DE Myokardischämie durch Kokainkonsum kann auch zu Schmerzen in der Brust führen, Kokain kann aber auch zu Brustschmerzen ohne Myokardischämie führen; der Mechanismus ist unklar
IT L'ischemia miocardica dovuta al consumo di cocaina può anche causare dolore toracico ("dolore toracico da cocaina"), ma la cocaina può anche causare dolore toracico in assenza di ischemia miocardica; il meccanismo non è chiaro
| alemão | italiano |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| kokain | cocaina |
| mechanismus | meccanismo |
| kann | può |
| in | in |
| aber | ma |
| ist | è |
| auch | anche |
DE Diese Beiträge führen zu Beschleunigungen bei Datenpipelines, beim Modelltraining und bei Wertungen, die direkt zu mehr Durchbrüchen und Erkenntnissen für unsere Community aus Datentechnikern und Datenwissenschaftlern führen.
IT Questi contributi accelerano i flussi di dati, il training dei modelli e le valutazioni, il che si traduce direttamente in più innovazioni e informazioni per la nostra community di ingegneri ed esperti di dati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| erkenntnissen | informazioni |
| community | community |
| beiträge | contributi |
| und | ed |
| die | traduce |
| zu | dei |
| bei | di |
| mehr | per |
DE Eine Infektion kann bei Brandwunden zu Komplikationen führen. Manchmal kann sich die Infektion über den Blutkreislauf verbreiten und eine schwere Erkrankung verursachen oder zum Tod führen.
IT L’infezione può complicare le ferite provocate dalle ustioni. Talvolta l’infezione si può diffondere nel flusso sanguigno e provocare malattie gravi o il decesso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbreiten | diffondere |
| erkrankung | malattie |
| verursachen | provocare |
| tod | decesso |
| und | e |
| kann | può |
| oder | o |
| manchmal | talvolta |
| den | il |
DE Distale Humerusfrakturen können eine Arterie im Arm beschädigen, zu Blutungen im Gelenk führen oder die Nerven beschädigen, die durch den Ellenbogen führen sowie zu Taubheit und Bewegungseinschränkungen der Hand und der Finger.
IT Le fratture dell’omero distale possono danneggiare un’arteria del braccio, causare un sanguinamento nell’articolazione o danneggiare i nervi che attraversano il gomito, causando intorpidimento e problemi del movimento della mano e delle dita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschädigen | danneggiare |
| blutungen | sanguinamento |
| nerven | nervi |
| taubheit | intorpidimento |
| arm | braccio |
| hand | mano |
| und | e |
| oder | o |
| können | possono |
| eine | un |
| finger | dita |
| sowie | che |
DE Die meisten epiduralen und intrazerebralen Hämatome und viele subdurale Hämatome entstehen schnell und führen innerhalb von Minuten zu Symptomen. Große Hämatome drücken auf das Gehirn, führen dort zu einer Schwellung und Einklemmung (Herniation
IT La maggior parte degli ematomi epidurali ed endocerebrali e molti ematomi subdurali si sviluppa rapidamente e provoca sintomi nel giro di qualche minuto. Gli ematomi estesi comprimono l’encefalo e possono causare edema ed ernia
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| minuten | minuto |
| symptomen | sintomi |
| viele | molti |
| und | ed |
| zu | degli |
DE führen. Kokain kann viele Füllstoffe, Verfälschungsmittel und Schmutzstoffe enthalten, die bei Injektion zu Komplikationen, z. B. Infektionen führen können.
IT . La cocaina può contenere molti additivi, adulteranti e contaminanti, che, una volta iniettati, possono causare complicanze, come le infezioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kokain | cocaina |
| enthalten | contenere |
| komplikationen | complicanze |
| infektionen | infezioni |
| kann | può |
| viele | molti |
| und | e |
| die | una |
DE erwogen werden. Wenige Kliniken führen auch Transplantationen bei ausgewählten Patienten bis zum 70. Lebensjahr durch. Einige Kliniken führen manchmal auch chirurgische Eingriffe zur Reduktion des Lungenvolumens
IT . Alcune strutture talvolta eseguono trapianti in pazienti altamente selezionati fino ai 70 anni di età. Altre eseguono, in alcuni casi, un intervento chirurgico di riduzione del volume polmonare
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgewählten | selezionati |
| patienten | pazienti |
| chirurgische | chirurgico |
| reduktion | riduzione |
| des | del |
| auch | altre |
| bei | di |
| einige | alcune |
| manchmal | talvolta |
DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.
IT I clienti di Pega Workforce Intelligence spiegano come gli approfondimenti sul desktop hanno consentito di migliorare i processi e i risultati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| intelligence | intelligence |
| führen | processi |
| besseren | migliorare |
| ergebnissen | risultati |
| einblicke | approfondimenti |
| desktop | desktop |
| kunden | clienti |
| zu | sul |
| von | di |
DE Von unserem Camp in Memorial Beach fuhren Christina und ich nach Norden bis zum Ende der Straße in La Bouchere Bay. Wir drehten uns um und trafen den Rest der Gruppe im Whale Pass und fuhren zusammen zum Sarkar Lake, um zu campen.
IT Dal nostro campo a Memorial Beach, Christina ed io siamo andati a nord fino alla fine della strada a La Bouchere Bay. Ci voltammo e incontrammo il resto del gruppo a Whale Pass e proseguimmo insieme verso il lago Sarkar per accamparci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| camp | campo |
| beach | beach |
| ich | io |
| norden | nord |
| ende | fine |
| bay | bay |
| rest | resto |
| lake | lago |
| pass | pass |
| la | la |
| gruppe | gruppo |
| und | ed |
| straße | strada |
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
IT Le variazioni nei Reference Data di un'organizzazione possono causare seri problemi di qualità dei dati, provocando tempi di inattività, imprecisione e un cattivo processo decisionale
| alemão | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| und | e |
| eines | un |
| die | data |
DE Verkaufstrichter-Analytics – Der Prozentsatz aller Besuche, die zu Bestellungen führen. Die Formel hierfür lautet: (Besuche, die zu einer Bestellung führen ÷ Besuche insgesamt) x 100.
IT Analisi del processo di acquisto - La percentuale di visite convertite in ordini. La formula è (visite convertite in un ordine ÷ visite totali) x 100.
DE Das Kano-Modell wird in der Regel von Produktmanagern und UX-Designern verwendet, um zu bestimmen, welche Funktionen zu zufriedeneren Kunden führen und um deren Entscheidungsfindung zu führen
IT Il modello di Kano è utilizzato in genere dai responsabili di prodotto e dai designer UX per determinare quali funzionalità portano a clienti più soddisfatti e guidano il processo decisionale
DE Wenn Sie nicht besonders geduldig und (noch) nicht bereit sind, Option 2 oder 3 unten auszuprobieren, könnten Sie prüfen, ob Ihr ISP eine statische oder dynamische IP-Adresse verwendet
IT Se non sei un tipo paziente ma non vuoi (ancora) provare le opzioni 2 o 3 descritte qui sotto, controlla se il tuo ISP usa un indirizzo IP statico o dinamico
| alemão | italiano |
|---|---|
| geduldig | paziente |
| auszuprobieren | provare |
| isp | isp |
| statische | statico |
| dynamische | dinamico |
| ip | ip |
| prüfen | controlla |
| adresse | indirizzo |
| sie | usa |
| nicht | non |
| noch | ancora |
| oder | o |
| unten | sotto |
| ihr | tuo |
| ob | se |
| option | un |
DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).
IT Considerate anche il vostro ambiente di registrazione e il tipo di microfono che desiderate: dinamico o a condensatore (i microfoni dinamici sono tipicamente migliori quando si registrano più persone insieme).
| alemão | italiano |
|---|---|
| normalerweise | tipicamente |
| zusammen | insieme |
| aufnehmen | registrazione |
| mikrofone | microfoni |
| und | e |
| besser | migliori |
| oder | o |
| sind | sono |
| auch | anche |
| dynamische | dinamici |
| wenn | quando |
| personen | persone |
| ihre | i |
| den | di |
DE Diese sind alle dynamische Mikrofone und benötigen keine Batterie oder Phantomspeisung - Sie können sie einfach anschließen und mit der Aufnahme beginnen.
IT Questi sono tutti microfoni dinamici e non hanno bisogno di una batteria o di un'alimentazione phantom - basta collegarli e iniziare a registrare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| mikrofone | microfoni |
| batterie | batteria |
| aufnahme | registrare |
| beginnen | iniziare |
| benötigen | bisogno |
| und | e |
| alle | tutti |
| oder | o |
| sind | sono |
| keine | non |
| sie | questi |
| einfach | una |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ob sie dynamische führen sie ihre führen sie entscheidungsträger führen sie verwandte führen sie werbeaktionen führen sie dennoch führen sie aktionen führen sie brainstormings führen sie backups führen sie speziell führen sie alte führen sie gleichzeitig führen sie pdfsam führen sie datenschutzfolgenabschätzungen führen sie pipelines führen sie digitale führen sie inkrementelle führen sie projektmanagement führen sie führen sie latenzempfindliche dynamische dynamische dns hostnamen dynamische inhalte dynamische analysen dynamische app dynamische inhalte effizient dynamische links dynamische anzeigen dynamische berichte dynamische mikrofone dynamische erkennungsregeln dynamische einstellung mm dynamische antriebseinheit dynamische ip adresse dynamische familie dynamische ip adressen dynamische interne segmentierung jedes dynamische dynamische websites prezi dynamische dynamische slideshow dynamische funktionen dynamische url dynamische mikrofone eignen dynamische version dynamische lastverteilung beste dynamische mikrofone dynamische formulare dynamische website indem dynamische inhalte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe