Traduzir "blickwinkel ansehen könnten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blickwinkel ansehen könnten" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de blickwinkel ansehen könnten

alemão
italiano

DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.

IT Ciò si ottiene ritagliando il sensore per il punto di vista normale, quindi utilizzando più sensore per il secondo punto di vista, dando lillusione di avere un obiettivo leggermente più ampio.

alemãoitaliano
sensorsensore
regulärennormale
blickwinkelpunto di vista
objektivobiettivo
entstehtil
wirdottiene
mehrper
dieciò

DE Die Blickwinkel sind ebenfalls hervorragend, mit sehr geringer Farbverschiebung, wenn Sie den Blickwinkel ändern.

IT Anche gli angoli di visualizzazione sono eccezionali, con pochissimi cambiamenti di colore quando si cambia l'angolo di visuale.

alemãoitaliano
änderncambia
sindsono
wennquando
diecolore
hervorragendanche
mitcon
dendi

DE So wie Malerinnen haben auch Fotografinnen in der Vergangenheit meist ein Leben im Schatten ihrer männlichen Kollegen geführt. Mit ihrem weiblichen Blickwinkel konnten sie dem Medium jedoch immer wieder neue Impulse geben.

IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.

alemãoitaliano
lebenmondo
weiblichendonne
dere
jedochperò
ihrerla

DE Wir konnten das Display des A80 in der Zeit, in der wir es hatten, nicht richtig testen, aber die Blickwinkel schienen gut zu sein und die Farben knallten definitiv

IT Non abbiamo potuto testare correttamente il display dellA80 nel tempo che abbiamo avuto con esso, ma gli angoli di visualizzazione sembravano essere buoni e i colori erano decisamente sbalorditi

alemãoitaliano
zeittempo
definitivdecisamente
displaydisplay
testentestare
unde
aberma
nichtnon
farbencolori
wirche
innel
daspotuto

DE So wie Malerinnen haben auch Fotografinnen in der Vergangenheit meist ein Leben im Schatten ihrer männlichen Kollegen geführt. Mit ihrem weiblichen Blickwinkel konnten sie dem Medium jedoch immer wieder neue Impulse geben.

IT Le donne a volte finiscono nell'ombra, capita anche nel mondo dell'arte. Qui però, ci sono undici fotografe donne che sono riuscite a sfondare e rivoluzionare la fotografia.

alemãoitaliano
lebenmondo
weiblichendonne
dere
jedochperò
ihrerla

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

IT All'inizio riluttante a utilizzarlo nei miei progetti personali, ho scoperto rapidamente i vantaggi di questi dispositivi, in particolare il volo a bassissima quota, che ha aperto nuove angolazioni di ripresa

alemãoitaliano
projektenprogetti
entdecktescoperto
schnellrapidamente
vorteilevantaggi
gerätedispositivi
flugvolo
höhequota
neuenuove
verwendenutilizzarlo
eröffneteha aperto
zua
inin
meinenmiei

DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!

IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.

alemãoitaliano
humanhuman
lifelife
wissenschaftscientifiche
menschlichenumano
gesundheitsalute
körpercorpo
unde
sievarie
reiseviaggio
inin
einemun
machenper

DE Wir baten den Fotografen Skinny, uns mit seiner Kamera durch Shanghai zu führen und die Stadt von der Straße bis zu den Wolken aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten.

IT Abbiamo chiesto al fotografo Skinny di accompagnarci in giro per la città e offrirci un punto di vista nuovo: dalle strade alle nuvole.

alemãoitaliano
wolkennuvole
neuennuovo
blickwinkelpunto di vista
betrachtenvista
stadtcittà
einemun
unde

DE Es ist sehr nützlich für alle Website-Besitzer, die ihre Website in verschiedenen Auflösungen anzeigen möchten, und ein paar Änderungen auf ihrer Website machen, so dass sie aus jedem Blickwinkel sieht besser aus!

IT E ?molto utile per tutti i proprietari di siti web che vogliono vedere il loro sito web a diverse risoluzioni e fare alcune modifiche al proprio sito web in modo che sembra meglio da ogni angolo!

alemãoitaliano
nützlichutile
auflösungenrisoluzioni
möchtenvogliono
bessermeglio
besitzerproprietari
siehtsembra
unde
anzeigenvedere
alletutti
inin
sehrmolto
ihrei
websitesito
ihreril
eindi

DE Aus dem Blickwinkel von DevOps ist die Durchsetzung von Sicherheit mit Risiken verbunden

IT Dal punto di vista DevOps, applicare la security enforcement è rischioso

alemãoitaliano
blickwinkelpunto di vista
devopsdevops
sicherheitsecurity
istè

DE Mit dem breiten Blickwinkel und der schärfster Bildauflösung werden alles klar gesehen.

IT Livello di dettaglio elevato e monitoraggio grandangolare.

alemãoitaliano
unde

DE Die Welt aus einem neuen Blickwinkel sehen

IT Imparare a guardare il mondo con occhi diversi

alemãoitaliano
weltmondo
sehenocchi
dieimparare

DE Niantic hat viel Erfahrung darin, die Welt aus einem neuen Blickwinkel zu zeigen

IT Niantic ha sempre cercato di guardare il mondo con occhi diversi

alemãoitaliano
nianticniantic
weltmondo
hatha
ausdi
zucon

DE Eine Schiff- oder Bootrundfahrt eignet sich perfekt, um Zürich von einem anderen Blickwinkel aus zu entdecken.

IT Un giro in battello o in barca è perfetto per scoprire Zurigo da una prospettiva diversa.

alemãoitaliano
perfektperfetto
zürichzurigo
anderendiversa
blickwinkelprospettiva
entdeckenscoprire
schiffbattello
odero
ausin
einemun

DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».

IT Tre punti cardinali e tre diverse prospettive su Zurigo sono ciò che offre la terrazza del George Bar & Grill.

alemãoitaliano
verschiedenediverse
zürichzurigo
bietetoffre
terrasseterrazza
georgegeorge
barbar
grillgrill
aufsu
dreitre
unde
diela

DE Zuletzt Platzierung: Alle Kameras wurden über meinem Laptop-Bildschirm aufgestellt, um einfach zwischen ihnen wechseln zu können, sodass Sie für jedes Modell leicht unterschiedliche Blickwinkel sehen

IT Infine, il posizionamento: tutte le telecamere sono state posizionate sopra lo schermo del mio laptop per passare facilmente da una all'altra, quindi vedrai angoli leggermente diversi di ciascun modello

alemãoitaliano
zuletztinfine
platzierungposizionamento
kamerastelecamere
modellmodello
bildschirmschermo
laptoplaptop
zuciascun
leichtfacilmente
meinemmio
wechselnpassare
ihnenil
sodassdi

DE Mit derartigem Equipment kann das technische Team die Blickwinkel mithilfe des Computers im Regieraum steuern

IT Con questo tipo di attrezzatura, lo staff tecnico può gestire le inquadrature dal computer della regia

alemãoitaliano
equipmentattrezzatura
technischetecnico
computerscomputer
steuerngestire
teamstaff
kannpuò
mithilfecon
desdella

DE Sag, dass es dir leid tut, dass die Dinge zwischen euch nicht funktioniert haben und dass du einen neuen Blickwinkel auf die Beziehung bekommen möchtest, z.B

IT Dille che ti dispiace che non abbia funzionato e che vuoi capire meglio la situazione

alemãoitaliano
duvuoi
nichtnon
unde

DE Wir kennen den besten Weg, Ihr Problem mit Hilfe eines digitalen Zwillings zu lösen, da wir es aus jedem Blickwinkel betrachten können.

IT Conosciamo il modo migliore per risolvere il tuo problema con l'aiuto del digital twin, perché ci permette di vederlo da ogni angolazione.

alemãoitaliano
bestenmigliore
problemproblema
digitalendigital
lösenrisolvere
wirci
mitcon
hilfeil tuo
esogni

DE Die Emotion, die nur ein Adrenalin-Erlebnis vermitteln kann: die Jagd nach der Möglichkeit, die Schönheit eines Ortes aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu sehen.

IT L’emozione che solo un’esperienza adrenalinica può dare: rincorrere la possibilità di vedere da un punto di vista inconsueto la bellezza che un luogo ha da offrire

alemãoitaliano
schönheitbellezza
ortesluogo
blickwinkelpunto di vista
kannpuò
möglichkeitpossibilità
nursolo

DE Besucher haben die Möglichkeit den Wald und all seine zahlreichen Facetten aus einem neuen Blickwinkel zu erleben.

IT I visitatori hanno la possibilità di vivere il bosco e tutte le sue numerose sfumature da una nuova prospettiva.

alemãoitaliano
besuchervisitatori
waldbosco
zahlreichennumerose
neuennuova
blickwinkelprospettiva
möglichkeitpossibilità
erlebenvivere
unde
dieuna
zututte

DE Mich begleiten Personen, die die Natur aus einem anderen Blickwinkel erleben möchten. Aline Hayoz-Andrey

IT Mi accompagnano persone che vogliono vivere la natura da un altro punto di vista. Aline Hayoz-Andrey

alemãoitaliano
begleitenaccompagnano
blickwinkelpunto di vista
erlebenvivere
möchtenvogliono
naturnatura
einemun
anderenaltro
personenpersone
ausdi

DE Der Naturlehrpfad lädt die Besucher ein, die Naturschätze von Bellelay aus einem originellen Blickwinkel zu entdecken und Wissenswertes über die Libellen zu erfahren.

IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.

alemãoitaliano
besuchervisitatori
blickwinkelprospettiva
unde
zua
eindi
dieuna

DE Der Winterweg Richtung Oberstockenalp eröffnet neue Blickwinkel, führt doch der Weg über den südlichen Teil des Sees.

IT Passando dalla parte meridionale del lago, il sentiero invernale in direzione dell’Oberstockenalp permette di godere il panorama da differenti angolature.

alemãoitaliano
südlichenmeridionale
desdel

DE Entscheidungsträger und führende Vertreter der Gesundheitsbranche werden sich immer stärker der Bedeutung bewusst, die ein räumlicher Blickwinkel bei der Gestaltung von Entscheidungen und Gesetzesvorgaben im Gesundheitswesen hat.

IT I leader e i professionisti della salute si stanno rendendo conto dell'impatto della prospettiva geografica nella definizione delle decisioni e delle politiche sanitarie.

alemãoitaliano
führendeleader
blickwinkelprospettiva
entscheidungendecisioni
gesundheitswesensalute
unde
imnella

DE Jede Designentscheidung führt zu einer Bühne mit tadellosen Klang- und Sichtbedingungen, auf der jeder im Publikum Performances aus einem großen Blickwinkel hören und sehen kann

IT Ogni decisione progettuale deve condurre a un palcoscenico con suoni e condizioni visive impeccabili, in cui tutti gli spettatori possono ascoltare e guardare la scena da una grande angolazione

alemãoitaliano
publikumspettatori
klangsuoni
zua
kannpossono
mitcon
unde
einemun
bühnepalcoscenico
jederogni
ausin

DE Sie brauchen schließlich einen frischen Blickwinkel und den erhalten Sie nur mit jedes mal einem anderen Tester

IT Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi

alemãoitaliano
testertester
nursolo
siediversi
undcosa

DE Erleben Sie fantastische und einzigartige Blickwinkel auf die Golden Gate Bridge, Kunst, Architektur, Sightseeing und vieles mehr. Ausschließlich vom Sattel eines Fahrrades aus möglich.

IT Vivete una vista incredibile ed unica del Golden Gate Bridge, arte, architettura, visite turistiche e altro ancora, possibili solo in sella ad una bicicletta.

alemãoitaliano
fantastischeincredibile
bridgebridge
sattelsella
möglichpossibili
kunstarte
architekturarchitettura
unded
ausin
dieuna
mehraltro

DE Aus diesem ganzheitlichen Blickwinkel können Unternehmen die Agilität, Zusammenarbeit und Einbindung der Mitarbeiter fördern.

IT Questo punto di vista olistico può aiutare le organizzazioni a promuovere l’agilità del team, a migliorare la collaborazione e ad aumentare il coinvolgimento dei dipendenti.

alemãoitaliano
ganzheitlichenolistico
blickwinkelpunto di vista
unternehmenorganizzazioni
mitarbeiterdipendenti
fördernpromuovere
zusammenarbeitcollaborazione
unde
könnenpuò

DE Der Nervenkitzel, den nur eine Adrenalinerfahrung bieten kann: die Chance, die Schönheit unseres Landes aus einem privilegierten Blickwinkel zu sehen.

IT L’emozione che solo un’esperienza adrenalinica può dare: rincorrere la possibilità di vedere da un punto di vista privilegiato la bellezza che la nostra terra offre

alemãoitaliano
schönheitbellezza
privilegiertenprivilegiato
blickwinkelpunto di vista
kannpuò
chancepossibilità
nursolo
zuterra
einemun
bietendare

DE Mit einem horizontalen Blickwinkel bis 180° und dem leicht nach unten ausgerichteten Gehäuse, liefert das System hochauflösende Übersichtsbilder vom kompletten Geschehen.

IT Con un angolo di ripresa orizzontale che raggiunge i 180° e un alloggiamento leggermente orientato verso il basso, il sistema offre immagini panoramiche ad alta risoluzione di tutti gli eventi che si verificano.

alemãoitaliano
horizontalenorizzontale
gehäusealloggiamento
liefertoffre
systemsistema
unde
einemun
mitcon

DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.

IT L’obiettivo può essere sostituito con praticità, il Body v26 è regolabile sia orizzontalmente che verticalmente e consente nel montaggio a parete o a soffitto sempre il miglior angolo di ripresa.

alemãoitaliano
horizontalorizzontalmente
vertikalverticalmente
einstellbarregolabile
bestenmiglior
bodybody
wandparete
ermöglichtconsente
odero
immersempre
unde
istè
innel

DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.

IT Hai davvero bisogno di 10 versioni del Golden Gate? Probabilmente no. Non lasciare che le copie invadano le tue Foto: trova le immagini duplicate, controllale attentamente e elimina quelle in eccesso.

alemãoitaliano
wahrscheinlichprobabilmente
kopiencopie
findentrova
unde
nichtnon
fotosfoto
bilderimmagini
wirklichdavvero

DE Schwenk & Neigung – Ihren Blickwinkel erweitern

IT Amplia il tuo campo visivo con il pan e tilt

alemãoitaliano
erweiternamplia
ihrentuo

DE Fester Blickwinkel reicht nicht aus? Keine Sorge

IT Perdere di vista qualcosa è fastidioso

alemãoitaliano
ausdi
nichtqualcosa

DE Mit 355° Schwenkung und 50° Neigung gewährt Ihnen Reolink E1 großen Blickwinkel und perfekte Rundsicht

IT Reolink E1 risolve il problema con la possibilità di ruotare la telecamera di 355° in orizzontale e 50° in verticale

alemãoitaliano
reolinkreolink
mitcon
ihnenil
ee

DE Auf der Stadtführung speziell für Kinder erleben die Kleinsten Zürich aus einem anderen Blickwinkel. Spannende Geschichten und Sinneswahrnehmungen nehmen sie mit auf eine Reise durch die historische Stadt.

IT In questo tour pensato specificatamente per i bambini, i più piccini scoprono un volto nuovo della città. Storie e sensazioni emozionanti li accompagnano in un viaggio attraverso il centro storico.

alemãoitaliano
spannendeemozionanti
geschichtenstorie
reiseviaggio
stadtcittà
kinderbambini
unde
fürper
historischestorico
einemun
ausin

DE Eine blau-silberne Uhr nimmt einen konservativeren Blickwinkel ein, sodass du sie mit Leichtigkeit zu legerer und schicker Kleidung gleichermaßen tragen kannst.

IT Un orologio blu e argento ha un’anima più tradizionale e può essere indossato con una mise elegante o casual.

alemãoitaliano
uhrorologio
blaublu
unde
mitcon

DE Eine Besonderheit, die Liebhaber von Details begeistern wird: Durch den transparenten Gehäuseboden aus Saphirglas können Sie Ihre DAY41 aus jedem Blickwinkel bewundern.

IT Un'altra peculiarità che elettrizzerà chi ama i dettagli è il fondello trasparente in vetro zaffiro, attraverso il quale potrete ammirare il vostro DAY41 da ogni angolazione.

alemãoitaliano
detailsdettagli
transparententrasparente
könnenpotrete
ausin
ihrei

DE Die neue DSGVO bietet für CDOs oder Digital-Marketing-Leiter die Möglichkeit, das Tag-Management aus einem eher strategischen Blickwinkel wiederzuentdecken

IT Se ci fosse un motivo per un CDO o un direttore del marketing digitale per riscoprire la gestione dei tag da una prospettiva più strategica, questo potrebbe essere forse il GDPR

alemãoitaliano
dsgvogdpr
strategischenstrategica
blickwinkelprospettiva
leiterdirettore
marketingmarketing
digitaldigitale
managementgestione
tagtag
dasfosse
einemun
fürper
ausda
odero
dieuna

DE Ob ätherische Infrarotaufnahmen, lebendige Collagen oder stilvolle Schwarz-Weiß-Bilder – Philippe versteht es, die Welt aus einem interessanten Blickwinkel einzufangen

IT Che si tratti di scatti a infrarossi minimalisti, vivaci collage o eleganti immagini in bianco e nero, Philippe sa come catturare il mondo da una prospettiva interessante

alemãoitaliano
collagencollage
stilvolleeleganti
schwarznero
einzufangencatturare
weltmondo
blickwinkelprospettiva
interessanteninteressante
odero
bilderimmagini

DE Sie ist eine sexy Schlampe die sich nicht schämt, in jeder Szene und aus jedem Blickwinkel ihr Bestes zu geben.

IT Lei è una sgualdrina sexy che non si vergogna di dare il meglio diin ogni scena possibile, da ogni angolazione.

alemãoitaliano
sexysexy
szenescena
gebendare
nichtnon
inin
ausdi

DE Riley erweist sich aus jedem Blickwinkel als sexy, und sie sieht so erregt aus, einen Schwanz in ihrem Arsch zu haben, dass ich fast dankbar bin, dieses Video in VR sehen zu können.

IT Riley dimostra di essere sexy da ogni punto di vista e sembra così eccitata di avere un cazzo nel suo culo che mi sento quasi grato di poter vedere questo video in VR.

alemãoitaliano
blickwinkelpunto di vista
sexysexy
schwanzcazzo
arschculo
dankbargrato
rileyriley
vrvr
siehtsembra
videovideo
unde
sichmi
einenun
socosì
fastdi
siesuo
inin

DE Sehr interessante Atmosphäre, perfekte Blickwinkel, eines der sexiesten (wahrscheinlich das sexieste, ja) Ebony Models in der VR Industrie und qualitativ hochwertige Bilder - ein Erfolgsrezept

IT Atmosfera molto interessante, angoli perfetti, una delle modelle ebano più sexy (probabilmente la più sexy, sì) del settore VR e immagini di alta qualità - una ricetta per il successo

alemãoitaliano
interessanteinteressante
atmosphäreatmosfera
perfekteperfetti
sexiestenpiù sexy
wahrscheinlichprobabilmente
ebonyebano
modelsmodelle
industriesettore
bilderimmagini
vrvr
qualitativqualità
unde
sehrmolto
eindi

DE Ihr Stöhnen ist eine Darstellung von reines Vergnügen, ihr Hüpfende Titten sind erstaunlich, und die Blickwinkel dieses japanischen VR Porno Videos lassen sie wirklich verdammt heiß aussehen

IT I suoi lamenti sono manifestazioni di puro piacere, il tette rimbalzanti sono stupefacenti e gli angoli di visione di questo video porno giapponese VR la rendono davvero sexy

alemãoitaliano
reinespuro
vergnügenpiacere
tittentette
pornoporno
videosvideo
vrvr
sindsono
unde
vondi
wirklichdavvero

DE Neues Moto G Stylus-Leck zeigt bevorstehendes Telefon aus jedem Blickwinkel

IT La nuova perdita di Moto G Stylus mostra il telefono in arrivo da ogni angolazione

alemãoitaliano
neuesnuova
motomoto
gg
zeigtmostra
telefontelefono
jedemogni
leckperdita
ausdi

DE Beste Monitorständer 2022: Gewinnen Sie Platz und bessere Blickwinkel mit diesen bewährten Risern

IT I migliori supporti per monitor 2022: guadagna spazio e angoli di visione migliori con questi riser collaudati

alemãoitaliano
unde
bestemigliori
siequesti
mitcon

DE Eine Menge Positionen und Merkmale wie Fickmaschinen, verschiedene Räume und Blickwinkel, ein bisschen Schlagen - alles, was man braucht, um Spaß zu haben.

IT Molte posizioni e caratteristiche come scopare con atrezzi, diverse stanze e angoli di visuale, un po' di schiaffi - tutto quello che serve per divertirsi.

alemãoitaliano
positionenposizioni
merkmalecaratteristiche
räumestanze
spaßdivertirsi
unde
verschiedenediverse
bisschenpo
allestutto
wasquello

DE Sie können die Blickwinkel ändern und auswählen, was Ihrem Geschmack am besten entspricht, aber dies kann kaum als Interaktionselement angesehen werden. Denken Sie über -> Captain Hardcore und die unendlichen Möglichkeiten!

IT Si è in grado di cambiare gli angoli di visuale e di scegliere ciò che più si adatta ai propri gusti, ma questo non può essere considerato un elemento di interazione. Pensate a -> Captain Hardcore e le infinite possibilità!

alemãoitaliano
änderncambiare
auswählenscegliere
geschmackgusti
angesehenconsiderato
denkenpensate
gtgt
hardcorehardcore
aberma
kannpuò
unde
möglichkeitenun
alsdi

DE Die Aussichten sind also... unglaublich. Während Sie Holodexxx spielen, können Sie folgendes sehen realistische Modelle Ihrer Lieblingspornostars für Sie auftreten, während Sie frei herumlaufen und das Beste aus jedem Blickwinkel.

IT Quindi le prospettive sono... incredibile. Giocando a Holodexxx potrete vedere modelli realistici delle vostre pornostar preferite che si esibisce per voi mentre siete liberi di andare in giro e ottenere il meglio da ogni angolazione.

alemãoitaliano
aussichtenprospettive
unglaublichincredibile
spielengiocando
modellemodelli
unde
könnenpotrete
freiliberi
bestemeglio
siesiete
ihreril
sindsono

Mostrando 50 de 50 traduções