DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
Traduzir "erfahrung beim ansehen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfahrung beim ansehen" de alemão para italiano
Traduções de erfahrung beim ansehen
"erfahrung beim ansehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de erfahrung beim ansehen
alemão
italiano
IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beobachten | guarda |
| spielen | giocare |
| und | e |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
| alemão | italiano |
|---|---|
| früchte | frutti |
| bier | birra |
| anzeichen | segni |
| händen | mani |
| arbeit | lavoro |
| ersten | primi |
| und | e |
| oder | o |
| einen | una |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessere | migliora |
| navigieren | navigazione |
| neue | nuove |
| oder | o |
| fotografieren | fotografia |
| fertigkeiten | abilità |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
| etwa | di |
| deine | le |
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbessere | migliora |
| navigieren | navigazione |
| neue | nuove |
| oder | o |
| fotografieren | fotografia |
| fertigkeiten | abilità |
| aktivitäten | attività |
| und | e |
| etwa | di |
| deine | le |
DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
| alemão | italiano |
|---|---|
| früchte | frutti |
| bier | birra |
| anzeichen | segni |
| händen | mani |
| arbeit | lavoro |
| ersten | primi |
| und | e |
| oder | o |
| einen | una |
DE Diese Hardware hat keine Probleme beim Spielen der neuesten Spiele und die Erfahrung ist besser als beim Pixel 5 - dank des größeren Displays und der besseren Klangqualität - während die Karosserie auch nicht so heiß wird.
IT Questo hardware non ha problemi a giocare agli ultimi giochi e lesperienza è migliore di quella del Pixel 5, grazie al display più grande e alla migliore qualità del suono, mentre anche la carrozzeria non si surriscalda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hardware | hardware |
| neuesten | ultimi |
| pixel | pixel |
| displays | display |
| karosserie | carrozzeria |
| probleme | problemi |
| größeren | più grande |
| spiele | giochi |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| auch | anche |
DE Wir fanden, dass dieses Headset nicht nur eine großartige Akkulaufzeit hat, sondern auch einen fantastischen Klang beim Hören von Musik, beim Ansehen von Filmen und mehr
IT Abbiamo scoperto che questo auricolare non solo ha un'ottima durata della batteria, ma ha anche un suono fantastico durante l'ascolto di musica, la visione di film e altro ancora
| alemão | italiano |
|---|---|
| fanden | scoperto |
| headset | auricolare |
| akkulaufzeit | durata della batteria |
| filmen | film |
| musik | musica |
| nicht | non |
| klang | suono |
| fantastischen | fantastico |
| und | e |
| hat | ha |
| sondern | ma |
| einen | un |
| auch | anche |
| nur | solo |
| wir | che |
| von | di |
DE Die Qualität der Lautsprecher ist ziemlich gut und die Lautstärke reicht aus, um beim Ansehen von Ad-hoc-Videos oder beim Spielen ein tolles Erlebnis zu schaffen.
IT La qualità degli altoparlanti è abbastanza buona, con un volume abbondante per creare una grande esperienza quando si guardano video ad hoc o quando si gioca.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lautsprecher | altoparlanti |
| lautstärke | volume |
| erlebnis | esperienza |
| qualität | qualità |
| hoc | hoc |
| videos | video |
| gut | buona |
| tolles | grande |
| ein | un |
| oder | o |
| ziemlich | abbastanza |
| und | la |
| ist | è |
DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."
IT Zach: Il personale "Hostwinds" sta sempre cercando di migliorare la nostra esperienza come società di hosting e passare quell'esperienza lungo il cliente. "
| alemão | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| immer | sempre |
| erfahrung | esperienza |
| verbessern | migliorare |
| kunden | cliente |
| unternehmen | società |
| hosting | hosting |
| und | e |
| zu | passare |
| unsere | nostra |
DE Mit über 15 Jahren Erfahrung sowohl in Stores wie im Online-Handel hat er umfangreiche Produktkenntnis und Erfahrung darin, schon Hunderten Läufern den richtigen Laufschuh nach ihren Bedürfnissen empfohlen zu haben.
IT Ha lavorato per più di 15 anni nell'industria della corsa e la sua conoscenza e esperinza ha aiutato centinaia di atleti a trovare la perfetta scarpa da corsa per le loro esigenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| erfahrung | conoscenza |
| hunderten | centinaia |
| bedürfnissen | esigenze |
| zu | a |
| und | e |
| hat | ha |
DE Ein transparenter Proxy kann Benutzern eine Erfahrung geben, die mit der Erfahrung bei der Verwendung ihres Heimcomputers identisch ist
IT Una proxy trasparente può offrire agli utenti un'esperienza identica a quella che avrebbero, se utilizzassero il loro computer di casa
| alemão | italiano |
|---|---|
| proxy | proxy |
| geben | offrire |
| identisch | identica |
| benutzern | utenti |
| kann | può |
| ein | di |
| die | una |
DE QUALIFIKATIONEN: Über 20 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Einzelhandel und Technologiebereich, 11 Jahre Erfahrung als Vorstandsmitglied, BSc in Systemwissenschaften von der University of West Florida.
IT QUALIFICHE: oltre 20 anni di esperienza come dirigente in ambito retail e tecnologie, 11 anni di esperienza come membro del consiglio di amministrazione, BS in informatica presso la University of West Florida.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahre | anni |
| einzelhandel | retail |
| university | university |
| west | west |
| florida | florida |
| von | of |
| of | di |
| erfahrung | esperienza |
| qualifikationen | qualifiche |
| und | e |
DE Wenn Sie das Beste wollen, brauchen Sie die Erfahrung der Markenentwicklung, die nur mit jahrelanger Erfahrung und einer Geschichte des Wachstums von Modeschönheitsmarken einhergeht
IT Quando vuoi il meglio, hai bisogno dell'esperienza di sviluppo del marchio che arriva solo con anni di esperienza e una storia nell'aiutare i marchi di bellezza della moda a crescere
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| jahrelanger | anni |
| geschichte | storia |
| und | e |
| nur | solo |
| beste | meglio |
| brauchen | bisogno |
| wenn | quando |
| die | una |
| mit | con |
DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...
IT Forte della sua esperienza iniziale nel settore automobilistico, 2BG aveva bisogno di esplorare nuove opportunità per sviluppare le proprie attività aziendali. Tenendo conto della propria esperienza a...
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfängliche | iniziale |
| erfahrung | esperienza |
| neuen | nuove |
| halten | tenendo |
| fördern | sviluppare |
| möglichkeiten | opportunità |
| der | di |
| zu | a |
| in | nel |
DE VIPRE ist eine bekannte Figur, wenn es um Cyber-Sicherheitssoftware geht, mit über 20 Jahren Erfahrung in diesem Bereich. VIPRE Endpoint Security nimmt all dieses Wissen und diese Erfahrung auf und ve
IT VIPRE è una figura ben nota quando si tratta di software di sicurezza informatica con oltre 20 anni di esperienza nel settore. VIPRE Endpoint Security prende tutte queste conoscenze ed esperienze e le
| alemão | italiano |
|---|---|
| figur | figura |
| cyber | informatica |
| jahren | anni |
| erfahrung | esperienza |
| security | security |
| wenn | quando |
| und | ed |
| ist | è |
| nimmt | prende |
| geht | di |
| wissen | conoscenze |
| all | tutte |
| mit | con |
DE Wenn Sie an einer Startup-Erfahrung interessiert sind und einige Erfahrung bei uns haben, können wir Sie sicher im Gründungsteam in einem unserer neuesten Büros unterbringen.
IT Se ti interessasse partecipare ad un’esperienza di start-up e avessi già maturato un po’ di esperienza con noi, saremo felici di renderti parte integrante del team fondatore del prossimo ufficio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| büros | ufficio |
| und | e |
| wenn | se |
| erfahrung | esperienza |
| wir | saremo |
| einem | un |
| bei | di |
| in | con |
| an | del |
DE Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung als Pionier und Technologieführer sind wir bestrebt, Ihnen das Vertrauen, das Wissen und die Erfahrung zu vermitteln, die Sie brauchen, um erfolgreich zu sein!
IT Con decenni di leadership tecnologica pionieristica, siamo investiti nel darvi la fiducia, la conoscenza e l'esperienza per raggiungere un successo redditizio!
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertrauen | fiducia |
| erfolgreich | successo |
| und | e |
| mit | con |
| als | di |
DE Ihre Erfahrung reicht bis ins Jahr 1985 zurück und diese Erfahrung spiegelt sich definitiv in der beeindruckenden Auswahl an medizinischen, feminisierten und regulären Cannabissamen wieder.
IT La loro esperienza risale al 1985, e questa esperienza salta decisamente agli occhi quando si guardi la loro eccezionale varietà di semi di cannabis, medicinali, femminizzati, o regolari.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| regulären | regolari |
| auswahl | varietà |
| in | quando |
| und | e |
| definitiv | decisamente |
DE Berührung ist der wesentliche Sinn, der die physische Erfahrung von einer virtuellen Erfahrung unterscheidet
IT Il tatto è il senso essenziale che differenzia l?esperienza fisica da un?esperienza virtuale
| alemão | italiano |
|---|---|
| wesentliche | essenziale |
| physische | fisica |
| erfahrung | esperienza |
| virtuellen | virtuale |
| unterscheidet | differenzia |
| ist | è |
| der | il |
| von | da |
| sinn | un |
DE Durch die Erfahrung des Unternehmens im Bereich der Skalierung großer Projekte und seine Erfahrung mit CCS ist es wie kein zweites dafür qualifiziert, bei der Umsetzung dieser Pläne eine Vorreiterrolle einzunehmen.
IT L?esperienza dell?azienda nello sviluppo su larga scala di importanti progetti e le competenze nel campo della CCS la rendono eccezionalmente qualificata a guidare la trasformazione di questi programmi in realtà.
| alemão | italiano |
|---|---|
| skalierung | scala |
| ccs | ccs |
| erfahrung | esperienza |
| unternehmens | azienda |
| groß | larga |
| projekte | progetti |
| umsetzung | sviluppo |
| und | e |
| im | nello |
DE Wenn die Erwartungen an Fähigkeiten/Erfahrung nicht übereinstimmen, kann ein persönliches Vorstellungsgespräch schlimmstenfalls eine schwierige (sogar traumatische!) Erfahrung und bestenfalls eine Zeitverschwendung für den Kandidaten sein.
IT Se le aspettative di capacità/esperienza non corrispondono, un colloquio di persona può essere nel peggiore dei casi un'esperienza difficile (anche traumatica!), e nel migliore dei casi un calo di tempo per il candidato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| übereinstimmen | corrispondono |
| persönliches | persona |
| schwierige | difficile |
| kandidaten | candidato |
| erwartungen | aspettative |
| erfahrung | esperienza |
| kann | può |
| und | e |
| nicht | non |
| wenn | se |
| fähigkeiten | capacità |
| die | casi |
| an | dei |
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pwa | pwa |
| funktionen | capacità |
| app | utilizzato |
| bestmögliche | migliore |
| erfahrung | esperienza |
| browser | browser |
| in | in |
| ist | è |
| immer | sempre |
| desto | il |
| wird | sarà |
| des | del |
DE Wenn Sie das Beste wollen, brauchen Sie die Erfahrung der Markenentwicklung, die nur mit jahrelanger Erfahrung und einer Geschichte des Wachstums von Modeschönheitsmarken einhergeht
IT Quando vuoi il meglio, hai bisogno dell'esperienza di sviluppo del marchio che arriva solo con anni di esperienza e una storia nell'aiutare i marchi di bellezza della moda a crescere
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| jahrelanger | anni |
| geschichte | storia |
| und | e |
| nur | solo |
| beste | meglio |
| brauchen | bisogno |
| wenn | quando |
| die | una |
| mit | con |
DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...
IT Forte della sua esperienza iniziale nel settore automobilistico, 2BG aveva bisogno di esplorare nuove opportunità per sviluppare le proprie attività aziendali. Tenendo conto della propria esperienza a...
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfängliche | iniziale |
| erfahrung | esperienza |
| neuen | nuove |
| halten | tenendo |
| fördern | sviluppare |
| möglichkeiten | opportunità |
| der | di |
| zu | a |
| in | nel |
DE Harry kam 2019 zu uns, er verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung im Schreiben, Redigieren und Verwalten von Top-Inhalten für Blue-Chip-Unternehmen. Seine beträchtliche Erfahrung im? mehr lesen.
IT Harry si è unito a noi nel 2019, grazie a più di dieci anni di esperienza nella scrittura, redazione e gestione di contenuti di alto profilo? leggi di piú.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| harry | harry |
| inhalten | contenuti |
| jahrzehnt | dieci anni |
| zu | a |
| und | e |
| im | nella |
| ein | di |
| verwalten | gestione |
DE Mit über 15 Jahren Erfahrung sowohl in Stores wie im Online-Handel hat er umfangreiche Produktkenntnis und Erfahrung darin, schon Hunderten Läufern den richtigen Laufschuh nach ihren Bedürfnissen empfohlen zu haben.
IT Ha lavorato per più di 15 anni nell'industria della corsa e la sua conoscenza e esperinza ha aiutato centinaia di atleti a trovare la perfetta scarpa da corsa per le loro esigenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jahren | anni |
| erfahrung | conoscenza |
| hunderten | centinaia |
| bedürfnissen | esigenze |
| zu | a |
| und | e |
| hat | ha |
DE Für diesen Kurs ist keine Erfahrung im Möbelbau erforderlich, aber Erfahrung im Umgang mit Ihren Händen ist von Vorteil.
IT Non serve esperienza nella realizzazione di mobili, ma può essere utile saper lavorare con le mani.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| händen | mani |
| vorteil | utile |
| aber | ma |
| im | nella |
| keine | non |
| mit | con |
| von | di |
DE Für Motorradfahrer, die schon etwas Erfahrung auf der Rennstrecke vorweisen können. Es werden homogene Gruppen je nach Können und Erfahrung der Teilnehmer gebildet. Es ist der Führerschein A/A2 erforderlich.
IT Dedicato ai motociclisti che hanno una buona esperienza in pista. Verranno formati gruppi omogenei in base alle capacità e all’esperienza di ciascuno. È richiesta la patente A/A2.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gruppen | gruppi |
| schon | buona |
| erfahrung | esperienza |
| a | una |
| und | e |
| auf der | alle |
DE Im Vergleich zur Sound + App von Jabra zum Beispiel ist die Erfahrung etwas schlanker und zeigt die langjährige Erfahrung von Samsung.
IT Rispetto allapp Sound+ di Jabra, ad esempio, lesperienza è un po più fluida, a dimostrazione della lunga esperienza di Samsung.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| samsung | samsung |
| beispiel | esempio |
| etwas | un |
| vergleich | di |
| sound | sound |
DE Ein transparenter Proxy kann Benutzern eine Erfahrung geben, die mit der Erfahrung bei der Verwendung ihres Heimcomputers identisch ist
IT Una proxy trasparente può offrire agli utenti un'esperienza identica a quella che avrebbero, se utilizzassero il loro computer di casa
| alemão | italiano |
|---|---|
| proxy | proxy |
| geben | offrire |
| identisch | identica |
| benutzern | utenti |
| kann | può |
| ein | di |
| die | una |
DE Durch die Erfahrung des Unternehmens im Bereich der Skalierung großer Projekte und seine Erfahrung mit CCS ist es wie kein zweites dafür qualifiziert, bei der Umsetzung dieser Pläne eine Vorreiterrolle einzunehmen.
IT L?esperienza dell?azienda nello sviluppo su larga scala di importanti progetti e le competenze nel campo della CCS la rendono eccezionalmente qualificata a guidare la trasformazione di questi programmi in realtà.
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
DE Ihre PWA ist eine fortschrittliche App. Sie wird unter Berücksichtigung der Funktionen des Browsers, in dem sie ausgeführt wird, immer die bestmögliche Erfahrung bieten. Je moderner der Browser, desto besser die Erfahrung.
IT La tua PWA è progressive. Ti garantirà infatti sempre la migliore esperienza possibile in base alle capacità del browser di navigazione utilizzato. Migliore è il browser, migliore sarà l'esperienza.
DE Familie mit Erfahrung in den kulturellen Austausch und die Erfahrung, um unsere Heimat von Menschen aus anderen Kulturen zu öffnen. Wir sind zwei P...
IT Famiglia con esperienza in scambi culturali e di esperienze per aprire la nostra casa a persone di altre culture. Siamo due persone in ...
DE Es wurde 1998 gegründet, was bedeutet, dass es weit über zwei Jahrzehnte Erfahrung auf dem Dating-Markt hat. Später in diesem Test werden Sie sehen, wie viele Jahre Erfahrung in das Design und die Funktionen der Website einfließen.
IT È stata fondata nel 1998, il che significa che ha oltre due decenni di esperienza nel mercato degli appuntamenti. Più avanti in questa recensione, vedrai come tanti anni di esperienza si traducono nel design e nelle funzionalità del loro sito web.
DE Wir ermitteln die tatsächliche aktuelle Erfahrung der Personen und prüfen, ob diese Erfahrung mit den von Ihnen gesuchten Jobtiteln übereinstimmt.
IT Rileviamo la reale esperienza attuale delle persone e verifichiamo se questa esperienza corrisponde ai titoli di lavoro ricercati.
DE Ob bei Finanzgeschäften oder beim Onlineshopping, ob beim Karteneinsatz oder beim E-Mailverkehr: Mit PostFinance sind Sie immer sicher unterwegs.
IT Dalle operazioni finanziarie allo shopping online, dall’utilizzo delle carte allo scambio di e-mail: con PostFinance siete sempre al sicuro, anche fuori casa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| e | online |
| sie | siete |
| immer | sempre |
| bei | di |
| mit | con |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tauchen | immersioni |
| metern | metri |
| aktivitäten | attività |
| tiefe | profondità |
| andere | altre |
| stand | stand |
| gibt | un |
| und | e |
| bei | di |
| beispiel | esempio |
| oder | o |
| sie | il |
| es | sono |
DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen
IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemüse | verdure |
| fleisch | carne |
| oder | o |
| wein | vino |
| team | team |
| lokalen | locali |
| villa | villa |
DE Während sich der Heckflügel beim Delta S4 und beim ECV am Ende des Daches befand, legten die Ergebnisse aus dem Windkanal nahe, ihn beim ECV2 komplett von der Karosserie zu „lösen" und auf halber Höhe zu positionieren
IT Mentre sulla Delta S4 e la ECV l’ala posteriore è collocata alla fine del tetto, nella ECV2, invece, i risultati ottenuti dalla galleria del vento suggeriscono di “staccarla” completamente dalla carrozzeria per posizionarla a metà altezza
DE Die Website und die App von Navisphere Carrier helfen uns, unser Geschäft effizienter zu gestalten, sei es beim Aktualisieren von Ladungen, beim Einrichten von bevorzugten Fahrspuren oder sogar beim sofortigen Buchen
IT Il sito web e l'app Navisphere Carrier aiutano la nostra azienda ad operare in modo più efficiente, sia che si tratti di aggiornare i carichi, configurare le rotte preferite o effettuare prenotazioni istantanee
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | aiutano |
| geschäft | azienda |
| aktualisieren | aggiornare |
| ladungen | carichi |
| einrichten | configurare |
| bevorzugten | preferite |
| buchen | prenotazioni |
| die app | lapp |
| gestalten | modo |
| und | e |
| unser | il |
| effizienter | più efficiente |
| website | sito |
| von | di |
| zu | ad |
DE Das ist Technologie, die Freude macht: In der Stadt, auf der Landstraße und auf der langen Reise, beim zügigen Reisen, genauso wie beim gelassenen Ritt über Land oder beim Endurofahren.
IT Insomma, una tecnologia che dà soddisfazioni: in città, in campagna e sulle lunghe distanze, ad alte velocità così come nelle scampagnate in serenità o nell’enduro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| langen | lunghe |
| land | campagna |
| stadt | città |
| technologie | tecnologia |
| oder | o |
| und | e |
| in | in |
| auf | alte |
| die | una |
| macht | che |
DE Während sich der Heckflügel beim Delta S4 und beim ECV am Ende des Daches befand, legten die Ergebnisse aus dem Windkanal nahe, ihn beim ECV2 komplett von der Karosserie zu „lösen" und auf halber Höhe zu positionieren
IT Mentre sulla Delta S4 e la ECV l’ala posteriore è collocata alla fine del tetto, nella ECV2, invece, i risultati ottenuti dalla galleria del vento suggeriscono di “staccarla” completamente dalla carrozzeria per posizionarla a metà altezza
DE Beim Hallenklettern, beim Klettersteiggehen, bei Gletschertouren und beim klassischen Bergsteigen sind zwei Materialschlaufen ausreichend.
IT Per la pratica di arrampicata indoor, via ferrata, escursionismo d’alta quota o alpinismo classico bastano due portamateriali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klassischen | classico |
| und | la |
| bergsteigen | alpinismo |
| bei | di |
| zwei | due |
DE Wir erwarten, dass die meisten Moderatoren jeden Tag in ihrer Community aktiv sind, sei es beim Tweeten, beim Überprüfen von gemeldeten Tweets oder beim Einladen neuer Mitglieder.
IT Prevediamo che la maggior parte dei moderatori sarà attiva nella propria community ogni giorno: che si tratti di inviare Tweet, rivedere i Tweet segnalati o invitare nuovi membri a farvi parte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| moderatoren | moderatori |
| community | community |
| aktiv | attiva |
| tweets | tweet |
| einladen | invitare |
| neuer | nuovi |
| mitglieder | membri |
| tag | giorno |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tauchen | immersioni |
| metern | metri |
| aktivitäten | attività |
| tiefe | profondità |
| andere | altre |
| stand | stand |
| gibt | un |
| und | e |
| bei | di |
| beispiel | esempio |
| oder | o |
| sie | il |
| es | sono |
DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen
IT Verdure, piatti di carne o vino: per il team della Villa l’uso di prodotti locali regionali è un imperativo
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemüse | verdure |
| fleisch | carne |
| oder | o |
| wein | vino |
| team | team |
| lokalen | locali |
| villa | villa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfahrung beim ansehen reihenfolge beim ansehen erneut ansehen ansehen wieder ansehen website ansehen plattform ansehen klick ansehen ausgabe ansehen ressourcen ansehen internationale ansehen kosteneinsparungen ansehen preise ansehen beispiele ansehen live nachrichten ansehen gerade ansehen ansehen sollten profil ansehen ansehen muss musikvideos ansehen ansehen zugriff a ansehen jetzt ansehen demo ansehen video ansehen videos ansehen produkte ansehen fallstudien ansehen endbenutzer ansehen com ansehen code ansehen genauer ansehen ansehen vrbangers ansehen von videos domain ansehen besten videos ansehen zugewiesene kalender ansehen oft ansehen mitbewerbern ansehen jeden fall ansehen karte ansehen konkurrenz ansehen html angebot ansehen amazon ansehen warum das ansehen iphone ansehen sofort ansehen show ansehen dollar ansehen alles ansehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe