Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winterweg richtung oberstockenalp" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winterweg richtung oberstockenalp" de alemão para italiano

Traduções de winterweg richtung oberstockenalp

"winterweg richtung oberstockenalp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

richtung a ad ai al alla altri altro anche andare attraverso azienda che ci ciò come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di direzione dopo dove due e essere fare fino fino a giusta gli grande guida ha hanno i il il tuo in in cui la le livello lo lungo ma mentre modo molto nel nella non nostri nostro o oltre ora ovest parte passi passo per percorso più poi posizione prima prodotto quale qualsiasi quando quello questo qui quindi rendere se seguire sempre sentiero senza si sia sicurezza solo sono sta strada su sud sul sull sulla te tempo ti tuo tuoi tutto un una uno verso via viaggio è

Tradução de alemão para italiano de winterweg richtung oberstockenalp

alemão
italiano

DE Der Winterweg Richtung Oberstockenalp eröffnet neue Blickwinkel, führt doch der Weg über den südlichen Teil des Sees.

IT Passando dalla parte meridionale del lago, il sentiero invernale in direzione dell’Oberstockenalp permette di godere il panorama da differenti angolature.

alemão italiano
südlichen meridionale
des del

DE Der Winterweg Richtung Oberstockenalp eröffnet neue Blickwinkel, führt doch der Weg über den südlichen Teil des Sees.

IT Passando dalla parte meridionale del lago, il sentiero invernale in direzione dell’Oberstockenalp permette di godere il panorama da differenti angolature.

alemão italiano
südlichen meridionale
des del

DE Ab Oberstockenalp folgt der Trail wieder dem Sommerwanderweg durch den Wald hinunter zur Hinderstockenalp und entlang des meist zugefrorenen Hinderstockensees führt der Trail zurück zur Mittelstation Chrindi.

IT Dalla Oberstockenalp il percorso segue nuovamente il sentiero per escursioni estive giù attraverso il bosco fino alla Hinderstockenalp e, costeggiando il Lago di Hinterstocken in genere ghiacciato, torna alla stazione intermedia di Chrindi.

alemão italiano
folgt segue
wald bosco
meist in genere
und e
zurück per
ab dalla

DE Ab Oberstockenalp folgt der Trail wieder dem Sommerwanderweg durch den Wald hinunter zur Hinderstockenalp und entlang des meist zugefrorenen Hinderstockensees führt der Trail zurück zur Mittelstation Chrindi.

IT Dalla Oberstockenalp il percorso segue nuovamente il sentiero per escursioni estive giù attraverso il bosco fino alla Hinderstockenalp e, costeggiando il Lago di Hinterstocken in genere ghiacciato, torna alla stazione intermedia di Chrindi.

alemão italiano
folgt segue
wald bosco
meist in genere
und e
zurück per
ab dalla

DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.

IT A9 uscita Béziers-Est, direzione Valras-Plage. Alla rotonda a sinistra per Portiragnes e poi per Portiragnes-Plage. Dopo la rotonda a sinistra.

alemão italiano
ausfahrt uscita
dann poi

DE A22 Richtung Verona, Ausfahrt Lago di Garda Sud, dann Richtung Bardolino/Lago di Garda. In Bardolino links Richtung Lazise über die SP249. Kurz nach Cisano CP direkt am See.

IT A22, direz. Verona, uscita Lago di Garda Sud, poi direz. Bardolino/Lago di Garda. A Bardolino a sinistra per Lazise su SP249. Poco dopo Cisano trovate il campeggio, sul lago.

alemão italiano
ausfahrt uscita
garda garda
kurz poco
lago lago

DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.

IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.

alemão italiano
verkehrs traffico
regel regola
die è
gilt si applica
richtung direzione
des del

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

alemão italiano
vielleicht forse
dinge cose
leben vita
möchte voglio
in verso
und e
ist è
erreichen raggiungere
ein un
etwas qualcosa
bisschen po

DE A8 Ausfahrt Le Muy, Richtung Fréjus über die N7, beim Kreisverkehr in der Höhe von Roquebrune-sur-Argens links ab Richtung La Bouverie.

IT A8 uscita Le Muy, N7 direzione Fréjus, alla rotonda all'altezza di Roquebrune-sur-Argens a sinistra in direzione La Bouverie.

alemão italiano
ausfahrt uscita
le le
la la
in in

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

IT A9 uscita 42 Perpignan-Sud, direz. Argelès-sur-Mer. Poi D914 fino uscita 7 verso St. Cyprien e Elne. Sulla Latour-Bas-Elne seguire per St. Cyprien-Plage. Poi seguire i cartelli 'Grand Stade' e del camping.

alemão italiano
ausfahrt uscita
folgen seguire
st st
und e
bis fino
dann poi
weiter per

DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge sowohl Richtung Unterengadin (Scuol), Richtung Oberengadin (St

IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St

alemão italiano
ausflüge escursioni
st st
auch anche
für per

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio

alemão italiano
hütten capanne
erreicht raggiunge
hinunter verso
auf lungo

DE A7 - Frauenfeld West - Richtung Stein am Rhein. Es steht nur 1 Parkplatz zur Verfügung. Bitte um Anfrage, wenn Sie mit dem Auto kommen. Stein am Rhein - Postauto Richtung Frauenfeld bis Haltestelle Mettlen-Eschenz

IT A7 - Frauenfeld West - direzione Stein am Rhein. Solo 1 parcheggio a disposizione. Per favore contattateci se venite con la macchina. Stein am Rhein - autopostale direzione Frauenfeld fino alla fermata Mettlen-Eschenz

alemão italiano
west west
parkplatz parcheggio
postauto autopostale
haltestelle fermata
frauenfeld frauenfeld
stein stein
nur solo
verfügung disposizione
um la
wenn se
mit con
auto macchina
bis fino
zur alla

DE A1 - Oftringen - Richtung Zürich, Safenwil Safenwil - zu Fuss ca. 600 m, ca. 9 Min. Richtung Safenwil Dorfstrasse

IT A1 – Oftringen – direzione Zürich, Safenwil Safenwil – ca. 600 m a piedi, ca. 9 min. in direzione di SafenwilDorfstrasse

alemão italiano
zürich zürich
fuss piedi
ca ca
m m
min min
zu a

DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta

IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta

alemão italiano
ausfahrt uscita
bellinzona bellinzona
locarno locarno
folgen seguire
bus bus
haltestelle fermata
auf lungo

DE A1 - Gossau - Richtung Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: Richtung Appenzell

IT A1 - Gossau - direzione Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: direzione Appenzell

alemão italiano
richtung direzione

DE A4 - Lenzburg - Richtung Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - Richtung Wohlen-Bern

IT A4 - Lenzburg - direzione Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - direzione Wohlen-Bern

alemão italiano
richtung direzione

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

alemão italiano
kreative creativa
strategische strategico
und e
in in
nur solo
marke marchio
für per
wir che
verwandeln il
die una
ihre tuo

DE Mit anderen Worten, öffnen Sie eine Handelsposition in eine Richtung, und öffnen Sie einen anderen Handel in einer Richtung, die zu der anfänglichen Handel entgegengesetzt ist, während der anfängliche Handel noch aktiv ist

IT In altre parole, si apre una posizione commercio in una direzione e si apre un altro commercio in una direzione che è opposta al commercio iniziale, mentre il commercio iniziale è ancora attivo

alemão italiano
handel commercio
aktiv attivo
in in
und e
worten si
einen un
ist è
noch ancora
zu direzione
anderen altre

DE AP7 Ausfahrt 37 Cambrils. Richtung Cambrils bis zum Kreisel, dann rechts ab auf die N340 Richtung Hospitalet. Hinter Km 1136 rechts einordnen und den Schildern folgen und unter der N340 hindurch.

IT AP7, uscita 37 Cambrils. Direz. Cambrils fino alla rotatoria, poi a destra sulla N340 verso Hospitalet. Dopo il km 1137 a destra e seguire i cartelli sotto la N340.

alemão italiano
ausfahrt uscita
km km
folgen seguire
bis fino
rechts destra
und e
unter sotto

DE Von St. Aygulf Richtung Roquebrune-sur-Argens. Nach ca. 5 km am Kreisverkehr links ab Richtung Col du Bougnon. Nach 1 km ist der CP ausgeschildert.

IT Da St. Aygulf direzione Roquebrune-sur-Argens; dopo circa 5 km alla rotonda a sinistra per Col du Bougnon. E' segnalato dopo 1 km.

alemão italiano
km km
st st
du du
ab da
der e
von direzione

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.

alemão italiano
kreative creativa
strategische strategico
und e
in in
nur solo
marke marchio
für per
wir che
verwandeln il
die una
ihre tuo

DE Stelle sicher, dass die Beine sich an der richtigen Stelle befinden und in die richtige Richtung zeigen und auch alle Gelenke in die richtige Richtung gebogen sind.

IT Assicurati che la posizione delle zampe sia corretta, che siano rivolte nella direzione giusta e che le articolazioni si flettano nel modo giusto.

alemão italiano
gelenke articolazioni
sicher assicurati
stelle posizione
richtung direzione
und e
richtigen giusto
in nel

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

alemão italiano
vielleicht forse
dinge cose
leben vita
möchte voglio
in verso
und e
ist è
erreichen raggiungere
ein un
etwas qualcosa
bisschen po

DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.

IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.

alemão italiano
verkehrs traffico
regel regola
die è
gilt si applica
richtung direzione
des del

DE Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge sowohl Richtung Unterengadin (Scuol), Richtung Oberengadin (St

IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St

alemão italiano
ausflüge escursioni
st st
auch anche
für per

DE Zurück bei der Abzweigung geht’s hinunter Richtung Vorderstockenalp, oberhalb der Hütten zweigt der Weg Richtung Oberstockensee ab, der auf einer Zickzackroute den Hang hinunter erreicht wird

IT Tornati al bivio, si scende in direzione Vorderstockenalp e sopra le capanne il sentiero si biforca proseguendo verso il Lago di Oberstocken che si raggiunge con un percorso a zig-zag scendendo lungo il pendio

alemão italiano
hütten capanne
erreicht raggiunge
hinunter verso
auf lungo

DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta

IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta

alemão italiano
ausfahrt uscita
bellinzona bellinzona
locarno locarno
folgen seguire
bus bus
haltestelle fermata
auf lungo

DE A1 - Gossau - Richtung Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: Richtung Appenzell

IT A1 - Gossau - direzione Herisau-Appenzell Gossau - Appenzeller Bahnen: direzione Appenzell

alemão italiano
richtung direzione

DE A4 - Lenzburg - Richtung Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - Richtung Wohlen-Bern

IT A4 - Lenzburg - direzione Bremgarten-Zürich-Enge Bremgarten - direzione Wohlen-Bern

alemão italiano
richtung direzione

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

alemão italiano
datenverkehr traffico
verhindern impedire
anderen altre
wichtiger fondamentale
schritt passaggio
verschlüsselung crittografia
besseren migliore
zu rendere
internets web
und e
viel molto

DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.

IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.

alemão italiano
atlassian atlassian
bei di
sind sono
mitarbeiter persone
und e
die cuore
das vero
unsere i

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

alemão italiano
brainstormen idee
zusammenarbeiten collabora
einfach facilmente
zielen obiettivi
teile parti
bewegen movimento
priorisieren priorità
und e
deinen il
in in

DE Verwenden Sie Symbole, Diagramme und Mindmaps, um Konzepte leichter nachvollziehbar zu machen, Zusammenhänge aufzuschlüsseln oder den Leser in die richtige Richtung zu leiten

IT Utilizza icone, tabelle e mappe concettuali per rendere i concetti semplici da seguire, spiega le relazioni o guida il lettore nella giusta direzione

alemão italiano
konzepte concetti
leichter semplici
zusammenhänge relazioni
leser lettore
richtige giusta
leiten guida
und e
verwenden utilizza
symbole icone
diagramme tabelle
oder o
zu rendere
machen per
den il

DE In kleinen Unternehmen ist es immer gut, wenn man schnell die Richtung anpassen kann.

IT In un contesto di piccole imprese, essere in grado di cambiare rapidamente è sempre un vantaggio.

alemão italiano
kleinen piccole
unternehmen imprese
schnell rapidamente
anpassen cambiare
in in
man un
ist è
immer sempre
kann essere

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato

alemão italiano
hashtags hashtag
diskussionen discussioni
analyse analizzando
markt mercato
sie puoi
von direzione
ihr tuo
innerhalb interno
ihrer il
oder o

DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

alemão italiano
grafik grafico
zeigt mostra
effektiv efficace
social social
entscheidung decidere
skalieren espandere
unternehmen attività
in in
soll essere

DE Abfahrt vom Bike Hub in Richtung Norden (Toblach-Österreich) längs der Staatsstraße 51...

IT Un percorso facile di 67 km per le tue vacanze attive sulle Dolomiti.

alemão italiano
der di
vom per

DE Es hat ein Kunststoffgehäuse, aber das Mikrofon ist drehbar und kann in fast jede Richtung gedreht werden

IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione

alemão italiano
mikrofon microfono
und e
aber ma
ein un
hat ha
kann il
in in
richtung direzione

DE Dies ist eine einzigartige Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zu ändern, wo (in welcher Richtung) das Mikrofon den Ton aufnimmt.

IT Questa è una caratteristica unica che permette di cambiare il punto (in quale direzione) in cui il microfono capta il suono.

alemão italiano
funktion caratteristica
ermöglicht permette
mikrofon microfono
in in
ist è
ändern cambiare
ton suono
zu direzione
den di

DE Headlines - Anzeigen dürfen eine bestimmte politische Gruppe oder Richtung in den Überschriften ansprechen, solange klar ist wer für die Anzeige bezahlt

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata

alemão italiano
politische politici
gruppe gruppi
klar chiaramente
in in
ist può
den il
oder o

DE Eine einfache Möglichkeit, dieses Problem zu beheben, besteht darin, ein Skript für deine Videos zu erstellen, bevor du es aufnimmst. Auf diese Weise bleiben deine Videos prägnant, und es wird verhindert, dass du die Richtung verlierst.

IT Un metodo semplice per sistemare questo problema è creare lo script dei tuoi video prima di registrarli. Questo aiuta a tenere i video concisi, e prevenire di andare per la tangente.

alemão italiano
problem problema
skript script
videos video
prägnant concisi
verhindert prevenire
einfache semplice
zu a
und e
deine tuoi
erstellen creare

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno

alemão italiano
soldaten soldati
moskau mosca
schwarz nero
linie linea
geben per
gelb giallo
und e
hinweg di
gesamtanzahl totale
an verso

DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.

IT Condividi con i designer le tue idee su colori, illustrazioni o foto per guidarli nella realizzazione del design.

alemão italiano
designern designer
ideen idee
fotos foto
illustrationen illustrazioni
farben colori
oder o
ihre i

DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor

IT I nostri sforzi in quest’area sono stati ripagati e ora è possibile eseguire il rendering dei documenti fino a dieci volte più velocemente nella versione 1.10 rispetto a prima

alemão italiano
dokumente documenti
mal volte
in in
version versione
und e
schneller velocemente
werden stati
nun ora

DE Die Unterstützung 24/7/365 bedeutet, dass wir, wenn Sie Hilfe brauchen, immer hier, um Sie zu hören, und helfen Sie in die richtige Richtung. "

IT Il supporto 24/7/365 significa che ogni volta che hai bisogno di aiuto, siamo sempre qui per ascoltarti e aiutarti a indicarti la giusta direzione. "

alemão italiano
richtige giusta
unterstützung supporto
hilfe aiuto
bedeutet significa
brauchen bisogno
immer sempre
hier qui
helfen aiutarti
und e
dass di
wir che

DE Er gibt die Vision und Richtung für Tableau vor und überwacht die Unternehmensstrategie, die Geschäftsaktivitäten und den Betrieb

IT È lui a definire la visione e la direzione di Tableau e a supervisionare la strategia generale e le attività dell'azienda

alemão italiano
vision visione
betrieb attività
und e
er lui

DE Mindvalley hat einige innovative Fortschritte in Richtung Mentoring gemacht. Sie haben einen intelligenten Ansatz entwickelt, der Online-Lernen kombiniert, eine Anwendung, die die Wirksamkeit von Erst- und Zielsitzungen garantiert.

IT Mindvalley ha compiuto progressi innovativi nella direzione del mentoring. Hanno sviluppato un approccio intelligente che combina l'apprendimento online, un'applicazione che garantisce l'efficacia delle prime sessioni e delle sessioni target.

alemão italiano
mindvalley mindvalley
innovative innovativi
fortschritte progressi
intelligenten intelligente
ansatz approccio
entwickelt sviluppato
kombiniert combina
mentoring mentoring
online online
garantiert garantisce
und e
einen un
hat ha
von direzione
haben hanno

DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator

IT freccia mettere in guardia pointer direzione tecnologia viaggio navigazione comunicazione posta digitale

alemão italiano
pfeil freccia
zeiger pointer
navigation navigazione
richtung direzione
oben in

DE Nach halber Abfahrt folgt man der Beschilderung in Richtung St. Vigil, Furkelpass und Olang. Die Variante macht die Route schwieriger, hält jedoch einmalige Aussichtspunkte bereit.

IT A metà discesa seguire per San Vigilio, passo Furcia, Valdaora. La variante rende il percorso più difficile.

alemão italiano
variante variante
schwieriger difficile
folgt seguire
und la
route percorso
der il
richtung per
in a
macht rende

Mostrando 50 de 50 traduções