DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
Traduzir "aufgaben" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgaben" de alemão para italiano
Traduções de aufgaben
"aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de aufgaben
alemão
italiano
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| markieren | contrassegna |
| liste | lista |
| schreibtisch | scrivania |
| team | team |
| besprechungen | riunioni |
| nicht | non |
| aufgaben | compiti |
| und | e |
| weisen | lavoro |
| auf | in |
| ihrem | il |
| während | mentre |
| zu | fai |
| erledigt | fare |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angezeigt | visualizzate |
| hinzufügen | aggiungi |
| smartsheet | smartsheet |
| ändern | modifiche |
| automatisch | automaticamente |
| aufgaben | attività |
| kalender | calendario |
| bestehende | esistenti |
| werden | vengono |
| in | in |
| oder | o |
| einem | un |
| die | di |
| wenn | quando |
| neue | nuove |
| ihrem | tuo |
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| markieren | contrassegna |
| liste | lista |
| schreibtisch | scrivania |
| team | team |
| besprechungen | riunioni |
| nicht | non |
| aufgaben | compiti |
| und | e |
| weisen | lavoro |
| auf | in |
| ihrem | il |
| während | mentre |
| zu | fai |
| erledigt | fare |
DE Füge Aufgaben aus Jira hinzu, um alle Aufgaben gemeinsam auf dem Agile Board zu verfolgen oder Haftnotizen in Jira-Aufgaben umzuwandeln. Alle Informationen werden automatisch synchronisiert.
IT Aggiungi le attività da jira per monitorale sulla lavagna Agile o converti gli sticker in attività Jira. Tutte le informazioni si sincronizzeranno automaticamente
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| informationen | informazioni |
| automatisch | automaticamente |
| aufgaben | attività |
| board | lavagna |
| hinzu | aggiungi |
| oder | o |
| in | in |
| umzuwandeln | converti |
| alle | tutte |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich
IT Tenete sempre sotto controllo le scadenze delle attività, segnate le attività finite come completate e, se necessario, riprogrammate le attività in ritardo
DE Hierzu gehören: die Definition von Aufgaben, die Identifizierung von Personen, die du dir für bestimmte Aufgaben wünschst, Anweisungen für die Umsetzung der Aufgaben und mehr.
IT Ciò include: definire le attività, identificare quali persone vuoi su attività specifiche, fornire istruzioni su come completarle e altro ancora.
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwalten | gestisci |
| aufgaben | compiti |
| mitglied | membro |
| leads | lead |
| sicher | assicurati |
| alle | tutti |
| zu | a |
| seite | pagina |
| basierend | con |
DE Halten Sie Dateien und ihre zugehörigen Aufgaben zusammen. Mit der Datei-Uploader-Integration können Sie Box Docs an Wrike-Aufgaben anhängen.
IT Fai da intermediario: tieni insieme i file e le relative attività. Allega i documenti di Box alle attività di Wrike con l'integrazione per caricare file.
| alemão | italiano |
|---|---|
| box | box |
| anhängen | allega |
| aufgaben | attività |
| und | e |
| sie | tieni |
| an | alle |
DE Mit der Datei-Upload-Integration halten Sie Ihre Dateien und Aufgaben an einem einzigen Ort zusammen. Mit dieser Integration können Sie Ihre Dropbox-Dateien ganz einfach direkt an Aufgaben in Wrike anhängen.
IT Tieni insieme i tuoi file e attività grazie all'integrazione per l'upload di file. Allega i file di Dropbox direttamente alle tue attività di Wrike in modo molto semplice.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wrike | wrike |
| anhängen | allega |
| dropbox | dropbox |
| aufgaben | attività |
| einfach | semplice |
| und | e |
| in | in |
| sie | tieni |
| direkt | direttamente |
| an | alle |
DE Schnell letzte Aufgaben finden oder nach Aufgaben suchen, um sie in Chats hinzuzufügen
IT Trova rapidamente attività recenti da aggiungere alle chat
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| chats | chat |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| aufgaben | attività |
| finden | trova |
| oder | da |
DE Aufgaben erledigen, Status ändern und Aufgaben zuweisen/Zuweisung aufheben
IT Completa attività, modifica lo stato e assegna o annulla l'assegnazione di attività
| alemão | italiano |
|---|---|
| erledigen | completa |
| status | stato |
| ändern | modifica |
| zuweisen | assegna |
| aufgaben | attività |
| und | e |
DE Durch eine Aufgabe, die mehr Speicherbandbreite beansprucht, steht für andere Aufgaben weniger zur Verfügung, sodass mehrere Aufgaben ihre Latenz-Zielwerte verfehlen
IT Un processo che consuma molta banda di memoria lascia carenza di banda per gli altri, determinando problemi di latenza per diversi processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufgaben | processi |
| latenz | latenza |
| andere | altri |
| mehr | per |
| sodass | di |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
IT Gestisci il tuo tempo in modo più efficace con il monitoraggio del tempo integrato di MeisterTask. Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrierten | integrato |
| brauchen | richiedono |
| verwalten | gestisci |
| zeit | tempo |
| team | team |
| einblicke | informazioni |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| effektiver | più efficace |
| ihre | le |
| mit | con |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhänge | allegati |
| checklisten | checklist |
| felder | campi |
| kanban | kanban |
| und | e |
| verwalten | gestisci |
| in | in |
| hinzufügen | aggiungendo |
| organisieren | organizza |
| aufgaben | attività |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| links | di |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blättern | fogli |
| berichten | report |
| balken | barre |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| ansicht | visualizzazione |
| zeigen | visualizza |
| aufgaben | attività |
| in | in |
| projekts | progetto |
| dauer | durata |
| und | e |
| start | inizio |
| mit | con |
| an | nei |
| einen | un |
DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.
IT Crea user story map, prioritizza il tuo backlog e organizza le attività in progetti utilizzando board Kanban personalizzabili. Sfoglia oltre 120 modelli pre-integrati per iniziare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisiere | organizza |
| anpassbaren | personalizzabili |
| user | user |
| story | story |
| maps | map |
| kanban | kanban |
| vorlagen | modelli |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| in | in |
DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.
IT Importa le task da Jira, Asana, Rally o Azure su Miro come schede native per visualizzare l'immagine generale, discuti e lavora in tempo reale con il tuo team.
| alemão | italiano |
|---|---|
| importiere | importa |
| jira | jira |
| native | native |
| cards | schede |
| azure | azure |
| team | team |
| und | e |
| aufgaben | task |
| oder | o |
| in | in |
| mit | con |
| diskutieren | discuti |
| deinem | il |
DE Erstellen Sie schnell Projekte aus Angeboten. Unterteilen Sie sie in Phasen, Aufgaben und Termine. Erhalten Sie Benachrichtigungen über Fristen, erledigte Aufgaben und Nachrichten von Ihren Projektmitgliedern.
IT Crea rapidamente progetti a partire dai preventivi. Suddividerli in fasi, attività e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, compiti completati e messaggi dai membri del tuo progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| angeboten | dai |
| phasen | fasi |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| projekte | progetti |
| termine | appuntamenti |
| fristen | scadenze |
| nachrichten | messaggi |
| erhalten sie | ricevi |
| in | in |
| von | partire |
| aufgaben | attività |
| ihren | tuo |
DE Ein Projektmanager bestimmt, welche Aufgaben zum Erreichen der Projektziele nötig sind. Er stellt ein Team zusammen, besorgt die nötigen Tools und legt für die Aufgaben einen klaren Zeitplan fest.
IT Il project manager determina quali compiti sono necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questa persona forma una squadra, si procura gli strumenti necessari e gerarchizza le attività in un programma chiaro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeitplan | programma |
| tools | strumenti |
| team | squadra |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
| nötig | necessari |
| sind | sono |
| klaren | si |
| aufgaben | attività |
DE Was sind die ersten wichtigen Aufgaben, die Sie in Angriff nehmen, und welche Aufgabe steht ganz am Schluss? Mehrere miteinander verwandte, kleinere Aufgaben können in größere Meilensteine zusammengefasst werden
IT Quali sono i primi compiti fondamentali con cui dovrai fare i conti e quale, invece, l'ultimo in assoluto? È possibile accorpare compiti minori correlati tra loro in milestone più grandi
| alemão | italiano |
|---|---|
| ersten | primi |
| verwandte | correlati |
| meilensteine | milestone |
| aufgaben | compiti |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| größere | più grandi |
| wichtigen | fondamentali |
| werden | dovrai |
| miteinander | con |
| was | fare |
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
IT La capacità del deep learning di sezionare i compiti in modo tale da rendere più facile l'assistenza a qualsiasi macchina e rendere possibili compiti precedentemente riservati all'uomo è il suo punto di forza
| alemão | italiano |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| aufgaben | compiti |
| fähigkeit | capacità |
| stärke | forza |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| maschine | macchina |
DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.
IT Sottrae anche i compiti monotoni ai dipendenti, permettendo loro di concentrarsi su lavori più impegnativi e vantaggiosi per il business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeitern | dipendenti |
| geschäftliche | business |
| konzentrieren | concentrarsi |
| aufgaben | compiti |
| auch | anche |
| und | e |
DE Erstellen Sie schnell Projekte aus Angeboten. Unterteilen Sie sie in Phasen, Aufgaben und Termine. Erhalten Sie Benachrichtigungen über Fristen, erledigte Aufgaben und Nachrichten von Ihren Projektmitgliedern.
IT Crea rapidamente progetti a partire dai preventivi. Suddividerli in fasi, attività e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, compiti completati e messaggi dai membri del tuo progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| angeboten | dai |
| phasen | fasi |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| projekte | progetti |
| termine | appuntamenti |
| fristen | scadenze |
| nachrichten | messaggi |
| erhalten sie | ricevi |
| in | in |
| von | partire |
| aufgaben | attività |
| ihren | tuo |
DE Ein Projektmanager bestimmt, welche Aufgaben zum Erreichen der Projektziele nötig sind. Er stellt ein Team zusammen, besorgt die nötigen Tools und legt für die Aufgaben einen klaren Zeitplan fest.
IT Il project manager determina quali compiti sono necessari per raggiungere gli obiettivi del progetto. Questa persona forma una squadra, si procura gli strumenti necessari e gerarchizza le attività in un programma chiaro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeitplan | programma |
| tools | strumenti |
| team | squadra |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
| nötig | necessari |
| sind | sono |
| klaren | si |
| aufgaben | attività |
DE Was sind die ersten wichtigen Aufgaben, die Sie in Angriff nehmen, und welche Aufgabe steht ganz am Schluss? Mehrere miteinander verwandte, kleinere Aufgaben können in größere Meilensteine zusammengefasst werden
IT Quali sono i primi compiti fondamentali con cui dovrai fare i conti e quale, invece, l'ultimo in assoluto? È possibile accorpare compiti minori correlati tra loro in milestone più grandi
| alemão | italiano |
|---|---|
| ersten | primi |
| verwandte | correlati |
| meilensteine | milestone |
| aufgaben | compiti |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| größere | più grandi |
| wichtigen | fondamentali |
| werden | dovrai |
| miteinander | con |
| was | fare |
DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.
IT Le attività e i promemoria (note) vengono estratti in file CSV e le attività vengono anche estratte in un pratico formato ICS / ICal per l'importazione nella maggior parte dei software di posta elettronica o di calendario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| notizen | note |
| praktisches | pratico |
| ics | ics |
| csv | csv |
| format | formato |
| e | elettronica |
| aufgaben | attività |
| dateien | file |
| werden | vengono |
| in | in |
| und | e |
| auch | anche |
| posta | |
| oder | o |
DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...
IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...
| alemão | italiano |
|---|---|
| moodle | moodle |
| viele | molte |
| einzigartige | uniche |
| schüler | studenti |
| möglichkeiten | possibilità |
| und | e |
| einfach | facili |
| bieten | offrono |
| in | in |
| sind | sono |
| aufgaben | attività |
| einzurichten | creare |
| ihre | i |
| von | di |
DE Unterteilen Sie lange Aufgaben in kleinere, asynchrone Aufgaben
IT Suddividere i compiti lunghi in compiti più piccoli e asincroni
| alemão | italiano |
|---|---|
| sie | i |
| lange | lunghi |
| aufgaben | compiti |
| in | in |
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.
IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mindmaps | mappe mentali |
| direkt | direttamente |
| synchronisiert | sincronizzate |
| basierten | basato |
| kanban | kanban |
| aufgaben | attività |
| teams | team |
| tools | strumenti |
| in | in |
| und | e |
| definieren | definisci |
| werden | rimangono |
| für | per |
| zwischen | tra |
| unserem | il |
| beiden | entrambi |
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
IT Metti in pratica le tue idee esportandole su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| synchronisiert | sincronizzate |
| manager | manager |
| basierten | basati |
| kanban | kanban |
| ideen | idee |
| projekt | progetto |
| aufgaben | attività |
| task | task |
| in | in |
| werden | restano |
| und | e |
| zwischen | tra |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
IT Trasforma le idee in azioni esportando le cose da fare in MeisterTask, il nostro task manager agile per i team. Tramite l'integrazione, tutte le attività rimangono sincronizzate tra la mappa mentale e la bacheca del progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| exportieren | esportando |
| bleiben | rimangono |
| synchronisiert | sincronizzate |
| manager | manager |
| ideen | idee |
| teams | team |
| projekt | progetto |
| in | in |
| aufgaben | attività |
| task | task |
| die | trasforma |
| und | e |
| zwischen | tra |
| sie | tutte |
| unserem | il |
| ihre | i |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| exportieren | esportando |
| synchronisiert | sincronizzate |
| manager | manager |
| kanban | kanban |
| ideen | idee |
| projekt | progetto |
| aufgaben | attività |
| task | task |
| in | in |
| zu | a |
| alle | tutti |
| und | e |
| zwischen | tra |
| setzen | per |
DE Sie haben nicht versucht, alle Aufgaben abzuschließen. Stellen Sie sicher, dass Sie versuchen, alle erforderlichen Aufgaben durchzuführen.
IT Non hai provato a completare tutte le attività. Controlla di aver provato a eseguire tutte le attività richieste.
| alemão | italiano |
|---|---|
| versucht | provato |
| erforderlichen | richieste |
| abzuschließen | completare |
| nicht | non |
| aufgaben | attività |
| durchzuführen | eseguire |
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
IT Scorri la linea temporale per vedere i fogli in cui alla risorsa sono assegnate delle attività e prendi in considerazione la riassegnazione di alcune attività ad altri.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressource | risorsa |
| zugewiesen | assegnate |
| überprüfen | vedere |
| anderen | altri |
| in | in |
| aufgaben | attività |
| einige | alcune |
| und | e |
| blättern | fogli |
DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.
IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ändern | modifica |
| aufgaben | attività |
| z | esempio |
| zwei | due |
| gleichzeitig | per |
| die | le |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können
IT Filtro per le attività assegnate all’utente:Creare un filtro Utente corrente per consentire ai collaboratori di visualizzare solo le attività a cui sono assegnati
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utente |
| mitarbeiter | collaboratori |
| aufgaben | attività |
| filter | filtro |
| erstellen | creare |
| einen | un |
| nur | solo |
| können | consentire |
| damit | di |
| sie | cui |
| zugewiesenen | assegnate |
DE Sie können Filter oder Berichte erstellen, um alle Aufgaben anzuzeigen, die bestimmten Teammitgliedern zugewiesen sind. Lesen Sie nach unter Zugewiesene Aufgaben anzeigen, um mehr darüber zu erfahren.
IT Puoi creare filtri o creare report per vedere tutte le attività assegnate a membri del team specifici. Per saperne di più su come eseguire questa attività, consulta Visualizzazione delle attività assegnate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| filter | filtri |
| erfahren | saperne |
| berichte | report |
| aufgaben | attività |
| über | su |
| oder | o |
| erstellen | creare |
| zu | a |
| anzeigen | visualizzazione |
| zugewiesen | assegnate |
| darüber | di |
| sie | puoi |
| mehr | per |
| alle | tutte |
DE Beispielsweise können Sie einen Filter verwenden, um Aufgaben anzuzeigen, die an einem bestimmten Datum fällig werden und Ihnen zugewiesen sind, oder Aufgaben mit einem bestimmten Status
IT Utilizza un filtro, ad esempio, per visualizzare le attività assegnate per una data specifica oppure le attività con uno stato specifico
| alemão | italiano |
|---|---|
| filter | filtro |
| zugewiesen | assegnate |
| aufgaben | attività |
| beispielsweise | esempio |
| anzuzeigen | visualizzare |
| fällig | per |
| sie | oppure |
| status | stato |
| einen | un |
| mit | con |
DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
IT Nell'esempio sopra, le righe visualizzate mostreranno le attività attualmente aperte dell'assegnatario così come tutte le attività aperte e non assegnate contrassegnate come urgenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angezeigten | visualizzate |
| zeilen | righe |
| derzeit | attualmente |
| zugewiesenen | assegnate |
| aufgaben | attività |
| offenen | aperte |
| nicht | non |
| und | e |
| sämtliche | tutte |
| als | come |
| oben | sopra |
DE Bringen Sie Aufgaben schnell in Wrike und bewegen Sie sich fließend zwischen Slack-Chats und Wrike-Aufgaben
IT Ottieni il lavoro rapidamente in Wrike e spostati in modo semplice tra le chat di Slack e le attività di Wrike
| alemão | italiano |
|---|---|
| wrike | wrike |
| chats | chat |
| und | e |
| in | in |
| aufgaben | attività |
| schnell | rapidamente |
| sie | il |
DE Jetzt können Sie direkt in Office 365 Aufgaben erstellen, Aktualisierungen prüfen und Wrike-Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tabs hin- und herzuschalten.
IT Ora puoi creare attività, effettuare la revisione di aggiornamenti ed apportare modifiche alle attività di Wrike con gli strumenti di Office 365 senza che sia necessario aprire nuove finestre.
| alemão | italiano |
|---|---|
| office | office |
| jetzt | ora |
| ohne | senza |
| prüfen | revisione |
| aufgaben | attività |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| und | ed |
| bearbeiten | modifiche |
| erstellen | creare |
| sie | puoi |
| direkt | con |
| können | di |
DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr
IT Asana è una soluzione per la gestione dei progetti che facilita la comunicazione e la collaborazione in team su progetti e compiti. Asana può essere utilizzato per creare progetti e compiti all'inte
| alemão | italiano |
|---|---|
| erleichtert | facilita |
| kommunikation | comunicazione |
| kann | può |
| pr | per |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| projekten | progetti |
| und | e |
| ist | è |
| team | team |
| aufgaben | compiti |
| innerhalb | in |
DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.
IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeitern | persone |
| zuweisen | assegna |
| benachrichtigt | notifica |
| meilensteine | milestone |
| projekt | progetto |
| in | in |
| und | ed |
| ihr | tuo |
| werden | ricevi |
| sie | diverse |
DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.
IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeitern | persone |
| zuweisen | assegna |
| benachrichtigt | notifica |
| meilensteine | milestone |
| projekt | progetto |
| in | in |
| und | ed |
| ihr | tuo |
| werden | ricevi |
| sie | diverse |
DE Keine sich wiederholenden Aufgaben mehr. Chatbot gibt Ihnen mehr Zeit für dringendere Aufgaben.
IT Niente più compiti ripetitivi. Il chatbot ti libera per incarichi più urgenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| aufgaben | compiti |
| mehr | per |
| ihnen | il |
DE Vervollständigen Sie Aufgaben automatisch mit Commit-Nachrichten, erstellen Sie Aufgaben aus Bug-Reports und verlinken Sie auf Commits direkt aus MeisterTask.
IT Completa automaticamente le attività con i messaggi di commit, crea attività dalle segnalazioni di bug e collega le attività ai commit direttamente da MeisterTask.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| bug | bug |
| und | e |
| nachrichten | messaggi |
| vervollständigen | completa |
| aufgaben | attività |
| direkt | direttamente |
| aus | di |
DE Arbeiten Sie an Aufgaben, die mit den Aufgaben an der Spitze beginnen
IT Lavora sulle attività, iniziando da quelle in alto
| alemão | italiano |
|---|---|
| beginnen | iniziando |
| aufgaben | attività |
| arbeiten | lavora |
| die | quelle |
| der | in |
| spitze | alto |
DE Heben Sie schnell wichtige Aufgaben im kritischen Pfad Ihres Projektzeitplans hervor und erkennen Sie auf einen Blick, welche Aufgaben sich auf das Fertigstellungsdatum des Projekts auswirken.
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wichtige | chiave |
| kritischen | critico |
| blick | vista |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| projekts | progetto |
| im | nel |
| sie | stanno |
| ihres | tuo |
| pfad | percorso |
DE Schnell letzte Aufgaben finden oder nach Aufgaben suchen, um sie in Chats hinzuzufügen
IT Trova rapidamente attività recenti da aggiungere alle chat
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| chats | chat |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| aufgaben | attività |
| finden | trova |
| oder | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pdf aufgaben aufgaben jira aufgaben aufgaben erfahren kollegen aufgaben kleinere aufgaben aufgaben entwickelt manuelle aufgaben erledigte aufgaben aufgaben erledigen deine aufgaben erstelle aufgaben ihrem team aufgaben aktuelle aufgaben meetings aufgaben denen aufgaben bestimmte aufgaben aufgaben doppelt wrike aufgaben andere aufgaben aufgaben direkt welche aufgaben anstehen administrative aufgaben crm aufgaben verschiedenen aufgaben wiederholende aufgaben it aufgaben komplexere aufgaben aufgaben basierend aufgaben besser aufgaben einfach seine aufgaben aufgaben konzentrieren aufgaben innerhalb priorisiere aufgaben schnelle aufgaben backoffice aufgaben wrike aufgaben automatisch repetitiven aufgaben zeitintensiver aufgaben jeweiligen aufgaben aufgaben zu aufgaben verhindern sondern vielseitige aufgaben aufgaben erleichtert wrike aufgaben bearbeiten aufgaben anzuzeigen deinen aufgaben fesselnden aufgaben wobei diese aufgabenTraduzir aufgaben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe