DE Zellen weisen sehr unterschiedliche Erscheinungsbilder und Funktionen auf, weil unterschiedliche Gene in unterschiedlichen Zellen exprimiert werden (und zu unterschiedlichen Zeitpunkten in derselben Zelle)
Traduzir "unterschiedlichen mitarbeitern unterschiedliche" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedlichen mitarbeitern unterschiedliche" de alemão para italiano
Traduções de unterschiedlichen mitarbeitern unterschiedliche
"unterschiedlichen mitarbeitern unterschiedliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de unterschiedlichen mitarbeitern unterschiedliche
alemão
italiano
IT Le cellule assumono aspetti e funzioni molto diversi fra loro, poiché i diversi geni sono espressi in cellule diverse (e in momenti diversi nella stessa cellula)
| alemão | italiano |
|---|---|
| gene | geni |
| zellen | cellule |
| und | e |
| zelle | cellula |
| sehr | molto |
| in | in |
| funktionen | funzioni |
| unterschiedliche | diversi |
DE Die beiden Abteilungen haben unterschiedliche Ziele, eine unterschiedliche Leitung, unterschiedliche Standardprozesse und unterschiedliche Benutzer (auch wenn es einige Überlappungen geben kann), weshalb jede ihr eigenes Programm haben muss.
IT I due dipartimenti hanno svariati obiettivi differenti, diverse leadership, diversi processi standardizzati e diversi utenti (anche se alcune figure possono sovrapporsi), pertanto ciascuno necessita di un proprio programma.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abteilungen | dipartimenti |
| benutzer | utenti |
| ziele | obiettivi |
| programm | programma |
| und | e |
| auch | anche |
| wenn | se |
| einige | alcune |
| kann | possono |
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blatt | foglio |
| informationen | informazioni |
| sammeln | raccogliere |
| anzuzeigen | visualizzare |
| formulare | moduli |
| erstellen | creare |
| oder | o |
| formate | formato |
| sie | puoi |
| personen | persone |
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| profile | profili |
| ereignisse | eventi |
| festlegen | impostare |
| zeiten | momenti |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| sie können | possibile |
| oder | o |
| gleichzeitig | per |
| verschiedene | diversi |
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.
DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.
IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeitern | persone |
| zuweisen | assegna |
| benachrichtigt | notifica |
| meilensteine | milestone |
| projekt | progetto |
| in | in |
| und | ed |
| ihr | tuo |
| werden | ricevi |
| sie | diverse |
DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.
IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeitern | persone |
| zuweisen | assegna |
| benachrichtigt | notifica |
| meilensteine | milestone |
| projekt | progetto |
| in | in |
| und | ed |
| ihr | tuo |
| werden | ricevi |
| sie | diverse |
DE Alle meine Kollegen kommen aus unterschiedlichen Bereichen mit unterschiedlichen Kentnissen und Erfahrungen, was ein hohes Maß an Qualität mit sich bringt und unser Unternehmen gleichzeitig bereichert
IT Ognuno dei miei colleghi ha un background differente, ciascuno con il proprio bagaglio di competenze ed esperienze porta qualità e valore aggiunto al business
| alemão | italiano |
|---|---|
| kollegen | colleghi |
| unternehmen | business |
| erfahrungen | esperienze |
| qualität | qualità |
| und | ed |
| an | al |
| unser | il |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
IT Studenti e professori provenienti da paesi, ambiti disciplinari e comunità scientifiche diverse garantiscono l’orientamento internazionale e interdisciplinare del programma.
| alemão | italiano |
|---|---|
| studierende | studenti |
| professoren | professori |
| unterschiedlichen | diverse |
| ländern | paesi |
| internationalen | internazionale |
| und | e |
DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.
IT Ognuna delle quattro aree cambia in modo significativo tra le fasce orarie, dopotutto, quindi le vedrai tutte con luci diverse e con contenuti diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereiche | aree |
| ändert | cambia |
| und | e |
| vier | quattro |
| inhalten | contenuti |
| in | in |
| mit | con |
| zwischen | tra |
| erheblich | in modo significativo |
DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.
IT La maggior parte dei principali marchi AV supporta Dolby Atmos su tutte le loro gamme e tutti a prezzi diversi per adattarsi a budget diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| unterschiedlichen | diversi |
| preisen | prezzi |
| budgets | budget |
| marken | marchi |
| dolby | dolby |
| zu | a |
| und | e |
| mehrheit | maggior parte |
| alle | tutti |
DE Innerhalb der in Google Ads angelegten Konten können sogenannte Kampagnen mit unterschiedlichen Merkmalen (unterschiedlichen Zielgruppen, sortiert nach Interessen, Herkunft, Geschlecht usw.) erstellt werden
IT Con un account creato in Google Ads, è possibile creare le cosiddette campagne con caratteristiche diverse (diversi gruppi target, ordinati per interessi, provenienza, genere, ecc.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| konten | account |
| merkmalen | caratteristiche |
| sortiert | ordinati |
| interessen | interessi |
| herkunft | provenienza |
| geschlecht | genere |
| usw | ecc |
| ads | ads |
| kampagnen | campagne |
| erstellt | creato |
| in | in |
| mit | con |
DE Es ist wichtig, zu beachten, dass diese Studien nicht direkt verglichen werden können, da sie mit unterschiedlichen Patientengruppen zu unterschiedlichen Zeitpunkten während der Pandemie durchgeführt wurden
IT È importante notare che queste sperimentazioni non possono essere confrontate direttamente perché sono state eseguite su diversi gruppi di pazienti in diversi momenti durante la pandemia
| alemão | italiano |
|---|---|
| wichtig | importante |
| beachten | notare |
| pandemie | pandemia |
| durchgeführt | eseguite |
| nicht | non |
| zu | pazienti |
| direkt | direttamente |
| während | durante |
| der | di |
| es | sono |
DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.
IT Ognuna delle quattro aree cambia in modo significativo tra le fasce orarie, dopotutto, quindi le vedrai tutte con luci diverse e con contenuti diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereiche | aree |
| ändert | cambia |
| und | e |
| vier | quattro |
| inhalten | contenuti |
| in | in |
| mit | con |
| zwischen | tra |
| erheblich | in modo significativo |
DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:
IT I sistemi d’emergenza dei nostri datacenter vengono controllati e testati in base a vari protocolli, due volte e da persone diverse. Tali controlli e test sono programmati nel seguente modo:
| alemão | italiano |
|---|---|
| personen | persone |
| werden | vengono |
| getestet | testati |
| tests | test |
| und | e |
| in | in |
| geplant | a |
| sind | sono |
| unterschiedlichen | diverse |
| unseren | nostri |
DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.
IT La maggior parte dei principali marchi AV supporta Dolby Atmos su tutte le loro gamme e tutti a prezzi diversi per adattarsi a budget diversi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| unterschiedlichen | diversi |
| preisen | prezzi |
| budgets | budget |
| marken | marchi |
| dolby | dolby |
| zu | a |
| und | e |
| mehrheit | maggior parte |
| alle | tutti |
DE Da die Faltung durch die exakte Aminosäuresequenz bestimmt wird, führen die unterschiedlichen Sequenzen zu unterschiedlichen Proteinen
IT Poiché il ripiegamento è determinato dalla sequenza precisa degli amminoacidi, ogni diversa sequenza genera una proteina differente
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestimmt | determinato |
| unterschiedlichen | diversa |
| da | poiché |
| zu | degli |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
IT Studenti e professori provenienti da paesi, ambiti disciplinari e comunità scientifiche diverse garantiscono l’orientamento internazionale e interdisciplinare del programma.
| alemão | italiano |
|---|---|
| studierende | studenti |
| professoren | professori |
| unterschiedlichen | diverse |
| ländern | paesi |
| internationalen | internazionale |
| und | e |
DE SOAP vereinfacht den Informationsaustausch für in unterschiedlichen Umgebungen ausgeführte oder unterschiedlichen Sprachen geschriebene Apps.
IT Il protocollo SOAP facilita la condivisione delle informazioni per le app eseguite su ambienti diversi o scritte in linguaggi differenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umgebungen | ambienti |
| sprachen | linguaggi |
| apps | app |
| in | in |
| den | il |
| für | per |
| unterschiedlichen | differenti |
| oder | o |
DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| gäste | invitati |
| gruppen | gruppi |
| kontaktieren | contattare |
| echtzeit | tempo reale |
| verfolgen | seguire |
| festlegen | impostare |
| in | in |
| gleichzeitig | per |
| und | e |
| so | così |
| jede | ciascuno |
| sie | diverse |
| mit | con |
| die | una |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Possibilità di creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand o alla lingua e in base al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| telefonnummern | numero |
| oder | o |
| und | e |
DE Unterschiedliche Slack-Entitäten stellen die Services in unterschiedlichen Teilen der Welt bereit
IT Entità Slack diverse forniscono i Servizi in parti del mondo differenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| teilen | parti |
| entitäten | entità |
| welt | mondo |
| in | in |
| der | i |
DE Unterschiedliche Ideen aus unterschiedlichen Blickwinkeln
IT Idee differenti generano diversi punti di vista
| alemão | italiano |
|---|---|
| ideen | idee |
| aus | di |
| unterschiedliche | diversi |
| unterschiedlichen | differenti |
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia meriti molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| technologien | tecnologie |
| benutzer | utenti |
| erfüllen | rispondere |
| gemeinsam | comune |
| bedürfnisse | esigenze |
| sehr | molto |
| spezifische | specifiche |
| sie | varie |
| alle | tutte |
| der | delle |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Erfahren Sie, wie Sie die Übertragung von Echtzeitdaten aus unterschiedlichen Quellen in unterschiedliche Zielsysteme automatisieren.
IT Scopri come automatizzare lo spostamento end-to-end dei dati in tempo reale da più sorgenti a più destinazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| automatisieren | automatizzare |
| wie | come |
| die | più |
| in | in |
DE Unterschiedliche Höhen für Tischchen mit unterschiedlichen Funktionen
IT Altezze diverse del tavolino per funzioni diverse
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionen | funzioni |
| für | per |
| unterschiedliche | diverse |
DE Sogar die unterschiedlichen Phänotypen von ein und derselben Sorte können unterschiedliche Bedürfnisse haben.
IT Inoltre, fenotipi della stessa varietà possono richiedere sostanze nutritive diverse, pur contenendo la stessa genetica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sorte | varietà |
| können | possono |
| und | la |
| unterschiedliche | diverse |
DE Zebra bietet drei unterschiedlichen Arten von WherePort-Sensoren für unterschiedliche Situationen an: für Innenbereiche, Außenbereiche und raue Umgebungen.
IT Zebra offre tre diversi tipi di exciter WherePort per l'uso in situazioni diverse: all'interno, all'esterno e in ambienti difficili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| bietet | offre |
| arten | tipi |
| situationen | situazioni |
| umgebungen | ambienti |
| und | e |
| drei | tre |
| von | di |
| unterschiedliche | diversi |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern können Sie markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.
IT Puoi creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand, al reparto o al numero di telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marken | brand |
| abteilungen | reparto |
| oder | o |
| telefonnummern | numero |
| sie | puoi |
| und | creare |
DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| gäste | invitati |
| gruppen | gruppi |
| kontaktieren | contattare |
| echtzeit | tempo reale |
| verfolgen | seguire |
| festlegen | impostare |
| in | in |
| gleichzeitig | per |
| und | e |
| so | così |
| jede | ciascuno |
| sie | diverse |
| mit | con |
| die | una |
DE Zebra bietet drei unterschiedlichen Arten von WherePort-Sensoren für unterschiedliche Situationen an: für Innenbereiche, Außenbereiche und raue Umgebungen.
IT Zebra offre tre diversi tipi di exciter WherePort per l'uso in situazioni diverse: all'interno, all'esterno e in ambienti difficili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zebra | zebra |
| bietet | offre |
| arten | tipi |
| situationen | situazioni |
| umgebungen | ambienti |
| und | e |
| drei | tre |
| von | di |
| unterschiedliche | diversi |
DE (Hinweise: separate Übertragungen, die unterschiedliche Benutzergruppen betreffen, müssen möglicherweise von unterschiedlichen Admingruppen ausgeführt werden.)
IT (Nota: è possibile progettare il trasferimento di applicazioni separate per gruppi separati di utenti da parte di gruppi separati di amministratori.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| separate | separati |
| die | è |
| möglicherweise | possibile |
| von | di |
DE Bei den unterschiedlichen Gelenken liegen unterschiedliche Erkrankungen zugrunde. Eine unbehandelte Syphilis
IT Diversi disturbi di base colpiscono articolazioni diverse. Ad esempio, le complicanze di una sifilide
| alemão | italiano |
|---|---|
| erkrankungen | disturbi |
| syphilis | sifilide |
| zugrunde | base |
| bei | di |
DE Obwohl diese unterschiedlichen Technologien sehr unterschiedliche Vorzüge haben, um spezifische Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen, haben sie einige Gemeinsamkeiten. Sie alle haben Folgendes gemeinsam:
IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia punti di forza molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:
| alemão | italiano |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| technologien | tecnologie |
| benutzer | utenti |
| erfüllen | rispondere |
| gemeinsam | comune |
| bedürfnisse | esigenze |
| spezifische | specifiche |
| sie | varie |
| sehr | molto |
| der | di |
| alle | tutte |
DE Aus einer exakt gleichen 3D-Modelldatei wurden zwei völlig unterschiedliche CAD-Teile erstellt, indem einfach zwei STL-Dateien mit sehr unterschiedlichen Exporteinstellungen exportiert wurden
IT Due parti completamente diverse sono state create dallo stesso file di modello 3D in CAD, semplicemente esportando due file STL con impostazioni di esportazione molto diverse
DE Steuererleichterungen, Einmalzahlungen, monatliche Hilfen… Familien in der EU werden auf unterschiedliche Weise von den Regierungen unterstützt. Ein Vergleich der monatlichen Kindergeld-Zahlung in unterschiedlichen EU-Ländern.
IT Il piano proposto dal presidente degli Stati Uniti Joe Biden può aiutare anche a ridurre le disuguaglianze climatiche e combattere il riscaldamento globale
DE Steuererleichterungen, Einmalzahlungen, monatliche Hilfen… Familien in der EU werden auf unterschiedliche Weise von den Regierungen unterstützt. Ein Vergleich der monatlichen Kindergeld-Zahlung in unterschiedlichen EU-Ländern.
IT Il piano proposto dal presidente degli Stati Uniti Joe Biden può aiutare anche a ridurre le disuguaglianze climatiche e combattere il riscaldamento globale
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterschiedliche gruppen unterschiedliche mitarbeitern zugriff mitarbeitern jeweiligen mitarbeitern internen mitarbeitern it mitarbeitern allen mitarbeitern bieten unseren mitarbeitern richtigen mitarbeitern remote mitarbeitern bieten mitarbeitern online sicherheit bieten ihren mitarbeitern mitarbeitern verlangen mitarbeitern weg sicherheit von mitarbeitern componentsource mitarbeitern feedback von mitarbeitern mitarbeitern am haupteingang unseren mitarbeitern mitarbeitern aufgaben deinen mitarbeitern biete deinen mitarbeitern alpla mitarbeitern live mitarbeitern remote mitarbeitern mitarbeitern bieten mitarbeitern zusammen suche nach mitarbeitern anerkennung von mitarbeitern bieten sie mitarbeitern mitarbeitern sicherheit ihren mitarbeitern mitarbeitern zu helfen mitarbeitern des unternehmens mitarbeitern eine einfache mitarbeitern leicht macht mitarbeitern daten etwa mitarbeitern mitarbeitern steigern mitarbeitern von unternehmen problem mit mitarbeitern technischen mitarbeitern mitarbeitern mehr freiheit anfragen von mitarbeitern unternehmen ihren mitarbeitern mitarbeitern sofortigen zugriff mitarbeitern anzupassen mitarbeitern den zugriff mitarbeitern des blatts mitarbeitern erstklassigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe