DE Um Ihre gedruckte Zeitachse einzuschränken, ändern Sie die Auswahl für die Primäre Zeitachse in Quartale oder Wochen
Traduzir "zeitachse" para italiano
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "zeitachse" de alemão para italiano
Traduções de zeitachse
"zeitachse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| zeitachse | sequenza temporale |
Tradução de alemão para italiano de zeitachse
alemão
italiano
IT Per ridurre la cronologia temporale stampata, modifica la scelta Cronologia temporale principale in Trimestri o Settimane
| alemão | italiano |
|---|---|
| gedruckte | stampata |
| auswahl | scelta |
| primäre | principale |
| wochen | settimane |
| in | in |
| für | per |
| ändern | modifica |
| oder | o |
| um | la |
DE Um Ihre gedruckte Zeitachse einzuschränken, ändern Sie auf der Registerkarte Anzeige der Zeitachse des Formulars Projekteinstellungen die Auswahl Primäre Überschrift in Quartale oder Wochen
IT Per ridurre la sequenza temporale stampata, nella scheda Visualizzazione con cronologia temporale del modulo Impostazioni progetto, modifica la scelta Intestazione principale su Trimestri o Settimane
| alemão | italiano |
|---|---|
| gedruckte | stampata |
| registerkarte | scheda |
| anzeige | visualizzazione |
| formulars | modulo |
| auswahl | scelta |
| primäre | principale |
| wochen | settimane |
| auf | su |
| ändern | modifica |
| oder | o |
| um | la |
| des | del |
DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| methode | modo |
| komplexe | complessa |
| menschlichen | umana |
| visuelle | visivo |
| und | e |
| eine | un |
DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“
IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfahren | tecniche |
| new | new |
| weiter | ulteriormente |
| und | e |
| zweiten | seconda |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blättern | fogli |
| berichten | report |
| balken | barre |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| ansicht | visualizzazione |
| zeigen | visualizza |
| aufgaben | attività |
| in | in |
| projekts | progetto |
| dauer | durata |
| und | e |
| start | inizio |
| mit | con |
| an | nei |
| einen | un |
DE Im oberen Bereich des Gantt-Diagramms befinden sich eine einstellbare primäre und sekundäre Zeitachse, mit der Sie Ihre Aufgaben in verschiedenen Zeiteinheiten anzeigen können.
IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einstellbare | regolabile |
| anzeigen | visualizzare |
| gantt | gantt |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| im | nella |
| ihre | le |
DE Die primäre und sekundäre Anzeige der Zeitachse einstellen
IT Modificare le Visualizzazioni con cronologia temporale Principali e Secondarie
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| einstellen | con |
DE Passen Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihre Zeitachse an.
IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| passen | modificare |
| anleitung | istruzioni |
| für | per |
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| beziehungen | relazioni |
| verwalten | gestire |
| diagrammen | diagrammi |
| gantt | gantt |
| aufgaben | attività |
| projekts | progetto |
| und | e |
| effizient | in modo efficiente |
| einzelnen | in |
DE HINWEIS: Im Gantt-Diagramm eines Berichts können alle Mitarbeiter außer Betrachtern Änderungen an der Zeitachse des Gantt-Diagramms speichern und diese Änderungen sind in einem Export zu sehen
IT NOTA: nel diagramma di Gantt di un report, tutti i collaboratori tranne i Lettori sono in grado di salvare le modifiche alla linea temporale del diagramma di Gantt e questi cambiamenti saranno visibili in un'esportazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| berichts | report |
| mitarbeiter | collaboratori |
| außer | tranne |
| speichern | salvare |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| und | e |
| in | in |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| einem | un |
| im | nel |
| zu | alla |
DE Bei Verwendung eines benutzerdefinierten Datumsbereichs hängt die tatsächlich angezeigte Zeitspanne von Ihrer Auswahl der primären Anzeige der Zeitachse ab: Wenn Sie z. B
IT Se opti per utilizzare un Intervallo di date personalizzate, l’arco di tempo indicato dipenderà dalla tua scelta di Visualizzazione con cronologia temporale principale
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzerdefinierten | personalizzate |
| auswahl | scelta |
| anzeige | visualizzazione |
| verwendung | utilizzare |
| zeitspanne | tempo |
| primären | principale |
| eines | un |
| wenn | se |
| ihrer | tua |
DE TIPP: Bei Verwendung eines benutzerdefinierten Datumsbereichs hängt die tatsächlich angezeigte Zeitspanne von Ihrer Auswahl der primären Anzeige der Zeitachse ab: Wenn Sie z. B
IT SUGGERIMENTO: Se opti per utilizzare un Intervallo di date personalizzate, l’arco di tempo indicato dipenderà dalla tua scelta di Visualizzazione con cronologia temporale principale
| alemão | italiano |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| benutzerdefinierten | personalizzate |
| auswahl | scelta |
| anzeige | visualizzazione |
| verwendung | utilizzare |
| zeitspanne | tempo |
| primären | principale |
| eines | un |
| wenn | se |
| ihrer | tua |
DE Ein umfassender Überblick der gezielten Angriffe wird auf einer Zeitachse mit allen betroffenen Rechnern, relevanten Ereignissen und empfohlenen Maßnahmen sofort sichtbar.
IT Il contesto più ampio degli attacchi mirati diventa subito visibile su una timeline con tutti gli host interessati, gli eventi rilevanti e le azioni consigliate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angriffe | attacchi |
| betroffenen | interessati |
| relevanten | rilevanti |
| ereignissen | eventi |
| empfohlenen | consigliate |
| maßnahmen | azioni |
| sichtbar | visibile |
| und | e |
| mit | con |
| sofort | subito |
| auf | su |
DE Es gibt so viel zu sehen, von der kolossalen Darstellung des kürzlich entdeckten Dinosauriers Titanosaurus bis hin zur erstaunlichen Zeitachse menschlichen Ursprungs - Sie werden immer einen Grund haben wiederzukommen, um noch mehr zu entdecken.
IT C'è molto da vedere, dalla gigantesca riproduzione del dinosauro Titanosaurus, scoperto di recente, alle incredibili tappe delle origini umane: avrai sempre una ragione per tornarci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entdeckten | scoperto |
| erstaunlichen | incredibili |
| menschlichen | umane |
| immer | sempre |
| viel | molto |
| des | del |
| grund | di |
| mehr | per |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an....
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt....
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | visualizza |
| blättern | fogli |
| berichten | report |
| balken | barre |
| aufgaben | attività |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| und | e |
| in | in |
| einem | un |
| an | nei |
| mit | con |
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività
| alemão | italiano |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| beziehungen | relazioni |
| verwalten | gestire |
| diagrammen | diagrammi |
| gantt | gantt |
| aufgaben | attività |
| projekts | progetto |
| und | e |
| effizient | in modo efficiente |
| einzelnen | in |
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
IT Scorri la linea temporale per vedere i fogli in cui alla risorsa sono assegnate delle attività e prendi in considerazione la riassegnazione di alcune attività ad altri.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ressource | risorsa |
| zugewiesen | assegnate |
| überprüfen | vedere |
| anderen | altri |
| in | in |
| aufgaben | attività |
| einige | alcune |
| und | e |
| blättern | fogli |
DE Verwenden Sie ein Gantt-Diagramm, um eine Zeitachse Ihres Projekts anzuzeigen.
IT Usare un diagramma Gantt per visualizzare la tempistica del progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekts | progetto |
| anzuzeigen | visualizzare |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| verwenden | usare |
| ein | un |
| um | la |
DE Die Gantt-Ansicht ist eine der vier Anzeigemöglichkeiten für Ihr Blatt in Smartsheet. Sie bietet eine visuelle Zeitachse Ihrer Arbeit....
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro....
| alemão | italiano |
|---|---|
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| visuelle | visiva |
| arbeit | lavoro |
| gantt | gantt |
| in | in |
| bietet | offre |
| ansicht | vista |
| ist | è |
| für | per |
| vier | quattro |
| ihr | tuo |
DE Ändern Sie die Zeiteinheit für die Anzeige der Zeitachse zu einer größeren
IT Modifica la visualizzazione con cronologia temporale su un’unità di tempo maggiore
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzeige | visualizzazione |
| größeren | maggiore |
| der | di |
DE Eine sich rapide beschleunigende, digitale Zeitachse
IT Adozione del digitale in rapida accelerazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| eine | del |
DE Und lassen Sie es uns auf Ihrer Zeitachse, innerhalb Ihres Budgets und mit ernsthafter kreativer Feuerkraft tun.
IT E facciamolo sulla tua sequenza temporale, nel tuo budget e con una seria potenza di fuoco creativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| budgets | budget |
| kreativer | creativa |
| und | e |
| mit | con |
DE Die Geschichte von GIS | Zeitachse der Anfänge und der Zukunft von GIS
IT Storia del GIS | Cronologia della storia passata e futura del GIS
| alemão | italiano |
|---|---|
| gis | gis |
| zukunft | futura |
| geschichte | storia |
| und | e |
DE Wir werden Updates im gesamten Android-Universum entlang einer sehr abwechslungsreichen Zeitachse verfolgen, die sich über den größten Teil des nächsten Jahres erstrecken wird.
IT Tracceremo gli aggiornamenti nell'intero universo Android, lungo una linea temporale molto varia che durerà per la maggior parte del prossimo anno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| universum | universo |
| android | android |
| sehr | molto |
| größten | maggior |
| jahres | anno |
| entlang | lungo |
| teil | parte |
| wir | che |
| die | una |
| des | del |
DE Ein umfassender Überblick der gezielten Angriffe wird auf einer Zeitachse mit allen betroffenen Rechnern, relevanten Ereignissen und empfohlenen Maßnahmen sofort sichtbar.
IT Il contesto più ampio degli attacchi mirati diventa subito visibile su una timeline con tutti gli host interessati, gli eventi rilevanti e le azioni consigliate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angriffe | attacchi |
| betroffenen | interessati |
| relevanten | rilevanti |
| ereignissen | eventi |
| empfohlenen | consigliate |
| maßnahmen | azioni |
| sichtbar | visibile |
| und | e |
| mit | con |
| sofort | subito |
| auf | su |
DE Und lassen Sie es uns auf Ihrer Zeitachse, innerhalb Ihres Budgets und mit ernsthafter kreativer Feuerkraft tun.
IT E facciamolo sulla tua sequenza temporale, nel tuo budget e con una seria potenza di fuoco creativa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| budgets | budget |
| kreativer | creativa |
| und | e |
| mit | con |
DE Das Zeitstrahl-Template (Zeitachse)
IT Modello di Linea del Tempo (Timeline)
| alemão | italiano |
|---|---|
| template | modello |
| das | di |
DE Zeigen Sie eine Zeitachse mit Ihrer Geschichte, Ihrem Unternehmen oder Ihrem Produkt an.
IT Visualizza una cronologia con la cronologia di te stesso, della tua attività o del tuo prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | visualizza |
| geschichte | cronologia |
| unternehmen | attività |
| oder | o |
| produkt | prodotto |
| ihrer | la |
| ihrem | tuo |
| mit | con |
DE Suchen Sie die Seite Zeitachse oder fügen Sie sie als neue Seite hinzu und klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten.
IT Trova la pagina Timeline o aggiungilo come nuova pagina e fai clic sul pulsante Modifica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| klicken | clic |
| schaltfläche | pulsante |
| seite | pagina |
| bearbeiten | modifica |
| und | e |
| oder | o |
DE Wenn Sie einen Benutzerdefinierten Datumsbereich verwenden, hängt die angezeigte Zeitspanne von Ihrer Auswahl für „Anzeige der Zeitachse“ ab
IT Se utilizzi un Intervallo di date personalizzato, l'intervallo di tempo mostrato dipenderà da ciò che hai scelto per la tua Visualizzazione con cronologia temporale
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzerdefinierten | personalizzato |
| auswahl | scelto |
| anzeige | visualizzazione |
| wenn | se |
| verwenden | utilizzi |
| einen | un |
| die | la |
| von | da |
DE Im Formular Projekteinstellungen legen Sie beispielsweise die Primäre Überschrift Ihrer Anzeige der Zeitachse auf Jahre fest
IT Ad esempio, se nel modulo Impostazioni progetto, imposti l’Intestazione primaria della tua visualizzazione con cronologia temporale su Anni
| alemão | italiano |
|---|---|
| primäre | primaria |
| jahre | anni |
| formular | modulo |
| anzeige | visualizzazione |
| beispielsweise | esempio |
| im | nel |
| auf | su |
| ihrer | tua |
DE Die PDF zeigt aufgrund Ihrer Auswahl der Zeitachse ein ganzes Jahr an.
IT Il PDF mostrerà un anno completo a causa della tua scelta di sequenza temporale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswahl | scelta |
| jahr | anno |
DE Die Übersicht der Bedrohungen und die Visualisierung der Zeitachse ermöglichen Ihren Technikern die Analyse von Angriffen und zeigen Ihren Kunden, wie Sie ihre Geräte schützen.
IT La visualizzazione e la cronologia delle minacce offre ai tecnici tutti gli strumenti per analizzare gli attacchi, mostrando al contempo ai clienti come vengono salvaguardati i loro dispositivi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technikern | tecnici |
| analyse | analizzare |
| kunden | clienti |
| bedrohungen | minacce |
| visualisierung | visualizzazione |
| angriffen | attacchi |
| geräte | dispositivi |
| die | contempo |
| und | e |
| zeigen | mostrando |
DE Hinweis: Sie könnten diesen Film vor allen anderen Filmen ansehen, aber er befindet sich insgesamt in einer separaten Zeitachse, daher empfehlen wir, ihn zuletzt anzusehen.
IT Nota: puoi guardare questo film prima di tutti gli altri film, ma è in una sequenza temporale completamente separata, quindi ti consigliamo di guardarlo per ultimo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| separaten | separata |
| film | film |
| anderen | altri |
| zuletzt | ultimo |
| aber | ma |
| in | in |
| sie | puoi |
| daher | di |
| empfehlen | consigliamo |
| ansehen | guardare |
DE Es ist natürlich ziemlich sicher, dass OLED eher früher als später erscheinen wird, aber die Zeitachse ist immer noch sehr offen für Interpretationen.
IT È abbastanza certo, ovviamente, che lOLED apparirà prima piuttosto che dopo, ma la cronologia è ancora molto aperta allinterpretazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| aber | ma |
| ist | è |
| sehr | molto |
| offen | aperta |
| erscheinen | che |
| ziemlich | piuttosto |
| noch | ancora |
| sicher | certo |
DE Wenn Sie in Ihrem Sheet oder Bericht zur Gantt-Ansicht wechseln, erscheinen Aufgaben als Balken in einer Zeitachse
IT Quando trasformi il tuo foglio o report in una Visualizzazione Gantt, le attività vengono mostrate sotto forma di barre in una sequenza temporale
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
DE Verwenden Sie ein Gantt-Diagramm, um eine Zeitachse Ihres Projekts anzuzeigen.
IT Usare un diagramma Gantt per visualizzare la tempistica del progetto.
DE Die Gantt-Ansicht ist eine der vier Anzeigemöglichkeiten für Ihr Blatt in Smartsheet. Sie bietet eine visuelle Zeitachse Ihrer Arbeit....
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro....
DE Ändern Sie die Zeiteinheit für die Anzeige der Zeitachse zu einer größeren
IT Modifica la visualizzazione con cronologia temporale su un’unità di tempo maggiore
DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.
IT Scorri la linea temporale per vedere i fogli in cui alla risorsa sono assegnate delle attività e prendi in considerazione la riassegnazione di alcune attività ad altri.
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe