DE Die Additivformeln beruhen auf einer Reihe von Faktoren, die unter anderem das Zielmaterial und das Fertigungsverfahren berücksichtigen. Microban bietet antimikrobielle Additive in folgenden Formen an:
Traduzir "anderem die folgenden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderem die folgenden" de alemão para italiano
Traduções de anderem die folgenden
"anderem die folgenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de anderem die folgenden
alemão
italiano
IT Le formulazioni degli additivi si basano su una serie di fattori tra cui i materiali di destinazione e i processi produttivi. Microban offre gli additivi antimicrobici nelle seguenti forme:
| alemão | italiano |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| bietet | offre |
| additive | additivi |
| formen | forme |
| folgenden | seguenti |
| und | e |
| in | tra |
| die | una |
DE Die Essential Cybersecurity Controls weisen unter anderem die folgenden Schwerpunkte und Herausforderungen auf:
IT Ecco alcuni punti e sfide salienti dei controlli:
| alemão | italiano |
|---|---|
| controls | controlli |
| herausforderungen | sfide |
| und | e |
| anderem | alcuni |
DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:
IT Finché la persona rimane un Cliente e l'account è attivo, i Clienti avranno accesso continuo e potranno ricevere costantemente, tra gli altri, i seguenti servizi e funzionalità del Servizio aggiuntivi:
DE Unter anderem sind seit dem Launch der neuen App im März 2021 die folgenden Änderungen umgesetzt worden:
IT In particolare, dal lancio della nuova app a marzo 2021 ad oggi, sono state introdotte le seguenti modifiche:
| alemão | italiano |
|---|---|
| launch | lancio |
| neuen | nuova |
| app | app |
| märz | marzo |
| folgenden | seguenti |
| sind | state |
| der | in |
| die | le |
DE Die Anzeige von TrustYou-Daten im Bereich „Bewertungen“ vermittelt Besuchern wertvolle Informationen, unter anderem zu folgenden Themen:
IT Mostrare i dati di TrustYou nella sezione "Recensioni" fornisce ai visitatori del sito informazioni preziose come:
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzeige | mostrare |
| bewertungen | recensioni |
| besuchern | visitatori |
| wertvolle | preziose |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| im | nella |
| die | i |
| von | di |
| bereich | sezione |
DE 3. Das Online-Reservierungsverfahren umfasst unter anderem die folgenden Schritte:
IT 3. La procedura di prenotazione online comprende le seguenti fasi successive:
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfasst | comprende |
| schritte | fasi |
| online | online |
| folgenden | seguenti |
| unter | di |
DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:
IT Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati utilizziamo i seguenti termini:
| alemão | italiano |
|---|---|
| folgenden | seguenti |
| in | nella |
| wir verwenden | utilizziamo |
| die | termini |
| wir | i |
DE Die Aktivitäten sollen sich unter anderem mit folgenden Aspekten des Schlüsselmanagements befassen;
IT Le attività devono affrontare i seguenti aspetti della gestione delle chiavi, inclusi:
| alemão | italiano |
|---|---|
| aspekten | aspetti |
| befassen | affrontare |
| folgenden | seguenti |
| aktivitäten | attività |
| des | della |
| sollen | devono |
DE Wahrscheinlich haben Sie den Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, oder CAIQ, erhalten, der unter anderem die folgenden Fragen stellt:
IT Ti verrà sicuramente consegnato il questionario della Cloud Security Alliance sull'iniziativa relativa alla valutazione del consenso (CAIQ) che include domande come:
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| assessment | valutazione |
| alliance | alliance |
| caiq | caiq |
| fragen | domande |
| der | il |
DE Diese Aktivitäten müssen unter anderem die folgenden Aspekte der Schlüsselverwaltung umfassen:
IT Le attività riguardano i seguenti aspetti della gestione delle chiavi, tra cui:
| alemão | italiano |
|---|---|
| aspekte | aspetti |
| aktivitäten | attività |
| folgenden | seguenti |
DE Wenn die Verabreichung auf oralem Weg nicht möglich ist, muss sie auf anderem Weg erfolgen, zum Beispiel in folgenden Fällen:
IT Potrebbe rendersi necessario il ricorso ad altre vie di somministrazione quando la via orale non può essere utilizzata, come per esempio:
| alemão | italiano |
|---|---|
| verabreichung | somministrazione |
| anderem | altre |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| beispiel | esempio |
| auf | via |
| möglich | essere |
DE Die Anzeige von TrustYou-Daten im Bereich „Bewertungen“ vermittelt Besuchern wertvolle Informationen, unter anderem zu folgenden Themen:
IT Mostrare i dati di TrustYou nella sezione "Recensioni" fornisce ai visitatori del sito informazioni preziose come:
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzeige | mostrare |
| bewertungen | recensioni |
| besuchern | visitatori |
| wertvolle | preziose |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| im | nella |
| die | i |
| von | di |
| bereich | sezione |
DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:
IT I nostri scopi commerciali per la raccolta e l'utilizzo di informazioni, negli ultimi 12 mesi, includono quanto segue:
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | informazioni |
| monaten | mesi |
| folgenden | segue |
| und | e |
DE Mehrere Feldoperationen befassen sich mit rechtsstaatlichen Themen und widmen sich dazu unter anderem folgenden Aufgaben:
IT Diverse operazioni OSCE sul terreno operano nel campo dello stato di diritto, in particolare nei seguenti ambiti:
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufgaben | operazioni |
| folgenden | seguenti |
| und | dello |
DE Mehrere Feldoperationen befassen sich mit Toleranz und Nichtdiskriminierung und widmen sich dazu unter anderem folgenden Aufgaben:
IT Diverse operazioni OSCE sul terreno si occupano di tolleranza e non discriminazione, in particolare attraverso le seguenti attività:
| alemão | italiano |
|---|---|
| toleranz | tolleranza |
| folgenden | seguenti |
| aufgaben | attività |
| und | e |
DE Mehrere Feldoperationen befassen sich mit rechtsstaatlichen Themen und widmen sich dazu unter anderem folgenden Aufgaben:
IT Diverse operazioni OSCE sul terreno operano nel campo dello stato di diritto, in particolare nei seguenti ambiti:
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufgaben | operazioni |
| folgenden | seguenti |
| und | dello |
DE Mehrere Feldoperationen befassen sich mit Toleranz und Nichtdiskriminierung und widmen sich dazu unter anderem folgenden Aufgaben:
IT Diverse operazioni OSCE sul terreno si occupano di tolleranza e non discriminazione, in particolare attraverso le seguenti attività:
| alemão | italiano |
|---|---|
| toleranz | tolleranza |
| folgenden | seguenti |
| aufgaben | attività |
| und | e |
DE Die folgenden Bilder stammen aus einer ScanTent-Aktion, die im Februar 2020 mit dem Tiroler Landesarchiv durchgeführt wurde. Wir haben etwa 45.000 Bilder mit der Unterstützung von 7 Studenten gescannt. Wir haben die folgenden Smartphones verwendet.
IT Le immagini qui sotto provengono da una campagna ScanTent realizzata nel febbraio 2020 con l'Archivio Regionale di Stato del Tirolo. Abbiamo scansionato circa 45.000 immagini con il supporto di 7 studenti. Abbiamo usato i seguenti smartphone.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bilder | immagini |
| februar | febbraio |
| unterstützung | supporto |
| studenten | studenti |
| smartphones | smartphone |
| folgenden | seguenti |
| wurde | stato |
| im | nel |
| die | una |
| mit | con |
| wir | abbiamo |
DE Die folgenden Bilder stammen aus einer ScanTent-Aktion, die im Februar 2020 mit dem Tiroler Landesarchiv durchgeführt wurde. Wir haben etwa 45.000 Bilder mit der Unterstützung von 7 Studenten gescannt. Wir haben die folgenden Smartphones verwendet.
IT Le immagini qui sotto provengono da una campagna ScanTent realizzata nel febbraio 2020 con l'Archivio Regionale di Stato del Tirolo. Abbiamo scansionato circa 45.000 immagini con il supporto di 7 studenti. Abbiamo usato i seguenti smartphone.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bilder | immagini |
| februar | febbraio |
| unterstützung | supporto |
| studenten | studenti |
| smartphones | smartphone |
| folgenden | seguenti |
| wurde | stato |
| im | nel |
| die | una |
| mit | con |
| wir | abbiamo |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
| alemão | italiano |
|---|---|
| festen | fisso |
| faktoren | fattori |
| verwendet | utilizzati |
| bestimmen | determinare |
| aufbewahrt | conservati |
| daten | dati |
| für | per |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| um | la |
| ihre | i |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
| alemão | italiano |
|---|---|
| festen | fisso |
| faktoren | fattori |
| verwendet | utilizzati |
| bestimmen | determinare |
| aufbewahrt | conservati |
| daten | dati |
| für | per |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| um | la |
| ihre | i |
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir bewahren die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten für die folgenden Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di informazioni personali per i seguenti periodi di tempo:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
DE Die Anwendung ermöglicht unter anderem den drahtlosen Import gespeicherter Bilder, die thermische Abstimmung von Pegel und Bereich, die Änderung der Farbpalette und die Anpassung von Parametern.
IT L'app consente di importare in modalità wireless le immagini memorizzate, regolare termicamente il livello e campo, cambiare la tavolozza dei colori, regolare parametri e molto altro ancora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| drahtlosen | wireless |
| import | importare |
| bilder | immagini |
| parametern | parametri |
| und | e |
| anderem | ancora |
| die | colori |
DE Er kam 1993 zu Altair und hatte verschiedene Positionen inne, unter anderem die Leitung der Region North Central für die Region Amerika und die Position des Vice President für die Region Amerika.
IT È entrato in Altair nel 1993 e ha ricoperto diverse posizioni, tra cui responsabile della gestione operativa della regione centro-settentrionale in America, e in seguito Vicepresidente di tutte le regioni in America.
| alemão | italiano |
|---|---|
| altair | altair |
| leitung | gestione |
| central | centro |
| amerika | america |
| vice | vicepresidente |
| hatte | ha |
| verschiedene | diverse |
| positionen | posizioni |
| region | regione |
| und | e |
DE UV-Licht hat viele unterschiedliche Auswirkungen auf die Hautzellen; es verändert unter anderem Menge und Art der chemischen Substanzen, die die Hautzellen produzieren, und tötet Zellen ab, die bei Hauterkrankungen eine Rolle spielen können.
IT La luce UV può avere vari effetti sulle cellule cutanee, come alterare la quantità e il tipo di sostanze chimiche che esse producono e causare la morte di alcune cellule che possono essere implicate nelle malattie dermatologiche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswirkungen | effetti |
| substanzen | sostanze |
| produzieren | producono |
| zellen | cellule |
| licht | luce |
| uv | uv |
| art | tipo |
| und | e |
| menge | quantità |
| können | può |
DE Bei der Rhabdomyolyse sind die Prozesse, die die normale Funktionsfähigkeit der Skelettmuskeln unterstützen, gestört, sodass die Myozyten abgebaut werden und einen Teil ihres Inhalts in den Blutkreislauf abgeben, unter anderem:
IT Nella rabdomiolisi, i processi che supportano il normale funzionamento dei muscoli scheletrici sono alterati e i miociti si rompono e rilasciano parte del loro contenuto nel torrente ematico, tra cui
| alemão | italiano |
|---|---|
| rhabdomyolyse | rabdomiolisi |
| prozesse | processi |
| normale | normale |
| unterstützen | supportano |
| inhalts | contenuto |
| und | e |
| sind | sono |
| teil | parte |
| in | nel |
DE Wichtige Komponenten der Risikobewertung sind unter anderem die molekulare Beschreibung, die Analyse der Zusammensetzung und die toxikologische Bewertung sowie ernährungsphysiologische Aspekte und die potenzielle Allergenität
IT Tra le componenti importanti della valutazione del rischio si annoverano la caratterizzazione molecolare, l’analisi della composizione e la valutazione della tossicità, gli aspetti nutrizionali e il potenziale allergenico
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusätzlich | ulteriormente |
| befehl | comando |
| führen | eseguire |
| folgenden | seguente |
| den | il |
| in | per |
DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:
IT Contribuendo a un reale valore di business, ecco i principali benefici che le organizzazioni possono ottenere da un programma di Advanced Analytics di successo:
| alemão | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| programm | programma |
| analytics | analytics |
| vorteile | benefici |
| erfolgreiches | di successo |
DE Desweiteren stimmen Sie für die folgenden TLDs auch den folgenden zusätzlichen Anforderungen zu: TLDs: .hiv | .sexy
IT Il cliente accetta inoltre le condizioni particolari per i seguenti TLD: TLDs: .hiv | .sexy
| alemão | italiano |
|---|---|
| stimmen | accetta |
| folgenden | seguenti |
| sexy | sexy |
| tlds | tld |
| für | per |
| den | il |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusätzlich | ulteriormente |
| befehl | comando |
| führen | eseguire |
| folgenden | seguente |
| den | il |
| in | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kostenlos die folgenden regel die folgenden sammeln die folgenden dort die folgenden act die folgenden apple die folgenden ihnen die folgenden fülle die folgenden beinhalten die folgenden gehen die folgenden anderem jemand anderem anderem setzen anderem daten anderem wurden anderem anhand anderem programme anderem zu amazon spielehersteller unter anderem anderem eigentum jemand anderem macht anderem medizinischen experten anderem design anderem behelfen anderem auf energieeffizienz anderem um erfordernissen anderem bietet etwas anderem anderem wege anderem komfort ausgestattet anderem salesforce jemand anderem registriert nichts anderem jemand anderem teilen anderem probleme feedback unter anderem beinhaltet unter anderem anderem werden daten familien anderem stress deutschland unter anderem anderem weichteilgewebe außerhalb chris unter anderem anderem technische daten anderem im eileiter jemand anderem besetzt anderem zu site forderten unter anderem anderem das lernen erhalten unter anderem verändert unter anderem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe