Traduzir "wobei der preis" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei der preis" de alemão para indonésio

Tradução de alemão para indonésio de wobei der preis

alemão
indonésio

DE Ruapehu und Tongariro, die sich schon vor der letzten Eiszeit gebildet haben, sind zwei der aktivsten zusammengesetzten Vulkane der Welt, wobei der letzte Ausbruch am Ruapehu im Jahr 1996 stattfand

ID Ruapehu dan Tongariro, yang berasal dari sebelum zaman es terakhir, adalah dua gunung berapi komposit paling aktif di dunia, dengan Ruapehu terakhir kali meletus pada tahun 1996

alemão indonésio
letzten terakhir
welt dunia
jahr tahun
und dan
vor di
im pada
die yang

DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.

ID Dengan Strategi Cloud Aman (Secure Cloud Strategy) pemerintah Australia, badan-badan Persemakmuran dapat menilai sendiri layanan cloud menggunakan praktik yang sudah digunakan untuk menilai sistem ICT.

alemão indonésio
regierung pemerintah
services layanan
systemen sistem
die yang
bereits sudah
zu untuk

DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt

ID Di paruh pertama tahun 2020 total jumlah laporan penipuan meningkat drastis, hanya sejumlah kecil kasus penipuan yang berakhir dengan penuntutan

alemão indonésio
nur hanya
in di
ersten pertama
die yang
anzahl jumlah

DE Viele Marae-Besuche und kulturelle Māori Touren beinhalten eine Kapa-Haka-Aufführung, wobei einer der besten Orte für solche Touren Rotorua auf der Nordinsel ist.

ID Banyak kunjungan ke marae dan tour budaya Māori termasuk pertunjukan kapa haka, dengan tempat yang paling terkenal untuk pertunjukan ini adalah Rotorua di North Island.

alemão indonésio
kulturelle budaya
orte tempat
rotorua rotorua
besuche kunjungan
viele banyak
und dan
auf di
einer dengan
für untuk

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

ID Pemandangan menakjubkan di Taman Nasional Tongariro ini membuatnya mendapatkan peran utama dalam film Peter Jackson Trilogi Lord of The Rings, dengan Gunung Ngauruhoe menjadi pusat perhatian.

alemão indonésio
landschaften pemandangan
rolle peran
in di
der dengan

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

ID Geografi South Island berarti musim dingin jauh lebih dingin dan mengalami kondisi bersalju. Embun beku dan hujan salju lebat biasa terjadi, dengan suhu berkisar antara 7-12

alemão indonésio
und dan
zwischen antara

DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40

ID Suhu terpanas di negeri ini ditemukan di South Island, di wilayah Christchurch yang kadang hampir mencapai 40

alemão indonésio
region wilayah
christchurch christchurch
fast hampir
in di
die yang

DE Markttrends – Dow wird oft der Begriff der Markttrends, wie wir sie heute kennen, zugeschrieben, wobei zwischen primären, sekundären und tertiären Trends unterschieden wird.

ID Tren pasar – Dow sering dipuji karena gagasan tren pasar seperti yang kita kenal sekarang, membedakan antara tren primer, sekunder, dan tersier.

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

ID Kami lalu menguji server internasional dan lokal dari ExpressVPN dan CyberGhost. Hasilnya tersedia pada tabel di bawah ini, dengan kecepatan tertinggi yang ditebalkan.

alemão indonésio
internationale internasional
lokale lokal
server server
cyberghost cyberghost
tabelle tabel
geschwindigkeiten kecepatan
in di
und dan

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpressVPN als auch zu Surfshark gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

ID Lalu kami menguji server internasional dan lokal yang dimiliki oleh ExpressVPN dan Surfshark. Hasilnya tersedia pada tabel di bawah ini, dengan kecepatan tertinggi yang ditebalkan.

alemão indonésio
internationale internasional
lokale lokal
server server
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
tabelle tabel
geschwindigkeiten kecepatan
in di
und dan

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.

ID Lalu kami menguji server internasional dan lokal yang dimiliki NordVPN dan ExpressVPN. Hasilnya dapat dilihat pada tabel di bawah ini, dengan jumlah kecepatan “yang lebih unggul” ditebalkan.

DE Das Einzige, wobei sie uns nicht helfen konnten, war die Freigabe der amerikanischen Version von Netflix

ID Satu-satunya hal yang tidak dapat mereka bantu adalah membuka blokir Netflix Amerika

alemão indonésio
konnten dapat
amerikanischen amerika
netflix netflix
nicht tidak
die yang
das hal
war adalah

DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.

ID Manfaatkan kunjungan Anda semaksimal mungkin dan pesan tour berpemandu, dengan tour yang tersedia pada siang, malam, atau saat senja hari.

alemão indonésio
besuch kunjungan
möglich mungkin
und dan
oder dengan

DE Kriterien für die FISMA OIG- und CIO-Metriken sind die NIST SP 800-Sonderveröffentlichungen, wobei der Schwerpunkt auf NIST SP 800-53 liegt

ID Kriteria untuk metrik FISMA OIG dan CIO adalah publikasi khusus NIST SP 800, dengan penekanan pada NIST SP 800-53

alemão indonésio
kriterien kriteria
metriken metrik
und dan
für untuk

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Der Oszillator liegt zwischen 0 und 100, wobei hohe Werte einen starken Trend und niedrige Werte einen schwachen Trend anzeigen

ID Osilator ini memiliki rentang antara 0 sampai 100 dengan pembacaan yang tinggi mengindikasikan tren yang kuat sementara pembacaan yang rendah mengindikasikan tren yang lemah

DE Manche Gespräche sollten wohl lieber von Angesicht zu Angesicht geführt werden als per Telefon, wobei es auch zu subtilen Interaktionen oder Nuancen kommen kann, die man bei der Arbeit von zu Hause aus nicht wahrnimmt

ID Percakapan terbukti berlangsung lebih baik ketika dilakukan secara tatap muka daripada melalui panggilan telepon, dan akan ada interaksi atau nuansa yang hilang ketika bekerja dari rumah

DE Der Kurs von Ethereum (ETH) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 229 Börsen und 2906 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

ID Harga dari Ethereum (ETH) dihitung secara real-time dengan mengumpulkan data terbaru di 229 bursa dan 2905 pasar, menggunakan rumus rata-rata tertimbang volume global

DE Der Kurs von Media Network (MEDIA) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 4 Börsen und 4 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

ID Harga dari Media Network (MEDIA) dihitung secara real-time dengan mengumpulkan data terbaru di 4 bursa dan 4 pasar, menggunakan rumus rata-rata tertimbang volume global

DE Testen Sie Tausende von Kandidaten erfolgreich per Remote-Assessment, wobei 50 % der CISI-Kandidaten angeben, dass sie es vorziehen, ihre Zertifizierungen über die ProProctor-Plattform abzulegen.

ID Berhasil menguji ribuan kandidat menggunakan penilaian jarak jauh, dengan 50% kandidat CISI melaporkan preferensi untuk mengambil sertifikasi mereka melalui platform ProProctor.

DE Der Kurs von IDEX (IDEX) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 22 Börsen und 38 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

ID Harga dari IDEX (IDEX) dihitung secara real-time dengan mengumpulkan data terbaru di 22 bursa dan 38 pasar, menggunakan rumus rata-rata tertimbang volume global

DE Der Kurs von TrueFi (TRU) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 30 Börsen und 40 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

ID Harga dari TrueFi (TRU) dihitung secara real-time dengan mengumpulkan data terbaru di 30 bursa dan 40 pasar, menggunakan rumus rata-rata tertimbang volume global

DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.

ID Seperti yang bisa dilihat, persaingan kedua VPN ini sangat ketat, namun hanya ExpressVPN yang unggul di paling atas.

alemão indonésio
expressvpn expressvpn
beiden kedua
nur hanya
wie seperti
an di
die yang
sie namun

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

ID Sebuah pelacak, yaitu file kecil yang menyimpan informasi tentang file yang ingin Anda unduh, informasinya perihal siapa saja yang memiliki file tersebut.

alemão indonésio
kleine kecil
datei file
informationen informasi
herunterladen unduh
sich anda
über tentang
eine menyimpan
möchten ingin
hat memiliki

DE Im Allgemeinen wird dies als Piraterie bezeichnet, wobei die Personen, die an Urheberrechtsverletzungen beteiligt sind, manchmal auch als Piraten bezeichnet werden.

ID Hal ini lebih dikenal sebagai pembajakan, di mana orang-orang yang terlibat dalam pelanggaran hak cipta terkadang disebut sebagai pembajak.

alemão indonésio
dies hal
personen orang
als sebagai
an di
im dalam
auch lebih
die yang
wird ini

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

ID Usia juga kelihatannya menjadi faktor dalam hal ini, di mana sebagian besar korbannya berusia di atas 50 tahun.

alemão indonésio
alter usia
auch juga
das hal
zu di
meisten besar
die ini

DE Unterkünfte findest du auf - und rund um den Trail, wobei Ōpōtiki mit Cafés, einem Supermarkt und anderen Besucherdienstleistungen das größte Angebot hat

ID Tersedia akomodasi di dalam dan di sekitar jalur ini, dengan Ōpōtiki memiliki pilihan terbanyak dekat, dengan kafe, supermarket dan layanan pengunjung lainnya

alemão indonésio
unterkünfte akomodasi
trail jalur
anderen lainnya
cafés kafe
und dan
auf di
um sekitar
rund di sekitar

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

ID Setiap tiki membawa mana (prestise) yang semakin meningkat dengan setiap pemakai baru, dengan yang paling berharga jika diketahui sejarahnya ke masa lalu.

alemão indonésio
neuen baru
vergangenheit lalu
die yang
jedes setiap

DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln

ID Alat tā moko modern merupakan mesin tato, walaupun beberapa seniman tā moko bergantian memakai metode tradisional dan modern

alemão indonésio
ist merupakan
traditionellen tradisional
künstler seniman
einige beberapa
und dan

DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.

ID Pelanggan dapat memanfaatkan gambar dasar yang disediakan AWS yang diperbarui secara berkala oleh AWS untuk keamanan dan perbaikan bug, menggunakan patch terbaru yang tersedia.

alemão indonésio
kunden pelanggan
aws aws
regelmäßig secara berkala
aktualisiert diperbarui
neuesten terbaru
verfügbaren tersedia
images gambar
basis dasar
sicherheits keamanan
und dan
nutzen memanfaatkan
können dapat
für untuk
die yang

DE Sie können Ihre Ressourcen so konfigurieren, dass Sie die Anforderungen Ihrer Anwendung erfüllen, und ein HPC-Cluster innerhalb von Minuten starten, wobei Sie nur für das bezahlen, was Sie nutzen.

ID Anda dapat mengonfigurasi sumber daya untuk memenuhi permintaan aplikasi Anda, dan meluncurkan klaster HPC dalam hitungan menit, dengan membayar hanya sesuai yang Anda gunakan.

alemão indonésio
anforderungen permintaan
minuten menit
bezahlen membayar
nur hanya
anwendung aplikasi
und dan
ressourcen sumber
können dapat
für untuk
die yang
ein dalam

DE Beginnen Sie Ihre Einkaufstour in Tanglin und spazieren Sie durch Singapurs Haupt-Einkaufsstraße in Richtung Dhoby Ghaut, wobei jeder Abschnitt eine große Shopping-Vielfalt bietet.

ID Awali petualangan jelajah ritel Anda di Tanglin dan telusuri pusat perbelanjaan negara kami di Dhoby Ghaut, dengan setiap distrik yang menawarkan perpaduan berbagai pengalaman belanja.

alemão indonésio
bietet menawarkan
und dan
in di
jeder setiap

DE Dabei konzentriert sich die Architektur auf „Ruhe“, „Spiritualität“ und „einem Sinn für Einheit“, wobei natürliches Licht eine große Rolle spielt

ID Demi mewujudkannya, arsitektur ini berfokus pada ‘ketenangan’, ‘spiritualitas,’ dan ‘rasa menyatu dengan Tuhan’ melalui penggunaan perantara utama berupa pencahayaan alami

alemão indonésio
architektur arsitektur
und dan
auf pada

DE FŸge einfach proxy4 vor youtube.com ein, und du wirst zu unserer Proxy-Website weitergeleitet, wobei das Feld URL automatisch ausgefŸllt wird. Klicke dann auf die SchaltflŠche ãSurfenÒ, um dein gewŸnschtes Video zu projizieren.

ID Cukup tambahkan proxy4 sebelum youtube.com dan Anda akan diarahkan ke situs web proxy kami dengan bidang url akan terisi secara otomatis. Anda kemudian harus mengklik tombol Jelajah untuk memproxy video yang Anda inginkan.

alemão indonésio
proxy proxy
youtube youtube
url url
video video
website situs
wird akan
und dan
zu ke
automatisch otomatis
vor sebelum
die yang

DE Kunden können die von AWS bereitgestellten Basis-Images nutzen, die regelmäßig von AWS für Sicherheits- und Fehlerbehebungen aktualisiert werden, wobei die neuesten verfügbaren Patches verwendet werden.

ID Pelanggan dapat memanfaatkan gambar dasar yang disediakan AWS yang diperbarui secara berkala oleh AWS untuk keamanan dan perbaikan bug, menggunakan patch terbaru yang tersedia.

alemão indonésio
kunden pelanggan
aws aws
regelmäßig secara berkala
aktualisiert diperbarui
neuesten terbaru
verfügbaren tersedia
images gambar
basis dasar
sicherheits keamanan
und dan
nutzen memanfaatkan
können dapat
für untuk
die yang

DE Nicht-Gaming-Benchmarks Leistung von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7. Die Gesamtpunktzahl liegt zwischen 0 und 100, wobei 100 dem derzeit schnellsten Prozessor entspricht.

ID Ini adalah hasil pengujian performa rendering Ryzen 7 4800H dan Core i7-1165G7 di benchmark non-game. Skor total diberikan mulai dari 0 hingga 100, dan 100 diberikan untuk prosesor tercepat saat ini.

alemão indonésio
leistung performa
ryzen ryzen
derzeit saat ini
schnellsten tercepat
und dan
dem di

DE Nicht-Gaming-Benchmarks Leistung von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX. Die Gesamtpunktzahl liegt zwischen 0 und 100, wobei 100 dem derzeit schnellsten Prozessor entspricht.

ID Ini adalah hasil pengujian performa rendering Core i9-10980HK dan Ryzen 9 5900HX di benchmark non-game. Skor total diberikan mulai dari 0 hingga 100, dan 100 diberikan untuk prosesor tercepat saat ini.

alemão indonésio
leistung performa
ryzen ryzen
derzeit saat ini
schnellsten tercepat
und dan
dem di

DE Wie Sie sehen können, KÖNNTE die Betriebszeit vor etwa einem Jahr großartig sein, war aber häufig ziemlich niedrig. Alles, was unter 99.95% liegt, ist im Durchschnitt schlechter, wobei Mai und März 2019 auffallen.

ID Seperti yang dapat Anda lihat, sekitar satu tahun yang lalu uptime dapat menjadi besar, tetapi seringkali sering kali sangat rendah. Apa pun di bawah 99.95% berada di sisi yang lebih miskin dari rata-rata, dengan Mei dan Maret 2019 menonjol.

DE Die Kurzversion ist, dass WordPress-Hosting sich auf verschiedene Arten von Hosting beziehen kann, wobei die zugrunde liegende Komponente natürlich darin besteht, dass die Pakete für WordPress optimiert sind.

ID Versi singkatnya adalah bahwa hosting WordPress dapat merujuk ke berbagai jenis hosting, dengan komponen yang mendasarinya, tentu saja, bahwa paket dioptimalkan untuk WordPress.

DE Scalper versuchen, mit kleinen Kursschwankungen zu spielen, wobei sie oft innerhalb von Minuten (oder sogar Sekunden) in Positionen ein- und aussteigen

ID Pedagang scalping mencoba untuk mempermainkan fluktuasi kecil dalam harga, sering kali masuk dan keluar posisi dalam hitungan menit (atau bahkan detik)

DE Darüber hinaus verlängert sich jede Preisstufe in der Regel nach der ersten Laufzeit zu einem höheren Preis. Der angegebene niedrige Preis hängt davon ab, dass Sie sich für einen bestimmten Zeitraum anmelden.

ID Selain itu, setiap tingkatan harga biasanya memperbarui pada tingkat yang lebih tinggi setelah jangka waktu pertama, dan harga rendah yang diiklankan tergantung pada Anda mendaftar untuk periode waktu tertentu.

DE Der Schlüssel zum Verständnis ist, dass der Stop-Loss erst dann aktiviert wird, wenn ein bestimmter Preis (der Stop-Preis) erreicht ist

ID Hal utama yang harus dipahami adalah bahwa stop-loss hanya aktif ketika harga tertentu tercapai (harga stop)

DE Es gibt zwei Arten von Optionskontrakten: Call-Optionen und Put-Optionen. Eine Call-Option wettet darauf, dass der Preis steigt, während eine Put-Option darauf wettet, dass der Preis sinkt.

ID Ada dua jenis kontrak opsi: opsi call dan opsi put. Opsi call bertaruh pada harga naik, sedangkan opsi put bertaruh pada harga turun.

DE Bitten Sie bei Waren, deren Preis vom Gewicht abhängig ist (wie Meeresfrüchte und Obst) darum, dass der endgültige Preis und das endgültige Gewicht schriftlich festgehalten werden, bevor Sie eine Bestellung oder einen Kauf abschließen.

ID Dalam situasi di mana harga barang ditentukan menurut bobotnya, seperti makanan laut dan buah-buahan, permintaan harga dan bobot akhir harus dikonfirmasi secara tertulis sebelum menyelesaikan pesanan atau pembelian.

alemão indonésio
waren barang
preis harga
bestellung pesanan
kauf pembelian
bevor sebelum
bei di
wie seperti
oder atau
und dan
ist mana

Mostrando 50 de 50 traduções