Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies der fall" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies der fall" de alemão para indonésio

Traduções de dies der fall

"dies der fall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

dies ada adalah akan akun anda apa atas atau bagi banyak beberapa besar bisa bukan dalam dan dapat dari dengan di fungsi hal hanya hari harus ingin ini itu jika juga kami karena ke kepada lain lebih mana melakukan melihat membuat memiliki mendapatkan menggunakan menjadi menyediakan mereka merupakan meskipun mudah mungkin namun oleh orang pada paling perlu pribadi pun saat sama satu sebagai sebelumnya sebuah selama seluruh semua sendiri seperti server situs tambahan tapi termasuk tetap tetapi tidak tinggi untuk waktu yang
der ada adalah akan anda antara apa apa pun atas atau bagi bagian bagus bahkan banyak bawah beberapa berada berdasarkan bersama bisa dalam dan dari dengan dengan menggunakan di di atas di bawah di mana dibandingkan digunakan dua fitur hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kali kami karena ke kepada ketentuan ketika lagi lalu lebih lebih dari lokasi luar mana masih melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama rumah saat saat ini sangat satu sebagai sebelum sebelumnya sebuah selama seluruh semua sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tanpa tentang termasuk tetap tidak tinggi untuk waktu yang
fall adalah anda apa apa pun atau dan dari dengan hari ini jika kami kasus menggunakan pada seperti tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de dies der fall

alemão
indonésio

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

ID Jika hal tersebut terjadi, dan TNZ berdasarkan kasus per kasus dapat melakukan peninjauan dan memutuskan, sesuai dengan kebijakan mutlak TNZ, untuk menghapus konten tersebut

alemão indonésio
fall kasus
inhalte konten
recht kebijakan
entfernen menghapus
und dan
das hal
zu untuk
einem jika

DE Alles, was ich gelesen habe, zeigt, dass eine Vorabgenehmigung nur durch Kontaktaufnahme mit dem MIIT in der Provinz, in der Sie sich registrieren möchten, und von Fall zu Fall eingeholt werden kann

ID Semua yang saya baca menunjukkan bahwa Pra-Persetujuan hanya dapat diperoleh dengan menghubungi MIIT di provinsi tempat Anda ingin mendaftar dan mendapatkan konsultasi berdasarkan kasus per kasus

alemão indonésio
zeigt menunjukkan
registrieren mendaftar
fall kasus
ich saya
nur hanya
in di
sie ingin
und dan
sich anda

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

ID VPN ganda: Mengindikasikan jika sebuah VPN memiliki server VPN ganda. Jika ya, maka Anda bisa memilih untuk terhubung dengan dua server VPN sekaligus. Hal ini menciptakan terowongan ganda.

alemão indonésio
vpn vpn
verbinden terhubung
dies hal
server server
können bisa
wenn jika
sich anda
zwei dua

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

ID Penipu memperlihatkan rasa terburu-buru dan mencoba untuk meyakinkan atau menekan Anda supaya cepat membayar (hampir selalu seperti ini kasusnya)

alemão indonésio
betrüger penipu
versucht mencoba
schnell cepat
zahlen membayar
fast hampir
immer selalu
oder atau
und dan
zu untuk

DE In der Praxis ist dies jedoch nicht der Fall.

ID Namun, dalam prakteknya, bukan seperti itu kenyataannya.

alemão indonésio
jedoch namun
in dalam
nicht bukan
der itu

DE Benutzer können ihren Webbrowser so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden. Wenn dies der Fall ist, funktionieren einige Teile der Website möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

ID Pengguna dapat memilih untuk mengatur browser web mereka untuk menolak cookies. Jika melakukannya bahwa beberapa bagian dari Situs mungkin tidak berfungsi dengan baik.

alemão indonésio
benutzer pengguna
einige beberapa
wenn jika
nicht tidak
können dapat
website situs
möglicherweise mungkin

DE Während einige in der Community auf Tether (USDT) als Wrapped Token verweisen, ist dies nicht wirklich der Fall

ID Meskipun beberapa orang dalam komunitas menganggap Tether (USDT) sebagai wrapped token, kenyataannya tidak begitu

DE Das bedeutet, dass bestimmte Inhalte für einige Länder verfügbar sind, während dies in anderen Ländern nicht der Fall ist.

ID Hal ini berarti konten spesifik tersebut hanya tersedia untuk beberapa negara, namun tidak ada di negara lainnya.

alemão indonésio
bedeutet berarti
inhalte konten
anderen lainnya
einige beberapa
verfügbar tersedia
in di
ländern negara
nicht tidak
das hal
für untuk

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

ID Hal ini lebih umum terjadi sekitar tahun 2010, namun tetap masih dapat menjadi masalah jika Anda tidak hati-hati

alemão indonésio
problem masalah
dies hal
kann dapat
wenn jika
nicht tidak
noch masih
ein tahun
aber namun

DE Dies ist vor allem dann der Fall, wenn die Außenwelt dem Opfer die Schuld für den Rache-Porno gibt, anstatt es zu unterstützen.

ID Hal ini tentunya yang terjadi saat dunia menyalahkan korban dalam kasus revenge porn, bukannya mendukung mereka.

alemão indonésio
fall kasus
opfer korban
unterstützen mendukung
dies hal
zu dalam
die yang

DE Sie werden sich vielleicht fragen, ob dies bei Avira Free der Fall ist.

ID Anda mungkin penasaran, apakah ini terjadi dengan Avira Free?

alemão indonésio
avira avira
sich anda
ob apakah
vielleicht mungkin

DE Wäre dies nicht der Fall, würde die Funktion über ihr Ziel hinausschießen, indem sie Ihre Freiheit einschränkt.

ID Jika tidak seperti ini, fitur tersebut bisa melampaui tujuannya dengan membatasi kebebasan Anda.

alemão indonésio
funktion fitur
freiheit kebebasan
nicht tidak

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie das in dem Dropdown-Menü wie unten dargestellt tun

ID Jika situasinya begini, Anda bisa melakukannya di bagian menu drop down seperti yang terlihat di bawah ini

alemão indonésio
in di
wenn jika
wie seperti
können bisa
ist yang
sie anda

DE Beachten Sie bitte, dass es keine offiziell anerkannte "Zertifizierung" für die HIA-Konformität gibt, wie dies beispielsweise bei SOC, PCI oder FedRAMP der Fall ist

ID Perhatikan bahwa tidak ada “sertifikasi” kepatuhan HIA yang diakui secara resmi seperti halnya bahwa suatu entitas mungkin besertifikasi atau mendapatkan wewenang dari SOC, PCI, atau FedRAMP

alemão indonésio
zertifizierung sertifikasi
pci pci
oder atau
gibt ada
keine tidak
der yang

DE Liste der Argumente oder eines Atoms. In diesem Fall ist dies eine Liste mit den Argumenten 1 und 2.

ID Daftar dari argumen atau beberapa atom. Pada kasus ini, ini adalah daftar dengan 1 dan 2.

alemão indonésio
liste daftar
fall kasus
und dan
diesem dari
ist adalah
oder dengan

DE Dies ist bei unquote nicht der Fall, da das Argument zweimal mit einer kleinen Verzögerung ausgewertet wird, sodass die Ergebnisse nicht dieselben sind:

ID Ini bukanlah kasus dengan unquote, karena argument ini akan di evaluasi dua kali dengan keterlambatan yang kecil, jadi hasilnya tidak akan sama:

alemão indonésio
fall kasus
kleinen kecil
da karena
bei di
nicht tidak
die yang
wird ini

DE Sie können beispielsweise eine Screener-Frage erstellen, die fragt, ob die Tester kürzlich Produkte aus Ihrer Branche gekauft haben, und ihnen nur erlauben, an Ihrem Test teilzunehmen, wenn dies der Fall ist.

ID Misalnya, Anda dapat membuat pertanyaan penyaring yang menanyakan apakah penguji baru saja membeli produk dari industri Anda dan hanya mengizinkan mereka mengikuti tes Anda jika sudah.

DE Es ist nicht zu übersehen, dass dies der Fall ist (760) 966-6500

ID Jika hal ini tidak dapat dilakukan, xin liên hệ số (760) 966-6500

DE Dies ist der Fall, wenn Verbraucher Ihre Marke anhand von Bildern identifizieren.

ID Ini adalah saat konsumen mengidentifikasi merek Anda berdasarkan visual.

DE In diesem Fall bedeutet der Verlust weniger Dollarwert zum Zeitpunkt der Auszahlung als zum Zeitpunkt der Einzahlung.

ID Dalam hal ini, kerugian berarti lebih sedikit nilai dolar pada saat penarikan dibandingkan pada saat penyetoran.

DE Peer-to-Peer-Networking oder P2P ist eine Methode, bei der Computer oder Server die Arbeitslast bei der Erledigung einer bestimmten Aufgabe oder in diesem Fall beim Herunterladen teilen können

ID Jaringan peer-to-peer atau P2P adalah cara di mana komputer-komputer atau server dapat berbagi tugas dalam menyelesaikan sesuatu, atau dalam kasus ini proses pengunduhan

alemão indonésio
methode cara
computer komputer
server server
aufgabe tugas
fall kasus
teilen berbagi
oder atau
können dapat
in di
die ini

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

ID Disney Plus lebih fokus kepada segala hal yang berhubungan dengan Disney. Jika Anda penggemar berat Disney, maka kami akan menyarankan Disney Plus untuk Anda. Judul yang terkenal pada Disney Plus adalah The Mandalorian.

alemão indonésio
disney disney
plus plus
sollte akan
sich anda
diesen yang
einer dengan
um untuk

DE Sie sind der Ansicht, dass Fast Food immer Fleisch, Fleisch und nochmal Fleisch bedeutet? Bei VeganBurg ist das definitiv nicht der Fall. Die Speisekarte dieses Restaurants ist ganz auf pflanzliche Zutaten ausgelegt.

ID Benarkah bahwa makanan siap saji selalu identik dengan daging, daging, dan daging? VeganBurg adalah restoran dengan menu berbasis sayuran nan lezat yang menjadi primadona di sini.

alemão indonésio
speisekarte menu
restaurants restoran
immer selalu
und dan
die yang

DE Wenn Sie im Civic District sind, dürfen Sie den imposanten Kirchturm der St Andrew’s Cathedral auf keinen Fall versäumen. Schließlich ist sie Singapurs größte Kathedrale und das älteste anglikanische Gotteshaus der Stadt.

ID Apabila Anda sedang berada di Civic District, jangan lewatkan menara dan puncak menara St Andrew's Cathedral yang megah. Ini adalah tempat beribadah umat Anglikan yang tertua dan gereja terbesar di Singapura.

alemão indonésio
auf di
singapurs singapura
größte terbesar
stadt tempat
und dan
wenn yang
sie berada

DE Im Fall von WBTC muss der Treuhänder also 1 BTC für jeden 1 WBTC bereithalten, der generiert wird

ID Jadi, dalam kasus WBTC, kustodian harus memiliki 1 BTC untuk setiap 1 WBTC yang dicetak

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Wir tun dies ausschließlich nach eigenem Ermessen, in der Regel, weil wir glauben das dies einen größeren Wert für die Community als Ganzes darstellt

ID Kami melakukan ini sepenuhnya atas kebijaksanaan kami sendiri, biasanya karena kami yakin melakukan hal itu akan menambah nilai yang lebih besar bagi komunitas secara keseluruhan

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

ID Kedua penyedia ini juga memiliki tombol mati daya, supaya jika sewaktu-waktu koneksi VPN Anda terputus, koneksi internet juga akan mati secara otomatis

alemão indonésio
anbieter penyedia
internetverbindung koneksi internet
in supaya
verbindung koneksi
vpn vpn
beide kedua
einen jika
geht akan
über memiliki
automatisch otomatis

DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig

ID Torrenting tidaklah ilegal, namun jika Anda mengunduh konten yang dilindungi hak cipta dan Anda tidak membayarnya (seperti layaknya mayoritas torrent) maka sering kali hal tersebut melanggar hukum

alemão indonésio
urheberrechtlich hak cipta
inhalte konten
meisten mayoritas
oft sering
torrents torrent
und dan
nicht tidak
wie seperti
sich anda
aber namun
die yang

DE Viele gute, kostenpflichtige VPNs verfügen über mehr Sicherheitsfunktionen und protokollieren Ihre Aktivitäten nicht, wie es bei kostenlosen VPNs oft der Fall ist

ID Banyak VPN berbayar yang bagus dan memiliki lebih banyak fitur keamanan serta tidak menyimpan data aktivitas Anda, seperti yang sering kali dilakukan oleh VPN gratis

alemão indonésio
vpns vpn
aktivitäten aktivitas
kostenlosen gratis
oft sering
gute bagus
nicht tidak
und dan
wie seperti
ist yang

DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS

ID Kasus terkenal lain tentang penggunaan big data adalah jasa pengiriman internasional yang besar yaitu UPS

alemão indonésio
fall kasus
nutzung penggunaan
data data
internationale internasional
die yang
von tentang

DE Das ist häufig bei Prominenten, wie Schauspielern und Musikern, der Fall

ID Hal ini sering terjadi dengan selebriti, seperti aktor dan musisi

alemão indonésio
häufig sering
wie seperti
und dan
das hal

DE Das kann der Fall sein, wenn Sie ein laufendes Abonnement für einen Dienst haben, sich aber im Ausland befinden und keinen Zugang zu diesem Dienst haben

ID Ini mungkin terjadi saat Anda berlangganan sebuah layanan, tapi sedang berada di luar negeri dan tidak bisa mengaksesnya

alemão indonésio
abonnement berlangganan
dienst layanan
ausland luar negeri
zu di
und dan
wenn saat
aber tapi
sich anda
kann bisa

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

ID Selain itu, jika mereka merasa tidak ada cukup pengguna yang akan membayar untuk layanan tersebut (atau nonton untuk melihat iklan dalam kasus Peacock) di negara tertentu, mereka tidak akan memperluas jangkauan, atau mereka akan beresiko kehilangan uang.

alemão indonésio
nutzer pengguna
land negara
dienst layanan
bezahlen membayar
fall kasus
werbung iklan
oder atau
in di
bestimmten tertentu
sehen melihat
wenn jika
nicht tidak
die yang
außerdem itu
wird akan
geld uang

DE Es war ein Kinderspiel, Peacock mit CyberGhost zu streamen und wir empfehlen es auf jeden Fall jedem, der nicht sehr technisch versiert ist, aber trotzdem ein freies Internet genießen möchte.

ID Kami nyaman streaming Peacock dengan CyberGhost, dan tentunya kami menyarankan layanan ini untuk siapa pun yang tidak terlalu ahli teknologi tapi tetap ingin menikmati internet yang bebas.

alemão indonésio
cyberghost cyberghost
streamen streaming
internet internet
genießen menikmati
möchte ingin
empfehlen menyarankan
nicht tidak
und dan
aber tapi
trotzdem tetap
zu untuk

DE Wenn das der Fall ist, können Sie eine VPN-Anwendung verwenden, um Ihren digitalen Standort zu ändern

ID Jika seperti itu, Anda bisa gunakan aplikasi VPN untuk mengubah lokasi digital Anda

alemão indonésio
digitalen digital
standort lokasi
vpn vpn
verwenden gunakan
ändern mengubah
anwendung aplikasi
wenn jika
können bisa
sie anda
zu untuk

DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion

ID Meskipun layanan ini tidak selalu menawarkan film dan tayangan terbaru seperti situs streaming ilegal yang lain, mereka tetap memiliki koleksi yang cukup besar

alemão indonésio
neuesten terbaru
filme film
bieten menawarkan
ziemlich cukup
seiten situs
immer selalu
wie seperti
und dan
nicht tidak
die yang
große besar

DE Herr der Ringe und Hobbit Fans sollten auf keinen Fall während ihres Neuseeland Aufenthaltes diese einmaligen Mittelerde Erlebnisse verpassen.

ID Jika Anda penggemar The Lord of the Rings dan The Hobbit Trilogy, jangan lewatkan kegiatan Middle?earth? yang unik ini selama berada di Selandia Baru.

alemão indonésio
fans penggemar
auf di
neuseeland selandia
und dan
keinen anda
während selama

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari

alemão indonésio
einhaltung kepatuhan
in di
dieser hal
nicht tidak
die kami

DE Im Fall von Kaspersky ist der Funktionsumfang recht umfangreich

ID Dalam kasus Kaspersky, fungsionalitasnya cukup ekstensif

alemão indonésio
fall kasus
kaspersky kaspersky
recht cukup
im dalam

DE Schreiben Sie in diesem Fall eine der Websites in das URL-Feld und die andere in Ihre Aufgabenstellung

ID Pada kasus seperti itu, tulis salah satu situs web di bidang URL, dan yang lainnya di tugas Anda

alemão indonésio
fall kasus
andere lainnya
url url
in di
und dan
websites situs
die yang

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen der Website nutzen können

ID Akan tetapi, harap diperhatikan bahwa jika Anda melakukannya, Anda tidak dapat menggunakan fungsi penuh dari situs web ini

alemão indonésio
funktionen fungsi
können dapat
nicht tidak
website situs
diesem dari

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen der Website nutzen können

ID Akan tetapi, harap diperhatikan bahwa jika Anda melakukannya, Anda tidak dapat menggunakan semua fungsi dari situs ini

alemão indonésio
website situs
funktionen fungsi
können dapat
nicht tidak
diesem dari

Mostrando 50 de 50 traduções