Traduzir "wobei der preis" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei der preis" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de wobei der preis

alemão
norueguês

DE Einer der wichtigsten Teile der HealthCare-App sind die Bewertungen der Ärzte, die Ihnen helfen, die besten Ärzte zu identifizieren, wobei die Kosten für einen Besuch berücksichtigt werden, um die kostengünstigste Option zu wählen.

NO En av de viktigste delene av HealthCare-appen er legenes vurderinger, som hjelper deg med å identifisere de beste legene, med tanke kostnadene ved et besøk for å velge det mest kostnadseffektive alternativet.

alemão norueguês
helfen hjelper
wählen velge
kosten kostnadene
für for
besten beste
identifizieren identifisere
einen en
der av
sind er
ihnen deg

DE Mit s360 stieg der organische Traffic auf der Allakando-Website stetig an, wobei eine detaillierte Übersicht über die Such- und Keywordlandschaft der Schlüssel zum Erfolg war.

NO s360 fikk antallet av organiske besøk til å øke jevnt nettsiden til Allakando ved hjelp av en detaljert oversikt over innholdet og søkeordlandskapet.

alemão norueguês
und og
eine en

DE Einer der wichtigsten Teile der HealthCare-App sind die Bewertungen der Ärzte, die Ihnen helfen, die besten Ärzte zu identifizieren, wobei die Kosten für einen Besuch berücksichtigt werden, um die kostengünstigste Option zu wählen.

NO En av de viktigste delene av HealthCare-appen er legenes vurderinger, som hjelper deg med å identifisere de beste legene, med tanke kostnadene ved et besøk for å velge det mest kostnadseffektive alternativet.

alemão norueguês
helfen hjelper
wählen velge
kosten kostnadene
für for
besten beste
identifizieren identifisere
einen en
der av
sind er
ihnen deg

DE In der Regel wird bei der Kapazitätsplanung die Nutzung benannter Ressourcen auf den Bedarf abgestimmt, wobei Beschränkungen und Lücken berücksichtigt werden

NO Kapasitetsplanlegging balanserer tradisjonelt bruken av navngitte ressurser med etterspørsel – med begrensninger og mangler som faktorer

alemão norueguês
ressourcen ressurser
beschränkungen begrensninger
der og

DE In der Regel wird bei der Kapazitätsplanung die Nutzung benannter Ressourcen auf den Bedarf abgestimmt, wobei Beschränkungen und Lücken berücksichtigt werden

NO Kapasitetsplanlegging balanserer tradisjonelt bruken av navngitte ressurser med etterspørsel – med begrensninger og mangler som faktorer

alemão norueguês
ressourcen ressurser
beschränkungen begrensninger
der og

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer

alemão norueguês
und og

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer

alemão norueguês
und og

DE Maßgeschneiderte Anzüge zu entwerfen, die Ihren Stil widerspiegeln, war noch nie so einfach. Mit unserem fortschrittlichen Design-Tool können Sie Ihren Anzug von Grund auf selbst designen, wobei die perfekte Passform garantiert ist.

NO Det har aldri vært enklere å lage skreddersydde dresser som utstråler stilen din. Ved hjelp av vårt avanserte designverktøy, kan du skape dressen din fra start med garantert perfekt passform.

alemão norueguês
perfekte perfekt
unserem vårt
können kan
sie du
auf å
war vært
nie aldri
mit med
von av

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE SurveyMonkey kann Ihr Abonnement ohne Rückerstattung für einen früheren Zeitraum mit Wirkung vom Ende eines Abrechnungszyklus kündigen, wobei Sie mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich benachrichtigt werden

NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode

alemão norueguês
abonnement abonnementet
ohne uten
für for
kann kan
einen en
sie deg

DE Jüngste Untersuchungen zeigen einen engen Zusammenhang zwischen dem Kundenerlebnis und insbesondere der Loyalität und der Bereitschaft, einen wettbewerbsfähigen Preis für das Produkt oder die Dienstleistung zu zahlen.

NO Nyere forskning viser en sterk sammenheng mellom kundeopplevelsen og spesielt lojalitet og vilje til å betale en konkurransedyktig pris for produktet eller tjenesten.

alemão norueguês
zeigen viser
preis pris
oder eller
einen en
und og
zwischen mellom
für for

DE Wenn sich dann der Preis eines Artikels ändert oder der Artikel ausverkauft ist, wird Ihr Geschäft automatisch mit dem Neuzugang aktualisiertformatIon

NO Deretter, når prisen en vare endres, eller varen går ut av lager, blir butikken din automatisk oppdatert med den nyeformation

alemão norueguês
wird blir
automatisch automatisk
oder eller
dem å
wenn når
der av
dann deretter
mit med
eines en

DE Überprüfe deine Daten­schutz-Einstellungen auf sozialen Netz­werken, um über­mäßige Preis­gabe der persönlichen Informationen zu vermeiden

NO Sjekk person­vern­innstillingene for sosiale nett­verk for å unngå unødvendig deling

alemão norueguês
sozialen sosiale
vermeiden unngå

DE Die Auswahl der richtigen Agentur für kundenspezifische Hüte und Marken in Colorado ist jedoch entscheidend, um für jedes Marketingprojekt einen günstigen Preis und eine hohe Qualität zu erzielen

NO Imidlertid er det viktig å velge riktig tilpassede hatter og merkevarebyrå i Colorado for åen god pris og høy kvalitet for hvert markedsføringsprosjekt

alemão norueguês
auswahl velge
hüte hatter
preis pris
hohe høy
qualität kvalitet
in i
und og
für for
ist er
einen en

DE Der Preis spielt eine Rolle. Auf Datenvolumen basierende SIEM, UEBA und SOAR-Preismodelle sind veraltet, da Daten nur weiter wachsen ? und dafür sollten die Nutzer nicht bestraft werden.

NO Pris er viktig. SIEM, UEBA, SOAR-prismodeller basert datavolum er utdatert. Datamengden din vil bare fortsette å vokse, og det skal du ikke straffes for.

alemão norueguês
preis pris
siem siem
nur bare
und og
nicht ikke
auf for
sind er

DE Der Preis spielt eine Rolle. Auf Datenvolumen basierende SIEM-Preismodelle sind veraltet, da Daten nur weiter wachsen ? und dafür sollten die Nutzer nicht bestraft werden.

NO Pris er viktig. SIEM-prismodeller basert datavolum er utdatert. Datamengden din vil bare fortsette å vokse, og det skal du ikke straffes for.

alemão norueguês
preis pris
nur bare
und og
nicht ikke
auf for
sind er

DE Die Auswahl der richtigen Agentur für kundenspezifische Hüte und Marken in Colorado ist jedoch entscheidend, um für jedes Marketingprojekt einen günstigen Preis und eine hohe Qualität zu erzielen

NO Imidlertid er det viktig å velge riktig tilpassede hatter og merkevarebyrå i Colorado for åen god pris og høy kvalitet for hvert markedsføringsprosjekt

alemão norueguês
auswahl velge
hüte hatter
preis pris
hohe høy
qualität kvalitet
in i
und og
für for
ist er
einen en

DE Bei der Auswahl des bestmöglichen Webhosting-Anbieters für Ihr Unternehmen werden Sie natürlich auf Funktionen, Preis und Geschwindigkeit achten. Aber es ist fair zu sagen: „Umwelt…

NO Når du velger den best mulige webhotellleverandøren for virksomheten din, vil du naturligvis se funksjoner, pris og hastighet. Men det er rettferdig å si "miljø...

alemão norueguês
werden vil
funktionen funksjoner
preis pris
geschwindigkeit hastighet
sie du
ist er
und og
aber men
ihr din
zu det

DE Der Preis beträgt 4 USD für den 1-Wochen-Plan, 9 USD, 8 USD, 6 USD und 5 USD pro Monat für die 1-, 3-, 6- und 12-Monats-Pläne.

NO Prisen er $4 for 1-ukers plan, $9, $8, $6 og $5 per måned for henholdsvis 1, 3, 6 og 12-måneders planene.

alemão norueguês
und og
für for

DE Design, Qualität und Preis sind wichtige Faktoren für die Kaufentscheidung der Verbraucher. Finden Sie heraus, welche Faktoren auf Ihrem Zielmarkt besonders wichtig sind.Vorlage in Vorschau anzeigen

NO Design, kvalitet og pris er nøkkeldrivere for forbrukerkjøp. Finn ut hvilke av disse faktorene som er viktigst for målmarkedet ditt.Forhåndsvis mal

alemão norueguês
design design
qualität kvalitet
preis pris
finden finn
heraus ut
und og
für for
sind er

DE Der monatliche Preis wird ein bisschen teuer, wenn Sie wachsen, aber Spocket ist dafür bekannt, dass Sie Ihrem Unternehmen dabei helfen, mit den richtigen Ressourcen und Tipps immer mehr Geld zu verdienen.

NO Den månedlige prissettingen blir litt dyr når du vokser, men Spocket er kjent for å hjelpe virksomheten din med å tjene mer og mer penger med riktige ressurser og tips.

alemão norueguês
bekannt kjent
helfen hjelpe
ressourcen ressurser
tipps tips
geld penger
mehr mer
und og
wenn når
ist er
sie du
aber men
mit med

DE Wenn Sie noch keine Produkte gekauft haben, können Sie ein Konto für My F‑Secure erstellen, um unsere preis­gekrönten Produkte während eines 30-Tage-Zeit­raums unbegrenzt zu testen

NO Hvis du ikke har kjøpt noen produkter ennå, kan du opprette en konto for My F‑Secure og få ubegrenset tilgang til å prøve ut og evaluere våre pris­vinnende produkter i 30 dager

DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.

NO Innbyggere drar nytte av digital selvbetjening, raskere støtte for henvendelser og mer valuta for pengene.

alemão norueguês
profitieren nytte
digitalen digital
schneller raskere
unterstützung støtte
und og
bei for
von av

DE Diese Techniken werden eingesetzt, um Sie zum Herunter­laden schädlicher Inhalte zu bewegen, persönliche Daten preis­zugeben, oder für Handels­betrug.

NO Disse metodene brukes til å lure deg til å laste ned skadelig innhold, å oppgi person­opplysninger og bytte­svindel.

alemão norueguês
laden laste
inhalte innhold
diese disse
für og
sie deg
herunter ned
zu til

DE Die Absicherung Ihres Routers ist ein guter Anfang. Holen Sie sich die preis­gekrönte Lösung F‑Secure SAFE Internet Security, um auch Ihre Computer und mobilen Geräte zu schützen. So schützt Sie SAFE:

NO En god begynnelse er å sikre ruteren. Skaff deg pris­belønte F‑Secure SAFE internett­sikkerhet for å beskytte data­maskiner og mobil­enheter også. Slik beskytter SAFE deg:

DE Das preis­gekrönte F‑Secure SAFE blockiert Malware und Viren und sichert Ihre Bank­geschäfte und Einkäufe im Internet.

NO Pris­belønte F‑Secure SAFE blokkerer skade­programmer og virus og sikrer bruk av nett­bank og shopping.

DE Schutz für mehrere Geräte zum gleichen Preis

NO Beskyttelse for flere enheter med samme pris

alemão norueguês
schutz beskyttelse
mehrere flere
geräte enheter
preis pris
für for

DE Doch Marktwachstum bedeutet zunehmenden Wettbewerb, und laut SPI müssen sich Dienstleistungsunternehmen in den nächsten fünf Jahren ihre Preis- und Abrechnungsmodelle ganz genau ansehen, um von den neuen Möglichkeiten zu profitieren. 

NO SPI sier at bedrifter se nærmere prising og faktureringsmodeller for tjenestene sine over de neste fem årene for å utnytte ny muligheter. 

alemão norueguês
nächsten neste
fünf fem
ansehen se
neuen ny
möglichkeiten muligheter
und og

DE Out-of-the-box-Software bedeutet, dass sie einfach zu implementieren ist. Dadurch profitieren Sie von einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Darüber hinaus müssen Sie keine Entwickler hinzuziehen, um komplizierte Einstellungen vorzunehmen.

NO Programvare rett ut av boksen betyr at den er enkel å implementere. Dette gir deg mye valuta for pengene, og du trenger ikke å få utviklere til å sette opp de vanskelige tingene.

alemão norueguês
bedeutet betyr
einfach enkel
implementieren implementere
entwickler utviklere
software programvare
dass at
sie du
ist er
von av
keine ikke

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.

NO Vi samarbeider med deg om å sitere ditt tilpassede broderiprosjekt for å sikre valuta for pengene for markedsføringskampanjene dine.

alemão norueguês
gewährleisten sikre
wir vi
für for
ihnen deg
mit med

DE Wenn Sie noch keine Produkte gekauft haben, können Sie ein Konto für My F‑Secure erstellen, um unsere preis­gekrönten Produkte während eines 30-Tage-Zeit­raums unbegrenzt zu testen

NO Hvis du ikke har kjøpt noen produkter ennå, kan du opprette en konto for My F‑Secure og få ubegrenset tilgang til å prøve ut og evaluere våre pris­vinnende produkter i 30 dager

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr individuelles Stickprojekt zu zitieren und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Marketingkampagnen zu gewährleisten.

NO Vi samarbeider med deg om å sitere ditt tilpassede broderiprosjekt for å sikre valuta for pengene for markedsføringskampanjene dine.

alemão norueguês
gewährleisten sikre
wir vi
für for
ihnen deg
mit med

DE Neuer Preis? Neuer Plan? Kein Problem. Wir helfen Ihnen gerne rund um die Uhr weiter.

NO Trenger du en ny pris? Et nytt abonnement? Ikke noe problem. Vi er her for å hjelpe deg døgnet rundt.

alemão norueguês
neuer ny
preis pris
helfen hjelpe
um rundt
wir vi
ihnen du

DE *Um Missbrauch unserer Werbemaßnahmen zu verhindern, behalten wir uns das Recht vor, Angebote auf 10 Produkte pro Kunde zu einem vergünstigten Preis zu beschränken

NO *For å hindre misbruk av våre salgsfremmende aktiviteter forbeholder vi oss retten til å begrense tilbudet til 10 produkter til rabattert pris per kunde

alemão norueguês
produkte produkter
preis pris
wir vi
unserer våre
uns oss
zu til

DE **Um Missbrauch unserer Werbemaßnahmen zu verhindern, behalten wir uns das Recht vor, Angebote auf 10 Produkte pro Kunde zu einem vergünstigten Preis zu beschränken

NO **For å hindre misbruk av våre salgsfremmende aktiviteter forbeholder vi oss retten til å begrense tilbudet til 10 produkter til rabattert pris per kunde

alemão norueguês
produkte produkter
preis pris
wir vi
unserer våre
uns oss
zu til

DE *Um Missbrauch unserer Werbemaßnahmen zu verhindern, behalten wir uns das Recht vor, Angebote auf 10 Produkte pro Kund:in zu einem vergünstigten Preis zu beschränken

NO *For å hindre misbruk av våre salgsfremmende aktiviteter forbeholder vi oss retten til å begrense tilbudet til 10 produkter til rabattert pris per kunde

alemão norueguês
produkte produkter
preis pris
wir vi
unserer våre
uns oss
zu til

DE Preise | Erhalten Sie einen ganzen Monat Online-Sicherheit zum Preis einer kleinen Pizza!

NO Priser | Få en hel måneds beskyttelse internett for samme pris som en liten pizza!

alemão norueguês
preise priser
preis pris
sicherheit beskyttelse
online internett
einen en
sie som

DE Anstatt durch viele Seiten zu blättern, um den besten Preis zu finden, sollten Sie VeePN nutzen. Die Installation dauert fünf Minuten und dann ein Tippen oder Klicken zum Verbinden - und die Preise sinken in Sekundenschnelle. Bitte schön!

NO Istedenfor å scrolle seg igjennom et latterlig antall sider i jakten den beste prisen bør du skaffe deg VeePN. Fem minutter for installasjon, et klikk for tilkobling - å prisene vil falle sammen rett foran øynene dine. Værsågod!

alemão norueguês
besten beste
fünf fem
minuten minutter
klicken klikk
sollten bør
in i
ein et
seiten sider
sie du
die den

DE Finden Sie den besten Preis und shoppen sie sicher mit VeePN

NO Finn den beste prisen, å handle anonymt under beskyttelse fra VeePN.

alemão norueguês
finden finn
besten beste
sie den

Mostrando 50 de 50 traduções