Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rahmen des programms" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rahmen des programms" de alemão para indonésio

Traduções de rahmen des programms

"rahmen des programms" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

rahmen dalam untuk
des ada adalah akan akun anda antara atas atau bagi bagian bahkan banyak bawah beberapa berada besar bisa dalam dan dapat dari dengan di di atas di bawah di dalam di mana di sini digunakan dua hal hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kami karena kata ke kedua kembali lalu lebih lokasi luar mana melakukan melihat memberi memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama pribadi rumah saat salah satu sama sangat satu sebagai sebelum sejak selain itu selama seluruh semua sendiri sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tentang terbaik terhadap termasuk tidak tinggi untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de rahmen des programms

alemão
indonésio

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

ID Stream ini berisi log yang dihasilkan dari dalam kode fungsi Anda, dan juga yang dihasilkan dari layanan Lambda sebagai bagian dari permintaan.

alemão indonésio
protokolle log
im dalam
service layanan
enthält berisi
die yang
ihres dari

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

ID Stream ini berisi log yang dihasilkan dari dalam kode fungsi Anda, dan juga yang dihasilkan dari layanan Lambda sebagai bagian dari permintaan.

alemão indonésio
protokolle log
im dalam
service layanan
enthält berisi
die yang
ihres dari

DE Alle Spezialisten müssen als Teil des NZSP-Programms 10 Module erfolgreich absolvieren. Hinzu kommt:

ID Semua spesialis harus sudah menyelesaikan 10 modul sebagai bagian dari NZSP. Sebagai tambahan:

alemão indonésio
module modul
als sebagai
alle semua
müssen harus

DE Wenn Sie die Website erreichen, sehen Sie sofort eine Schaltfläche zum Herunterladen des kostenlosen Antiviren-Programms

ID Saat mengunjungi situsnya, Anda langsung melihat tombol untuk mengunduh program antivirus yang gratis

alemão indonésio
sofort langsung
schaltfläche tombol
kostenlosen gratis
herunterladen mengunduh
sehen melihat
die yang
sie anda

DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert

ID Fungsi program dapat diakses mulai dari layar awalnya, yang bekerja sebagai dashboard pusat

alemão indonésio
funktionen fungsi
dashboard dashboard
als sebagai
die yang
eine bekerja

DE Um mehr über den Abschluss des ibis BUSINESS-Programms zu erfahren, sehen Sie bitte unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen ein.

ID Untuk mengetahui lebih lanjut tentang keanggotaan ibis BUSINESS, silakan membaca persyaratan dan ketentuan penjualan kami.

alemão indonésio
mehr untuk
den dan
unsere kami

DE Lies unseren Artikel im Hilfe-Center für Abonnenten des Super-Follower-Programms.

ID Lihat artikel pusat bantuan Super Follow kami bagi pelanggan.

alemão indonésio
unseren kami
artikel artikel
hilfe bantuan
für bagi

DE "Das Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort ist Teil des exklusiven Programms MyResorts, das Mitgliedern von Le Club AccorHotels lohnende Resorterlebnisse bietet."

ID "Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort merupakan bagian program eksklusif MyResorts yang menyediakan pengalaman resor memuaskan bagi para anggota Le Club AccorHotels."

DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten

ID Tapi faktor-faktor apa saja yang perlu diperhatikan saat membeli sebuah program antivirus? Ada sejumlah hal yang mungkin ingin Anda pikirkan

alemão indonésio
faktoren faktor
kauf membeli
dinge hal
im saat
einige sejumlah
die yang
welche apa
sie ingin
aber tapi
gibt ada

DE In gewisser Weise ist Anti-Malware also eine weiterentwickelte Form eines Antiviren-Programms

ID Maka, jika dilihat, anti-malware merupakan bentuk program antivirus yang sudah lebih berkembang

alemão indonésio
also maka
form bentuk
ist yang
eine merupakan
in lebih
eines jika

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE Höhepunkt der UFC Singapore Fight Week ist die UFC Fight Night Singapore, bei der sich die besten MMA-Vertreter der UFC im Rahmen des ersten UFC-Live-Events des Jahres in Asien mit explosiver Action duellieren.

ID UFC Singapore Fight Week dipuncaki oleh UFC Fight Night Singapore, ketika para eksponen MMA terbaik UFC berlaga penuh aksi dalam ajang live UFC pertama di Asia pada tahun ini.

alemão indonésio
ersten pertama
asien asia
action aksi
besten terbaik
in di

DE Im Rahmen des FedRAMP Concept of Operations (CONOPS) wird nach Erteilung der Autorisierung der Sicherheitsstand des Cloud-Serviceanbieters gemäß dem Bewertungs- und Autorisierungsprozess überwacht

ID Dalam FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), setelah otorisasi diberikan, postur keamanan CSP dipantau sesuai dengan proses penilaian dan otorisasi

alemão indonésio
nach setelah
und dan
im dalam
gemäß sesuai dengan

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.

ID Jika Anda menggunakan layanan kami untuk tujuan bisnis, Anda setuju bahwa jaminan yang diberikan menurut Undang-undang Jaminan Konsumen (Consumer Guarantees Act) tidak akan berlaku bagi layanan tersebut.

alemão indonésio
zwecke tujuan
consumer konsumen
gelten berlaku
wenn jika
nicht tidak
für untuk
sich anda
die yang

DE Du kannst auch die weltweit einzige Brutkolonie des Nördlichen Königsalbatros auf dem Festland besuchen. Beobachte den Albatros im Rahmen einer Führung im Royal Albatross Centre

ID Anda juga dapat mengunjungi koloni perkembangbiakan Northern Royal Albatross satu-satunya di dunia yang ada di daratan. Saksikan Albatross dengan tour berpemandu di Royal Albatross Centre

alemão indonésio
kannst dapat
besuchen mengunjungi
weltweit dunia
auch juga
die yang
du anda

DE Bitcoin Miner sichern das Netzwerk, indem sie Rechenleistung zur Verfügung stellen um Transaktionen im Rahmen des Konsensprotokolls Proof of Work (PoW) zu überprüfen und zu verarbeiten

ID Transaksi yang diverifikasi kemudian digabungkan ke dalam blok, itulah sebabnya Bitcoin 's teknologi yang mendasarinya disebut sebagai blockchain

alemão indonésio
bitcoin bitcoin
transaktionen transaksi
das yang
zu ke

DE Rainforest Lumina, eine Show aus Licht und Ton, wurde zum ersten Mal im Rahmen der Feierlichkeiten zum 45-jährigen Jubiläum des Singapore Zoo ins Leben gerufen.

ID Rainforest Lumina diluncurkan pertama kali sebagai bagian dari perayaan hari jadi Singapore Zoo yang ke-45, kini telah menjadi pertunjukan lampu dan suara yang tersendiri.

alemão indonésio
mal kali
ersten pertama
und dan
wurde yang

DE Ein Mann verrichtet die traditionellen Gebete im Rahmen des Hungry Ghost Festivals - kein ungewöhnlicher Anblick in den Straßen von Chinatown.

ID Seorang pria memimpin doa tradisional saat Hungry Ghost Festival—ini adalah pemandangan yang umum di seantero Chinatown.

alemão indonésio
traditionellen tradisional
in di
ein adalah

DE Tauchen Sie im Rahmen des lebendigen River Hongbao-Festivals in ein besonderes Erlebnis der chinesischen Kultur ein.

ID Nikmati pengalaman budaya Tionghoa yang istimewa melalui semarak Festival River Hongbao.

alemão indonésio
erlebnis pengalaman
kultur budaya
in melalui
der yang

DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)

ID Proses FedRAMP tidak menerbitkan Kewenangan untuk Mengoperasikan (Authority to Operate/ATO) kepada CSP, sebailknya, proses FedRAMP menerbitkan Kewenangan untuk Mengoperasikan Provisional (Provisional Authority to Operate/PATO)

alemão indonésio
keine tidak
prozesses proses
für untuk

DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.

ID Dengan Strategi Cloud Aman (Secure Cloud Strategy) pemerintah Australia, badan-badan Persemakmuran dapat menilai sendiri layanan cloud menggunakan praktik yang sudah digunakan untuk menilai sistem ICT.

alemão indonésio
regierung pemerintah
services layanan
systemen sistem
die yang
bereits sudah
zu untuk

DE Im Rahmen des Modells der gemeinsamen Verantwortung sollten Kunden die Auditierung und Protokollierung in ihrer AWS-Umgebung so einrichten, dass sie ihre Compliance-Anforderungen erfüllen

ID Sebagai bagian dari Model Tanggung Jawab Bersama, pelanggan harus mempertimbangkan menerapkan proses audit dan logging di lingkungan AWS mereka dengan cara yang cukup untuk memenuhi persyaratan kepatuhan mereka

alemão indonésio
verantwortung tanggung jawab
kunden pelanggan
umgebung lingkungan
compliance kepatuhan
anforderungen persyaratan
in di
und dan
die yang

DE In den letzten Tagen verlangte Aliyun/MIIT, dass ICP-Bewerber einen von mehreren ausgewiesenen Orten physisch besuchen und im Rahmen des Bewerbungsprozesses ein offizielles Foto machen lassen

ID Dalam beberapa hari terakhir, Aliyun/MIIT mengharuskan pemohon ICP secara fisik mengunjungi salah satu dari beberapa lokasi yang ditunjuk dan mendapatkan foto resmi yang diambil sebagai bagian dari proses aplikasi

alemão indonésio
letzten terakhir
besuchen mengunjungi
foto foto
und dan
in dalam
einen satu

DE Deshalb werden Fragen zur Durchsetzung der Richtlinien und Meldungen von Abonnenten weiterhin von den bestehenden Durchsetzungsteams im Rahmen des aktuellen Überprüfungsprozesses bearbeitet. 

ID Itulah alasan masalah dan laporan penegakan kebijakan oleh pelanggan akan terus ditangani oleh tim penegakan peraturan yang sudah ada, dengan proses tinjauan saat ini. 

alemão indonésio
weiterhin terus
aktuellen saat ini
im saat
und dan
richtlinien kebijakan

DE Beschäftigte bei Twitter verlangen niemals eine finanzielle Entschädigung im Austausch für ein Abzeichen oder im Rahmen des Antragsprozesses

ID Karyawan Twitter tidak akan pernah meminta kompensasi finansial sebagai imbalan untuk lencana atau sebagai bagian dari proses pengajuan

alemão indonésio
twitter twitter
oder atau
des bagian
für untuk

DE Die Anhörungen im Rahmen des Schiedsverfahrens finden standardmäßig per Videokonferenz statt, es sei denn, Sie und Zoom stimmen schriftlich einem anderen Standort zu

ID Sidang arbitrase akan dilakukan melalui konferensi video secara default, kecuali Anda dan Zoom menyetujui lokasi lain secara tertulis

DE Sie können Ihre Quittung am Ende Ihres Zahlungsvorgangs im Rahmen des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses selbst ausdrucken

ID Anda dapat mencetak sendiri kwitansi Anda sebagai bagian dari proses penjadwalan dan pendaftaran online, di akhir transaksi pembayaran Anda

DE Gelb ist die Farbe des Glücks, des Sonnenlichts, des Lachens und des Optimismus

ID Kunig adalah warna kebahagiaan, cahaya matahari, tawa, dan optimisme

alemão indonésio
farbe warna
ist adalah
und dan

DE Der folgende Screenshot zeigt die verschiedenen Optionen, die im Rahmen der einzelnen Pakete angeboten werden, sowie deren Preise und die Anzahl der Geräte, die mit jedem Paket geschützt werden können.

ID Gambar di bawah ini menunjukkan beragam pilihan yang ditawarkan sebagai bagian dari setiap paket dan harga yang ditawarkan, begitu pula dengan jumlah perangkat yang dapat dilindungi dengan setiap paket.

alemão indonésio
zeigt menunjukkan
verschiedenen beragam
optionen pilihan
angeboten ditawarkan
preise harga
anzahl jumlah
geräte perangkat
geschützt dilindungi
und dan
einzelnen setiap
können dapat
die yang

DE Melden Sie sich mit dem Konto an, das Sie im Rahmen Ihres Abonnements erhalten haben.

ID Log in dengan akun dari program langganan Anda.

alemão indonésio
konto akun
abonnements langganan
sich anda
ihres dari
mit dengan

DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;

ID menyalin, menyewakan, menyewagunakan, mendistribusikan, atau mengalihkan hak yang Anda terima berdasarkan Ketentuan ini;

alemão indonésio
kopieren menyalin
verbreiten mendistribusikan
rechte hak
übertragen mengalihkan
erhalten terima
oder atau
die yang

DE Cluthas Ortschaften sind der ideale Rahmen für die atemberaubende Natur, reiche Geschichte und liebenswerten Einwohner der Region.

ID Kota-kota kecil di Clutha bangga akan dan mempertahankan landskapnya yang menawan, sejarahnya yang kaya dan masyarakatnya yang hidup.

alemão indonésio
für di
region kota
und dan
die yang

DE Er kaufte die Halbinsel im Rahmen eines dubiosen Geschäfts von den eingeborenen Maori

ID Ia kemudian memperoleh semenanjung tersebut dalam sebuah kesepakatan lahan yang meragukan dengan suku Maori setempat

alemão indonésio
maori maori
die yang
im dalam

DE Begegne den Giganten der Meere im Rahmen einer Whale Watching Cruise

ID Untuk menemui raksasa lautan, ikuti pelayaran mengamati paus

alemão indonésio
den untuk

DE Nach einer Überprüfung erhält ein Qualmark-Betrieb je nach seinen Leistungen im Rahmen der „Sustainable Tourism Business Criteria“ (nachhaltige Kriterien für Tourismusunternehmen) eine Bronze-, Silber- oder Gold-Auszeichnung.

ID Setelah dievaluasi, bisnis dengan Qualmark akan menerima penghargaan Perunggu/ Bronze, Perak/ Silver, atau Emas/ Gold berdasarkan kinerjanya terhadap Kriteria Bisnis Pariwisata Berkelanjutan.

alemão indonésio
der menerima
kriterien kriteria
nach setelah
oder atau
für dengan

DE Im Rahmen dieser Gesetze und Vorschriften ist keine formelle Zertifizierung für einen Cloud-Serviceanbieter verfügbar, noch kann eine solche von diesem vergeben werden.

ID Sertifikasi formal tidak tersedia untuk (atau tidak dapat didistribusikan oleh) penyedia layanan cloud dalam ranah hukum dan peraturan berikut.

alemão indonésio
gesetze hukum
vorschriften peraturan
zertifizierung sertifikasi
verfügbar tersedia
und dan
im dalam
ist tidak
noch untuk

DE Sie können Änderungen an Arbeitsbereichen für die Compliance- und Audit-Protokollierung nachverfolgen, und externe Auditoren können die Sicherheit und Compliance im Rahmen mehrerer AWS-Compliance-Programme wie AWS CloudTrail-Protokolle bewerten.

ID Anda dapat melacak perubahan yang dibuat pada workspace untuk kepatuhan dan pencatatan audit, dan auditor pihak ketiga dapat menilai keamanan dan kepatuhan sebagai bagian dari beberapa program kepatuhan AWS, seperti log AWS CloudTrail.

alemão indonésio
sicherheit keamanan
compliance kepatuhan
aws aws
audit audit
programme program
protokolle log
und dan
wie seperti
im pada
können dapat
für untuk
die yang
sie anda

DE Sie können integrate AWS Fault Injection Simulator in Ihre Continuous Delivery-Pipeline integrieren. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen von Fehleraktionen im Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses wiederholt testen.

ID Anda dapat mengintegrasikan AWS Fault Injection Simulator ke dalam alur pengiriman berkelanjutan Anda. Tindakan ini akan memungkinkan Anda untuk berulang kali menguji dampak tindakan kesalahan sebagai bagian dari proses pengiriman perangkat lunak Anda.

alemão indonésio
aws aws
testen menguji
in dalam
können dapat
sie akan

DE Wir sind bestrebt, ein vertrauenswürdiger Partner für unsere Schulen zu sein und ihnen dabei zu helfen, ihre eigenen Compliance-Verpflichtungen im Rahmen der Datenschutzgesetze zu erfüllen

ID Kami berkomitmen untuk menjadi mitra tepercaya bagi sekolah dan membantu sekolah memenuhi kewajiban kepatuhan mereka sendiri berdasarkan undang-undang privasi

alemão indonésio
partner mitra
helfen membantu
compliance kepatuhan
und dan
wir kami
ihre mereka
eigenen sendiri

Mostrando 50 de 50 traduções