DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
Traduzir "gleichzeitig kampagnenaktivitäten verfolgen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig kampagnenaktivitäten verfolgen" de alemão para húngaro
Traduções de gleichzeitig kampagnenaktivitäten verfolgen
"gleichzeitig kampagnenaktivitäten verfolgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| gleichzeitig | a az és |
Tradução de alemão para húngaro de gleichzeitig kampagnenaktivitäten verfolgen
alemão
húngaro
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hilft | segít |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| sie | az |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| drei | három |
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Mehrere Arbeitsblätter markieren und gleichzeitig formatieren
HU Egyszerre több munkalap kijelölése és formázása
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehrere | több |
DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt
HU Az ALPLA egy családi tulajdonban lévő, kiegyensúlyozott, nyereséges növekedésre és intenzív globális jelenlétre törekvő vállalat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| ist | az |
DE Die Arbeit mit den Premium-Assets von Nicepage und das Erstellen Ihrer benutzerdefinierten kreativen Designvoreinstellungen und -vorlagen wird gleichzeitig aufregend und produktiv sein.
HU A Nicepage prémium eszközeivel való munka, valamint az egyéni kreatív tervezési beállítások és sablonok létrehozása izgalmas és produktív lesz egyszerre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| arbeit | munka |
| premium | prémium |
| vorlagen | sablonok |
| den | az |
DE Die HTML-Vorlage für Registerkarten ist kontrastreich und gleichzeitig sehr komfortabel, um Informationen auf der Website zu präsentieren
HU Lapok HTML sablon kontrasztos és ugyanakkor nagyon kényelmes az információk megjelenítésére a webhelyen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| vorlage | sablon |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Streame beliebige Inhalte aus der Schweiz auf bis zu 7 Geräten gleichzeitig mit nur einem Abo
HU Bármilyen svájci tartalmat streamelhetsz akár 7 készüléken egyszerre egyetlen előfizetéssel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| einem | egyetlen |
DE Schutz auf bis zu 7 Geräten gleichzeitig
HU Egyszerre akár 7 készülék védelméről gondoskodhatsz
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| drei | három |
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Claim Flights begann mit der Mission, Flugpassagieren dabei zu helfen, Schadenersatzansprüche unter der EU-Verordnung 261/2004 für abgesagte oder verspätete Flüge einzuheben und gleichzeitig Passagiere über ihre Flüge zu schulen
HU A Claim Flights azzal a küldetéssel indult, hogy segítsen a légi utasoknak kártérítést igényelni a 261/2004/EU rendelet értelmében törölt vagy késett járatok miatt, miközben útközben felvilágosítja az utasokat repülési jogaikról
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| über | a |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Vollständige Sichtbarkeit versorgt Teams mit dem Kontext, den sie benötigen, um schnelle Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig auf die größeren Ziele ausgerichtet zu bleiben.
HU A teljes átláthatóságnak köszönhetően a csapatok rendelkezésére áll a kontextus, így gyorsan döntést hozhatnak, és közben az átfogó céloktól sem fognak eltérni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständige | teljes |
| teams | csapatok |
DE Nutze den Self-Service, reduziere Anfragen und verwalte Artikel aus der Wissensdatenbank, während du gleichzeitig die Zusammenarbeit im Team förderst.
HU Tedd lehetővé az önkiszolgálást, válaszolj meg több kérelmet, és kezeld a tudáscikkeket – mindezt úgy, hogy közben elősegíted a csoportos együttműködést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| sie | az |
DE Unsere Server sind optimiert, um Anfragen in kürzester Zeit zu bearbeiten und gleichzeitig den Ressourcenverbrauch zu optimieren
HU A szervereink a kérések lehető legrövidebb idő alatti feldolgozására vannak optimalizálva úgy, hogy normális mértékben használják ki az erőforrásokat
DE Ein kostenloses Webhosting-Konto kann bis zu zwei aktive Websites gleichzeitig aufnehmen
HU Egy ingyenes webtárhely fiókhoz egyszerre két aktív tárhelyet adhatunk hozzá
DE Allerdings ist die Aktivierung auf zwei Computern pro Person mit dem Abo begrenzt und Sie dürfen die Software nicht auf diesen Geräten gleichzeitig verwenden.
HU Az aktiválás azonban tagságonként két gépre van korlátozva, és a szoftver nem használható a két eszközön egyszerre.
DE Kostenlose Benutzer sind auf eine einzelne Datei pro Aufgabe beschränkt. Bitte upgraden Sie, um mehrere Dateien gleichzeitig zu verarbeiten.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
DE cPanel ist eine Plattform, die weithin anerkannt ist und von den besten Webhosting-Anbietern angeboten wird. Sie vereinfacht komplexe technische und entwicklungstechnische Fragen und ist gleichzeitig intuitiv, benutzerfreundlich und leicht zu bedienen.
HU A cPanel egy, a legjobb tárhelyszolgáltatók által széles körben elismert és kínált felület. Leegyszerűsíti az összetett technikai és fejlesztési problémákat, ugyanakkor intuitív, felhasználóbarát és könnyen használható.
DE Einige Websites benötigen jedoch möglicherweise Zertifikate mit höheren Validierungsstufen, um einen besseren Legitimitätsnachweis zu erbringen oder mehrere Domains gleichzeitig zu sichern.
HU Ugyanakkor bizonyos webhelyeknek magasabb szintű ellenőrzésre lehet szükségük, hogy legitimitásukat igazolják, vagy hogy egyszerre több domaint védjenek.
DE Dies ist eine großartige Option für Homepage-Besitzer, die sich bei einem neuen Webhosting-Anbieter anmelden und gleichzeitig ihr SSL/TLS-Zertifikat ohne zusätzliche Kosten einrichten möchten.
HU Ez kiváló lehetőség az olyan webhelytulajdonosok számára, akik egyszerre szeretnének új tárhelyszolgáltatóhoz szerződni és SSL/TLS tanúsítványt beszerezni többletköltségek nélkül.
DE Verwenden Sie die IMAP wenn Sie dasselbe E-Mail-Konto auf mehreren Geräten gleichzeitig verwenden möchten
HU Használja a IMAP ha ugyanazt az e-mail fiókot egyszerre több eszközön szeretné használni
DE Mit der kostenlosen Version können Sie zwei E-Mail-Konten gleichzeitig verwalten, einen Kalender und einen Task-Manager haben
HU Az ingyenes verzió lehetővé teszi két e-mail fiók egyidejű kezelését, naptárat és feladatkezelőt
DE Die SCI möchte ebenfalls bewirken, dass Unternehmen Konflikte in fairer und transparenter Weise angehen und gleichzeitig dem Beschwerdeführer versichern, dass er keine Repressalien zu befürchten hat.
HU Az SCI célja továbbá annak biztosítása, hogy a vállalkozások tisztességes és átlátható módon foglalkozzanak a jogvitákkal, miközben megnyugtatják a panaszost, hogy nem fogják megtorlásnak alávetni őket.
DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.
HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| planen | tervezés |
| das | és |
| zu | minden |
DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| für | az |
| mit | a |
DE und Dokument-Workflows individuell an, um wichtige Deals verfolgen und überwachen zu können. Und noch vieles mehr.
HU és a dokumentumokhoz kapcsolódó munkafolyamatok testreszabásával nyomon követheted és ellenőrizheted a fontos ügyleteket. És ez csak néhány a számtalan elérhető funkció közül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| noch | a |
DE Status von Issues unternehmensweit verfolgen
HU Kövesd az egész vállalat jegyeinek állapotát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | az |
DE Ein Repository ist ein VCS-spezifischer Ausdruck für das Verfolgen eines Dateisystems mit einem VCS
HU Az adattár VCS-kifejezés, amely leírja, hogy a VCS nyomon követ egy fájlrendszert
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| vcs | vcs |
| das | és |
| für | az |
| mit | a |
DE Bei Konflikten zwischen Entwicklern ist ein VCS hilfreich und ermöglicht das Verfolgen von Änderungen
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Durchsuchen, Verfolgen und Visualisieren von Codeänderungen
HU Keresd meg, kövesd nyomon és vizualizáld a kódváltoztatásokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | a |
DE Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
HU A témakörök böngészésével és követésével további információkhoz juthatsz, illetve megtalálhatod az adott téma szakértőit a szervezeteden belül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weitere | további |
| sowie | és |
| in | belül |
DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| hier | itt |
| wenn | ha |
| auch | is |
DE Speichere Assets, um Bestände effizient zu verwalten, Zuständigkeiten und Lebenszyklen zu verfolgen und die Kosten zu senken.
HU Az eszközök tárolásával hatékonyan kezelheted a készletet, nyomon követheted a tulajdonviszonyokat és az életciklusokat, és csökkentheted a költségeket.
DE Verbinde Code und Deployments miteinander, um Deployments an einem Ort zu verfolgen und Vorschauen anzuzeigen.
HU Kapcsold össze az azonos helyhez tartozó kódot és a telepítéseket a telepítések nyomon követéséhez és az előnézetük megtekintéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | a |
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
DE Alles, was in EDU Plus enthalten ist, plus Online-Training für Fortgeschrittene und nützliche Analysen, um den Fortschritt Ihrer Klasse zu verfolgen und mehr...
HU Minden, ami az EDU Plus csomaghoz jár, továbbá haladó online képzés, valamint hatékony analitika, amellyel nyomon követhető az osztály előrehaladása, és egyebek...
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| zu | minden |
DE Sie können die Social- oder Community-Admin-Vorlage verwenden, um die Effizienz des Newsfeeds zu verfolgen und sich auf eine bestimmte Website eines sozialen Netzwerks zu konzentrieren
HU A közösségi vagy közösségi adminisztrációs sablon segítségével nyomon követheti a hírcsatorna hatékonyságát, és egy adott közösségi hálózat webhelyére koncentrálhat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| vorlage | sablon |
| oder | vagy |
| auf | a |
| social | közösségi |
| und | egy |
DE Smartsupp ist der einzige Chat, der Video-Aufzeichnungen anbietet, bei denen Sie die Bewegung jedes Besuchers auf Ihrer Website verfolgen können
HU A Smartsupp az egyetlen chat, amely videofelvételeket kínál, ahol minden látogató mozgását látja a webhelyén
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
DE Spezielle Tools können Ihnen dabei helfen, automatisch alles zu verfolgen, was für Ihre Branche wichtig ist
HU Emiatt olyan speciális eszközökre van szükséged, amelyeket arra terveztek, hogy automatikusan segítsenek nyomon követni mindazt, ami releváns az iparágadban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| können | hogy |
| für | az |
DE Verfolgen Sie Online-Erwähnungen und entdecken Sie Meinungen über Ihre Marke.
HU Tudd meg mik a vélemények és gondolatok márkádról, iparágadról, vagy bármiről ami fontos számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Online-Unterhaltungen zu verfolgen kann Ihnen auch dabei helfen, die Bedürfnisse, Vorlieben und Abneigungen Ihrer Zielgruppe herauszufinden
HU Az online conversationök követése segíthet kideríteni, hogy a közönségednek mire van szüksége, mit szeret, és mit nem szeret
DE Verfolgen Sie alle Online-Quellen mit einem einzigen Tool und bauen Sie Kundenbeziehungen auf.
HU Kövess minden beszélgetést egy központi és sokoldalú eszközön keresztül, és építs valódi ügyfélkapcsolatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
| alle | minden |
| und | egy |
DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist.
HU Mikroszolgáltatási architektúrát követünk, amelyben a különböző szolgáltatások lazán vannak összekapcsolva, és mindegyikük kizárólag egyetlen konkrét funkcióért vagy függvényért felel az alkalmazásban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| verschiedenen | különböző |
| oder | vagy |
| für | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfolgen deals verfolgen marke verfolgen website verfolgen verfolgen bestimmter trainingseinheiten verfolgen sie ihre verfolgen dinge zielgruppenspezifische personalentwicklung verfolgen bezahlte nutzerakquisekampagne verfolgen gleichzeitig minimieren gleichzeitig gleichzeitig anforderungen mehrere benutzer gleichzeitig bietet gleichzeitig gleichzeitig schneller gleichzeitig jedem gleichzeitig behalten normalerweise gleichzeitig vereinfacht gleichzeitig gleichzeitig betriebskosten mehrere identitätsanbieter gleichzeitig gleichzeitig hohe sicherheitsstandards unterstützt gleichzeitig personalisierten mehrere marketingstrategien gleichzeitig erhalten gleichzeitig erfahrungsberichte gleichzeitig unbegrenzte geschwindigkeit gleichzeitig wettbewerbsfähige vermittlungsgebühren gleichzeitig die produktentwicklungszeit bringt gleichzeitig leistungssteigerungen gleichzeitig zukunftsorientiert handelt gleichzeitig die bandbreitenanforderungen gleichzeitig übernehmen nichtregierungsorganisationen gleichzeitig eine sicherheitsbeleuchtung gleichzeitig branchenführende stromverbrauchseffizienz gleichzeitig mehrpunktsicherheit bietet gleichzeitig die bereitstellungsagnostik gleichzeitig mehrere sicherheitslösungen während gleichzeitig performancevorteile gleichzeitig rücken produktionseffizienz führen sie gleichzeitig gleichzeitig arbeitsabläufe kontinuierlich inhalten gleichzeitig gleichzeitig eine hervorragende mehrere projektfenster gleichzeitig gleichzeitig zukunftsfähige innovationen mehrere wachstumsstrategien gleichzeitig witterungsbeständigkeit bei gleichzeitig gleichzeitig den sicherheitsvorschriften gleichzeitig eine qualitätsspezifikation schützt bildungseinrichtungen gleichzeitig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe