DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen
Traduzir "hinter ihren kunden" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinter ihren kunden" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de hinter ihren kunden
alemão
húngaro
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
| nur | egyetlen |
DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
| nur | egyetlen |
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| aws | aws |
| häufig | gyakran |
| sicherheit | biztonság |
| über | a |
DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | egy |
| team | csapat |
DE Warum verstecken Sie sich hinter einer Folie?
HU Miért rejtőzködne egy dia mögé?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| warum | miért |
| sie | egy |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
| sofort | azonnal |
| repository | adattár |
| den | az |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
| sofort | azonnal |
| repository | adattár |
| den | az |
DE Warum verstecken Sie sich hinter einer Folie?
HU Miért rejtőzködne egy dia mögé?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| warum | miért |
| sie | egy |
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| aws | aws |
| häufig | gyakran |
| sicherheit | biztonság |
| über | a |
DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.
HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | egy |
| team | csapat |
DE Lasse frustrierende administrative Aufgaben hinter dir
HU Zökkenőmentes felügyeletben lehet részed
DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet
HU Minden olyan vizsga mögött, amely azt méri, hogy az orvos képesítéssel rendelkezik-e, hogy az építész rendelkezik-e megfelelő ismeretekkel, vagy hogy egy mérnök képzett-e, szigorú tesztfejlesztési folyamatot alkalmaz
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Pardot (Kunden): Wir möchten die Geschäftsanforderungen unserer WEBFLEET-Kunden verstehen
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
DE Verkaufen Sie Uhren, die so individuell und einzigartig sind wie Ihre Kunden, die sie kaufen. Starten Sie dropshipping handgefertigte Uhren und Schmuck und bauen Sie eine Produktauswahl, der Ihre Kunden nicht widerstehen können.
HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.
HU 13. Használd ki a személyes kommunikáció lehetőségét a közösségi médiában felfedezett potenciális ügyfeleknél. Ne becsülj alá egyetlen potenciális ügyfelet sem. Tegyél meg mindent, hogy kapcsolatba lép velük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| auf | a |
DE Pardot (Kunden): Wir möchten die Geschäftsanforderungen unserer WEBFLEET-Kunden verstehen
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.
HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alle | mindenki |
| millionen | millió |
| kunden | ügyfelek |
| wir | hogy |
| auf | az |
| eine | van |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.
HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.
DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden und jeder der von ihnen vertretenen Personen ein Höchstmaß an Kundenservice zu bieten. Und wenn wir es nicht schaffen, reagieren wir schnell und offen, um das Problem zur Zufriedenheit unserer Kunden zu lösen.
HU Arra törekszünk, hogy a legmagasabb szintű ügyfélszolgálatot nyújtsuk ügyfeleinknek és az általuk képviselt személyeknek; és amikor elmaradunk, gyorsan és nyíltan reagálunk a probléma megoldására, ügyfelünk megelégedésére.
DE Verbinden Sie sich persönlich mit Ihren Kunden, selbst wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können. Treffen Sie sie in Echtzeit oder teilen Sie eine Verkaufshilfe per Video, welche Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen kann.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| mit | a |
| selbst | is |
DE Erweitern Sie Ihren Trichter, generieren Sie hochwertige Leads und verbessern Sie Ihre Kunden.
HU Szélesítse ki a potenciális ügyfelek tölcsérét, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| sie | az |
| ihre | a |
DE Als Shopify-Experte können Sie davon profitieren, Ihren Kunden die beste Dropshipping-App anzubieten.
HU Shopify szakértőként bevételre tehetsz szert, ha a Syncee-t ajánlod az ügyfeleidnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Wenn Sie mindestens $100 an Umsatz nach Ihren geworbenen Kunden gemacht haben, überweisen wir den Betrag automatisch auf das von Ihnen angegebene PayPal-Konto.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| wenn | ha |
DE Wenn der Lieferant die Bestellung und Zahlung von Ihnen erhält, versendet er die Produkte an Ihren Kunden. Aktualisierungen des Bestellstatus werden automatisch in Ihrem Syncee-Konto angezeigt.
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
| ihnen | az |
DE Der Verkauf lizenzfreier Musik ist mit einer Website-Vorlage für Konzertkonferenzen möglich, die auch Design-Video-Assets enthält, um Ihren Kunden schneller bessere Projekte zu liefern
HU A jogdíjmentes zene értékesítése egy koncertkonferencia -esemény weboldal sablonjával lehetséges, amely dizájn videóeszközöket is tartalmaz, hogy gyorsabb projekteket biztosítson ügyfeleinek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| auch | is |
DE Unterwegs mit Ihren Kunden chatten
HU Chateljen az ügyfelekkel útközben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihren | az |
DE Ob Sie die meiste Zeit des Tages in einem Workshop oder im Lager verbringen, unsere mobile App für iOS und Android lässt Sie mit Ihren Kunden in Kontakt bleiben.
HU Ha a nap nagy részét a műhelyben vagy a raktárban tölti, használja iOS és Android mobilalkalmazásainkat, hogy kapcsolatban maradjon ügyfeleivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ios | ios |
| ob | ha |
| oder | vagy |
DE Eine Website ohne einen Chat ist wie ein Geschäft ohne Verkäufer. Starten Sie jetzt eine Unterhaltung mit Ihren Besuchern und machen Sie aus ihnen zufriedene Kunden.
HU Egy chat nélküli weboldal olyan, mint egy bolt, ahol nincs eladó. Indítson beszélgetést a látogatókkal, hogy boldog ügyfelekké váljanak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| mit | a |
DE Lernen Sie Ihren Kunden besser kennen als sich selbst. Schauen Sie sich an, was diese suchen und kaufen.
HU Ismerje meg ügyfeleit jobban. Nézze meg, mit böngésznek és vásárolnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besser | jobban |
| was | mit |
DE Wir helfen Firmen die Kommunikation mit ihren Kunden zu steigern
HU Segítünk a vállalatoknak, hogy az ügyfelekkel folytatott kommunikációt a következő szintre helyezzék
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| wir | hogy |
| mit | a |
DE Genießen Sie unser Testpaket so lange Sie möchten. Aktualisieren Sie es dann, wenn Sie bereit sind, die Beziehung zu Ihren Kunden auf ein höheres Niveau auszubauen.
HU Élvezze az ingyenes csomagot, ameddig csak szeretné. Amennyiben úgy érzi, hogy szeretné az ügyfeleivel való kapcsolatát magasabb szintre emelni, váltson nagyobb csomagra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
| ein | csak |
DE Bieten Sie eine nahtlose Customer Experience mit einheitlicher Kommunikation. Bewahren Sie den gesamten Verlauf an einem Ort auf und bauen Sie starke Beziehungen zu Ihren Kunden auf.
HU Miért jó? Mert minden ügyféllel kapcsolatos beszélgetést egy helyen megtalálsz, és egy helyen kezelheted. Így elégedettebb ügyfeleleid lesznek, hiszen zökkenőmentes lesz a kommunikációd.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| auf | a |
| und | egy |
DE Sie müssen lediglich Dialogabläufe einrichten und die Chatbots werden frei mit Ihren Kunden sprechen.
HU Csak annyit kell tenned, hogy beállítod a párbeszéd folyamatokat, és a chatbot már cseveg is az ügyfelekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
| mit | a |
| sie | az |
DE Der Kernpunkt: Bauen Sie Beziehungen mit Ihren Kunden auf, indem Sie ihre Probleme entdecken und sich damit beschäftigen.
HU A lényeg: Fedezd fel az ügyfeleid dolgait, és vegyél részt bennük, hogy kapcsolatot építs ki az ügyfeleiddel.
DE Belohnen Sie Ihre Affiliates, dafür dass sie Traffic auf Ihre Webseite senden oder für Verkäufe von ihren Kunden.
HU Jutalmazza partnereit azért, mert forgalmat irányítanak webhelyére, vagy az általuk hivatkozott ügyfelek eladásaiért/vásárlásaiért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| oder | vagy |
DE Erweitern Sie Ihren Trichter, generieren Sie hochwertige Leads und verbessern Sie Ihre Kunden.
HU Szélesítse ki a potenciális ügyfelek tölcsérét, generáljon minőségi leadeket és javítsa az ügyfélélményt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| sie | az |
| ihre | a |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist unser Ansporn. Lesen Sie unsere Geschichten, um Ihren eigenen Erfolg zu inspirieren.
HU Az ügyfelek sikere az, ami motivál minket. Olvassa el történeteinket, hogy inspirálja saját sikerét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eigenen | saját |
| kunden | ügyfelek |
| sie | az |
DE Damit Sie Ihren Patienten, Kunden, Mitarbeitern und anderen Adressaten guten Gewissen versprechen können, Daten Ihrer Organisation anzuvertrauen;
HU Támogatja a betegek, ügyfelek, alkalmazottak és mások iránti elkötelezettségét, hogy szervezetében megbízhatók az adataik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| kunden | ügyfelek |
| sie | az |
| damit | a |
DE Belohnen Sie Ihre Affiliates, dafür dass sie Traffic auf Ihre Webseite senden oder für Verkäufe von ihren Kunden.
HU Jutalmazza partnereit azért, mert forgalmat irányítanak webhelyére, vagy az általuk hivatkozott ügyfelek eladásaiért/vásárlásaiért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| oder | vagy |
DE Der App-Builder hilft Ihnen bei der Integration von Social-Media-Funktionen wie Facebook, Twitter, Google+ und anderen, damit Sie jederzeit und überall mit Ihren Kunden in Kontakt bleiben können.
HU Az alkalmazáskészítő segítségével integrálhatja a közösségi médiafunkciókat, például a Facebook, a Twitter, a Google+ és mások funkcióit, hogy bárhonnan és bármikor kapcsolatban maradhasson ügyfeleivel.
DE AfterShip hat alles, um Ihren Kunden den besten Service nach dem Kauf zu bieten.
HU A AfterShip mindent tartalmaz, amire szüksége van ahhoz, hogy a legjobb vásárlás utáni élményt nyújtsa az ügyfeleknek.
DE Setzen Sie sich mit unserem Team in Verbindung und wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Marketing-Tools nutzen können, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
HU Lépjen kapcsolatba csapatunkkal, és megmutatjuk, hogyan használhatja marketingeszközeit az ügyfelekkel való kapcsolattartásra.
DE QRTIGER ist einer der besten kostenlosen visuellen QR-Code-Generatoren, der seinen Kunden eine effektive und dennoch ansprechende Marketingstrategie bietet – Sie können sogar verfolgen, wer Ihren Code scannt.
HU A QRTIGER az egyik legjobb ingyenes vizuális QR-kód generátor, amely hatékony, de lebilincselő marketingstratégiát kínál ügyfeleinek – még azt is nyomon követheti, hogy ki olvassa be a kódját.
DE Es ist wichtig, Ihren Mitarbeitern, die von zu Hause aus arbeiten, und Ihren Mitarbeitern im Büro gleiche Chancen und Vorteile zu bieten
HU Fontos egyenlő esélyt és előnyöket biztosítani az otthonról dolgozó és az irodai alkalmazottaknak
DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.
HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| eigenen | saját |
| produkte | termékek |
| oder | vagy |
| in | között |
DE Sie erhalten schnell Ihren Social-Media-Newsfeed zu neuen Produkten und erkunden beliebte Kategorien aus Ihren Social-Media-Kanälen
HU Gyorsan megkapják a közösségi média hírcsatornáját az új termékekről, és felfedezik a közösségi média népszerű kategóriáit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| social | közösségi |
| beliebte | népszerű |
DE Legen Sie die Ereignisse fest, durch welche Ihren Affiliates Provisionen zukommen. Sie können Ihren Affiliates für?
HU Határozza meg azokat az eseményeket, amelyeken jutalékot ad partnereinek. Partnereinek gyakorlatilag bármiért jutalékot adhat, beleértve azt?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Erstellen Sie Ihren eigenen erfolgreichen Onlineshop. EKM entwickelt, optimiert und verbessert sich automatisch, um Ihren Erfolg?
HU Minden az egyben e-kereskedelmi platform, amely képes növelni vállalkozását és többet eladni. Ez az integrációs módszer?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunden hinter hinter geschichte hinter unternehmen hinter hinter jeder prüfung handwerkskunst hinter charakteristischen hinter der jugendbeschäftigungsinitiative ihren ermöglichen ihren vertriebsmitarbeitern ihren datengestützten innovationsprozess sicherheitskonfigurationsdaten von ihren ihren geschäftsanforderungen entsprechen ihren allgemeinen geschäftsanforderungen ihren überwachungsanforderungen basieren ihren überwachungsanforderungen skaliert ihren flexibilitätsanforderungen gerecht ihren unternehmensrichtlinien entsprechen ihren unzusammenhängenden einzellösungen ihren vorherigen sicherheitseinstellungen ihren rechenzentrumsbetrieb unterstützen ihren leidenschaftlichsten verbrauchern ihren gesamten datenvorbereitungsprozess ihren zentralisierten identitätsanbieter ihren besuchern ausgetauscht ihren überraschenden lichtinstallationen ihren cloudbasierten sicherheitsservices ihren gesamten content ihren spezifischen geschäftsanforderungen speichern sie ihren teilen sie ihren basierend auf ihren ihren bevorzugten buchhaltungsprogrammen ihren bevorzugten verpackungsmaterialien supportmitarbeiter ihren textnachrichten sobald sie ihren lebensmitteletiketten ihren kulinarischen ihren unterschiedlichen lebenserfahrungen ihren kontoanmeldeinformationen verknüpft ihren qualitätsprüfungsprozess verbessert ihren marketingbemühungen zusammenhängen mitarbeiterschulungen entsprechend ihren ihren automatisierungsprozess nachhaltig anhänge aus ihren ihren personengebundenen ausschreibungen ihren nachhaltigkeitsbemühungen gewidmet ihren zahlreichen zugangskontrollpunkten ihren unterauftragsverarbeitern erwarten ihren lieblingsapplikationen integrieren ihren schlüsselpublikationen eingereicht ihren markenauftritt anpassen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe