DE Arbeite mit Slack Connect nahtlos über Organisationsgrenzen hinweg zusammen. Zwei Organisationen können innerhalb ihrer eigenen Slack-Workspaces zusammenarbeiten.
"workspaces" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
workspaces | espaces de travail |
DE Arbeite mit Slack Connect nahtlos über Organisationsgrenzen hinweg zusammen. Zwei Organisationen können innerhalb ihrer eigenen Slack-Workspaces zusammenarbeiten.
FR Collaborez facilement par delà les frontières habituelles de votre organisation grâce à Slack Connect. Des organisations distinctes peuvent travailler ensemble dans leur propre espace de travail Slack.
alemão | francês |
---|---|
connect | connect |
organisationen | organisations |
zusammenarbeiten | collaborez |
arbeite | travailler |
hinweg | dans |
zusammen | de |
DE Ihr Vertrieb kann Inhalte zu jeder Opportunity in die Seismic WorkSpaces innerhalb von Salesforce hochladen und organisieren. Dort können die Teams gemeinsam daran arbeiten. So sind alle auf dem gleichen Stand.
FR Les commerciaux peuvent télécharger, organiser et collaborer sur le contenu lié à chaque opportunité dans les espaces de travail Seismic de Salesforce. Ainsi, tout le monde est sur la même longueur d'onde.
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
vertrieb | commerciaux |
organisieren | organiser |
arbeiten | travail |
und | et |
so | ainsi |
inhalte | contenu |
gleichen | la même |
hochladen | charger |
zu | à |
in | dans |
ihr | de |
DE Trusted Workspaces sichern die Kontinuität des so kritischen Behördenbetriebs, erleichtern die Einhaltung von Bestimmungen und erhöhen die Effizienz
FR Les espaces de travail sécurisés prennent en charge la continuité des opérations essentielles, la conformité et l'efficacité
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
sichern | sécurisés |
kontinuität | continuité |
einhaltung | conformité |
von | de |
und | et |
DE Passe Slack an mit unbegrenzten Workspaces und Channels an die Bedürfnisse deines Unternehmens an
FR Personnalisez Slack pour votre entreprise grâce à un nombre illimité de d’espaces de travail et de canaux
alemão | francês |
---|---|
channels | canaux |
unbegrenzten | illimité |
unternehmens | entreprise |
und | et |
die | à |
mit | de |
deines | votre |
DE Slack Connect ist eine Funktion in Slack, mit der Personen in bis zu 20 UNternehmen an einem zentralen Ort zusammenarbeiten können, ohne dass sie ihre eigenen Slack-Workspaces verlassen müssen
FR Slack Connect est une fonctionnalité de Slack qui permet aux personnes de jusqu’à 20 organisations de collaborer dans un unique environnement de travail, sans quitter leur propre espace de travail Slack
alemão | francês |
---|---|
connect | connect |
zusammenarbeiten | collaborer |
funktion | fonctionnalité |
personen | personnes |
ort | espace |
verlassen | quitter |
in | dans |
unternehmen | organisations |
ist | est |
einem | un |
ohne | sans |
DE Enterprise Grid bezeichnet dagegen einen Slack-Plan, mit dem du mehrere Workspaces innerhalb deines Unternehmens verknüpfen kannst.
FR D’autre part, Enterprise Grid est un forfait Slack qui vous permet de connecter plusieurs espaces de travail au sein de votre entreprise.
alemão | francês |
---|---|
grid | grid |
workspaces | espaces de travail |
verknüpfen | connecter |
enterprise | enterprise |
unternehmens | entreprise |
deines | vous |
einen | un |
DE Es gibt keine Grenzen für dein Wachstum, und deine Projekt-Teams können beliebig zusammenarbeiten, denn Slack wächst ohne Einschränkung der Anzahl von Channels oder Workspaces mit.
FR Quelle que soit votre taille de votre entreprise ou la façon dont vos équipes collaborent, Slack s’y adapte, grâce à un nombre illimité de canaux et d’espaces de travail.
alemão | francês |
---|---|
channels | canaux |
teams | équipes |
oder | ou |
und | et |
anzahl | nombre |
deine | vos |
DE Slack versucht, die Services für bestimmte Workspaces und autorisierte Benutzer so nützlich wie möglich zu machen
FR Slack essaie de rendre les Services aussi utiles que possible pour les Espaces de travail et les Utilisateurs autorisés spécifiques
alemão | francês |
---|---|
versucht | essaie |
bestimmte | spécifiques |
workspaces | espaces de travail |
benutzer | utilisateurs |
nützlich | utiles |
möglich | possible |
services | services |
und | et |
autorisierte | autorisé |
DE Für Kunden und Autorisierte Benutzer, die Workspaces verwenden, welche für Kunden innerhalb der USA und Kanada eingerichtet wurden:
FR Pour les Clients et les Utilisateurs autorisés qui utilisent des Espaces de travail créés pour les clients aux États-Unis et au Canada :
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
benutzer | utilisateurs |
kunden | clients |
und | et |
verwenden | utilisent |
kanada | canada |
autorisierte | autorisé |
DE Für Kunden und Autorisierte Benutzer, die Workspaces verwenden, welche für Kunden außerhalb der USA und Kanada eingerichtet wurden:
FR Pour les Clients et les Utilisateurs autorisés qui utilisent des Espaces de travail créés pour les clients hors des États-Unis et du Canada :
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
benutzer | utilisateurs |
kunden | clients |
verwenden | utilisent |
und | et |
kanada | canada |
autorisierte | autorisé |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ordner private Workspaces sind, sodass nur Teammitglieder, die dem entsprechenden Ordner hinzugefügt wurden, vollen Zugriff darauf haben
FR Il est important de souligner que les dossiers sont des espaces de travail privés et que seuls les collaborateurs qui ont été ajoutés au dossier bénéficieront d'un accès complet
alemão | francês |
---|---|
wichtig | important |
workspaces | espaces de travail |
teammitglieder | collaborateurs |
vollen | complet |
zugriff | accès |
hinzugefügt | ajouté |
darauf | et |
es | il |
ordner | dossier |
wurden | été |
ist | est |
DE Als Chief People Officer leitet sie die weltweiten People- und Workspaces-Teams von Talend
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
alemão | francês |
---|---|
chief | directrice |
leitet | dirige |
weltweiten | monde |
talend | talend |
und | et |
teams | équipes |
die | à |
als | tant |
von | de |
DE Red Hat CodeReady Workspaces – Download und Erste Schritte
FR Téléchargement et guides d'utilisation de Red Hat CodeReady Workspaces
alemão | francês |
---|---|
download | téléchargement |
und | et |
red | red |
DE Bei der Erstellung der neuen LXP verwendete die WHO Technologien für die Open Hybrid Cloud, darunter Red Hat® OpenShift® und Red Hat CodeReady Workspaces
FR L'équipe de l'OMS a conçu la plateforme LXP à l'aide de technologies de cloud hybride ouvert, notamment Red Hat® OpenShift® et Red Hat CodeReady Workspaces
alemão | francês |
---|---|
technologien | technologies |
open | ouvert |
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
red | red |
openshift | openshift |
und | et |
die | à |
DE Einfache Verwaltung von Avid NEXIS-Workspaces
FR Gérez facilement les espaces de travail Avid NEXIS
alemão | francês |
---|---|
einfache | facilement |
verwaltung | gérez |
von | de |
DE Systemadministratoren können Workspaces erstellen und verwalten, Medien-Dateien organisieren und bestimmen, welche Benutzer Zugriff auf die einzelnen Bereiche haben
FR Les administrateurs système peuvent créer et gérer des espaces de travail, organiser des fichiers multimédias et contrôler quels utilisateurs ont accès à chacun des espaces de travail
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
benutzer | utilisateurs |
bereiche | espaces |
dateien | fichiers |
verwalten | gérer |
organisieren | organiser |
zugriff | accès |
und | et |
die | à |
erstellen | créer |
einzelnen | les |
DE Kollaborative Workspaces für teamgesteuerte Arbeit
FR Espaces de travail collaboratifs pour le travail d'équipe
alemão | francês |
---|---|
kollaborative | collaboratifs |
workspaces | espaces de travail |
arbeit | travail |
DE Er ist auch vor Ort auf der Top 100 der britischen Unternehmerliste von City A.M und dieses Jahr war er Teil der Top 20 von Workspaces, die Unternehmer inspirierten, die sie beobachten sollten
FR Il figure également sur la liste des 100 meilleurs entrepreneurs britanniques de City A.M et fait partie des 20 meilleurs entrepreneurs de Workspaces à surveiller
alemão | francês |
---|---|
city | city |
unternehmer | entrepreneurs |
er | il |
m | m |
und | et |
auch | également |
teil | partie |
beobachten | surveiller |
top | sur |
war | a |
die | liste |
DE Gruppiere deine Tools, Funktionen, Apps, Makros und mehr in dedizierten Workspaces, um direkt und ganz einfach darauf zuzugreifen.
FR Regroupez vos outils, fonctions, applications, macros et autres dans des espaces de travail dédiés, pour un accès facile et instantané.
alemão | francês |
---|---|
makros | macros |
workspaces | espaces de travail |
zuzugreifen | accès |
direkt | instantané |
tools | outils |
apps | applications |
funktionen | fonctions |
dedizierten | dédié |
und | et |
deine | vos |
ganz | des |
DE Zentralisierter Speicher und Workspaces
FR Espace de stockage et de travail centralisés
alemão | francês |
---|---|
speicher | stockage |
und | et |
DE Mit Sonix ist es einfach, die Benutzeraktivitäten im Auge zu behalten. Erweiterte Admin-Steuerelemente und Audit-Logs bedeuten, dass Sie immer wissen, wie Ihre Workspaces genutzt werden.
FR Le suivi de l'activité des utilisateurs est simple avec Sonix. Les contrôles d'administration avancés et les journaux d'audit signifient que vous savez toujours comment vos espaces de travail sont utilisés.
alemão | francês |
---|---|
sonix | sonix |
bedeuten | signifient |
workspaces | espaces de travail |
steuerelemente | contrôles |
logs | journaux |
und | et |
einfach | simple |
genutzt | utilisé |
immer | toujours |
ist | est |
erweiterte | avancés |
DE Full-Service-Workspaces sollten die digitale Konnektivität für Ihr Unternehmen vereinfachen und dabei vordefinierte Integrationen mit Hunderten der beliebtesten Anwendungen bieten
FR Les espaces de travail complets doivent simplifier la connectivité digitale de votre entreprise, tout en proposant des intégrations prédéfinies avec des centaines d’applications parmi les plus couramment utilisées
alemão | francês |
---|---|
sollten | doivent |
digitale | digitale |
vereinfachen | simplifier |
integrationen | intégrations |
full | complets |
konnektivität | connectivité |
unternehmen | entreprise |
service | travail |
ihr | de |
hunderten | centaines |
DE Profitieren Sie von sicheren und intelligenten Workspaces, optimiert durch Analysen für herausfordernde Workloads
FR Transformez la façon dont vous travaillez grâce à des espaces de travail sécurisés et intelligents avec analytique, capables de supporter les charges de travail exigeantes
alemão | francês |
---|---|
intelligenten | intelligents |
workspaces | espaces de travail |
analysen | analytique |
workloads | charges de travail |
sicheren | sécurisé |
und | et |
von | de |
DE Merkmale eines effektiven digitalen Workspaces:
FR Voici quelques caractéristiques d’un Workspace efficace :
alemão | francês |
---|---|
merkmale | caractéristiques |
effektiven | efficace |
eines | dun |
DE Ein Sicherheits- und Governance-Framework Ein gut definiertes Governance-Framework ist die Grundlage eines effektiven digitalen Workspaces
FR Fournit un framework pour la sécurité et la gouvernance Un framework de gouvernance bien défini constitue un aspect clé d’un Workspace efficace
alemão | francês |
---|---|
gut | bien |
effektiven | efficace |
framework | framework |
sicherheits | sécurité |
governance | gouvernance |
und | et |
DE Automatisieren Sie Bereitstellungen, personalisieren Sie Benutzer-Workspaces und lösen Sie Probleme, schnell und überall.
FR Automatisez les déploiements, personnalisez l'espace de travail des utilisateurs et corrigez rapidement les problèmes, partout.
alemão | francês |
---|---|
automatisieren | automatisez |
bereitstellungen | déploiements |
personalisieren | personnalisez |
schnell | rapidement |
überall | partout |
benutzer | utilisateurs |
und | et |
probleme | problèmes |
DE Dieser Quick Start ist für IT-Infrastrukturarchitekten, Administratoren und DevOps-Experten, die das Databricks-API für die Erstellung von Databricks-Workspaces in der Amazon-Web-Services-Cloud (AWS) verwenden möchten
FR Ce Quick Start est destiné aux architectes d'infrastructure informatique, aux administrateurs et aux professionnels DevOps qui souhaitent utiliser l'API Databricks pour créer des espaces de travail Databricks sur le cloud Amazon Web Services (AWS)
alemão | francês |
---|---|
quick | quick |
administratoren | administrateurs |
erstellung | créer |
möchten | souhaitent |
it | informatique |
devops | devops |
amazon | amazon |
web | web |
verwenden | utiliser |
services | services |
cloud | cloud |
aws | aws |
und | et |
ist | est |
start | start |
in | sur |
DE Dieser Quick Start erstellt einen neuen Workspace in Ihrem AWS-Konto und richtet die Umgebung für die zukünftige Bereitstellung zusätzlicher Workspaces ein.
FR Il crée une instance WorkSpace dans votre compte AWS et configure l'environnement pour en déployer davantage à l'avenir.
alemão | francês |
---|---|
erstellt | crée |
bereitstellung | déployer |
konto | compte |
aws | aws |
und | et |
die | à |
in | en |
ein | une |
DE Fördern Sie die unternehmensweite Zusammenarbeit durch Projekt-Workspaces und die Verwaltung von Veröffentlichungen.
FR Facilitez la collaboration avec des espaces de travail de projet et la gestion des publications.
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
veröffentlichungen | publications |
projekt | projet |
und | et |
verwaltung | gestion |
von | de |
DE Self-Service-Verwaltung von Datenveröffentlichungen, wobei Projekte in Workspaces unterteilt werden.
FR Gérez les publications de données sur la base du libre-service, tout en organisant des projets dans les espaces de travail.
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
verwaltung | gérez |
projekte | projets |
von | de |
in | en |
wobei | du |
DE Einfaches Verwalten von Avid NEXIS-Workspaces
FR Gérez facilement les espaces de travail Avid NEXIS
alemão | francês |
---|---|
einfaches | facilement |
verwalten | gérez |
von | de |
DE Digitale Workspaces spiegeln die Zukunft der Arbeit wider
FR Les espaces de travail digitaux sont les reflets de l'avenir du travail
alemão | francês |
---|---|
digitale | digitaux |
workspaces | espaces de travail |
arbeit | travail |
der | de |
DE Mit FLEX erhält Ihr Unternehmen Zugang zu digitalen Workspaces, die Ihren Teams Planview ProjectplaceTM und Planview LeanKitTM (oder eine Kombination davon) zur Verfügung stellen, damit sie Folgendes erreichen können:
FR Avec FLEX, votre organisation accède à des espaces de travail numériques qui mettent Planview ProjectplaceTM et Planview LeanKitTM (ou une association des deux) à la disposition de vos équipes pour travailler :
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
flex | flex |
verfügung | disposition |
und | et |
teams | équipes |
oder | ou |
digitalen | numériques |
kombination | association |
zu | à |
DE Mit den vordefinierten, auf den Best Practices Ihres Unternehmens basierenden Projektmanagementvorlagen richten Sie im Handumdrehen neue Workspaces und Projekte ein.
FR Mettez rapidement en place de nouveaux espaces de travail et de nouveaux projets à l’aide de modèles de gestion de projet prédéfinis basés sur les bonnes pratiques de votre entreprise.
alemão | francês |
---|---|
neue | nouveaux |
workspaces | espaces de travail |
practices | pratiques |
und | et |
unternehmens | entreprise |
projekte | projets |
best | bonnes |
ihres | de |
basierenden | basé |
DE Visualisieren Sie die Workload aller Mitglieder in allen Workspaces, und ermitteln Sie so, ob Teammitglieder überlastet sind oder Platz für weitere Aufgaben haben.
FR Visualisez la charge de travail des membres d'équipe dans tous les espaces de travail pour déterminer si certains sont surchargés ou pourraient prendre en charge des tâches additionnelles.
alemão | francês |
---|---|
visualisieren | visualisez |
workload | charge de travail |
mitglieder | membres |
workspaces | espaces de travail |
ermitteln | déterminer |
platz | espaces |
ob | si |
oder | ou |
in | en |
allen | de |
und | prendre |
aller | des |
DE Verschaffen Sie sich Überblick über alle Ihre Aufgaben in allen Workspaces. Ergänzen Sie persönliche Aufgaben, die nur Sie sehen, um sich ein vollständiges Bild von Ihrem Pensum zu machen.
FR Obtenez un aperçu de la totalité des activités et des tâches qui vous ont été affectées pour l'ensemble des espaces de travail. Ajoutez des tâches personnelles visibles de vous seul pour vous faire une idée de votre charge de travail réelle.
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
ergänzen | ajoutez |
Überblick | aperçu |
allen | de |
persönliche | vous |
nur | un |
machen | et |
DE Virtuelle Teams im gesamten Unternehmen können durch die Nutzung von kollaborativen Workspaces mehr leisten
FR Les équipes virtuelles de l'entreprise gagneront en productivité en utilisant des espaces de travail collaboratifs
alemão | francês |
---|---|
virtuelle | virtuelles |
kollaborativen | collaboratifs |
workspaces | espaces de travail |
unternehmen | lentreprise |
teams | équipes |
leisten | travail |
von | de |
DE Erstellen Sie Team-Workspaces für die Zusammenarbeit mit Ihrem EA-Team und anderen Mitarbeitern im gesamten Unternehmen. Weisen Sie Aufgaben zu und behalten Sie den Status mithilfe von Kanban Boards im Auge.
FR Créez des espaces de travail pour permettre la collaboration avec votre équipe EA et d'autres membres de toute l'organisation. Affectez des tâches et assurez le suivi de l'état d'avancement avec les tableaux Kanban.
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
status | état |
kanban | kanban |
und | et |
team | équipe |
zusammenarbeit | collaboration |
DE Vorlagen zur Produkteinführung und Workspaces für die Erstellung von Roadmaps machen Prozesse einfacher reproduzierbar.
FR Augmentez la répétabilité en utilisant des modèles de lancement de produit et des espaces de travail de création de feuilles de route.
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
und | et |
erstellung | création |
vorlagen | modèles |
DE Collaborative Work Management (CWM) bietet Teammitgliedern Workspaces, in denen sie Aufgaben erledigen sowie kollaborative Projekte und laufende Teamaktivitäten durchführen können
FR Avec la gestion du travail collaboratif, les membres d'équipe disposent d'espaces de travail pour exécuter des tâches, des projets collaboratifs et des activités d'équipe en cours de réalisation
alemão | francês |
---|---|
laufende | en cours |
und | et |
in | en |
management | gestion |
projekte | projets |
sowie | de |
DE Projektmanagementsoftware für alle „zufälligen“ Projektmanager. Mit kollaborativen Workspaces können Sie die Teamzusammenarbeit fördern und so allen Teammitgliedern eine effizientere Erledigung ihrer Aufgaben ermöglichen.
FR Logiciel de gestion de projets tous les responsables de projets « de fait ». Renforcez le travail collaboratif des équipes grâce à des espaces qui donnent à tous les intervenants les moyens d'accomplir leurs activités.
alemão | francês |
---|---|
kollaborativen | collaboratif |
alle | tous |
und | grâce |
die | le |
DE Passe Slack mit unbegrenzten Workspaces und Channels an die Bedürfnisse deines Unternehmens an
FR Personnalisez Slack pour votre entreprise grâce à un nombre illimité de d’espaces de travail et de canaux
alemão | francês |
---|---|
channels | canaux |
unbegrenzten | illimité |
unternehmens | entreprise |
und | et |
die | à |
mit | de |
deines | votre |
DE Um Team Workspaces zu nutzen, müssen Sie nur auf Ihr Webmail zugreifen, auf die entsprechende Schaltfläche klicken und darauf achten, dass Sie über eine sichere HTTPS-Verbindung (nicht HTTP) angemeldet sind
FR Pour utiliser les Espaces de travail d'équipe, connectez-vous simplement à votre messagerie web et cliquez sur le bouton dédié, mais assurez-vous d'être connecté via une connexion HTTPS sécurisée (pas HTTP)
alemão | francês |
---|---|
team | équipe |
workspaces | espaces de travail |
webmail | messagerie web |
https | https |
http | http |
nutzen | utiliser |
nicht | pas |
und | et |
verbindung | connexion |
angemeldet | connecté |
klicken | cliquez |
schaltfläche | bouton |
zu | à |
DE Die Videokonferenzfunktion mit Team Workspaces von RocketMail bietet einen Arbeitsbereich, der Audio- und Videositzungen in Echtzeit, Gruppenchats und die gemeinsame Nutzung von Dokumenten umfasst
FR La fonction de vidéoconférence avec espaces de travail d'équipe de RocketMail fournit un espace de travail qui comprend des sessions audio et vidéo en temps réel, une discussion de groupe et un partage de documents
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
arbeitsbereich | espace de travail |
echtzeit | temps réel |
gemeinsame | partage |
dokumenten | documents |
umfasst | comprend |
team | équipe |
in | en |
und | et |
einen | un |
bietet | des |
DE Anordnung der Standard-Workspaces
FR Aménagement des espaces de travail par défaut
alemão | francês |
---|---|
standard | défaut |
der | de |
DE Fördern Sie die unternehmensweite Zusammenarbeit durch Projekt-Workspaces und die Verwaltung von Veröffentlichungen.
FR Facilitez la collaboration avec des espaces de travail de projet et la gestion des publications.
alemão | francês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
veröffentlichungen | publications |
projekt | projet |
und | et |
verwaltung | gestion |
von | de |
DE Self-Service-Verwaltung von Datenveröffentlichungen, wobei Projekte in Workspaces unterteilt werden.
FR Gérez les publications de données sur la base du libre-service, tout en organisant des projets dans les espaces de travail.
alemão | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
verwaltung | gérez |
projekte | projets |
von | de |
in | en |
wobei | du |
DE Einfaches Verwalten von Avid NEXIS-Workspaces
FR Gérez facilement les espaces de travail Avid NEXIS
alemão | francês |
---|---|
einfaches | facilement |
verwalten | gérez |
von | de |
DE Digitale Workspaces spiegeln die Zukunft der Arbeit wider
FR Les espaces de travail digitaux sont les reflets de l'avenir du travail
alemão | francês |
---|---|
digitale | digitaux |
workspaces | espaces de travail |
arbeit | travail |
der | de |
DE Erstellen Sie mit nur wenigen Klicks neue benutzerdefinierte Workspaces mit allen bevorzugten Einstellungen, Richtlinien, Benachrichtigungen, Berechtigungen und Lizenzen.
FR Créez de nouveaux espaces de travail clients avec tous vos paramètres, politiques, notifications, autorisations et licences préférés en quelques clics seulement.
alemão | francês |
---|---|
nur | seulement |
klicks | clics |
neue | nouveaux |
workspaces | espaces de travail |
einstellungen | paramètres |
richtlinien | politiques |
benachrichtigungen | notifications |
berechtigungen | autorisations |
lizenzen | licences |
und | et |
allen | de |
Mostrando 50 de 50 traduções