DE Die Wahrscheinlichkeit des Deals beeinflusst die gesamte Wahrscheinlichkeit dieser Phase, da sie mit der Wahrscheinlichkeit der Phase kombiniert wird.
Traduzir "wahrscheinlichkeit" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wahrscheinlichkeit" de alemão para francês
Traduções de wahrscheinlichkeit
"wahrscheinlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| wahrscheinlichkeit | ce cette chances de deux du d’un d’une entreprise entreprises est et exemple mais mesure ne nous possibilité pouvez probabilité risque risques soit tout |
Tradução de alemão para francês de wahrscheinlichkeit
alemão
francês
FR La probabilité de succès de l'offre aura un impact sur la probabilité générale de cette étape parce qu'elle est combinée avec la probabilité de l'étape.
| alemão | francês |
|---|---|
| phase | étape |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
DE Laut Think with Google steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer abspringen, auf 32 %, wenn die Seite auf dem Smartphone zwischen 1 und 3 Sekunden zum Laden braucht, und mit jeder zusätzlichen Sekunde wird die Wahrscheinlichkeit noch absurd höher.
FR Selon Think with Google, la probabilité que les utilisateurs abandonnent leur visite atteint les 32% si le site met entre 1 et 3 secondes à charger sur leur portable et chaque seconde de chargement supplémentaire fait grimper ce pourcentage.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| smartphone | portable |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| sekunden | secondes |
| und | et |
| wenn | si |
| seite | site |
| sekunde | seconde |
| die | à |
| zwischen | de |
DE Es erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass deine Kunden mit deinen Inhalten iinteragieren, und reduziert die Wahrscheinlichkeit, „unsubscribe“ zu wählen, wenn sie die Kontrolle über die Anzahl der erhaltenen E-Mails haben.
FR Cela augmente la probabilité qu’ils restent impliqués dans votre contenu et les rendra moins enclins à se désabonner s’ils ont le contrôle sur le nombre d’e-mails qu’ils reçoivent.
| alemão | francês |
|---|---|
| erhöht | augmente |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| kontrolle | contrôle |
| und | et |
| zu | se |
| anzahl | nombre |
| die | la |
| haben | ont |
| mit | sur |
DE Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Endnutzer Ihr Video anschaut ist viel höher, als die Wahrscheinlichkeit, dass er ein Text mit Bildern anschaut
FR Les chances qu'un utilisateur final regarde votre vidéo sont beaucoup plus élevées qu'un texte avec des images
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | chances |
| video | vidéo |
| ihr | votre |
| dass | quun |
| viel | beaucoup |
| text | texte |
| höher | élevées |
| mit | avec |
| bildern | images |
DE Wussten Sie, dass die Wahrscheinlichkeit, an einen bestehenden Kunden zu verkaufen, bei 70 Prozent liegt, während die Wahrscheinlichkeit, mit einem Neukunden ins Geschäft zu kommen, nur 5 bis 20 Prozent beträgt?
FR L?équipe d?Airship a rapporté les principales informations à retenir de la keynote, notamment les modifications apportées aux notifications, au wallet et à la protection de la vie privée. Bonne lecture !
| alemão | francês |
|---|---|
| die | privée |
| zu | à |
| bei | et |
| an | a |
DE Risiken können nach niedriger Wahrscheinlichkeit und Schweregrad (1, grün) bis zur höchstmöglichen Wahrscheinlichkeit (10, rot) eingestuft werden
FR Les risques peuvent être classés en fonction de la probabilité et de la gravité faibles (1, code couleur vert) à la probabilité et à la gravité les plus élevées possible (10, code couleur rouge)
| alemão | francês |
|---|---|
| schweregrad | gravité |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| eingestuft | classé |
| und | et |
| risiken | risques |
| zur | de |
| rot | rouge |
| grün | vert |
| werden | être |
DE Innerhalb von Pipedrive gibt es zwei Wahrscheinlichkeitsformen - Wahrscheinlichkeit der Phase und Wahrscheinlichkeit des Deals.
FR Dans Pipedrive, il existe deux formes de probabilité : la probabilité d'étape et la probabilité de succès de l'offre.
| alemão | francês |
|---|---|
| phase | étape |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| und | et |
DE Mit der Wahrscheinlichkeit der Phase können Sie die Wahrscheinlichkeit eines Deal-Abschlusses basierend auf der Pipeline-Phase, in der er sich gerade befindet, bestimmen.
FR La Probabilité d'étape vous permet de fixer la probabilité de conclure une offre en fonction de l'étape du pipeline dans lequel cette offre se trouve.
| alemão | francês |
|---|---|
| phase | étape |
| bestimmen | fixer |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| pipeline | pipeline |
| in | en |
| befindet | trouve |
DE Wenn Sie einen Wert für die Wahrscheinlichkeit des Deals hinzufügen, wird dieser gegenüber der Wahrscheinlichkeit der Phase, in dem sich der Deal gerade befindet, vorrangig behandelt
FR Une fois ajoutée, la probabilité de succès d'une offre aura priorité sur la valeur de probabilité correspondant à l'étape du pipeline où se trouve cette offre
| alemão | francês |
|---|---|
| deals | offre |
| hinzufügen | ajout |
| phase | étape |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| die | à |
| befindet | trouve |
| wert | valeur |
DE Wenn Sie jedoch für jede Phase eines einzelnen Deals eine andere Wahrscheinlichkeit festlegen, berücksichtigt Ihr gewichteter Gesamtwert die Wahrscheinlichkeit, dass die Deals gewonnen werden.
FR Toutefois, si vous attribuez une probabilité différente à chaque étape d'une offre précise, votre valeur totale pondérée tient compte de la probabilité de succès des offres.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| phase | étape |
| wenn | si |
| deals | offres |
| die | à |
| jede | chaque |
| ihr | de |
| gewonnen | une |
DE Einschätzung der Wahrscheinlichkeit eines Sicherheitsvorfalls: Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Schwachstelle ausgenutzt werden kann, wird bewertet, und die Schwachstelle wird dann als hoch, mittel oder gering eingestuft.
FR Évaluer la probabilité d’un incident de sécurité. La probabilité qu’une vulnérabilité puisse être exploitée est évaluée, et la vulnérabilité en question est alors classée comme élevée, moyenne ou faible.
DE Bei den meisten Stoffen liegt diese Wahrscheinlichkeit nahe bei null; für einige Stoffe wurde eine etwas höhere Wahrscheinlichkeit geschätzt.
FR Pour la plupart des substances, cette probabilité est proche de zéro ; pour quelques substances, une probabilité légèrement plus élevée a été estimée.
DE Wahrscheinlichkeit ist das natürliche Maß, um die relative Wahrscheinlichkeit eines Ergebnisses zum Ausdruck zu bringen und verständlich zu machen
FR La probabilité est la mesure naturelle qu’on utilise pour exprimer et comprendre la vraisemblance relative d’un résultat
DE Da nun alle potenziellen Risiken nach Wahrscheinlichkeit und Auswirkung eingestuft sind, kannst du die Risiken mit der höchsten Auswirkung und Wahrscheinlichkeit untersuchen und einen strategischen Plan zur Minderung dieser Risiken ausarbeiten
FR À présent, les risques potentiels ayant été classés par probabilité et impact, vous pouvez explorer les risques potentiels d'impact et de probabilité les plus élevés et développer un plan stratégique pour atténuer ces risques
DE Neueste Forschungen zeigen, dass Unternehmen, die eine kundenzentrierte Kultur pflegen, mit signifikant höherer Wahrscheinlichkeit zufriedenere und treuere Mitarbeiter haben.
FR De récentes études montrent que les employés des entreprises centrées sur les clients sont à la fois plus heureux et plus fidèles.
| alemão | francês |
|---|---|
| neueste | récentes |
| zeigen | montrent |
| unternehmen | entreprises |
| höherer | plus |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| die | à |
| mit | de |
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.
| alemão | francês |
|---|---|
| vorlage | modèle |
| zu | à |
| zeit | temps |
| schon | pas |
| machen | et |
| alles | de |
| selbst | même |
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.
| alemão | francês |
|---|---|
| integriere | intégrez |
| seiten | pages |
| kunden | clients |
| jira | jira |
| zendesk | zendesk |
| supporttickets | tickets |
| und | et |
| management | management |
| wie | comme |
| die | la |
| deine | vos |
| service | service |
DE Freigegebene Vorlagen verringern die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Problem auftritt und stellen sicher, dass Sie effizient Banner, digitale Anzeigen oder Bilder für Social Media erstellen können.
FR Les modèles de design marketing rendent ce problème moins probable et vous évitent de devoir tout recommencer chaque fois que vous devez créer une bannière, une publicité ou une image.
| alemão | francês |
|---|---|
| verringern | moins |
| problem | problème |
| banner | bannière |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| anzeigen | publicité |
| oder | ou |
| bilder | image |
| digitale | une |
| erstellen | créer |
DE Freigegebene Vorlagen verringern die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Problem auftritt und stellen sicher, dass Sie effizient neue Visitenkarten, Broschüren oder Flyer erstellen können.
FR Print Brand Templates réduit la probabilité de devoir tout recommencer à chaque fois que vous devez faire une nouvelle carte de visite, une nouvelle brochure ou une brochure par exemple.
| alemão | francês |
|---|---|
| verringern | réduit |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| neue | nouvelle |
| oder | ou |
| erstellen | templates |
| die | à |
| und | faire |
DE Wenn Sie wissen, welche Leads mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Deal schliessen werden, können Sie Ihr Verkaufsteam darauf konzentrieren, mehr Deals abzuschließen und mehr Kunden zu gewinnen.
FR Lorsque vous savez quelles leads sont les plus susceptibles de conclure des ventes, vous pourrez concentrer votre équipe commerciale sur la conclusion d'un plus grand nombre de ventes et ainsi acquérir plus de clients.
| alemão | francês |
|---|---|
| konzentrieren | concentrer |
| deals | ventes |
| und | et |
| größerer | grand |
| abzuschließen | votre |
| kunden | clients |
| sie wissen | savez |
| mehr | plus |
| sie | pourrez |
| ihr | de |
| wenn | lorsque |
DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.
FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.
| alemão | francês |
|---|---|
| konfigurieren | configurer |
| pipeline | pipeline |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| erhöht | plus |
| faktor | facteur |
| unternehmen | entreprise |
| ihr | de |
DE Konvertiert sich Social Media oder Search besser? Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Besucher konvertiert werden? Mit Attribution können Sie jeden Schritt auf der Customer Journey sehen
FR Est-ce que les réseaux sociaux ou la recherche convertissent mieux? Qu'est-ce qui rend vos visiteurs plus susceptibles d'être convertis? L'attribution vous permet de voir chaque étape du parcours d'un client
| alemão | francês |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| customer | client |
| besser | mieux |
| erhöht | plus |
| schritt | étape |
| journey | parcours |
| oder | ou |
| social | sociaux |
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.
| alemão | francês |
|---|---|
| empfänger | destinataire |
| richtigen | bon |
| zeitpunkt | moment |
| und | et |
| gesendet | envoyé |
| mails | e-mails |
| gesendet werden | envoyés |
| e-mails | mails |
| die | à |
| ist | est |
| wir | nous |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
FR Plus votre flyer sera créatif, plus les gens seront susceptibles de le remarquer !
| alemão | francês |
|---|---|
| kreativer | créatif |
| desto | le |
| leute | les gens |
DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.
FR Les prospects acquis grâce à l'employee advocacy ou la vente sur les médias sociaux ont sept fois plus de chances de devenir des clients que ceux acquis en utilisant des stratégies plus classiques.
| alemão | francês |
|---|---|
| leads | prospects |
| social | sociaux |
| selling | vente |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| höherer | plus |
| oder | ou |
| werden | devenir |
| die | à |
| mit | de |
DE Das Risikomanagementprogramm kategorisiert Risiken nach Schweregrad und Wahrscheinlichkeit und schließt Anpassungen durch unser Informationssicherheitsteam ein
FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information
| alemão | francês |
|---|---|
| anpassungen | ajustements |
| schweregrad | gravité |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| und | et |
| risiken | risques |
DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert
FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser
| alemão | francês |
|---|---|
| regelmäßig | régulièrement |
| informiert | informé |
| schweregrad | gravité |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| und | et |
| risikos | risque |
| maßnahmen | mesures |
DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?
FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?
| alemão | francês |
|---|---|
| erinnern | souvenez |
| grafik | graphique |
| positiven | positive |
| erfahrung | expérience |
| marke | marque |
| höherer | plus |
| kunden | clients |
| auf | sur |
| social | sociaux |
| der | du |
| einer | une |
| sie | vous |
DE Kreativität kann man nicht erzwingen, aber es gibt Dinge, die Marketer tun können, damit der kreative Funke mit größerer Wahrscheinlichkeit überspringt.
FR La créativité peut parfois faire défaut, mais les spécialistes du marketing peuvent suivre certaines pistes pour rester créatifs dans leurs stratégies de marketing social.
| alemão | francês |
|---|---|
| marketer | marketing |
| kreativität | créativité |
| kann | peut |
| aber | mais |
| damit | de |
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie mit diesen VPNs Probleme mit Ihrer Internet-Geschwindigkeit haben werden, sehr gering
FR Par conséquent, la probabilité que vous rencontriez des problèmes de vitesse avec ces VPN est très faible
| alemão | francês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| gering | faible |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| geschwindigkeit | vitesse |
| sehr | très |
| ist | est |
| ihrer | de |
| probleme | problèmes |
DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.
FR Cela ne change rien au fait que lorsque vous êtes pris en train de torréfier des fichiers illégaux dans des pays comme l?Allemagne, vous risquez fort de recevoir une lourde amende par courrier.
| alemão | francês |
|---|---|
| post | courrier |
| deutschland | allemagne |
| dateien | fichiers |
| ändert | change |
| mit | pris |
| ländern | pays |
| in | en |
| nichts | ne |
| wenn | lorsque |
DE Das bedeutet, dass Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit Malware anstelle von oder mit einem Torrent herunterladen.
FR Cela signifie qu?il est fort probable que vous téléchargiez des logiciels malveillants à la place d?un torrent ou avec un torrent.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| torrent | torrent |
| oder | ou |
| mit | avec |
| anstelle | que |
| einem | un |
| herunterladen | est |
| sie | vous |
DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?
FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | consommateurs |
| überzeugen | convaincre |
| art | type |
| oft | souvent |
| am | pour |
| größten | plus |
| gekauft | acheté |
| beispiel | exemple |
| genutzt | utilisé |
| wird | est |
| produkte | produits |
DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind
FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | chances |
| enthalten | incluses |
| große | vastes |
| in | dans |
| informationen | données |
DE Das bedeutet, dass der Täter nur mit einer sehr geringen Wahrscheinlichkeit für die Verbreitung von Bildern bestraft werden kann.
FR Ainsi, les risques d’être sanctionné pour avoir diffusé de telles images sont très minces.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | risques |
| bildern | images |
| sehr | très |
| bedeutet | pour |
DE Es gibt zwar Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, Opfer eines Rache-Pornos zu werden, aber das bedeutet nicht, dass die Opfer die Schuld daran tragen
FR Même si vous pouvez prendre des mesures afin de réduire les risques d’être victime de revenge porn, cela ne signifie pas qu’il faut blâmer les victimes
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | risques |
| verringern | réduire |
| pornos | porn |
| es | quil |
| bedeutet | signifie |
| um | afin |
| schritte | les |
| nicht | pas |
| können | pouvez |
DE Rache-Pornos können jedem passieren. Es gibt jedoch Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass jemand unerwünschte Bilder von Ihnen verbreitet.
FR Le revenge porn peut toucher n’importe qui. Voici toutefois quelques mesures à prendre afin de réduire les risques que quelqu’un diffuse des images de vous sans votre consentement.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | risques |
| verringern | réduire |
| pornos | porn |
| maßnahmen | mesures |
| bilder | images |
| um | afin |
| jemand | qui |
| zu | à |
| jedem | les |
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.
| alemão | francês |
|---|---|
| prüfen | vérifiez |
| nachricht | message |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| sprache | langue |
| dass | que |
| es | de |
| wenn | si |
DE Wie man die Ranking-Wahrscheinlichkeit in Google ermittelt
FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google
| alemão | francês |
|---|---|
| ermittelt | déterminer |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| in | dans |
| die | de |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
| alemão | francês |
|---|---|
| index | index |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| aktuellen | fresh |
| höherer | plus |
| sind | étant |
| kürzlich | récentes |
| links | liens |
| im | dans |
| diese | ces |
| mit | de |
| live | être |
DE Sende intelligentere, gezielte Nachrichten, indem du deine Zielgruppe danach segmentierst, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie nochmal bei dir kaufen werden.
FR Envoyez des messages plus intelligents et ciblés en segmentant votre audience selon la probabilité qu'elle effectue un nouvel achat.
| alemão | francês |
|---|---|
| intelligentere | intelligents |
| zielgruppe | audience |
| kaufen | achat |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| nachrichten | messages |
| bei | et |
| gezielte | ciblés |
| mit | envoyez |
DE In einer Umfrage aus dem Jahr 2017 gaben 44 % der Verbraucher an, dass personalisierte Interaktionen die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie wieder bei dem jeweiligen Unternehmen kaufen
FR Dans une enquête de 2017, 44 % des consommateurs ont indiqué être plus portés à effectuer de nouveaux achats auprès d’une entreprise engagée dans des interactions personnalisées
| alemão | francês |
|---|---|
| umfrage | enquête |
| verbraucher | consommateurs |
| interaktionen | interactions |
| unternehmen | entreprise |
| kaufen | achats |
| die | à |
| wieder | plus |
| personalisierte | personnalisées |
| in | dans |
DE Wenn sie dieses positive Gefühl erleben wollen, werden sie sich mit größerer Wahrscheinlichkeit für dein Produkt oder deine Dienstleistung entscheiden.
FR S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.
| alemão | francês |
|---|---|
| gefühl | sentiment |
| größerer | plus |
| dienstleistung | service |
| mit | rechercher |
| dieses | ce |
| oder | ou |
| produkt | produit |
DE Du kannst es dir vielleicht nicht leisten, jeden Test zu wiederholen, aber wenn du hin und wieder einen erneuten Test durchführst, findest du Fehler mit höherer Wahrscheinlichkeit.
FR Vous ne pourrez peut-être pas vous permettre de relancer tous les tests à la fois, mais en effectuant un nouveau test de temps en temps, vous aurez plus de chances d’identifier des erreurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| leisten | permettre |
| fehler | erreurs |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| erneuten | fois |
| vielleicht | peut |
| test | test |
| zu | à |
| höherer | plus |
| kannst | pourrez |
| nicht | pas |
| einen | un |
| und | temps |
| dir | les |
| aber | mais |
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.
| alemão | francês |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| separaten | séparé |
| automatisch | automatiquement |
| wahrscheinlichkeit | risque |
| verlieren | perdre |
| gering | faible |
| hochgeladen | téléchargé |
| spuren | pistes |
| und | et |
| sehr | très |
| ist | est |
| allen | de |
DE Die Wahrscheinlichkeit, dass Kunden wegen ihrer Rechnung anrufen, liegt bei 79 % …
FR Le client a 79 % de chances de vous appeler au sujet de sa facture...
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | client |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| anrufen | appeler |
| rechnung | facture |
| die | sa |
DE Ein Artikel erläutert, dass der kostenlose Versand die Wahrscheinlichkeit eines Online-Kaufs bei etwa 80 % der US-Kunden erhöhen würde
FR Un article explique que la livraison gratuite augmenterait la probabilité d'un achat en ligne pour environ 80 % des clients américains
| alemão | francês |
|---|---|
| erläutert | explique |
| kostenlose | gratuite |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| kunden | clients |
| ein | un |
| etwa | environ |
DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist
FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgeben | dépensent |
| und | et |
| käufer | acheteurs |
| mehr | plus |
| neue | nouveaux |
| produkt | produit |
| neues | nouveau |
| hervor | de |
DE Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung
FR Probabilité de recommander le produit
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| der | de |
DE Blindlings auf eine Einheitslösung zu vertrauen wird aller Wahrscheinlichkeit nach nicht funktionieren.
FR L’approche consistant à suivre aveuglément une démarche « universelle » est susceptible d’échouer.
| alemão | francês |
|---|---|
| zu | à |
| eine | une |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wahrscheinlichkeit höher wahrscheinlichkeit welcher wahrscheinlichkeit aller wahrscheinlichkeit wahrscheinlichkeit von regen wahrscheinlichkeit von fehlern wahrscheinlichkeit zu ermitteln wahrscheinlichkeit einen deal wahrscheinlichkeit groß erhöht die wahrscheinlichkeit wahrscheinlichkeit einer bestimmten wahrscheinlichkeit einer schwangerschaft größerer wahrscheinlichkeit funktioniert wahrscheinlichkeit einer ordnungsgemäßen höherer wahrscheinlichkeit abgeschlossen wahrscheinlichkeit von datensicherheitsverletzungen wahrscheinlichkeit zu verringern wahrscheinlichkeit eines abschlusses andere wahrscheinlichkeit festlegen wahrscheinlichkeit eines erneuten wahrscheinlichkeit erhöhen wollen wahrscheinlichkeit untersuchen wahrscheinlichkeit verlinkt und geringe wahrscheinlichkeit einschätzung der wahrscheinlichkeit wahrscheinlichkeit einer beeinträchtigung risiken nach wahrscheinlichkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe