Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verbindungen stärken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindungen stärken" de alemão para francês

Traduções de verbindungen stärken

"verbindungen stärken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verbindungen accéder appareils applications composés connecter connectez connectivité connexion connexions contenu données du e en ligne ensemble fil fois infrastructure internet la plupart le le réseau les données liaisons liens même non outils par permet plupart plus de plusieurs pour prise que relations réseau réseaux sans serveur site sites sites web sociaux systèmes très utilisation vers web également
stärken a améliorer atouts augmenter autres besoin bien développer faire forces le mieux permet plus plus de qualité renforcer renforcez sur vous pouvez être

Tradução de alemão para francês de verbindungen stärken

alemão
francês

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

alemão francês
nutzer utilisateurs
verbindungen connexions

DE Ausgehende Verbindungen: Der Status der ausgehenden Verbindungen in Ihrer aktuellen MongoDB-Instanz, sowie alle offenen Verbindungen.

FR Connexions sortantes : Statut des connexions sortantes dans votre instance MongoDB actuelle, ainsi que toute connexion ouverte.

alemão francês
ausgehende sortantes
status statut
aktuellen actuelle
instanz instance
mongodb mongodb
offenen ouverte
verbindungen connexions
in dans
alle toute

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

alemão francês
identifiziere identifiez
starken forte
organischen organique
präsenz présence
ppc ppc
monate mois
oder ou
domains domaines
trends tendances
einer une
sowie ainsi
die les
der du

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises

alemão francês
soziale sociales
stärken renforcer
fußabdruck empreinte
verringern réduisant
wirtschaftliche économiques
unternehmen entreprises
und et
können wir pouvons
leistung performances
lieferanten fournisseurs
auch également
wir nous
unserer de
unsere nos

DE Artenspezifische Stärken Diese Stärken sind jeweils einer Pokémon-Art eigen und bestimmen das Ausmaß der Statuswerte der betreffenden Art

FR Altération de statut Une altération de statut est un état temporaire qui influe sur les performances d'un Pokémon au combat

alemão francês
pokémon pokémon
und les

DE Die artenspezifischen Stärken eines Pokémon sind unveränderlich, doch seine Statuswerte werden zudem durch die Basiswerte, die individuellen Stärken sowie das Wesen beeinflusst.

FR Certaines altérations disparaissent d'elles-mêmes, mais d'autres doivent être soignées avec un objet ou dans un Centre Pokémon.

alemão francês
pokémon pokémon
werden être
die certaines
sowie avec
individuellen un

DE Globant erwirbt Atix Labs, um seine Blockchain-Lösungen zu stärken und zu stärken

FR Globant acquiert Atix Labs pour renforcer et habiliter ses solutions blockchain

alemão francês
erwirbt acquiert
labs labs
seine ses
stärken renforcer
und et
lösungen solutions
blockchain blockchain

DE Vom starken und kräftigen Wachstum, über die kurze Blütezeit von nur 8-9 Wochen bis zum hocharomatischen und starken Endprodukt hat Lemon Walker alles drauf

FR Dès sa forte et vigoureuse croissance, en passant par une courte floraison de 8-9 semaines, jusqu'à son produit fini très aromatique et puissant, Lemon Walker est bien fournie de partout

alemão francês
wachstum croissance
kurze courte
wochen semaines
und et
starken forte
nur bien
vom de

DE Auto Tutankhamon hat einen frischen, fruchtigen Geschmack und induziert einen starken Rausch, der Deine Stimmung über Stunden hebt, dank der starken Sativa-Anleihen.

FR Auto Tutankhamon a une saveur fraîche, fruitée et un effet puissant qui améliorera votre humeur grâce à son fort penchant Sativa.

alemão francês
frischen fraîche
geschmack saveur
stimmung humeur
sativa sativa
auto auto
einen un
und et
starken fort

DE Wir glauben, dass Europa mit seinen bestehenden Stärken in allen Bereichen der KI und mit seinen starken Universitäten, Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen in einer ausgezeichneten Position ist, dies zu tun

FR Nous pensons que l’Europe, avec sa force existante, est dans une excellente position pour le faire

alemão francês
glauben pensons
ausgezeichneten excellente
position position
in dans
mit avec
wir nous
einer une
bestehenden existante
der le
ist est
zu pour

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

alemão francês
identifiziere identifiez
starken forte
organischen organique
präsenz présence
ppc ppc
monate mois
oder ou
domains domaines
trends tendances
einer une
sowie ainsi
die les
der du

DE Versuchen Sie, eine sichere Online-Umgebung mit einer starken Kultur des Dialogs und der gegenseitigen Unterstützung zu schaffen. So können Sie Ihr Team stärken, auch wenn gerade keine physischen Treffen stattfinden.

FR En créant un environnement en ligne sûr et collaboratif où le dialogue et la gentillesse sont encouragés, vous pouvez aider votre équipe à s'épanouir pendant cette période difficile.

alemão francês
sichere sûr
unterstützung aider
schaffen créant
umgebung environnement
team équipe
und et
zu à
wenn période
sie vous
ihr votre

DE Artenspezifische Stärken Diese Stärken sind jeweils einer Pokémon-Art eigen und bestimmen das Ausmaß der Statuswerte der betreffenden Art

FR Altération de statut Une altération de statut est un état temporaire qui influe sur les performances d'un Pokémon au combat

alemão francês
pokémon pokémon
und les

DE Die artenspezifischen Stärken eines Pokémon sind unveränderlich, doch seine Statuswerte werden zudem durch die Basiswerte, die individuellen Stärken sowie das Wesen beeinflusst.

FR Certaines altérations disparaissent d'elles-mêmes, mais d'autres doivent être soignées avec un objet ou dans un Centre Pokémon.

alemão francês
pokémon pokémon
werden être
die certaines
sowie avec
individuellen un

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

alemão francês
identifiziere identifiez
starken forte
organischen organique
präsenz présence
ppc ppc
monate mois
oder ou
domains domaines
trends tendances
einer une
sowie ainsi
die les
der du

DE Wir gehen über das traditionelle Marketing hinaus, indem wir einen starken Schwerpunkt auf den Aufbau von Beziehungen legen. Wir helfen unseren Kunden dabei, echtes Engagement zu schaffen und die Markentreue bei ihrer Zielgruppe zu stärken.

FR Nous allons au-delà du marketing traditionnel en mettant fortement l'accent sur l'établissement de relations. Aider nos clients à apporter un véritable engagement et à renforcer la fidélité à la marque auprès de leur public cible.

alemão francês
traditionelle traditionnel
beziehungen relations
kunden clients
engagement engagement
stärken renforcer
marketing marketing
helfen aider
zielgruppe public cible
einen un
hinaus au-delà
und et
zu à
wir nous
ihrer de

DE Eine der größten Stärken von PHP 3.0 waren die starken Erweiterungsmöglichkeiten

FR Une des améliorations notables de PHP 3.0 fut ses capacités d'extension

alemão francês
php php

DE Stärken: Die Stärken Ihres Unternehmens sind die Dinge, die Sie gut können

FR Points forts : Les points forts de votre entreprise sont les choses que vous faites bien

DE Die starken menschlichen Verbindungen und die lebendige kulturelle Authentizität Afrikas und Ugandas halfen dabei, die neueste Version von mir selbst zu formen

FR Les liens humains forts et l'authenticité culturelle vivante de l'Afrique et de l'Ouganda ont contribué à façonner la dernière version de moi-même

alemão francês
starken forts
menschlichen humains
verbindungen liens
kulturelle culturelle
neueste dernière
formen façonner
und et
version version
von de
zu à
selbst même

DE Stärken Sie Verbindungen, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

FR Accélérez les connexions qui comptent pour votre entreprise

alemão francês
verbindungen connexions
unternehmen entreprise
für pour
die les

DE 18 % Ihres Teams sind angespornt, kreativ und leistungsfähig. BetterUp treibt kontinuierliches Wachstum voran – und leitet Mitarbeiter an, ihre mentale Fitness zu stärken, sinnvolle Verbindungen zu knüpfen und ihr volles Potenzial zu entfalten.

FR 18 % de votre équipe est dynamique, créative et performante. BetterUp encourage le développement continu en guidant les salariés pour qu’ils renforcent leur forme mentale, établissent des liens significatifs et libèrent leur plein potentiel.

alemão francês
kreativ créative
stärken renforcent
mentale mentale
verbindungen liens
sinnvolle significatifs
potenzial potentiel
teams équipe
mitarbeiter salariés
und et
an de

DE Überlegen Sie, welche Werte Ihr Unternehmen von Natur aus mit Ihren treuen Kunden teilt und wie Sie Spendenprogramme aufbauen können, die diese Verbindungen stärken

FR Réfléchissez aux valeurs que votre entreprise partage naturellement avec vos clients fidèles et comment vous pouvez créer des programmes de dons qui renforcent ces liens

alemão francês
werte valeurs
treuen fidèles
kunden clients
teilt partage
verbindungen liens
stärken renforcent
unternehmen entreprise
aufbauen créer
und et
ihr de
können pouvez

DE Stärken Sie Verbindungen, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

FR Accélérez les connexions qui comptent pour votre entreprise

alemão francês
verbindungen connexions
unternehmen entreprise
für pour
die les

DE Okta for Good will die Verbindungen zwischen Menschen, Technologie und Gemeinschaft stärken. Wir unterstützen „Pledge 1%“ und setzen unsere Zeit, unser Produkt und unser Kapitals dafür ein, einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten.

FR Le programme Okta for Good vise à renforcer les liens entre les individus, les technologies et les communautés. Nous avons rejoint le programme 1% Pledge et avons donné du temps, des produits et des fonds.

alemão francês
verbindungen liens
technologie technologies
gemeinschaft communautés
stärken renforcer
und et
menschen individus
wir nous
zeit temps
zu à
zwischen entre

DE Okta for Good will die Verbindungen zwischen Menschen, Technologie und Gemeinschaft stärken. Wir unterstützen „Pledge 1%“ und setzen unsere Zeit, unser Produkt und unser Kapitals dafür ein, einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten.

FR Le programme Okta for Good vise à renforcer les liens entre les individus, les technologies et les communautés. Nous avons rejoint le programme 1% Pledge et avons donné du temps, des produits et des fonds.

alemão francês
verbindungen liens
technologie technologies
gemeinschaft communautés
stärken renforcer
und et
menschen individus
wir nous
zeit temps
zu à
zwischen entre

DE Stärken Sie Verbindungen, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

FR Accélérez les connexions qui comptent pour votre entreprise

DE Die Stadt plant sogar den Bau eines neuen Finanzzentrums für das internationale Transportgewerbe, um die Verbindungen zwischen Transport, Handel und Finanzen zu stärken sowie moderne und effiziente Handelsnetze zu entwickeln.

FR Elle veut encourager les rapprochements entre le transport maritime, le commerce et la finance, souhaitant mettre en place des regroupements commerciaux à la fois modernes et efficaces.

DE Du solltest die Verbindungen, die hergestellt wurden zudem stärken, indem du dich online mit ihnen verbindest.

FR Vous devriez renforcer les liens que vous avez établis ou ravivés en les recontactant en ligne.

DE Wir haben jede dieser Ideen in unserem Leitfaden erläutert, wie Du deine Verbindungen nach dem Event stärken kannst. Lese die Anleitung, indem Du auf den unten stehenden Link klickst.

FR Nous avons passé en revue chacune de ces idées dans notre guide sur la façon de renforcer vos connexions après un évènement. Lisez le guide en cliquant sur le lien juste en dessous.

DE Die richtigen Lösungen stärken die Verbindungen innerhalb Ihres Tech-Stacks und zwischen allen Personen, die am Erfolg Ihres Unternehmens beteiligt sind.

FR Les bonnes solutions renforcent les liens au sein de votre pile technologique et entre toutes les personnes impliquées dans la réussite de votre organisation.

DE globaler Netzwerkkapazität, bestehend aus Transit-Verbindungen und privaten Backbone-Verbindungen

FR Capacité de notre réseau mondial, constitué de connexions de transit et de liaisons d’infrastructure privée

alemão francês
globaler mondial
transit transit
und et
verbindungen connexions
privaten de

DE Aus einer partnerschaftlichen Sicht heißt das, wir helfen Agenturen, Verbindungen aufzubauen, und auch deren Kunden, Verbindungen aufzubauen

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

alemão francês
sicht vue
agenturen agences
verbindungen liens
kunden clients
und et
einer de

DE Gleichzeitige Verbindungen: Gibt an, wie viele gleichzeitige VPN-Verbindungen Sie pro Abonnement für jeden VPN-Anbieter haben können.

FR Connexions simultanées : spécifie le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement pour chaque fournisseur VPN.

alemão francês
gleichzeitige simultanées
verbindungen connexions
abonnement abonnement
vpn vpn
anbieter fournisseur
können pouvez

DE Gleichzeitige Verbindungen: Gibt an, wie viele gleichzeitige VPN-Verbindungen Sie pro Abonnement nutzen können.

FR Connexions simultanées : précise le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement.

alemão francês
gleichzeitige simultanées
verbindungen connexions
abonnement abonnement
vpn vpn
können pouvez

DE Sie erfahren darin, welche MobileTogether-Ports für die eingehenden Verbindungen von innerhalb und außerhalb Ihres Netzwerks und welche Ports für Verbindungen zu Altova LicenseServer benötigt werden.

FR Il couvre les ports requis nécessaires pour accepter la connexion à MobileTogether aussi bien depuis l’intérieur que l’extérieur de votre réseau, ainsi que les ports utilisés par Altova LicenseServer.

alemão francês
altova altova
ports ports
netzwerks réseau
verbindungen connexion
benötigt nécessaires
zu à

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

alemão francês
verbindungen connexions
numerische numérique
spur piste
versucht tente
aktiven active
hält conserve
server serveur
sendet envoie
die à
anfragen demandes
geringsten moins

DE Mindestens Verbindungen: Der Load Balancer verfolgt, wie viele Verbindungen es an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

alemão francês
verbindungen connexions
load charge
balancer équilibreur
verfolgt trace
versucht tente
aktiven active
server serveur
sendet envoie
viele des
anfragen demandes
jeden chaque
geringsten moins

DE High-Speed-Verbindungen mit 300 Gb/s pro Grafikprozessor, 10-mal schneller als aktuelle Verbindungen mit PCIe Gen3 x16.

FR Interconnexion à haute vitesse (300 Go/s par GPU) avec performances jusqu’à 10 fois plus rapides que les interfaces actuelles PCIe Gen3 x16.

alemão francês
gb go
s s
aktuelle actuelles
high haute
pcie pcie
mit avec
pro par
mal fois
schneller rapides
speed vitesse

DE Es kann jedoch alle Ihre Verbindungen verschlüsseln, einschließlich aller Legacy-Verbindungen, die kein HTTPS verwenden, um Ihre echte IP-Adresse zu verschleiern

FR Cependant, il peut crypter toutes vos connexions, y compris toutes les connexions héritées nutilisant pas HTTPS, pour masquer votre véritable adresse IP

alemão francês
verbindungen connexions
verschlüsseln crypter
https https
echte véritable
ip ip
kann peut
es il
adresse adresse
alle toutes
jedoch cependant
ihre vos
einschließlich compris

DE Starten Sie mühelos mehrere Server für Ihre Entwickler-, Qualitätssicherungs-, Vertriebs- und anderen Teams. Jedes Konto verfügt über 10 gleichzeitige Verbindungen mit der Möglichkeit, zusätzliche Verbindungen zu kaufen.

FR Faites activer plusieurs serveurs d’une manière simple pour vos équipes de développement, d'assurance qualité, de ventes et autres. Chaque compte est livré avec 10 connexions simultanées, des connexions supplémentaires peuvent être achetées.

alemão francês
starten activer
mühelos simple
server serveurs
konto compte
gleichzeitige simultanées
verbindungen connexions
teams équipes
vertriebs ventes
anderen autres
zusätzliche supplémentaires
und et
zu manière

DE Domain-Verbindungen erfordern Updates oder Ergänzungen zu CNAME- und A-Einträgen, während Subdomain-Verbindungen nur einen zusätzlichen CNAME-Eintrag erfordern.

FR Les connexions de domaine exigent des mises à jour ou des ajouts aux enregistrements CNAME et aux enregistrements A, tandis que les connexions de sous-domaine nécessitent un enregistrement CNAME supplémentaire.

alemão francês
updates mises à jour
ergänzungen ajouts
verbindungen connexions
domain domaine
subdomain sous-domaine
eintrag enregistrement
und et
oder ou
erfordern nécessitent
zu à
während des
zusätzlichen supplémentaire
einen un

DE Ebenso haben Sie die Möglichkeit, Multi-Cloud-Verbindungen zu automatisieren und Hybrid-Cloud-Verbindungen zwischen Ihren lokalen Servern und Public Clouds aufzubauen.

FR Vous pouvez en outre automatiser les connexions multicloud et autoriser une connectivité de cloud hybride entre les serveurs sur site et les clouds publics.

alemão francês
automatisieren automatiser
lokalen site
public publics
hybrid hybride
verbindungen connexions
und et
servern serveurs
cloud cloud
clouds clouds
zwischen de

DE Geolokalisierung in AnwendungenAPI-Verbindungen: Google-Maps-Verbindungen zur Lokalisierung von Benutzern und Taxifahrern.

FR La géolocalisation dans les applicationsConnexions API : connexions Google maps pour localiser les utilisateurs et les chauffeurs de taxi.

alemão francês
geolokalisierung géolocalisation
lokalisierung localiser
benutzern utilisateurs
verbindungen connexions
google google
maps maps
und et
in dans

DE Wir waren der erste Usenet-Anbieter, der SSL anbot, um Usenet-Verbindungen zu verschlüsseln und zu verhindern, dass ISPs NNTP-Verbindungen drosseln

FR Nous avons été le premier fournisseur de Usenet à proposer le protocole SSL pour crypter les connexions Usenet et empêcher les FAI d'étrangler les connexions NNTP

alemão francês
ssl ssl
verschlüsseln crypter
verhindern empêcher
isps fai
anbieter fournisseur
usenet usenet
verbindungen connexions
und et
zu à
waren les
wir nous
der de
erste pour

DE Erstellen Sie Remote-Client-zu-Standort-VPN-Verbindungen mit Open VPN und Standort-zu-Standort VPN-Verbindungen mit IPsec-Konfiguration.

FR Créez des connexions VPN client-site distantes à l'aide d'Open VPN et des connexions VPN de site à site avec configuration IPsec.

alemão francês
vpn vpn
verbindungen connexions
standort site
konfiguration configuration
ipsec ipsec
und et
zu à

DE Sie können die Anzahl aktueller Verbindungen und die entsprechenden Speicheranforderungen auf einfache Weise ermitteln. Wenn die Anzahl der Verbindungen die normalen Grenzen übersteigt, erhalten Sie eine Warnmeldung.

FR Suivez facilement le nombre de connexions en cours et les besoins de mémoire associés. Recevez des alertes lorsque le nombre de connexions dépasse les limites normales.

alemão francês
verbindungen connexions
normalen normales
grenzen limites
übersteigt dépasse
und et
erhalten sie recevez
wenn lorsque
anzahl nombre de
der de

DE Machine-to-Machine-Verbindungen werden bis 2023 voraussichtlich um 19 % zunehmen und 50 % aller Verbindungen ausmachen, so der Cisco Annual Internet Report 2020.

FR Les connexions de machine à machine devraient augmenter de 19 % et représenter 50 % de toutes les connexions d?ici 2023, selon le rapport Internet annuel 2020 de Cisco.

alemão francês
cisco cisco
report rapport
machine machine
internet internet
verbindungen connexions
und et
werden devraient
um selon
aller toutes les
der de

DE Aus einer partnerschaftlichen Sicht heißt das, wir helfen Agenturen, Verbindungen aufzubauen, und auch deren Kunden, Verbindungen aufzubauen

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

alemão francês
sicht vue
agenturen agences
verbindungen liens
kunden clients
und et
einer de

DE Ebenso haben Sie die Möglichkeit, Multi-Cloud-Verbindungen zu automatisieren und Hybrid-Cloud-Verbindungen zwischen Ihren lokalen Servern und Public Clouds aufzubauen.

FR Vous pouvez en outre automatiser les connexions multicloud et autoriser une connectivité de cloud hybride entre les serveurs sur site et les clouds publics.

alemão francês
automatisieren automatiser
lokalen site
public publics
hybrid hybride
verbindungen connexions
und et
servern serveurs
cloud cloud
clouds clouds
zwischen de

DE Enthält privat erfasste Daten (eigene Social-Media-Verbindungen, überwachte Social-Media-Verbindungen, Dow Jones usw.) in den Ergebnissen.

FR Inclut des données recueillies en privé (connexions owned sur les médias sociaux, connexions surveillées sur les médias sociaux, Dow Jones, etc.) dans les résultats.

alemão francês
enthält inclut
dow dow
jones jones
usw etc
privat privé
verbindungen connexions
media médias
social sociaux
daten données
eigene les
in en

Mostrando 50 de 50 traduções