Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staatliche institutionen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staatliche institutionen" de alemão para francês

Traduções de staatliche institutionen

"staatliche institutionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

staatliche gouvernement publics publiques état
institutionen entreprises institutions organisations établissements

Tradução de alemão para francês de staatliche institutionen

alemão
francês

DE Staatliche Institutionen, lokale Behörden

FR Les entreprises fédérales, nationales et de gouvernement locales

alemão francês
lokale locales
behörden entreprises

DE Fernzugriffslösungen von Splashtop aufgrund der hohen Sicherheit und Leistung bevorzugtes Tool für staatliche Institutionen

FR Les institutions gouvernementales font confiance à un accès à distance sécurisé et performant

alemão francês
institutionen institutions
staatliche gouvernementales
und et
sicherheit sécurisé

DE Staatliche Institutionen, lokale Behörden

FR Les entreprises fédérales, nationales et de gouvernement locales

alemão francês
lokale locales
behörden entreprises

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

alemão francês
institutionen institutions
rankings classements
einsehen consulter
kleine petits
lokal local
wurden été
erstellen créer
entfernt de
standardmäßig par défaut
gruppe groupe
spezialisierte spécialisés
keine pas
solche les

DE Institutionen Breit abgestützt dank unseren Institutionen

FR Institutions Des assises solides grâce à nos institutions

alemão francês
institutionen institutions
unseren nos
dank grâce

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

alemão francês
institutionen institutions
rankings classements
einsehen consulter
kleine petits
lokal local
wurden été
erstellen créer
entfernt de
standardmäßig par défaut
gruppe groupe
spezialisierte spécialisés
keine pas
solche les

DE Verhindern Sie, dass Angreifer und staatliche Akteure Ihre Website zum Absturz bringen - mit demselben Schutz, den viele der größten Unternehmen der Welt nutzen.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

alemão francês
verhindern empêchez
schutz protection
unternehmen entreprises
welt mondiales
website site
größten grandes
und et
akteure acteurs
demselben la même
viele des

DE Staatliche Überwachung und Zensur stellen für Bedayaa die größte Gefahr dar.

FR La plus grande menace pesant sur Bedayaa est la traque et la censure par le gouvernement.

alemão francês
staatliche gouvernement
gefahr menace
und et
zensur censure
stellen sur

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

alemão francês
kunden clients
staatliche gouvernementales
es il
oder ou
daten données
wie comme
stellen fournir
personenbezogene personnelles
von de
vor avant
unserem notre
es sei denn sauf
ein une
in en

DE Faktoren wie Ihr Geschäftsmodell, die Konkurrenz, die Gewohnheiten Ihrer Kunden, staatliche Regelungen und viele weitere Dinge haben einen Einfluss auf den Nutzen, den Sie aus einer Live-Chat-Software ziehen können.

FR De nombreux facteurs entrent en jeu : votre modèle économique, vos concurrents, vos clients, les pouvoirs publics et bien d’autres encore.

alemão francês
faktoren facteurs
kunden clients
staatliche publics
weitere dautres
und et
konkurrenz concurrents

DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen

FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme

alemão francês
anwälte avocats
akteure acteurs
schwerwiegende graves
und et
ist est

DE Staatliche und kommunale Behörden

FR Administrations centrales et municipales

alemão francês
behörden administrations
und et

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

FR CERTAINES LOIS D'ÉTAT N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

alemão francês
gesetze lois
oder ou
keine pas
der de

DE Zur Beantwortung von Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und wie durch geltendes Recht, Gerichtsbeschluss oder staatliche Vorschriften gefordert.

FR Pour répondre aux demandes des services répressifs et, si requis par la loi applicable, à l'ordonnance d'un tribunal ou aux règlements gouvernementaux ;

alemão francês
und et
anfragen demandes
oder ou
beantwortung répondre
recht loi
vorschriften règlements

DE Staatliche Einrichtungen auf der ganzen Welt lassen Daten in jeden Aspekt ihrer Arbeit einfließen, um dem öffentlichen Wohl besser dienen zu können

FR Pour mieux servir l’intérêt public, les organismes publics modernes du monde entier comptent sur les données dans chaque aspect de leur travail

alemão francês
aspekt aspect
besser mieux
dienen servir
ganzen entier
arbeit travail
daten données
welt monde
in dans
ihrer de
jeden chaque
öffentlichen public

DE Eine moderne staatliche Infrastruktur mit HAProxy Enterprise und Kubernetes

FR Modernisation d'infrastructures publiques grâce à HAProxy Enterprise et Kubernetes

alemão francês
staatliche publiques
haproxy haproxy
enterprise enterprise
kubernetes kubernetes
und et

DE Jedes Jahr versucht das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, die Filter- und Blockierungstechniken der Großen Firewall zu verbessern und ihren Algorithmus zu verbessern. Es gibt drei staatliche ISP-Anbieter, China Unicom,

FR Les technologies d’application web et web ont connu une croissance phénoménale au fil des ans. Les sites Web ne se contentent plus que du stockage et de la récupération d’informations

alemão francês
und et
jahr une
verbessern plus

DE Erfahren Sie mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für staatliche Einrichtungen im Gesundheitswesen:

FR Explorez les applications et solutions Pega pour les services publics de santé.

alemão francês
lösungen solutions
staatliche publics
gesundheitswesen santé
anwendungen applications
einrichtungen services
und et

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

FR Divulgation des données du service client : Zendesk divulgue des données de service à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour les services ou pour répondre à une demande légale des autorités publiques.

alemão francês
offenlegung divulgation
kunden client
staatliche publiques
erforderlich nécessaire
zendesk zendesk
oder ou
behörden autorités
ist est
anfragen répondre
dienstleistungen des
wenn lorsque

DE Mit Betternet haben Sie Zugang zu den gesamten gesperrten Websites in Ihrem Land, in der Schule oder am Arbeitsplatz. Sie können die Blockierung von Facebook, Twitter, Youtube und anderen sozialen Netzwerken aufheben und die staatliche Zensur umgehen.

FR Betternet vous donne accès à l'ensemble des sites web bloqués dans votre pays, à l'école ou au travail. Vous pouvez débloquer facebook, Twitter, Youtube et d'autres réseaux sociaux et contourner la censure gouvernementale.

alemão francês
zugang accès
land pays
schule école
arbeitsplatz travail
blockierung bloquer
anderen dautres
umgehen contourner
oder ou
facebook facebook
youtube youtube
twitter twitter
und et
websites sites
zensur censure
zu à
in dans
sozialen sociaux
sie vous

DE Wie kann Tresorit Wirtschaftsspionage und staatliche Überwachung verhindern?

FR Comment peut Tresorit prévenir l'espionnage industriel et la surveillance gouvernementale?

alemão francês
verhindern prévenir
und et
kann peut
wie la

DE Gesetze und Vorschriften wurden festgelegt, um die staatliche Kontrolle über die USA zu erhöhen Telekommunikationssektor.

FR En conséquence, des lois et des réglementations ont été mises en place pour accroître le contrôle de l’État sur le secteur des télécommunications.

alemão francês
kontrolle contrôle
erhöhen accroître
wurden été
und et
vorschriften réglementations
gesetze lois
über de
um mises

DE Der Internetzugang wird von der mongolischen Regierung nicht eingeschränkt, und die mongolische Verfassung verbietet staatliche Eingriffe in die Privatsphäre oder die Korrespondenz

FR L’accès à Internet n’est pas restreint par le gouvernement mongol, et la Constitution mongole interdit toute ingérence de l’État dans la vie privée ou les échanges de correspondance

alemão francês
eingeschränkt restreint
verfassung constitution
privatsphäre vie privée
korrespondenz correspondance
regierung gouvernement
oder ou
und et
nicht pas
die nest
in dans
der privée
von de

DE Das staatliche Recht verbietet die Entehrung des Emir und die Veröffentlichung von Daten, die den nationalen Interessen abträglich sind

FR La loi de l’État interdit de dénigrer l’Émir et de publier toute donnée préjudiciable aux intérêts nationaux

alemão francês
recht loi
veröffentlichung publier
daten donnée
nationalen nationaux
interessen intérêts
und et
von de

DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind

FR Urban VPN respecte une politique complète de no-logging, vous permettant d’accéder à tous les sites internet, plateformes de médias sociaux et applications sans aucune restriction et sans laisser de trace de votre activité

alemão francês
und et
die à
von de

DE Übermittlungen von Daten an staatliche Einrichtungen und Behörden erfolgen nur im Rahmen zwingender Rechtsvorschriften.

FR Le transfert des données à des institutions publiques et aux autorités a lieu seulement dans le cadre d’obligations légales.

alemão francês
staatliche publiques
behörden autorités
rahmen cadre
nur seulement
und et
daten données
im dans le
von lieu
an a

DE Geoblocking, staatliche Zensur, DSGVO, Schule oder Arbeitsplatz verhindern freies Surfen? Mit Surfshark können Sie solche Beschränkungen überwinden.

FR Géoblocage, censure gouvernementale, RGPD, école ou lieu de travail vous empêchant d'aller où vous voulez ? Avec Surfshark, vous pouvez contourner ces blocages.

alemão francês
zensur censure
dsgvo rgpd
surfshark surfshark
schule école
arbeitsplatz lieu de travail
oder ou
verhindern contourner
sie voulez

DE Interview: Technologie für staatliche und lokale Behörden

FR Entretien sur la technologie dans les agences gouvernementales locales et nationales

alemão francês
interview entretien
lokale locales
behörden agences
staatliche gouvernementales
und et
technologie technologie

DE Staatliche und lokale Behörden

FR Gouvernement régional et local

alemão francês
lokale local
und et
behörden gouvernement

DE Staatliche Zertifizierung, einschließlich Programmen für Informationssicherung sowie für Beurteilungen und Autorisierungsverfahren.

FR Une certification gouvernementale comprenant des programmes pour l'assurance des informations, l'évaluation et l'autorisation.

alemão francês
zertifizierung certification
programmen programmes
beurteilungen évaluation
und et
sowie des

DE Sie möchten den Internetanbieter (ISP) umgehen oder die staatliche Zensur.

FR Vous voulez passer outre un fournisseur de services Internet (FSI) ou une censure gouvernementale

alemão francês
zensur censure
oder ou
sie voulez
den de

DE Nutze staatliche Programme für dich

FR Tirez profit des programmes gouvernementaux

alemão francês
programme programmes
für des

DE Es gibt beispielsweise viele staatliche Fördermaßnahmen für Besitzer kleiner Unternehmen

FR Par exemple, sachez qu'il existe plusieurs subventions gouvernementales mises à la disposition des propriétaires de petites entreprises

alemão francês
besitzer propriétaires
kleiner petites
unternehmen entreprises
staatliche gouvernementales
viele des
für de
beispielsweise exemple

DE Der Protein Supercluster ist eine staatliche Förderinitiative in Höhe von 4,5 Milliarden kanadischen Dollar, die zur Unterstützung und Weiterentwicklung der Pflanzenprotein-Industrie gegründet wurde.

FR La Supergrappe des industries des protéines est

alemão francês
protein protéines
industrie industries
der la
und des

DE VyprVPN wurde als Reaktion auf staatliche Überwachungsmaßnahmen gegründet und unsere starke Verschlüsselung sorgt dafür, dass Ihre Daten vor Hackern, Identitätsdiebstahl und Malware geschützt sind

FR VyprVPN a été fondé en réponse à la surveillance gouvernementale, et notre chiffrement robuste protège vos informations contre les pirates informatiques, l'usurpation d'identité et les logiciels malveillants

alemão francês
vyprvpn vyprvpn
reaktion réponse
starke robuste
verschlüsselung chiffrement
daten informations
gegründet fondé
wurde été
und et
auf à
ihre vos
hackern les pirates
geschützt protège
als a
unsere notre
dass la
vor en

DE Flexible Lösungen für die Fernarbeit, Fernunterstützung und Zusammenarbeit für lokale, staatliche und Bundesbehörden

FR Solutions flexibles de travail à distance, d'assistance à distance et de collaboration pour les agences locales, nationales et fédérales.

alemão francês
flexible flexibles
lösungen solutions
fernarbeit travail à distance
zusammenarbeit collaboration
lokale locales
und et
die à

DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.

FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.

alemão francês
staatliche gouvernement
china chine
russland russie
türkei turquie
vyprvpn vyprvpn
zugang accès
internet internet
beschränkungen restrictions
oder ou
und et
osten orient
zu à
freien libre
sie soyez
zensur censure
in en
mit avec
stellen sur
einem un
wieder que
her vous
offenen au

DE Er gehört der National Academy of Engineering an und besitzt die staatliche Zulassung als Registered Professional Engineer

FR Il est membre de la National Academy of Engineering et détient le titre de Professional Engineer agréé par l’état

alemão francês
national national
academy academy
staatliche état
engineering engineering
professional professional
er il
of de
und et
besitzt est

DE Kann deine Staatliche Gesellschaft auf dich zählen? Nimm an Liefereinsätzen, FATEs und Gesellschaftsaufträgen teil, um deinen Wert zu beweisen und dir einen der oberen Ranglistenplätze zu sichern.

FR Obtenez des sceaux de grande compagnie en accomplissant des missions de ravitaillement, des ALÉA et des quêtes de grande compagnie et montez sur la plus haute marche du podium !

alemão francês
gesellschaft compagnie
und et
teil du
an a
deine tes
der de

DE Die Rangliste für Staatliche Gesellschaften bemisst sich nach der Anzahl der im betreffenden Zeitraum erworbenen Staatstaler.

FR Les classements suivants sont calculés en fonction de la quantité totale de sceaux de compagnie obtenus par les joueurs pour leur grande compagnie.

alemão francês
rangliste classements
anzahl quantité

DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.

FR Chaque achat au Grand Canyon West contribue à soutenir les communautés Hualapai, qui ne reçoivent pas d'aide gouvernementale.

alemão francês
grand grand
canyon canyon
west west
gemeinden communautés
jeder chaque
die à
keine ne
unterstützung soutenir
erhalten achat

DE Obwohl Facebook die Plattform bereits stark überwacht, mischen sich die Behörden nach wie vor ein. Und staatliche Stellen behalten das Geschehen ebenfalls im Blick.

FR Même si Facebook exerce déjà une surveillance étroite sur sa plateforme, cela n’a pas empêché les autorités de s’impliquer davantage. Les agences gouvernementales sont également toujours aux aguets.

alemão francês
facebook facebook
plattform plateforme
überwacht surveillance
staatliche gouvernementales
bereits déjà
behörden autorités
vor de
obwohl même si

DE Ganz gleich, ob Sie Notrufzentralen bei medizinischen Notfällen, Strafverfolgungsbehörden, Feuerwehrleitstellen oder staatliche Rettungsdienste unterstützen wollen, Sie brauchen ein Visualisierungssystem, dem Sie vertrauen können

FR Que ce soit pour soutenir le personnel des urgences médicales, les forces de police, les pompiers ou d’autres services d’urgence, vous avez besoin d’un système de visualisation fiable

alemão francês
oder ou
unterstützen soutenir
können forces
ganz des

DE Der National Health Service (NHS), das staatliche Gesundheitssystem Großbritanniens, erstellte ein Dashboard mit sich abzeichnenden COVID-19-Hotspots, um die britische Regierung und die örtlichen Behörden zu informieren.

FR Le système de santé publique du Royaume-Uni (NHS) a créé un tableau de bord afin de repérer les foyers possibles et fournir des informations aux autorités nationales et locales.

alemão francês
nhs nhs
britische royaume-uni
örtlichen locales
informieren informations
health santé
behörden autorités
dashboard tableau de bord
und et
um afin

DE Illinois stellt mithilfe digitaler Technologien wichtige staatliche Dienstleistungen bereit

FR La terre d’accueil de Lincoln fournit des services d’État stratégiques à distance grâce à la technologie digitale

alemão francês
digitaler digitale
technologien technologie
stellt de
dienstleistungen des

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.

FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige la réalisation des objectifs précités, sauf si la législation ou la réglementation gouvernementale exigent un stockage d’une durée supérieure.

alemão francês
gespeichert stockage
erreichung réalisation
zwecke objectifs
verlangen exigent
sofern nicht sauf
oder ou
daten données
vorschriften réglementation
gesetze législation
lange longtemps
der la
eine un

DE Viele staatliche Organisationen verlangen jetzt von gemeinnützigen Organisationen, dass sie geschätzte Zeitberichte vorlegen, um sich für Zuschüsse zu qualifizieren.

FR De nombreuses organisations gouvernementales exigent désormais que les organisations à but non lucratif fournissent des rapports sur le temps estimé pour pouvoir prétendre à des subventions.

alemão francês
organisationen organisations
verlangen exigent
gemeinnützigen non lucratif
zuschüsse subventions
staatliche gouvernementales
geschätzte estimé
jetzt désormais
zu à
viele des
von de

DE Kreditnehmer reichen Anträge für das staatliche PPP-Programm über das Portal von Lateetud für Kreditnehmer ein.

FR Les emprunteurs soumettent leur demande sur le portail dédié de Lateetud.

alemão francês
anträge demande
portal portail
von de

DE Um die Wechselhaftigkeit von Angebot und Nachfrage, staatliche Vorschriften, die globale Wirtschaft und Preisschwankungen effektiv zu managen, müssen Energieunternehmen proaktiv handeln

FR Afin de gérer efficacement la volatilité de l?offre et de la demande, les réglementations gouvernementales, l?économie mondiale et les fluctuations de prix, les entreprises du secteur de l?énergie doivent être proactives

alemão francês
vorschriften réglementations
globale mondiale
effektiv efficacement
staatliche gouvernementales
angebot offre
wirtschaft économie
und et
nachfrage demande
um afin
von de
managen entreprises

DE Staatliche Angelegenheiten verdienen die sicherste und beste Technologie

FR Modernisez l'infrastructure de votre administration, améliorez votre posture de sécurité et réduisez votre empreinte informatique avec l'Apple Enterprise Management.

alemão francês
technologie informatique
und et

Mostrando 50 de 50 traduções