Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applicable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applicable" de francês para alemão

Traduções de applicable

"applicable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

applicable als anwendbar anwendbare anwendbaren anwendbares auch auf der aus dazu des durch gelten geltende geltendem geltenden gilt mit nach nutzung unter verwenden von wenn wie über

Tradução de francês para alemão de applicable

francês
alemão

FR VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT FACTURÉ POUR L’ABONNEMENT APPLICABLE AU PREMIER JOUR DE LA FIN DE L’ESSAI, SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE, À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ L’ABONNEMENT APPLICABLE AVANT LA FIN DE L’ESSAI.

DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.

FR Toute disposition contenue dans les présentes Conditions qui contredise une loi applicable à un Client gouvernemental sera limitée uniquement dans la mesure permise par ladite Loi applicable.

DE Jegliche Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen, die im Widerspruch zu einem Gesetz stehen, das für einen Regierungskunden gilt, sind ausschließlich auf den Umfang beschränkt, der nach diesem Gesetz zulässig ist.

francês alemão
applicable gilt
loi gesetz
conditions nutzungsbedingungen
limité beschränkt
dans in
à zu
mesure umfang
les diesen
la der

FR En cas de non-conformité de l?Application à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera, dans la mesure où cela est applicable, tout prix d?achat payé (le cas échéant) par vous pour l?Application

DE dass Sie Apple im Falle eines Fehlers der App in Bezug auf eine anwendbare Garantie benachrichtigen können, und Apple wird Ihnen, soweit zutreffend, den von Ihnen für die App gezahlten Kaufpreis (falls zutreffend) erstatten

francês alemão
garantie garantie
applicable anwendbare
informer benachrichtigen
apple apple
payé gezahlten
échéant zutreffend
application app
et und
en in
à die
pouvez können

FR Cette promotion n’est applicable que si le matériel est loué. Elle n’est pas applicable à l’achat du matériel.

DE Diese Aktion ist nur gültig, wenn Hardware gemietet wird. Sie gilt nicht für den Kauf der Hardware.

francês alemão
applicable gilt
matériel hardware
si wenn
est ist
pas nicht
le den
cette diese

FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celui­ci sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.

DE 5. Die Durchschnittspreise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer. Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.

francês alemão
tva mehrwertsteuer
commande bestellung
sera wird
automatiquement automatisch
mis à jour aktualisiert
facture rechnung
à die
applicable geltenden

FR Nous pouvons partager les catégories d'informations personnelles identifiées dans la section 1 à des fins commerciales (telles que définies par la loi applicable) ou tel que requis par la loi applicable

DE Wir sind befugt, Ihre persönlichen Daten für die in Abschnitt 1 genannten Geschäftszwecke (gemäß gesetzlicher Regelung) oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen weiterzugeben

francês alemão
section abschnitt
ou oder
des aufgrund
à die
dans in
personnelles persönlichen
par gemäß
nous wir

FR Cette promotion n’est applicable que si le matériel est loué. Elle n’est pas applicable à l’achat du matériel.

DE Diese Aktion ist nur gültig, wenn Hardware gemietet wird. Sie gilt nicht für den Kauf der Hardware.

francês alemão
applicable gilt
matériel hardware
si wenn
est ist
pas nicht
le den
cette diese

FR VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT FACTURÉ POUR L’ABONNEMENT APPLICABLE AU PREMIER JOUR DE LA FIN DE L’ESSAI, SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE, À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ L’ABONNEMENT APPLICABLE AVANT LA FIN DE L’ESSAI.

DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.

FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.

DE Falls dies nach geltendem Recht erforderlich ist, werden wir Sie an Ihr Kündigungs- und Änderungsrecht, die geltenden Fristen sowie die Folgen einer unterlassenen Kündigung erinnern.

francês alemão
résiliation kündigung
conséquences folgen
délai fristen
et und
droit recht
de ihr
nous wir
vous sie
ainsi sowie
si falls
applicable geltenden

FR « Loi applicable » fait référence à la loi du pays concerné sur la protection des données ou à la réglementation applicable relative à la protection des données.

DE „Anwendbares Recht“ bezieht sich auf das jeweilige Landesdatenschutzgesetz oder die geltende Datenschutzverordnung.

francês alemão
loi recht
ou oder
la die
applicable geltende
sur auf

FR 2701 et suivants)ou de toute autre loi applicable.

DE oder anderen geltenden Gesetzen nicht ausreichend ist, um diese Daten herauszugeben.

francês alemão
applicable geltenden
ou oder
autre anderen
de diese

FR Le rapport de transparence s'étend du 1er janvier au 31 décembre de l'année applicable

DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.

francês alemão
janvier januar
décembre dezember
de vom
du des

FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable

DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde

francês alemão
stocké gespeichert
obligation verpflichtungen
applicable geltende
violation verstoß
ou oder
et und
garantissez garantieren
pas nicht
été wurde
loi gesetze
réglementation vorschriften

FR Vous ne permettrez pas aux Utilisateurs ou à tout autre tiers d'accéder ou d'utiliser les Produits soumis à un embargo du gouvernement américain ou en violation de toute loi ou réglementation américaine ou autre loi d'exportation applicable

DE Sie gestatten Nutzern oder anderen Dritten, die einem Embargo der US-Regierung unterliegen oder gegen ein US-Exportgesetz oder eine US- oder anderweitige Exportbestimmung verstoßen, nicht, auf die Produkte zuzugreifen oder sie zu verwenden

francês alemão
soumis unterliegen
gouvernement regierung
violation verstoß
dutiliser verwenden
utilisateurs nutzern
ou oder
pas nicht
à zu
les produkte
un einem
autre anderweitige
tiers die
de gegen
vous sie

FR Enregistrer les appels avec les clients à des fins de qualité, de formation et d'amélioration du service (après obtention du consentement lorsque la loi applicable l'exige) ;

DE Aufzeichnung von Kundengesprächen zu Qualitäts-, Schulungs- und Serviceverbesserungszwecken (nach Einverständniseinholung, sofern dies vom anwendbaren Recht gefordert wird);

francês alemão
enregistrer aufzeichnung
applicable anwendbaren
et und
à zu
avec sofern
de vom
loi recht

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

francês alemão
informations daten
identifient identifizieren
loi recht
applicable geltendem
utiliser verwenden
fins zweck
ou oder
pouvons können wir
pas nicht
à die
compris einschließlich
nous wir
des beliebigen

FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

francês alemão
pays ländern
loi recht
applicable geltendem
coordonnées kontaktangaben
potentiels potenziellen
service dienstes
et und
clients kunden
certains bestimmten
nous unseres
revendeur wiederverkäufer
lorsque wenn
dans in

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

francês alemão
informations daten
identifient identifizieren
loi recht
applicable geltendem
ou oder
pouvons können wir
pas nicht
compris einschließlich
de an
nous wir

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

francês alemão
client kunden
droit recht
applicable geltendem
requise erforderlichen
demande anfrage
et und
nous wir
dans in
mesure umfang
votre ihre
le ihn
répondre beantwortung

FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs

DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt

francês alemão
mondiale globales
applicable gilt
utilisateurs nutzer
de es
tous alle
et für
la das

FR Vous comprenez que vous pouvez engager votre responsabilité si Votre Contenu ou tout autre emploi de Glassdoor viole le droit applicable ou des droits de tiers.

DE Ihnen ist bekannt, dass Sie sich Haftungsansprüchen aussetzen, wenn Ihre Inhalte oder Ihre anderweitige Nutzung von Glassdoor gegen geltende Gesetze oder Rechte Dritter verstoßen.

francês alemão
applicable geltende
tiers dritter
ou oder
droits rechte
si wenn
contenu inhalte
autre anderweitige

FR envoyer des messages en violation de la loi USA CAN-SPAM Act ou de toute autre loi applicable contre les spams ;

DE Nachrichten senden, die gegen den US-amerikanischen CAN-SPAM Act oder andere gültige Anti-Spam-Gesetze verstoßen;

francês alemão
violation verstoß
usa amerikanischen
spams spam
act act
envoyer senden
ou oder
messages nachrichten

FR Les droits des clients NVIDIA en lien avec les garanties, le support et la maintenance, comprenant les failles, dans tout produit logiciel NVIDIA, sont régis par le contrat applicable entre NVIDIA et chaque client.

DE Die Rechte von NVIDIA-Kunden in Bezug auf Garantien sowie Support und Wartung, einschließlich Sicherheitsrisiken, werden für sämtliche NVIDIA-Softwareprodukte von der anwendbaren Vereinbarung zwischen NVIDIA und jedem einzelnen Kunden geregelt.

francês alemão
droits rechte
nvidia nvidia
garanties garantien
contrat vereinbarung
applicable anwendbaren
lien bezug
support support
maintenance wartung
et und
clients kunden
tout sämtliche
en in
les einzelnen
la der
sont werden

FR La TVA est incluse dans nos prix au taux légal actuellement applicable

DE Die Mehrwertsteuer ist in unseren Preisen in der jeweils gültigen gesetzlichen Höhe enthalten

francês alemão
tva mehrwertsteuer
prix preisen
légal gesetzlichen
dans in
est ist
la der
nos unseren

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.

francês alemão
atlassian atlassian
paiement zahlung
tva umsatzsteuer
autres anderen
pays ländern
suisse schweiz
et und
russie russland
toutes alle
fourni wenn
à die
été wurde
dans in
les beispielsweise
la der
avant vor
les ventes umsätze

FR Quel est le taux applicable aux frais administratifs ?

DE Wie hoch ist die Verwaltungsgebühr?

francês alemão
est ist

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

francês alemão
traitons verarbeiten
confidentialité datenschutzrichtlinie
utilisez verwendeten
fins zwecken
et und
services services
données daten
oui ja
les produkte
à zu
dans in
nos unsere

FR La politique de confidentialité d'Atlassian décrit également ces choix, la façon de les exercer et toute restriction applicable

DE In der Datenschutzrichtlinie von Atlassian werden diese Optionen, ihre Anwendung sowie etwaige relevante Einschränkungen zusammengefasst

francês alemão
confidentialité datenschutzrichtlinie
choix optionen
toute etwaige
ces diese

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:

francês alemão
utilisateurs nutzern
applicable gelten
dispositions bestimmungen
et und
suivantes folgenden
dans im
concernant ewr
droit gesetzlichen
le von

FR Uniquement en ce qui concerne les utilisateurs résidant dans l'EEE, les dispositions suivantes s'appliquent à propos du droit applicable :

DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:

francês alemão
utilisateurs nutzer
suivantes folgenden
applicable gelten
droit recht
dispositions bestimmungen
en in
à zu

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

francês alemão
requis vorgeschrieben
droit recht
applicable geltendem
contiennent enthalten
conserver behalten
données daten
également auch
ou oder
été wurden
nous personenbezogenen
pouvons wir können
à die
que wir
ne keine
le dies

FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :

DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:

francês alemão
traitement verarbeitung
données daten
pouvez möglicherweise
applicable geltenden
vous personenbezogenen
droit rechten
un reihe

FR le droit de faire transférer des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons à un autre responsable du traitement des données, dans la mesure applicable ;

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

francês alemão
transférer übermitteln
données daten
ou oder
droit recht
traitons verarbeiten
nous personenbezogenen
un einen
de ihre
à zu
autre anderen
que wir
le das

FR Vous travaillez sur une solution pour inverser le changement climatique, potentiellement applicable à grande échelle ?

DE Arbeitest du an einer Lösung, die das Potenzial hat, den Klimawandel zu verhindern?

francês alemão
solution lösung
travaillez arbeitest
changement climatique klimawandel
une einer
à zu
le den

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

francês alemão
méthodologie methodik
pega pega
recommande empfiehlt
permettent ermöglichen
et und
rapidement schnell
processus prozess
efficace effektiv
méthodologies methoden
la beitrag
de damit

FR Acquia se conforme à la réglementation applicable aux données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, le Règlement général sur la protection des données publié par l'Union européenne.

DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).

francês alemão
acquia acquia
applicable geltenden
protection protection
européenne europäischen
réglementation vorschriften
données daten
à die
aux an
la der
général allgemeine
des données data
des von

FR Débogage : il n'est pas possible de recourir au débogage à distance, qui n'est de toute manière pas applicable à des dizaines ou à des centaines de services. Il n'existe malheureusement pas encore de solution de débogage universelle.

DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.

francês alemão
distance remote
dizaines dutzenden
malheureusement leider
débogage debugging
ou oder
pas nicht
services services
qui frage
centaines hunderten

FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.

DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.

francês alemão
tva umsatzsteuer
peuvent angegebenen
pays land
frais gebühren
prix preise
site website
en in
tous alle
et und
sur auf
taxes steuern

FR L'URL de connexion doit être une URL CPanel ou toute l'URL du client applicable que vous utilisez sur votre ancien hôte pour accéder à votre page de connexion de sites Web.

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

francês alemão
client client
applicable anwendbare
ancien alten
hôte host
url url
utilisez verwenden
accéder zuzugreifen
ou oder
sites websites
doit sollte
à die
de ihre
une eine
vous sie
sur auf

FR Applicable dans des domaines comme l’intelligence artificielle (IA), la science des données ou le calcul haute performance (HPC), le registre de conteneurs NGC met à votre disposition une gamme complète de logiciels accélérés par les GPU NVIDIA.

DE Die NGC-Container-Registrierung, die KI, Datenwissenschaft und HPC umfasst, bietet eine umfangreiche Palette an GPU-optimierter Software für NVIDIA-GPUs.

francês alemão
ia ki
registre registrierung
conteneurs container
gamme palette
logiciels software
nvidia nvidia
calcul haute performance hpc
à die
gpu gpu
des bietet
de für
une eine

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits. Vous avez le droit :

DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:

francês alemão
applicable geltendem
certains bestimmte
droit recht
concernée betroffene
droits rechte
tant als
personne person
vous sie
le das

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits.

DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.

francês alemão
applicable geltendem
certains bestimmte
droit recht
concernée betroffene
droits rechte
tant als
personne person
vous sie
avez haben
du nach

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.

francês alemão
disposition bestimmung
applicable geltende
ou oder
conditions nutzungsbedingungen
contributions beiträge
loi gesetze
ne keinen
un fall
réglementation bestimmungen
de gegen

FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

francês alemão
sauf ausnahme
applicable anwendbaren
individus einzelpersonen
et und
droits rechte
disponibles verfügbar

FR Pour répondre aux demandes des services répressifs et, si requis par la loi applicable, à l'ordonnance d'un tribunal ou aux règlements gouvernementaux ;

DE Zur Beantwortung von Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und wie durch geltendes Recht, Gerichtsbeschluss oder staatliche Vorschriften gefordert.

francês alemão
et und
demandes anfragen
ou oder
loi recht
règlements vorschriften
répondre beantwortung

FR 00 0800 061 039 (applicable uniquement pour les téléphones portables)

DE 00 0800 061 039 (nur für Mobiltelefone)

francês alemão
pour für
uniquement nur

FR Slack conservera les Données client conformément aux instructions du Client, y compris toutes les conditions applicables dans le Contrat client et l’utilisation par le Client de la fonctionnalité des Services, et comme requis par la loi applicable

DE Slack wird Kundendaten gemäß den Anweisungen der Kunden aufbewahren, einschließlich aller anwendbaren Bedingungen in der Kundenvereinbarung und der Verwendung der Service-Funktionalitäten seitens der Kunden und soweit es gesetzlich erforderlich ist

francês alemão
client kunden
instructions anweisungen
requis erforderlich
loi gesetzlich
les données soweit
lutilisation verwendung
et und
conditions bedingungen
conformément gemäß
applicables anwendbaren
dans in
des aller
compris einschließlich
de der
services service

FR Vous pouvez utiliser nos Services uniquement si vous pouvez établir un contrat contraignant avec Coursera et uniquement dans le respect des présentes Conditions et de l'ensemble de la législation applicable

DE Sie können unsere Services nur dann nutzen, wenn Sie einen verbindlichen Vertrag mit Coursera abschließen, und nur in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und allen anwendbaren Gesetzen

francês alemão
contrat vertrag
applicable anwendbaren
coursera coursera
et und
conditions bedingungen
utiliser nutzen
si wenn
dans in
services services
de allen
vous sie
nos unsere
avec mit
un einen

FR Cette méthode est applicable si le nom de l'infection est connu, par exemple dans le cas d'un outil d'optimisation non fiable ou d'un faux antivirus causant des problèmes

DE Diese Methode ist anwendbar, wenn der Name der Infektion bekannt ist, zum Beispiel wenn es sich um ein Rogue-Optimierungs-Tool oder ein gefälschtes Antivirus-Programm handelt, das Probleme verursacht

francês alemão
méthode methode
applicable anwendbar
nom name
connu bekannt
outil tool
antivirus antivirus
ou oder
problèmes probleme
si wenn
par exemple beispiel
est ist
dun es

FR Les entreprises peuvent également décider d'utiliser un processus d'opt-in double pour satisfaire à la réglementation applicable sur le marché ou le pays particulier dans lequel elles opèrent.

DE Unternehmen können sich auch für das Double-opt-in-Verfahren entscheiden, um Vorschriften zu erfüllen, die möglicherweise für den jeweiligen Markt oder das Land gelten, in dem sie tätig sind.

francês alemão
décider entscheiden
satisfaire erfüllen
réglementation vorschriften
applicable gelten
marché markt
pays land
ou oder
entreprises unternehmen
également auch
processus verfahren
pour für
à zu
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções