Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherstellung" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherstellung" de alemão para francês

Traduções de sicherstellung

"sicherstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sicherstellung sécurité

Tradução de alemão para francês de sicherstellung

alemão
francês

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

FR Centralisation pour une conformité garantie Centralisation pour une conformité garantie

alemão francês
compliance conformité

DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen

FR Centralisation pour une conformité garantie Centralisation pour une conformité garantie

alemão francês
compliance conformité

DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.

FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.

alemão francês
ansprechpartner contact
bieten offrent
zugang accès
marketing marketing
verlage éditeurs
und et
mehr plus
pläne plans
umsetzung gestion
zu à
unsere nos
ihr de

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).

alemão francês
starke solide
rendite rendement
wichtig important
risikos risques
zeitschrift revue
und et
ist est
basieren basés
wir nous
unsere nos
ihrer de

DE Und das alles bei gleichzeitiger Sicherstellung der Markenführung über Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von digitalen Erfahrungen in Ihrem Portfolio hinweg

FR Tout en imposant la gouvernance de la marque sur des dizaines, des centaines, voire des milliers d'expériences digitales

alemão francês
digitalen digitales
dutzende dizaines
in en
oder voire
hinweg sur
tausende des milliers

DE Speicherung von Security Event Logs, Überwachung von Security Alerts, Analysten zur Sicherstellung der Integrität von Cloud-Systemen.

FR Stockage du journal des événements de sécurité, surveillance des alertes de sécurité, analystes assurant l'intégrité des systèmes cloud.

alemão francês
speicherung stockage
alerts alertes
analysten analystes
event événements
security sécurité
systemen systèmes
cloud cloud

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

alemão francês
komplexer complexes
herausforderungen défi
mitarbeiter effectifs
verwaltung gérer
projekte projets
und et
in en
pandemie monde
zunehmend de plus en plus
größten bien

DE Premium-Paket: Geschäftskritischer Support für Unternehmen, die sich Best-in-Class-Unterstützung zur Sicherstellung Ihres Erfolgs wünschen

FR Forfait Premium : Une assistance essentielle pour les entreprises qui ont besoin de la meilleure des expériences possible pour assurer leur réussite

alemão francês
unternehmen entreprises
erfolgs réussite
wünschen besoin
paket forfait
premium premium
best meilleure
support assistance

DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation

FR Définir tout nombre de champs pour assurer une documentation complète

alemão francês
definition définir
vieler nombre de
felder champs
dokumentation documentation
vollständigen complète
zur de

DE Als das Unternehmen international wuchs, wurde die Sicherstellung der Markenkonsistenz jedoch zunehmend zu einem Problem.

FR Cependant, la maison ne cessant de s’agrandir, notamment à l’international, préserver la cohérence dans la marque est donc devenu un enjeux de taille.

alemão francês
problem enjeux
wurde est
einem un
jedoch cependant
zu à
der de

DE Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs unserer IT-Systeme, z.B. wenn Fehler auftreten, die wir nur durch die Speicherung der IP-Adresse beheben können.

FR Garantir le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques, par exemple en cas d'erreurs auxquelles nous ne pouvons remédier qu'en stockant l'adresse IP.

alemão francês
ordnungsgemäßen le bon
betriebs fonctionnement
beheben remédier
nur bon
z exemple
ip ip
systeme systèmes
unserer de
wir nous

DE Dubai Airports nutzt Tableau zur Erschließung neuer Einnahmequellen und zur Sicherstellung eines pünktlichen Flugbetriebs

FR Grâce à Tableau, l'aéroport de Dubaï identifie de nouvelles sources de revenus et assure la régularité de ses activités

alemão francês
tableau tableau
neuer nouvelles
einnahmequellen revenus
dubai dubaï
und et
zur de

DE Sicherstellung der Subscription-Konformität:

FR Garantie de la conformité des souscriptions :

alemão francês
konformität conformité
der de

DE Sicherstellung einer höheren Anwendungsverfügbarkeit

FR Augmenter le temps de fonctionnement des applications ;

alemão francês
einer de

DE Sicherstellung der Sitzungsverwaltung.

FR Assurer la gestion des sessions.

alemão francês
der la

DE In diesem Leitfaden finden Sie Einzelheiten zu Funktionen und Sicherheitssteuerungen, die zur Sicherstellung der HIPAA-Compliance bei der Verwendung von Smartsheet getroffen werden müssen.

FR Ce guide vous fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités et les contrôles de sécurité qui doivent être mis en œuvre afin de vous conformer à la loi HIPAA lorsque vous utilisez Smartsheet.

alemão francês
einzelheiten informations
smartsheet smartsheet
compliance conformer
hipaa hipaa
funktionen fonctionnalités
verwendung utilisez
und et
leitfaden guide
in en
zu à
werden être
diesem ce

DE Die Interaktion auf digitalen Kanälen bei gleichzeitiger Sicherstellung der Compliance muss Ihnen kein Kopfzerbrechen bereiten

FR Participer à des interactions sur les réseaux sociaux tout en garantissant la conformité n'est pas nécessairement une gageure

alemão francês
interaktion interactions
compliance conformité
die nest
digitalen une
der la
kein n

DE Die Sicherstellung der Koordination all dieser Technologien erschwert den Bewertungsprozess und schafft potenzielle Fehlerquellen im neuen Prozess.

FR Assurer la coordination de toutes ces technologies complique le processus d'évaluation et crée des points de défaillance potentiels dans le nouveau processus.

alemão francês
koordination coordination
schafft crée
potenzielle potentiels
technologien technologies
prozess processus
im dans le
neuen nouveau
und et
der de

DE Webcast | E-Signature-Workflow-Optimierung: Sicherstellung komfortabler Erfahrungen für interne und externe Benutzer | OneSpan

FR Webcast ( Optimisation du flux de travail E-Signature : Assurer des expériences pratiques pour les utilisateurs internes et externes | OneSpan

alemão francês
interne internes
externe externes
benutzer utilisateurs
onespan onespan
optimierung optimisation
erfahrungen expériences
und et

DE Sicherstellung komfortabler Erfahrungen für interne und externe Benutzer

FR Assurer des expériences pratiques pour les utilisateurs internes et externes

alemão francês
interne internes
externe externes
benutzer utilisateurs
erfahrungen expériences
und et

DE Diese End-to-End-Lösung bietet Funktionen zur Sicherstellung von Datenqualität, Datenintegration, zur Verwaltung von Geschäftsprozessen und Datensicherheit, so dass Sie von folgenden Vorteilen profitieren:

FR En tant que véritable solution de bout en bout, elle comprend la qualité des données, l'intégration des données, la gestion des processus métiers et des capacités de sécurité des données qui vous permettent de :

alemão francês
datensicherheit sécurité des données
lösung solution
end bout
und et
funktionen capacités
so tant
verwaltung gestion
bietet des

DE Kurzfristige Kundenzufriedenheit spielt bei der Sicherstellung langfristiger Kundentreue eine große Rolle.

FR Garantir une satisfaction élevée du client à court terme est un élément clé de la fidélisation du client à long terme.

alemão francês
kundenzufriedenheit client
der de

DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

FR Les données sont stockées dans des fichiers journaux afin d’assurer la fonctionnalité du site web.

alemão francês
daten données
website site
in dans
der la
zu afin

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

FR Control Union Certifications peut aider votre entreprise à obtenir et à conserver sa conformité réglementaire par rapport à la loi FSMA (Food Safety Modernization Act) de la Food and Drug Administration (FDA).

alemão francês
union union
unterstützt aider
food food
fda fda
control control
act act
vorschriften loi
unternehmen entreprise
und et
administration administration
and and
ihr de

DE Control Union Certifications nutzt Verfahren zur Sicherstellung der Entnahme geeigneter Proben, sowie Prozesse zur Versiegelung, Kennzeichnung und zum Versand dieser Proben an anerkannte Labore.

FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.

alemão francês
union union
proben échantillons
control control
verfahren procédures
prozesse processus
und et
an a

DE In vielen Haushalten gibt es sowohl Windows-basierte PCs als auch Macs. Zur Sicherstellung, dass beide über einen vollständigen Virenschutz verfügen, haben wir uns mit Panda zusammengeschlossen, um auch eine Windows-Abdeckung anzubieten.

FR De nombreux foyers possèdent à la fois des PC Windows et des Mac. Afin de garantir une protection antivirus complète dans les deux cas, nous nous sommes associés avec Panda pour protéger également les ordinateurs Windows.

alemão francês
macs mac
vollständigen complète
panda panda
windows windows
auch également
virenschutz antivirus
um afin
in dans
verfügen possèdent
uns et
vielen nombreux
zur de
beide les
wir nous

DE Sicherstellung aller Funktionen der Geschäftspartner, vom Finanz- bis zum Buchhaltungswesen, einschließlich Personal- und Rechtsabteilung und Büroverwaltung

FR Assurer l’ensemble des fonctions Business Partners, des finances à la comptabilité, en passant par les RH & Legal et l’office management

alemão francês
funktionen fonctions
und et
finanz finances
aller des

DE Sicherstellung der Qualität unserer Produkte im Freiland

FR Garantir la qualité de nos produits sur le terrain

alemão francês
qualität qualité
im sur
produkte produits
unserer de

DE Sicherstellung eines guten Systemzustands und Minimierung von geschäftlichen Störungen mit intelligenten Alerts und cloud-basierten Überwachungstools.

FR Veillez à l'intégrité de votre système et minimisez les perturbations de l'activité grâce à des alertes intelligentes et à des outils de surveillance basés sur le cloud

alemão francês
störungen perturbations
intelligenten intelligentes
alerts alertes
basierten basés
cloud cloud
und et
guten les

DE Die Optimierung der Lieferkette und die gleichzeitige Minimierung von Regallücken hilft bei der Sicherstellung der fristgerechten Lieferung von Waren

FR Respectez les délais de livraison en rationalisant votre chaîne d'approvisionnement tout en réduisant le nombre des articles en rupture de stock

alemão francês
lieferung livraison
waren les

DE Die Sicherstellung von Datenfluss in Echtzeit sowie die Nutzung von Pipelines zur Streaming-Integration erlauben wertvolle, auf die Millisekunde genaue Einblicke in alle Geräte, Anwendungen und Datenspeicher.

FR Obtenez des informations utiles et précises, à la milliseconde, de tous les appareils, applications et banques de données, grâce à un flux de données en temps réel et à des pipelines d'intégration en streaming.

alemão francês
echtzeit temps réel
pipelines pipelines
wertvolle utiles
genaue précises
geräte appareils
streaming streaming
anwendungen applications
und et
in en
die à
einblicke informations
alle tous

DE Um so früh wie möglich auf solche Angriffe reagieren zu können, muss die Beseitigung von Schwachstellen und die Sicherstellung der Lizenzkonformität eng in Ihre CI/CD-Pipeline integriert werden

FR La suppression des vulnérabilités et la garantie de la conformité des licences doivent être étroitement intégrées à votre pipeline CI/CD pour y répondre le plus rapidement possible

alemão francês
früh rapidement
reagieren répondre
beseitigung suppression
eng étroitement
pipeline pipeline
cd cd
möglich possible
schwachstellen vulnérabilités
ci ci
integriert intégré
und et
werden être
zu à
um pour

DE Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen zur Sicherstellung deterministischer Builds kann es erforderlich sein, die gleichen Qualitätsprüfungen in jeder Phase zu wiederholen.

FR Même avec des sauvegardes pour garantir des builds déterministes, les mêmes contrôles de qualité doivent être répétés à chaque étape. 

alemão francês
builds builds
phase étape
zu à
zur de

DE Zur Sicherstellung des Wohlergehens und der Entwicklung unseres Unternehmens und aller damit verbundenen Personen haben wir unseren eigenen Verhaltenskodex und eine eigene Antikorruptionsrichtlinie entwickelt.

FR Nous possédons notre propre code de conduite et notre propre politique anti-corruption pour assurer le bien-être et le développement de notre entreprise et de toutes les parties qui y sont associées.

alemão francês
entwicklung développement
unternehmens entreprise
und et
unseres nous
haben possédons
aller toutes les

DE Audits zur Sicherstellung der Lieferantenkonformität

FR Audits pour assurer la conformité des fournisseurs

alemão francês
audits audits
der la

DE Sicherstellung erfolgreicher Übergaben über den gesamten analytischen Lebenszyklus: Daten-Pipeline, Modellerstellung, Scoring und App-Entwicklung

FR Assurer des transferts réussis à travers le cycle de vie analytique de bout en bout : pipeline de données, construction de modèles, évaluation et développement d'applications.

alemão francês
gesamten bout
analytischen analytique
lebenszyklus cycle de vie
pipeline pipeline
daten données
app dapplications
und et
entwicklung développement
über de

DE Identity Security erreicht diese oben genannten Ergebnisse durch die ordnungsgemäße Bereitstellung von Zugriff, den Schutz Ihres Unternehmens in großem Umfang und die Sicherstellung der Compliance.

FR La sécurité des identités atteint les résultats mentionnés ci-dessus en fournissant les accès de façon appropriée, en protégeant votre entreprise à grande échelle et en garantissant la conformité.

alemão francês
erreicht atteint
ordnungsgemäße appropriée
zugriff accès
unternehmens entreprise
compliance conformité
großem grande
identity identité
und et
ergebnisse résultats
die à
bereitstellung fournissant
in en
genannten mentionnés
security sécurité
schutz protégeant

DE An der Unterseite der Drohne befinden sich anscheinend vier verschiedene Sensortypen, die zur visuellen Positionsbestimmung, zur Vermeidung von Hindernissen und zur Sicherstellung der Höhenhöhe der Drohne verwendet werden

FR Il semble y avoir quatre types de capteurs différents sur la face inférieure du drone, qui sont utilisés pour la recherche de position visuelle, éviter les obstacles, et aussi s'assurer que le drone peut détecter la hauteur du sol

alemão francês
drohne drone
verschiedene différents
visuellen visuelle
hindernissen obstacles
vermeidung éviter
und et
verwendet utilisé
vier quatre

DE Schutz kritischer Infrastrukturen vor Cyber-Angriffen bei gleichzeitiger Sicherstellung der physischen Security und Produktivität

FR Protection des infrastructures cruciales contre les cyberattaques tout en favorisant la sécurité physique et les gains de productivité.

alemão francês
infrastrukturen infrastructures
physischen physique
produktivität productivité
schutz protection
und et
security sécurité

DE Die Sicherstellung, dass wir unsere Richtlinien dokumentieren und Informationen verschlüsseln, ist nur eine Möglichkeit, dies zu zeigen

FR S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer

alemão francês
richtlinien politiques
informationen informations
die nest
und et
zeigen montrer
eine quune
wir nous
unsere nos

DE Sicherstellung, dass Ihre Daten und Pipedrives Systeme sicher sind.

FR Nous assurer que vos données et les systèmes de Pipedrive sont en sécurité.

alemão francês
daten données
systeme systèmes
und et
sicher sécurité
ihre de

DE Unsere Firmenvalidierung unterstützt Sie bei der Sicherstellung und Prüfung von Firmennamen, Firmenadressen in Kombination mit der Umsatzsteuer ID und dem Registereintrag.

FR Notre service de validation des sociétés vous aide à sécuriser et à vérifier les noms et les adresses des sociétés en combinaison avec l'identifiant TVA et l'inscription au registre.

alemão francês
firmennamen société
kombination combinaison
umsatzsteuer tva
und et
unterstützt aide
in en
prüfung vérifier

DE Sicherstellung eines erfolgreichen Website-Launches mit FandangoSEO

FR Assurer le succès du lancement de votre site Web avec FandangoSEO

alemão francês
erfolgreichen succès
fandangoseo fandangoseo
website site

DE Die Sicherstellung, dass Ihre Kunden in ihrer Währung bezahlen können, ist entscheidend für den Verkaufsabschluss

FR Pour finaliser une vente, il est essentiel que vos clients puissent payer dans leur propre devise

alemão francês
kunden clients
bezahlen payer
entscheidend essentiel
in dans
währung devise
für pour
dass que
ihre vos

DE Stellen Sie den richtigen Nutzern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Funktionen, im richtigen Umfang, zur Sicherstellung der Datenqualität zur Verfügung.

FR Fournissez des capacités de qualité de données adaptées aux utilisateurs qui en ont besoin au moment opportun et à l'échelle adéquate.

alemão francês
nutzern utilisateurs
funktionen capacités
richtigen adéquate
zeitpunkt moment
die à

DE Globales Speichernetzwerk zur Sicherstellung der Einhaltung regionaler Anforderungen an die Datenhoheit

FR Réseau mondial de stockage permettant le respect des exigences en matière de souveraineté des données régionales

alemão francês
globales mondial
regionaler régionales
anforderungen exigences
einhaltung respect

DE Als Wegbereiter des virtuellen Datenraums konzentrieren wir uns auf die Gewährleistung und Sicherstellung des Informationsflusses und von Einblicken.

FR Pionniers de la virtual data room, nous veillons à faciliter et à sécuriser le flux d'informations et d'analyses.

alemão francês
virtuellen virtual
und et
die à
von de
wir nous

DE Datenreplikation und -integration nahezu in Echtzeit bei gleichzeitiger Sicherstellung der Datengenauigkeit.

FR Répliquez et intégrez les données en temps quasi réel, tout en assurant l’exactitude des données en transit.

alemão francês
integration intégrez
nahezu quasi
in en
und et

DE Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand bei gleichzeitiger Sicherstellung der Integrität und Verfügbarkeit

FR Réduisez la charge de travail liée à Lync, tout en assurant le bon fonctionnement et la disponibilité du système

alemão francês
reduzieren réduisez
verfügbarkeit disponibilité
und et
der de

DE Einer der vielen Treiber für den Einsatz von Stammdatenmanagement ist die Sicherstellung von Compliance. Mit Hilfe einer MDM-Lösung sorgen Unternehmen für Datentransparenz, die ein wichtiger Baustein bei der Einhaltung von Compliance ist.

FR La conformité réglementaire est l’un des nombreux moteurs de valeur d’un programme de Master Data Management (MDM). Avec une solution MDM, vous obtenez la transparence des données, un aspect essentiel de la conformité.

alemão francês
unternehmen management
mdm mdm
lösung solution
wichtiger essentiel
compliance conformité
ist est

Mostrando 50 de 50 traduções