Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jagd" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jagd" de alemão para francês

Traduções de jagd

"jagd" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

jagd chasse

Tradução de alemão para francês de jagd

alemão
francês

DE tarnen, jäger, jagd, heer, militär, soldat, jägermasken, tarnmaske, für männer, für jungs, für ihn, für sie, für frauen, für kinder

FR camouflage, chasseur, chasse, armée, militaire, soldat, de chasseur, de camouflage, pour hommes, pour les garçons, pour lui, pour elle, pour femme, pour les enfants

alemão francês
jäger chasseur
jagd chasse
männer hommes
soldat soldat
kinder enfants
jungs garçons
militär militaire
frauen femme

DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen

FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance

alemão francês
und et

DE Ein Polizeiwagen jagt das Auto die Autobahn hinunter. Polizei jagen, das Auto läuft weg von der Jagd

FR Belles frappes d'éclair au ralenti, du ciel à la caméra. Tonneaux réalistes Isolés sur Fond Noir avec Feux Bleus Clair. Animation 3d bouclée par orage électrique 4k UHD 3840x2160.

alemão francês
die à
der ciel

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Hirsch, Tier, Tiere, Elaphe, Jagd, Porträt, Kopf, groß, schwarz und weiß,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf,animal,animaux,élaphe,chasse,portrait,tête,grand,noir et blanc,

alemão francês
beschreibung décrire
hirsch cerf
jagd chasse
kopf tête
groß grand
tiere animaux
porträt portrait
und et
tier animal
schwarz noir
weiß blanc

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Hirsch, Cervid, Jagd, Tier, Schwarz und Weiß, Geweih, Wald, Wild, Wildtiere, König, Säugetier

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, cervidé, chasse, animal, noir et blanc, bois, forêt, sauvage, faune, roi, mammifère

alemão francês
beschreibung décrire
hirsch cerf
jagd chasse
wild sauvage
könig roi
säugetier mammifère
und et
wald forêt
tier animal
schwarz noir
weiß blanc

DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist

FR Elle n'a pas pu rejoindre la banquise maintenant beaucoup plus au Nord, où la chasse est plus facile pour ce véritable mammifère marin

alemão francês
nördlich nord
jagd chasse
echte véritable
jetzt maintenant
nicht pas
viel beaucoup
leichter plus facile
ist est
der la
zu pour

DE In Captain Marvel, das 1995 spielt, sehen wir, wie die Titelheldin Carol Danvers, gespielt von Brie Larson, auf die Erde fällt und eine Jagd nach den formwandelnden Skrull-Aliens beginnt

FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme

alemão francês
jagd chasse
beginnt commencer
gespielt joué
und et
erde terre
in en
von de
wir nous

DE Wenn Sie plötzlich ein Fachgeschäft mit Jagd- und Angelwaren eröffnen möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Logo für ein Schild vor dem Geschäft, Visitenkarten und natürlich eine Werbekampagne

FR Si soudainement vous décidez d'ouvrir un magasin spécialisé avec des produits pour la chasse et la pêche, vous avez certainement besoin d'un logo pour une enseigne devant le magasin, de cartes de visite et, bien sûr, d'une campagne publicitaire

alemão francês
logo logo
geschäft magasin
werbekampagne campagne
jagd chasse
auf jeden fall certainement
und et
benötigen besoin
fall le
natürlich bien sûr
wenn si

DE Es wird auch auf den fertigen Jagd Logos von Geschäften und Clubs in der Galerie zu sehen zu empfehlen, und dann erstellen Sie Ihre eigene in der Turbologo Online - Konstruktor!

FR Il est également recommandé de chercher dans la galerie les logos de chasse prêts à l'emploi des magasins et des clubs, puis de créer le vôtre dans le constructeur en ligne "Turbologo"!

alemão francês
jagd chasse
geschäften magasins
clubs clubs
galerie galerie
online en ligne
empfehlen recommandé
turbologo turbologo
logos logos
und et
es il
auch également
zu à
in en
erstellen constructeur

DE Obskur?Vielleicht, aber das Team freute sich, ihre Denkmützen anzusetzen und die Suche zu starten.Von links nach rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison und Benjamin sind bereit für die Scavenger-Jagd, um zu beginnen.

FR Obscur?Peut-être que l'équipe était excitée de mettre leurs chapeaux de pensée et de démarrer la recherche.De gauche à droite: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison et Benjamin sont prêts pour la chasse au trésor pour commencer.

alemão francês
suche recherche
michael michael
james james
jason jason
benjamin benjamin
jagd chasse
team équipe
und et
vielleicht peut
beginnen commencer
starten démarrer
zu à

DE Verwenden Sie die verfügbaren Daten, um Ihre Buchhaltungsprozesse zu verbessern. Sie reduzieren manuelle Aufgaben und die Jagd nach Belegen, Ihren Monatsabschluss erledigen Sie jetzt im Handumdrehen.

FR Utilisez les données de Spendesk pour améliorer vos process de clôtures mensuelles. Gagnez en temps de saisie et ne courez plus après vos collègues pour récupérer les justificatifs.

alemão francês
verwenden utilisez
verbessern améliorer
und et
daten données
ihre de
jetzt ne

DE Die Zeiten, in denen Sie Jagd auf Belege machten mussten, sind vorbei - Spendesk erinnert Mitarbeiter automatisch daran, die Belege hochzuladen.

FR Récupérez tous les reçus automatiquement pour gagner du temps sur votre clôture.

alemão francês
belege reçus
automatisch automatiquement
sie gagner
auf sur
vorbei pour

DE Schließe dich Millionen von Spielern im ersten plattformübergreifenden Jagd-Action-RPG der Welt an.

FR Rejoignez des millions de joueurs dans le tout premier jeu d'action RPG de chasse multiplateforme.

alemão francês
ersten premier
action daction
jagd chasse
im dans le
millionen millions
spielern joueurs

DE Baue ein Haus und richte es stilvoll ein! Bequeme Betten, Tische voll mit Speisen, Trophäen der Jagd, Truhen für deine Schätze..

FR Construisez une maison et décorez-la avec style ! De confortables lits, des mets sur toutes les tables, des trophées de chasse, des coffres pour entreposer vos précieux trésors..

alemão francês
baue construisez
bequeme confortables
betten lits
jagd chasse
schätze trésors
tische tables
und et
deine les

DE Skelettierte Formen ruheloser Geister durchstreifen die dunklen, höhlenartigen Untiefen der Gruften und Verliese unter der Erde und machen Jagd auf ahnungslose Abenteurer

FR Des formes squelettiques d'esprits agités rôdent dans les coins sombres des cryptes et des donjons souterrains, s'attaquant aux aventuriers imprudents

alemão francês
dunklen sombres
abenteurer aventuriers
formen formes
und et
unter aux

DE Wesley McCullough (gespielt von Woody Harrelson) mit der Jagd auf Caesars Affen beginnt

FR Wesley McCullough (joué par Woody Harrelson) à commencer à chasser les singes de César

alemão francês
beginnt commencer
gespielt joué

DE Seine Entdeckung drängt ihn von seinem Schreibtischjob in den Mittelpunkt eines gefährlichen Feldeinsatzes bei der Jagd nach einem aufstrebenden Terroristen, der einen Angriff auf die USA und Verbündete plant

FR Sa découverte le propulse de son travail de bureau au centre dune mission dangereuse sur le terrain dans la traque dun terroriste montant qui prépare une attaque contre les États-Unis et leurs alliés

alemão francês
entdeckung découverte
mittelpunkt centre
angriff attaque
verbündete alliés
und et
in dans

DE Es ist eine gute Möglichkeit, Anreize für die Jagd nach Sammlerstücken zu schaffen, und es ist auch klug, dass die Codes ihre Antworten über die Durchspiele hinweg drehen, um Sie davon abzuhalten, nur nach Lösungen zu suchen.

FR Cest un bon moyen dencourager la recherche dobjets de collection, et il est également judicieux que les codes alternent leurs réponses entre les parties pour vous empêcher de rechercher simplement les solutions.

alemão francês
codes codes
antworten réponses
lösungen solutions
und et
auch également
ist est
suchen rechercher
gute les
davon de
nur un
zu moyen

DE Dead To Me folgt einer blühenden Freundschaft zwischen einer hitzköpfigen Witwe, die auf der Jagd nach dem Fahrer ist, der ihren Mann getötet hat, und einem exzentrischen Optimisten mit einem großen Geheimnis. Eine dritte und letzte Staffel kommt.

FR Dead To Me suit une amitié florissante entre une veuve fougueuse qui est à la recherche du chauffeur avec délit de fuite qui a tué son mari et un optimiste excentrique avec un grand secret. Une troisième et dernière saison arrive.

alemão francês
fahrer chauffeur
mann mari
geheimnis secret
letzte dernière
staffel saison
und et
ist est
einem un
folgt suit
zwischen de
kommt arrive

DE Allerdings werden sie es auf ihrer Jagd nach Gold in Peking mehr als einmal mit ihrem alten Erzfeind, den Vereinigten Staaten, zu tun bekommen (Kanada und die USA wurden zusammen in Gruppe A gelost)

FR Pour cela, le Canada aura fort à faire face à son vieil ennemi, les États-Unis, qu’il croisera au moins deux fois pour remporter la médaille d’or (les deux sélections sont toutes deux tombées dans le groupe A)

alemão francês
vereinigten unis
es quil
kanada canada
gruppe groupe
bekommen pour
in dans
zu à
zusammen dans le

DE Vorwiegend in Nordamerika, Sibirien und Grönland beheimatet, waren Kajaks ideal für den individuellen Transport und wurden vor allem für die Jagd und den Fischfang genutzt

FR Principalement utilisé en Amérique du Nord, en Sibérie et au Groenland, le kayak était idéal pour le transport individuel et servait principalement pour la chasse et la pêche

alemão francês
nordamerika amérique
grönland groenland
ideal idéal
jagd chasse
genutzt utilisé
und et
in en
individuellen individuel
transport transport
vor allem principalement

DE Unter dem Namen "Center da Capricorns" ist auf dem Schamserberg ein Innovations- und Informationszentrum für Natur und Kultur, Sprache, Forschung, Jagd und Regionalentwicklung im Aufbau

FR Le château de Villa à Sierre est une ancienne maison patricienne du XVIIe siècle qui héberge une œnothèque et un restaurant de spécialités

alemão francês
und et
ist est
unter de
kultur une

DE Auf dieser geführten Tour begeben sich Teilnehmenden gemeinsam auf Verbrecher-Jagd und decken kriminelle Machenschaften in der Stadt St. Gallen auf.

FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.

alemão francês
tour visite
kriminelle criminels
stadt ville
jagd chasse
und et
geführten guidée
in dans
der de

DE Aus der hiesigen Jagd im Lötschental werden Wildspezialitäten unter anderem von Hirsch, Gams und Jungschwein aufgetischt – zu seiner Spezialität gehört die Wildterrine

FR Il transforme les produits de la chasse locale du Lötschental en délicieuses spécialités de gibier à base de cerf, de chamois et de marcassin, la terrine faisant partie de ses spécialités

alemão francês
jagd chasse
hirsch cerf
und et
die la
zu à

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes

alemão francês
inhaber propriétaire
gäste hôtes
adler adler
umgebung environs
und et
die à
in en
sondern seulement
selbst même
nicht mais

DE Lebensmittel aus eigener Produktion, Jagd oder Fischerei stehen im Mittelpunkt; für Seefisch, frisch gebratene Güggelileberli und hausgemachte Pommes frites ist das Schiff berühmt.

FR Des ingrédients issus de la chasse, de la pêche ou directement produits sur place y sont mis à l’honneur; le Schiff est notamment célèbre pour ses poissons de lac, ses Güggelileberli (foies de poulet) fraîchement grillés et ses frites maison.

alemão francês
produktion produits
jagd chasse
fischerei pêche
frisch fraîchement
berühmt célèbre
und et
oder ou
ist est

DE Unter dem Namen "Center da Capricorns" ist auf dem Schamserberg ein Innovations- und Informationszentrum für Natur und Kultur, Sprache, Forschung, Jagd und Regionalentwicklung im Aufbau. Der Steinbock steht dabei symbolisch im Zentrum.

FR Le « Center da Capricorns » est un centre de l?innovation et de l?information sur la nature, la culture, la langue, la recherche, la chasse et le développement régional situé au Schamserberg. Le bouquetin est présent symboliquement dans le centre.

alemão francês
forschung recherche
jagd chasse
da présent
im dans le
und et
center center
natur nature
kultur culture
ist est
sprache langue
unter de

DE So eignet sich ein Kontaktkreis perfekt für ein bestimmtes Thema, wie die Hohe Jagd, das Angeln und andere Beschäftigungen.

FR Vous pouvez donc par exemple faire partie d'une linkshell pour les contrats de chasse et d'une autre pour la pêche.Rejoignez les linkshells en rapport avec vos activités préférées !

alemão francês
jagd chasse
angeln pêche
und et
ein exemple
andere de

DE Egal, ob du dich durch die Tiefen gefährlicher Dungeons kämpfst, auf der Jagd nach Beute durch die Lande streifst, oder einfach nur die Sehenswürdigkeiten genießt: Deine Abenteuer in Eorzea machen zusammen mit Freunden direkt noch viel mehr Spaß.

FR Donnez rendez-vous à vos amis dans le monde d'Éorzéa et vivez ensemble la plus palpitante des aventures ! Mettez au point des stratégies, récoltez des objets, combattez et explorez dans un monde immense !

alemão francês
abenteuer aventures
freunden amis
du vous
die à
mit donnez
in dans
mehr plus
zusammen dans le

DE Auf der Jagd nach Cyberangriffen – Erkenntnisse des Proofpoint Threat Research Teams

FR Le CAC 40 se mobilise contre la fraude par email avec DMARC

alemão francês
auf contre

DE - Finden Sie heraus, was Sie bei der Jagd nach Fitbit-Angeboten an diesem Black Friday erwartet

FR - Découvrez à quoi vous attendre lorsque vous recherchez des offres Fitbit ce Black Friday

alemão francês
black black
erwartet attendre
fitbit fitbit
friday friday
finden découvrez
heraus des
diesem ce
sie vous
was quoi

DE Bei so viel Interesse an der mobilen Entwicklung ist es klar, dass die Jagd nach Talenten für mobile Apps sehr wettbewerbsfähig geworden ist

FR Avec un tel intérêt pour le développement mobile, il est clair que la chasse aux talents en matière d'applications mobiles est devenue très compétitive

alemão francês
interesse intérêt
entwicklung développement
klar clair
jagd chasse
talenten talents
apps dapplications
es il
sehr très
viel un
ist devenue
für pour
an aux
geworden est
der la

DE Google macht Jagd auf falsche Preise

FR Le marché de la beauté en ligne. Etat des lieux et grandes tendances

alemão francês
macht le
auf de

DE Wir paddeln durch die traditionellen Jagd- und Fanggebiete der Ureinwohner, deren Vorfahren die gleichen Stromschnellen in Elchfellbooten, die mit Fichtenpech versiegelt sind, führten

FR Nous pagayerons dans les territoires traditionnels de chasse et de piégeage des Premières nations, dont les ancêtres ont couru les mêmes rapides dans des bateaux en peau d?orignal scellés avec de la résine d?épinette

alemão francês
traditionellen traditionnels
stromschnellen rapides
jagd chasse
und et
in en
wir nous

DE Beginne heute mit deiner Jagd nach einem Veranstaltungsort

FR Commencez votre chasse au site dès aujourd?hui

alemão francês
beginne commencez
deiner votre
jagd chasse
veranstaltungsort site
heute aujourd
mit au

DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!

FR Une fois que vous avez trouvé le bon site, jetez un œil à ces astuces de planification d?évènement pour vous assurer un succès retentissant. Bonne chasse au site !

alemão francês
veranstaltungsort site
tipps astuces
erfolgreiche succès
jagd chasse
gefunden trouvé
event évènement
hast vous avez
zu à
richtigen bon
einem un
sobald une fois
diese ces

DE Vor acht Jahren vom Jagd-Journalisten Philippe Jaeger ins Leben gerufen, ist die Zielsetzung der Leica Hunting Experience klar definiert: Über Praxis-Wochenenden jagdliche Erfahrungen an jung Jägern zu vermitteln

FR En cinq ans, la canne de tir 4 Stable Stick a conquis le cœur des chasseurs à l’approche dans le monde entier

alemão francês
leben monde
jahren ans
zu à
vom de
an a

DE Eine leidenschaftliche Jagd, die ständige Aufmerksamkeit fordert und einem einen wohligen Schauer über den Rücken jagt, wenn aus einem Traum Wirklichkeit wird

FR Une chasse passionnante qui vous tient en éveil et vous garantit le grand frisson

alemão francês
jagd chasse
und et
eine une
den le

DE Machen Sie Jagd auf alle Arten von bösartiger Malware und halten Sie sie von Ihrem Gerät fern.

FR Recherchez et bloquez les logiciels malveillants afin qu'ils n'infiltrent et n'infectent pas votre appareil.

alemão francês
gerät appareil
und et
alle afin

DE Nehmen wir zum Beispiel Frans Snijders: Er war auf Jagd- und Marktszenerien und Tiere spezialisiert

FR Prenons par exemple Frans Snijders ; il a porté son choix sur les scènes de chasse et de marché, ainsi que sur les animaux

alemão francês
tiere animaux
jagd chasse
er il
und et
beispiel par exemple
zum de
nehmen wir prenons

DE Als verdeckter Ermittler Chase McCain machst du Jagd auf den entflohenen Kriminellen Rex Fury. Du erkundest eine riesige, offene Spielwelt und nutzt diverse Kostüme und Fähigkeiten, um in LEGO® CITY das Verbrechen zu bekämpfen.

FR Incarnez le policier légendaire Chase McCain, et infiltrez-vous pour pister Rex Fury, le criminel en fuite. Explorez un large monde ouvert, utilisez différentes tenues and capacités, et trainez les escrocs de LEGO® City devant la justice !

alemão francês
rex rex
riesige large
nutzt utilisez
lego lego
city city
du vous
fähigkeiten capacités
in en
und et
offene ouvert
diverse différentes

DE Top 5 Android- & iOS-Apps der Woche: Geht auf Alien-Jagd

FR Ces applications Android et iOS sont temporairement gratuites

alemão francês
apps applications
android android
ios ios
der et

DE Auf der Jagd nach Damen Sweatshirts mit Leo Print wirst du ebenfalls fündig

FR À la chasse aux sweatshirts pour femme à imprimés léopard vous trouverez également votre bonheur

alemão francês
jagd chasse
damen femme
du vous
der la
mit pour

DE Auf der Jagd nach Damen Sweatshirts mit Leo Print wirst du ebenfalls fündig

FR À la chasse aux sweatshirts pour femme à imprimés léopard vous trouverez également votre bonheur

alemão francês
jagd chasse
damen femme
du vous
der la
mit pour

DE Unersättlich machte Steven Spielbergs legendärer Raubfisch Jagd auf die Strandbesucher von Amity Island

FR Insatiable, le légendaire prédateur de Steven Spielberg a chassé les visiteurs de la plage d’Amity Island

alemão francês
steven steven
island island
von de

DE Auf der Jagd nach Stitch leitet Adler ein CIA-Team, dem auch Operator Zeyna Ossou angehört, bei einem Angriff auf ein Einkaufszentrum in New Jersey

FR En suivant sa trace, Adler mène l'assaut dans un centre commercial du New Jersey, aux côtés d'une équipe de capture de la CIA, dont fait partie l'opérateur Zeyna Ossou

alemão francês
einkaufszentrum centre commercial
new new
jersey jersey
adler adler
team équipe
in en
einem un

DE Es zeigt die von Tieren, Menschen und Gelände abgegebene Wärme bei Tag und Nacht an und umfasst zahlreiche Funktionen für Jagd, Camping, Landmangement und Freizeitaktivitäten in der Natur.

FR La Scout III affiche la chaleur émise par les animaux, les humains et les terrains de jour comme de nuit, et présente de multiples applications pour la chasse autorisée, le camping, la gestion du territoire et les loisirs d'extérieur.

alemão francês
tieren animaux
gelände terrains
wärme chaleur
zahlreiche multiples
funktionen applications
jagd chasse
camping camping
und et
zeigt affiche
nacht nuit

DE Denn menschliche Aktivitäten wie Jagd, Landwirtschaft, Zerschneidung der Lebensräume und Störung des Wilds spielen weiterhin eine massgebliche Rolle

FR Car celui-ci reste soumis aux activités humaines comme la chasse, l’agriculture, le morcellement du territoire et le dérangement de la faune

alemão francês
menschliche humaines
jagd chasse
und et
aktivitäten activités
weiterhin reste
denn de

DE So wird der Wolf kaum die Jagd vollumfänglich ersetzen, aber er kann einen positiven Beitrag an die Regulierung des Schalen­wilds leisten

FR Le loup ne remplacera sans doute pas le chasseur, mais il contribue utilement à l’équilibre des ongulés sauvages

alemão francês
wolf loup
er il
die à
der le
aber mais

DE Im Sommer 1989 versucht eine Gruppe von Kindern in einer kleinen Stadt in Maine, einen Dämon zu vernichten, der sich als Clown verkleidet und Jagd auf die Kinder macht.

FR À l'été 1989, un groupe d'enfants essaie de détruire un démon qui se déguise en clown et s'attaque aux enfants d'une petite ville du Maine.

alemão francês
versucht essaie
kleinen petite
stadt ville
maine maine
dämon démon
clown clown
gruppe groupe
in en
kindern enfants
einen un

Mostrando 50 de 50 traduções