DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
Traduzir "grafischen xml schema editor bot" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grafischen xml schema editor bot" de alemão para francês
Traduções de grafischen xml schema editor bot
"grafischen xml schema editor bot" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de grafischen xml schema editor bot
alemão
francês
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| es | dun |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| automatisch | automatiquement |
| xml | xml |
| es | dun |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| es | dun |
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| schema | schéma |
| mapforce | mapforce |
| automatisch | automatiquement |
| xml | xml |
| es | dun |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
| alemão | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | sortie |
| schritten | étapes |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| zwischen | entre |
| schema | schéma |
| mehreren | un |
| zu | les |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
| alemão | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | sortie |
| schritten | étapes |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| zwischen | entre |
| schema | schéma |
| mehreren | un |
| zu | les |
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy
| alemão | francês |
|---|---|
| health | health |
| grafischen | graphique |
| xmlspy | xmlspy |
| geöffnet | ouverts |
| format | format |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| nachrichten | messages |
| und | et |
| bearbeitet | édités |
| version | version |
| im | dans |
| ab | de |
| werden | être |
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy
| alemão | francês |
|---|---|
| health | health |
| grafischen | graphique |
| xmlspy | xmlspy |
| geöffnet | ouverts |
| format | format |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| nachrichten | messages |
| und | et |
| bearbeitet | édités |
| version | version |
| im | dans |
| ab | de |
| werden | être |
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| anstelle | au lieu |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| datei | fichier |
| kommentare | commentaires |
| besten | les |
| verwenden | utiliser |
| nicht | pas |
| verschoben | déplacé |
| von | de |
| in | par |
DE Es wird sowohl XML Schema 1.0 als auch XML Schema 1.1 unterstützt.
FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.
| alemão | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schéma |
| sowohl | tous |
| auch | et |
| es | en |
| als | deux |
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| anstelle | au lieu |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| datei | fichier |
| kommentare | commentaires |
| besten | les |
| verwenden | utiliser |
| nicht | pas |
| verschoben | déplacé |
| von | de |
DE Es wird sowohl XML Schema 1.0 als auch XML Schema 1.1 unterstützt.
FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.
| alemão | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schéma |
| sowohl | tous |
| auch | et |
| es | en |
| als | deux |
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
| alemão | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| grafischen | graphique |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| dateien | fichiers |
| xsd | xsd |
| optionen | options |
| und | et |
| oder | ou |
| vergleichen | comparer |
| in | dans |
| ist | est |
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
| alemão | francês |
|---|---|
| vergleiche | comparaisons |
| grafischen | graphique |
| automatisch | automatiquement |
| transformieren | transformer |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| schemas | schéma |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| z | y |
| und | et |
| dokumenten | documents |
| neue | nouveau |
| auch | également |
| in | en |
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
| alemão | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| grafischen | graphique |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| dateien | fichiers |
| xsd | xsd |
| optionen | options |
| und | et |
| oder | ou |
| vergleichen | comparer |
| in | dans |
| ist | est |
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
| alemão | francês |
|---|---|
| vergleiche | comparaisons |
| grafischen | graphique |
| automatisch | automatiquement |
| transformieren | transformer |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| schemas | schéma |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| z | y |
| und | et |
| dokumenten | documents |
| neue | nouveau |
| auch | également |
| in | en |
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| schema | schéma |
| xml | xml |
| instanz | instances |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| und | et |
| verwalten | gestion |
| von | de |
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
| alemão | francês |
|---|---|
| erstellung | développer |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | glisser |
| schema | schéma |
| nodes | nœuds |
| und | et |
| oder | ou |
| datenbank | base de données |
| in | dans |
| einfach | un |
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| schema | schéma |
| xml | xml |
| instanz | instances |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| und | et |
| verwalten | gestion |
| von | de |
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.
| alemão | francês |
|---|---|
| erstellung | développer |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | glisser |
| schema | schéma |
| nodes | nœuds |
| und | et |
| oder | ou |
| datenbank | base de données |
| in | dans |
| einfach | un |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-XML-Schemas für StyleVision und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas XML standard pour l’utilisation avec StyleVision et toutes les applications activées par XML d’Altova
| alemão | francês |
|---|---|
| bietet | propose |
| stylevision | stylevision |
| xml | xml |
| standard | standard |
| verwalten | gérer |
| manager | gestionnaire |
| zentral | centralisée |
| und | et |
| alle | toutes |
| zu | manière |
| schema | schéma |
| installieren | applications |
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-DTDs und XML-Schemas für XMLSpy und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
FR Le Gestionnaire de schéma XML d’Altova propose une manière centralisée d’installer et de gérer les schémas DTD et XML standard pour l’utilisation avec XMLSpy et toutes les applications activées par XML d’Altova
| alemão | francês |
|---|---|
| bietet | propose |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| standard | standard |
| verwalten | gérer |
| manager | gestionnaire |
| zentral | centralisée |
| und | et |
| alle | toutes |
| zu | manière |
| schema | schéma |
| installieren | applications |
DE bietet Unterstützung für JSON, den grafischen XML-Schema-Editor, SmartFix-Validierung, Dateikonverter, Debugger und mehr.
FR Comprend une prise en charge de JSON, l'éditeur de Schéma XML graphique, la validation Smart Fix, les convertisseurs de fichier, les débogueurs etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| json | json |
| grafischen | graphique |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| validierung | validation |
| und | prise |
| für | de |
DE bietet Unterstützung für JSON, den grafischen XML-Schema-Editor, SmartFix-Validierung, Dateikonverter, Debugger und mehr.
FR Comprend une prise en charge de JSON, l'éditeur de Schéma XML graphique, la validation Smart Fix, les convertisseurs de fichier, les débogueurs etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| json | json |
| grafischen | graphique |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| validierung | validation |
| und | prise |
| für | de |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| visuelles | visuelle |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| verzeichnissen | répertoires |
| dokumenten | documents |
| intelligente | intelligente |
| und | et |
| verfügt | contient |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| visuelles | visuelle |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| verzeichnissen | répertoires |
| dokumenten | documents |
| intelligente | intelligente |
| und | et |
| verfügt | contient |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| editor | éditeur |
| visuelles | visuelle |
| vergleichen | comparer |
| zusammenführen | fusionner |
| verzeichnissen | répertoires |
| dokumenten | documents |
| intelligente | intelligente |
| und | et |
| verfügt | contient |
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
| alemão | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| design | design |
| da | puisque |
| modell | modèle |
| dateien | fichiers |
| projekt | projet |
| und | et |
| separate | séparés |
| schema | schéma |
| zwischen | de |
DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
| alemão | francês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | fichier |
| design | design |
| schema | schéma |
| modell | modèle |
| im | dans le |
| oder | ou |
| in | dans |
| der | de |
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
| alemão | francês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| februar | février |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| ab | de |
| neue | nouvelle |
| version | version |
| by | par |
| nun | désormais |
| in | en |
| ländern | pays |
| die | à |
| solution | solution |
| standardmäßig | par défaut |
| meisten | plupart |
DE Als Ausgangspunkt für Ihr JSON-Schema können Sie anhand eines XML-Schemas oder JSON-Instanzdokuments ein gültiges Schema generieren
FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON
| alemão | francês |
|---|---|
| gültiges | valide |
| json | json |
| xml | xml |
| generieren | générateur |
| oder | ou |
| ausgangspunkt | un |
| schema | schéma |
| ihr | de |
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| json | json |
| neue | nouveaux |
| benutzer | utilisateurs |
| haben | auront |
| sofort | immédiatement |
DE Sie weisen dem Feld einfach ein XML-Schema zu - entweder ein in der Datenbank registriertes oder eines aus Ihrem lokalen Dateisystem - und MapForce stellt das Schema zu Mappingzwecken als Substruktur des Datenbankfelds dar.
FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.
| alemão | francês |
|---|---|
| feld | champ |
| mapforce | mapforce |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| und | et |
| zu | à |
| datenbank | base de données |
| in | en |
| als | tant |
| einfach | un |
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
| alemão | francês |
|---|---|
| februar | février |
| neue | nouvelle |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| nun | désormais |
| ab | de |
| version | version |
| by | par |
| solution | solution |
| in | en |
| ländern | pays |
| standardmäßig | défaut |
| meisten | plupart |
| dieses | ce |
DE Öffnen Sie die XML-Schema-Datei (.xsd) in der Schema-Design-Ansicht von XMLSpy.
FR ouvrir le fichier de schéma XML (.xsd) dans le mode Conception de schéma de XMLSpy.
| alemão | francês |
|---|---|
| Öffnen | ouvrir |
| xsd | xsd |
| xmlspy | xmlspy |
| datei | fichier |
| xml | xml |
| design | conception |
| schema | schéma |
| in | dans |
DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
| alemão | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| design | design |
| da | puisque |
| modell | modèle |
| dateien | fichiers |
| projekt | projet |
| und | et |
| separate | séparés |
| schema | schéma |
| zwischen | de |
DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
| alemão | francês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| datei | fichier |
| design | design |
| schema | schéma |
| modell | modèle |
| im | dans le |
| oder | ou |
| in | dans |
| der | de |
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
| alemão | francês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| februar | février |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| cbc | cbc |
| ab | de |
| neue | nouvelle |
| version | version |
| by | par |
| nun | désormais |
| in | en |
| ländern | pays |
| die | à |
| solution | solution |
| standardmäßig | par défaut |
| meisten | plupart |
DE Verbesserte Konvertierung von XML-Schema in JSON-Schema
FR Conversion améliorée du Schéma XML au Schéma JSON
| alemão | francês |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| json | json |
| von | du |
DE Als Ausgangspunkt für Ihr JSON-Schema können Sie anhand eines XML-Schemas oder JSON-Instanzdokuments ein gültiges Schema generieren
FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON
| alemão | francês |
|---|---|
| gültiges | valide |
| json | json |
| xml | xml |
| generieren | générateur |
| oder | ou |
| ausgangspunkt | un |
| schema | schéma |
| ihr | de |
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| json | json |
| neue | nouveaux |
| benutzer | utilisateurs |
| haben | auront |
| sofort | immédiatement |
DE Sie weisen dem Feld einfach ein XML-Schema zu - entweder ein in der Datenbank registriertes oder eines aus Ihrem lokalen Dateisystem - und MapForce stellt das Schema zu Mappingzwecken als Substruktur des Datenbankfelds dar.
FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.
| alemão | francês |
|---|---|
| feld | champ |
| mapforce | mapforce |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| und | et |
| zu | à |
| datenbank | base de données |
| in | en |
| als | tant |
| einfach | un |
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
| alemão | francês |
|---|---|
| februar | février |
| neue | nouvelle |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| nun | désormais |
| ab | de |
| version | version |
| by | par |
| solution | solution |
| in | en |
| ländern | pays |
| standardmäßig | défaut |
| meisten | plupart |
| dieses | ce |
DE Öffnen Sie die XML-Schema-Datei (.xsd) in der Schema-Design-Ansicht von XMLSpy.
FR ouvrir le fichier de schéma XML (.xsd) dans le mode Conception de schéma de XMLSpy.
| alemão | francês |
|---|---|
| Öffnen | ouvrir |
| xsd | xsd |
| xmlspy | xmlspy |
| datei | fichier |
| xml | xml |
| design | conception |
| schema | schéma |
| in | dans |
DE der Wohlgeformtheitsprüfung und Validierung von XML-Dokumenten, Codekomplettierung, DTD/Schema-basierten Eingabehilfen und vielem mehr ist DiffDog ein unentbehrliches Vergleichstool für Web- und Software-Developer, die mit XML arbeiten.
FR DiffDog est l'outil à ne pas rater pour le web et les développeurs de logiciels travaillant avec XML.
| alemão | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| arbeiten | travaillant |
| diffdog | diffdog |
| web | web |
| developer | développeurs |
| software | logiciels |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
DE Auf dem Ausgaberegister wird eine XML-Datei angezeigt, wenn die Zielkomponente des Mappings ein XML-Schema ist
FR L'onglet de sortie affiche un fichier XML si la cible du mappage est un schéma XML
| alemão | francês |
|---|---|
| angezeigt | affiche |
| datei | fichier |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| wenn | si |
| ist | est |
| wird | sortie |
| dem | de |
DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben
FR De plus, si vous insérez une nouvelle taxonomie XML Schema, DTD ou XBRL dans MapForce, vous pouvez en option fournir un document d'instance XML échantillon pour l'accompagner
| alemão | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| einfügen | insérez |
| xml | xml |
| angeben | fournir |
| taxonomie | taxonomie |
| schema | schema |
| dtd | dtd |
| xbrl | xbrl |
| oder | ou |
| wenn | si |
| in | en |
DE Ergänzend zu seinen umfangreichen Tools für die XML- und XML-Schema-Entwicklung kann XMLSpy automatisch anhand von XSD-Dateien Programmcode in Java generieren. Code kann auch für C# und C++ generiert werden.
FR Pour compléter ses outils de développement XML et de schéma XML, XMLSpy génère automatiquement du code depuis des XSD en Java. La génération de code est également possible pour C# et C++.
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| automatisch | automatiquement |
| java | java |
| entwicklung | développement |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| xsd | xsd |
| tools | outils |
| c | c |
| generiert | génère |
| und | et |
| in | en |
| anhand | des |
| auch | également |
| generieren | génération |
| code | code |
| kann | possible |
DE XMLSpy kann praktischerweise anhand des in einer XSD-Datei (XML-Schema) definierten XML-Datenmodells automatisch lizenzgebührenfreien Programmcode generieren.
FR Heureusement, XMLSpy peut générer automatiquement un code de programme sans royalties sur la base du modèle de données XML défini dans un XSD (Schéma XML).
| alemão | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| definierten | défini |
| automatisch | automatiquement |
| programmcode | code |
| generieren | générer |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| schema | schéma |
| kann | peut |
| in | dans |
| einer | de |
DE MapForce unterstützt XML-Mappings auf Basis von XML-Schema- oder DTD-Inhaltsmodellen
FR MapForce prend en charge les mappages XML basés sur le Schéma XML ou sur les modèles de contenus DTD
| alemão | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mappings | mappages |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| dtd | dtd |
| oder | ou |
| basis | basé |
| von | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schema zu schema xml schema entwicklung xml schema xml schema anhand xml schema ansicht xml schema tools xml schema definition xml schema editor xml schema datei xml schema whitepaper grafischen grafischen darstellungen grafischen design editor grafischen ansicht grafischen design grafischen darstellung grafischen motiven grafischen designers grafischen code editor aussagekräftigen grafischen auswertungen intuitiven grafischen benutzeroberfläche grafischen benutzeroberfläche erstellen sehr ordentlichen grafischen grafischen bildern umfasst anderen grafischen bearbeitungsanwendungen verbesserungen am grafischen basis des grafischen anderen grafischen elementen grafischen ansicht nun somit im grafischen grafischen bildern grafischen verbesserungen erstellung von grafischen xml auf xml xsd schema schema json schema schema markup schema design kein schema api schema json schema vokabular schema validierung schema nun schema basierten eingabehilfen zugrunde liegende schema json schema dateien zwischen dem schema json schema bearbeitung schema markup eigentlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe