Traduzir "frisch gestrichenen wänden" para francês

FR Évitez de les appliquer sur des murs fraîchement peints (attendez 7 jours après avoir peint) et nous vous recommandons de demander l'aide d'un ami lors de l'application

• murs fraîchement peints
• peint
• recommandons de demander
• d'un ami lors
• l'application

FR Afin de mettre une pièce en valeur, les architectes d'intérieurs privilégient le papier peint sisal

• mettre une pièce
• valeur
• architectes d'intérieurs privilégient
• papier peint sisal

FR Oui, mais vous devez attendre trois semaines avant d'appliquer votre sticker avec film sur une surface fraîchement peinte. Si vous appliquez le sticker avant que la peinture ne soi…

• Oui
• devez attendre trois
• d'appliquer votre sticker
• fraîchement peinte
• appliquez le sticker

FR De même, le bruit de limage a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

• bruit de limage
• ombres
• couleurs plus sombres
• galerie

FR Dessinez sur la surface peinte les contours d'un plateau de jeu selon vos envies, par exemple le "jeu des petits chevaux", "Halma" ou le "jeu du moulin".

• peinte les contours
• plateau de jeu
• envies
• petits

FR 20 cadres représentant 17 films et 3 séries pour habiller un mur du salon. Ambiance cinéma assurée.

• cadres représentant films
• séries pour habiller
• mur du salon
• Ambiance cinéma

FR De même, le bruit de l'image a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

• bruit de l'image
• ombres
• couleurs plus sombres
• galerie

FR Nos stickers muraux sont fabriqués dans un adhésif spécial en tissu conçu pour être facilement retiré de la plupart des murs et surfaces peintes sans les abîmer. En revanche, comme…

• murs
• abîmer
• revanche

FR Alors que mon esprit dérivait vers le assortiment de croissants fraîchement sortis du four, d'omelettes préparées sur commande et de pain perdu collant qui m'attendait en bas, j'ai décidé que cela valait probablement la peine d'être examiné

• Alors que mon
• croissants fraîchement sortis
• four
• pain perdu collant
• m'attendait en bas
• d'être examiné

FR Pour couvrir d'art les murs tout nus de votre appartement, votre bureau, votre chambre, votre studio, la niche de Médor...

• bureau
• chambre
• studio

FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?

• voyons le mur
• présentons un beau
• toile en acrylique
• pouvez

FR La mission de Lessonly, « Do Better Work », est inscrite sur les murs de leur bureau et est évidente chez chaque membre de l'équipe que j'ai eu le plaisir de rencontrer

• mission de Lessonly
• Do Better Work
• bureau
• l'équipe que j'ai
• plaisir de rencontrer

FR La toiture est élevée via un système hydraulique qui lui permet d’être opérationnelle extrêmement rapidement

• toiture est élevée
• permet
• opérationnelle extrêmement rapidement

FR tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1.27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente

• cm
• offre plusieurs possibilités
• assurant une apparence
• expositions en galerie
• différente

FR Réalisez des inspections à distance au-delà de la zone visible, à travers les murs et en évitant les obstacles avec Elios 2

• Réalisez des inspections
• zone visible
• travers les murs
• évitant les obstacles
• Elios

FR Salle de bain aux murs blancs et sol noir

• Salle de bain
• murs blancs
• sol noir

FR Pour une installation rapide sur mur et poteau

• poteau

FR Conçues pour une installation sans effort, elles peuvent être montées affleurantes dans un mur ou un plafond ou sur une boîte de jonction

• effort
• plafond
• boîte de jonction

FR Ces émetteurs peuvent être fixés aux murs, ou transformés en art décoratif, pour transmettre de lénergie aux smartphones et aux ordinateurs portables

• murs
• transformés en art
• transmettre de lénergie
• smartphones
• ordinateurs portables

FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne. 

• rêvez de posséder
• quatre murs
• souhaitez transférer
• prolonger votre hypothèque
• PostFinance vous propose
• offre de financement
• Bénéficiez
• conseil personnalisé
• ligne

FR Pour pouvoir habiter son propre logement en toute sérénité financière à la retraite, il faut une bonne préparation. Il s’agit notamment de tenir compte de points importants concernant l’amortissement

• faut une bonne
• notamment de tenir
• points importants concernant

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

• rare de devoir
• meubles lorsque
• change de logement
• exemple parce
• toit incliné
• parce
• a tout bonnement

FR Ce musée bordé de l’un des plus beaux et attrayants parcs de Zurich, le Rieterpark, expose des artistes d’Asie, d’Afrique, d’Amérique et d’Océanie.

• beaux
• Rieterpark
• expose des artistes

FR Le Hiltl fait bouger les lignes dans la Langstrasse avec ses brownies, son drive-in et ses graffitis.

• Hiltl fait bouger
• brownies
• drive-in

FR La pièce dans laquelle ils ont été capturés se trouve dans un sous-sol partiellement exposé avec deux fenêtres et des murs jaune clair

• pièce dans laquelle
• capturés se trouve
• sous-sol partiellement exposé
• fenêtres
• murs jaune clair

FR Voici certaines des choses auxquelles vous pouvez vous attendre dans le jeu, alors que vous allez sauter, courir sur les murs, glisser sur des rails et briser toutes les caisses visibles dans cet univers multidimensionnel.

• auxquelles vous pouvez
• sauter
• visibles dans cet

FR Les joueurs pourront ainsi sauter et tourbillonner dans cette aventure en solo en incarnant Crash ou Coco avec de nouvelles mécaniques de jeu, comme la possibilité de courir sur les murs, de glisser sur des rails et de se balancer à des cordes

• solo en incarnant
• mécaniques de jeu
• possibilité de courir
• murs

FR Transformez vos chansons préférées en un spectacle son et lumière à domicile. Essayez la scène Rhythm Pop Rocks et regardez vos lumières danser au rythme.

• Transformez vos chansons
• lumière à domicile
• Essayez la scène
• Pop Rocks
• regardez vos lumières

FR Si la doline est plus profonde que la hauteur de la poitrine, n'y entrez pas. Les fossés avec des murs raides et les profondes dolines présentent un risque élevé d'effondrement [5]

• raides
• profondes dolines présentent
• risque élevé d'effondrement

FR Il existe toutes sortes d'exercices différents, vous avez donc beaucoup de choix pour mettre en place un programme sportif qui correspond à vos besoins et vos envies

• existe toutes sortes
• différents
• avez donc beaucoup
• choix pour mettre
• besoins
• envies

FR Ajoutez une douce profondeur dans le décor en utilisant ses versions plus claires et plus profondes sur d’autres murs, le plafond et les moulures.

• Ajoutez une douce
• décor en utilisant
• versions plus claires
• murs
• plafond

FR Lapplication de décoration Graham & Brown est la réponse à vos prières si vous songez à changer les couleurs ou les motifs de vos murs mais que vous ne savez pas ce qui conviendra.

• Lapplication de décoration
• changer les couleurs

FR Cette application utilise la technologie ARKit dApple non seulement pour afficher virtuellement le papier peint sélectionné sur vos murs, mais également pour mesurer la surface et vous aider à acheter la bonne quantité de revêtement mural.

• murs
• mesurer la surface
• aider à acheter

FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage

• passer le Gothard
• Schöllenen
• lieu dangereux bordé
• parois rocheuses abruptes
• sauvage

FR Commandes en ligne et plats à emporter, pour un plaisir culinaire à domicile et sans effort.

• Commandes en ligne
• plats à emporter

FR De nombreux itinéraires de VTT et de ski de fond entourent Santa Maria et quatre remontées mécaniques forment une station familiale à Minschuns

• ski de fond
• Santa Maria
• quatre remontées mécaniques

FR Notre Collection Hôtel est présente dans tous les hôtels Westin du monde entier. Adoptez notre gamme signature, fermez les yeux et lovez-vous dans votre propre cocon "Heavenly".

• entier
• Adoptez notre gamme
• fermez les yeux
• cocon

FR Pour corser le défi, les Two Mann ont réservé une horrible sale de conférence aux murs et plafond noirs, sans possibilité de réflexion de la lumière

• corser le défi
• murs
• plafond noirs
• possibilité de réflexion
• lumière

FR Au lieu de cela, Lines propose des barres déclairage modulaires qui se fixent toujours à vos murs, mais peuvent être agencées en symboles et motifs à votre guise, et sont rétro-éclairées pour offrir un éclairage dambiance.

• lieu de cela
• murs
• agencées en symboles
• rétro-éclairées pour offrir
• éclairage

FR Des lettres jaillissant des murs, des créatures tapies dans des recoins, dautres mondes prenant vie dans le recoin dun espace oublié. Ses œuvres bouleversent lœil et créent de merveilleuses peintures murales qui font plaisir à voir.

• recoins
• dautres mondes prenant
• recoin dun espace
• œuvres bouleversent lœil
• créent de merveilleuses
• murales qui font

FR TSF : Installations de stockage de résidus. Pente, fissures dans les murs, éboulement, affaissement.

• TSF
• Installations de stockage
• résidus
• Pente
• éboulement

FR Voler à l'intérieur des conduits d'aspiration, de bas en haut, afin d'inspecter les soudures et de vérifier l'accumulation de produit sur les parois et au niveau du collecteur de poussière.

• Voler à l'intérieur
• conduits d'aspiration
• bas en haut
• d'inspecter les soudures
• parois
• niveau du collecteur

FR Une pièce murale de couleur rouge vous aidera à faire ressortir les nuances sur des murs de couleurs sombres ou claires.

• rouge vous aidera
• ressortir les nuances
• murs de couleurs

FR Souvent, trouver le ''bon'' papier peint peut se transformer en véritable casse-tête car il est difficile d’imaginer à quoi celui-ci ressemblerait directement sur nos murs

• Souvent
• trouver le ''bon''
• véritable casse-tête car
• difficile
• quoi celui-ci ressemblerait
• murs

FR Observez vos motifs préférés apparaitre sur vos murs et admirez de près leurs détails.

• Observez vos motifs
• admirez de près

FR Nous proposons plusieurs produits qui peuvent être montés directement sur le mur - des meubles d’assise et des poubelles

• proposons plusieurs produits
• mur
• meubles
• poubelles

FR Chaque 1er décembre, la nouvelle vignette autoroutière est disponible. Si vous circulez sur les autoroutes suisses sans vignette valide, vous risquez une amende salée.

• décembre
• nouvelle vignette autoroutière
• disponible
• suisses sans vignette
• risquez une amende

FR Salle de bain aux murs blancs et sol noir

• Salle de bain
• murs blancs
• sol noir

FR Salle de bain aux murs roses et sol noir

• Salle de bain
• murs roses
• sol noir

FR Salle de bain aux murs roses et sol noir

• Salle de bain
• murs roses
• sol noir