Traduzir "finnlands umwelt" para francês

FR Ambition et courage portent les footballeuses finlandaises vers l’Euro 2022 et au-delà

• Ambition
• finlandaises vers
• au-delà

FR Tout compte : des bénévoles finlandais se mobilisent pour l’environnement de leur pays

• compte
• pays

FR Eurostat fournit une série de statistiques et de comptes sur l’état de l’environnement, ainsi que sur les facteurs d’influence, les pressions et les incidences de nos sociétés sur l’environnement

• statistiques
• facteurs
• pressions

FR Énergie et environnement Gestion prudente de l’énergie et de l’environnement

• Énergie
• environnement Gestion prudente

FR ​Énergie et environnement Gestion prudente de l’énergie et de l’environnement

• environnement Gestion prudente

FR Nous comprenons que nos investissements peuvent avoir une incidence sur la société et l’environnement, et que le rendement des investissements est également affecté par la société et l’environnement

• rendement des investissements

FR Une politique de flotte écologique reflète la respon­sa­bilité environ­ne­mentale, avec des actions concrètes que chaque membre d'une équipe dans l'entreprise peut entre­prendre

• politique de flotte
• membre d'une équipe

FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.

• gestion des archives
• conforme aux exigences
• partie

FR Voici quelques recettes très appréciées des Finlandais, à la fois populaires en Finlande du Sud et dans l’ensemble du pays.

• Voici quelques recettes
• appréciées des Finlandais
• Sud

FR Vous êtes-vous déjà demandé d’où provenait le lion présent sur les armoiries de la Finlande ?

• êtes-vous déjà demandé
• provenait le lion

FR Publié par le Finland Promotion Board

• Promotion Board

FR Produit par le ministère des Affaires étrangères de Finlande, Département de la Communication © 1995-2022

FR Les délices du sommet du monde se laissent déguster : nos recettes de Finlande du Nord

• délices du sommet
• laissent déguster
• recettes de Finlande
• Nord

FR Entre mise en place de capteurs hydroacoustiques et aménagement de sites de nidification dans la neige au bénéfice du phoque annelé du Saimaa, espèce menacée, des Finlandais mettent leurs compétences au service de la préservation de la nature.

• capteurs hydroacoustiques
• aménagement de sites
• bénéfice du phoque
• Saimaa
• espèce menacée

FR La restauration des tourbières renforce la biodiversité de la Finlande

• restauration des tourbières

FR Les couleurs automnales investissent précocement la Laponie, région située tout au nord de la Finlande

• couleurs automnales investissent
• Laponie

FR Malgré des progrès pendant la présidence finlandaise du Conseil de l’Arctique, le monde reste confronté à une « période de grande urgence »

• Malgré des progrès
• période de grande

FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !

• Laponie
• sélection

FR Les actions carbone et stratégies de la Finlande préfigurent la neutralité carbone d’ici 2035

• actions carbone
• préfigurent la neutralité

FR Nous nous sommes rendus sur une île située au large des côtes finlandaises pour voir comment s’y prendre pour réaliser un film neutre en carbone.

• comment
• prendre pour réaliser

FR « Le monde était très grand en ce temps-là » : un petit guide des livres des Moumines finlandais

• était très grand
• temps-là
• Moumines finlandais

FR Nous vous présentons notre liste succincte des romans des aventures des Moumines par Tove Jansson, devenue aujourd’hui peut-être la figure la plus célèbre du monde des lettres et des arts finlandais

• présentons notre liste
• romans des aventures
• Moumines par Tove
• devenue
• peut-être la figure
• lettres
• arts finlandais

FR Comment les Moumines finlandais ont migré de leurs livres culte pour se retrouver sur des mugs très recherchés

• Comment les Moumines
• mugs très recherchés

FR Le revenu de base : un plus pour trouver le job de ses rêves ou faire du bénévolat

• revenu de base
• trouver le job
• rêves
• bénévolat

FR Nous avons parlé avec l’une des participantes au programme d’expérimentation du revenu de base mené sur deux ans en Finlande, qui se poursuit tout au long de 2018 et dont les résultats tomberont et seront analysés en 2019

• participantes au programme
• revenu de base
• Finlande
• résultats tomberont

FR Nous vous présentons le fonctionnement de ce rapport et le mot finnois onni, peut-être en lien avec les résultats du pays.

• présentons le fonctionnement
• rapport
• mot finnois onni
• peut-être en lien

FR Des gamins interrogent le gouvernement finlandais à une réunion d’information sur le coronavirus

• coronavirus

FR De nouveaux publics pour Helene Schjerfbeck, artiste peintre numéro un de Finlande

• Schjerfbeck
• artiste peintre numéro
• Finlande

FR Des douceurs de Pâques bien mignonnes… ou un peu moins

• douceurs de Pâques
• peu moins

FR Dans les lycées finlandais, une fête débridée précède le congé d’études

• lycées finlandais
• fête débridée précède
• congé

FR Une célébrité éphémère : le centre de gravité démographique de la Finlande se trouve au milieu de nulle part

• célébrité éphémère
• centre de gravité
• Finlande se trouve
• milieu de nulle

FR La première féministe finlandaise: pourquoi les écrits de Minna Canth ont tant d’importance

• première féministe finlandaise
• pourquoi les écrits

FR Les familles finlandaises se mettent dans l’esprit du Flow Festival

• Flow Festival

FR La Finlande détient le record du monde du nombre de groupes de heavy metal par habitant !

• nombre de groupes

FR Les expatriés participeront aux élections municipales finlandaises, décalées de deux mois

• municipales finlandaises

FR Législatives finlandaises : le café et des outils spécialisés y ont leur place

• Législatives finlandaises
• café

FR La recherche en génomique finlandaise décrypte le code

• recherche en génomique
• décrypte le code

FR Dans les forêts de Finlande, l’automne est la saison où se cueillent les champignons. L’artiste et photographe Saara Alhopuro utilise le produit de sa cueillette pour créer des œuvres d’art éphémères saturées de couleurs.

• forêts de Finlande
• champignons
• photographe Saara Alhopuro
• créer des œuvres

FR Une réussite de l’économie circulaire : un programme de recyclage finlandais débarrasse les rues des bouteilles et canettes

• circulaire
• programme de recyclage
• débarrasse les rues
• bouteilles
• canettes

FR Par ici les bonnes choses de la forêt finlandaise

• ici les bonnes
• forêt finlandaise

FR Faire une sortie en forêt pour y cueillir des champignons et des baies sauvages est un passe-temps qui s’impose naturellement en Finlande. Certains en parlent même comme d’un sport.

• sortie en forêt
• cueillir des champignons
• naturellement en Finlande
• Certains en parlent

FR Frontière fermée : comment un marché aux poissons finlandais fait face à la désertion de sa clientèle russe

• Frontière fermée
• comment un marché
• russe

FR Un certain nombre de commerçants de Finlande de l’Est réalisent normalement le gros de leur chiffre d’affaires grâce à la clientèle russe adepte du shopping transfrontalier

• chiffre
• transfrontalier

FR Le photographe Esko Liukas et la patineuse artistique Tiina Pakkanen ont créé ensemble une vidéo où cette dernière semble glisser sur les eaux d’un lac du Grand Nord finlandais.

• photographe Esko Liukas
• patineuse artistique Tiina
• où cette dernière
• lac du Grand

FR Différentes webcams montrant en direct la faune et la flore finlandaise ainsi que la nature sauvage de la Finlande permettent de passer le temps et de se servir une dose de voyage.

• Différentes webcams montrant
• direct la faune
• servir une dose

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

• Aider les enfants
• finlandaise Linda Liukas
• novatrices

FR L’égalité dans le sport : un impératif qui attire l’attention en Finlande

• sport
• impératif qui attire
• Finlande

FR Bengt Holmström, nouveau Nobel finlandais

• Bengt Holmström
• nouveau Nobel finlandais

FR Quant à Markus Hohti, il est membre du groupe de musique contemporaine Defunensemble, qui devait jouer au Festival d’Helsinki, le plus important événement culturel annuel de Finlande

• Quant à Markus
• membre du groupe
• musique contemporaine Defunensemble
• important événement culturel
• Finlande

FR Marre de répondre à la « propagande anti-vaccin » ? Ces films parleront pour vous.

• Marre de répondre
• propagande anti-vaccin