Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erwerbsbevölkerung zunehmend vertreten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erwerbsbevölkerung zunehmend vertreten" de alemão para francês

Traduções de erwerbsbevölkerung zunehmend vertreten

"erwerbsbevölkerung zunehmend vertreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zunehmend au aussi croissance croissante de de plus de plus en plus développement en plus encore est faire grande le par plus plus de processus que toujours
vertreten représentent représenter représentés

Tradução de alemão para francês de erwerbsbevölkerung zunehmend vertreten

alemão
francês

DE Darüber hinaus kann ein vollständig mobiles Onboarding die neue Generation von Millennials und Gen-Z-Mitarbeitern einbinden, wenn sie in der Erwerbsbevölkerung zunehmend vertreten sind.

FR De plus, l'intégration entièrement mobile peut engager la nouvelle génération d'employés de la génération Y et de la génération Z à mesure qu'ils sont de plus en plus représentés dans la population active.

DE Eine 2010 veröffentlichte Studie des Pew Resarch Centers besagt, dass die Generation Y die gebildetste Generation sein wird und eines Tages die Hälfte der Erwerbsbevölkerung ausmachen wird.[9]

FR Une recherche menée aux États-Unis a constaté que la génération Y était la mieux éduquée de toutes et pourrait contribuer à l'avenir à la moitié de la force de travail dans le monde [9]

alemão francês
studie recherche
generation génération
y y
und et
die à
hälfte moitié
der de

DE Und die Millennials, die wir gerade erwähnt haben? Bis 2029 werden sie zusammen mit der Generation Z 72 % der weltweiten Erwerbsbevölkerung ausmachen

FR Et les membres de la génération Y que nous venons de mentionner ? D'ici 2029, ils représenteront, avec la génération Z, 72 % de la main-d'œuvre mondiale

DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.

FR Nous avons une empreinte mondiale et nous sommes présents sur quatre continents : en Europe, en Asie, aux Amériques (Nord et Sud), au Moyen-Orient et en Afrique. Nous sommes représentés par 16 bureaux dans 14 pays.

alemão francês
vertreten représentés
asien asie
afrika afrique
büros bureaux
nord nord
europa europe
ländern pays
und et
osten orient
vier quatre
wir nous
sind présents
in en
wir sind sommes
auf sur
amerika amériques

DE Da die Nutzung von Third-Party-Daten zunehmend eingeschränkt wird, treten First-Party-Daten zunehmend wichtiger

FR Les données first-party répondent aux besoins du marché face au rôle minimisé des pratiques de traitement des données third-party

alemão francês
daten données
nutzung pratiques
wird le

DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.

FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).

alemão francês
teilnehmen participer
galileo galileo
projekt projet
und et
website site
bitte veuillez
organisation entreprises
eine liste
unserer de
bitten vous

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

FR Trouver les meilleures opportunités géographiques en matière d'audience et miser sur des outils payants pour augmenter votre portée dans ces régions.

alemão francês
geografischen géographiques
regionen régions
erhöhen augmenter
und et
reichweite portée
in en
ihre votre

DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.

FR Si vous souhaitez accéder à tous ces services, vous allez devoir utiliser un VPN de qualité afin de modifier votre localisation virtuelle.

alemão francês
vpn vpn
virtuellen virtuelle
standort localisation
ändern modifier
nutzen utiliser
und allez
wenn si
sie souhaitez
in à
mit de
einem un
volle tous
anbieter services

DE Sprachen bei allen Wikipedias vertreten

FR langues représentées sur les différentes Wikipédias

alemão francês
sprachen langues
allen sur

DE Ihr Unternehmen kann die Liste der Länder, in denen es vertreten ist, die entsprechenden Daten dazu sowie Daten zu den Zweigniederlassungen in den einzelnen Ländern eingeben

FR Votre organisation peut saisir la liste des pays où ils détiennent une présence commerciale, ainsi qu'avec les données correspondantes et les données à propos de chaque société affiliée dans chaque pays

alemão francês
entsprechenden correspondantes
unternehmen société
daten données
kann peut
liste liste
eingeben saisir
in dans
zu à
ihr de
einzelnen les

DE Listen von Messen oder Drittanbietern Wenn ein Marketer bei einer Messe oder einer gesponserten Veranstaltung vertreten ist, erhält er eine E-Mail-Adressenliste der Teilnehmenden

FR Listes tierces ou provenant d'un salon Lorsqu'un vendeur expose lors d'un salon ou d'un événement parrainé, il reçoit la liste des adresses e-mail des participants

alemão francês
messe salon
erhält reçoit
veranstaltung événement
listen listes
oder ou
wenn lorsquun
er il
mail e-mail
von provenant
eine liste

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

alemão francês
positive positives
sollten doivent
oder ou
werbeanzeigen publicités
nicht pas
geben de

DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.

FR L'idéal est de trouver des spécialistes et des experts en la matière pour chacune des tâches nécessaires.

alemão francês
und et
spezialisten spécialistes
aufgabe des

DE Vertreten sein sollten ausnahmslos all diejenigen, die für die Entwicklung und Produktion, Testing und Veröffentlichung des Endprodukts benötigt werden.

FR Cette équipe est censée inclure toutes les personnes nécessaires pour concevoir, produire, tester et livrer le produit final.

alemão francês
benötigt nécessaires
und et
sollten le
produktion produire
werden produit

DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.

FR Si vous représentez un établissement d'enseignement, contactez notre équipe de vente pour obtenir une remise individuelle.

alemão francês
rabatt remise
wenn si
kontaktieren contactez
einen un

DE Wenn Sie eine gemeinnützige Organisation oder eine Schule vertreten, können Sie die ONLYOFFICE Cloud Version kostenlos nutzen. Mehr darüber erfahren Sie hier. Andere Bildungseinrichtungen erhalten es zu einem ermäßigten Preis.

FR Votre école ou l’organisation à but non lucratif peut utiliser le service cloud ONLYOFFICE à titre gratuit. En savoir plus ici. D’autres établissements d’enseignement peuvent bénéficier de réductions.

alemão francês
gemeinnützige non lucratif
onlyoffice onlyoffice
cloud cloud
kostenlos gratuit
schule école
oder ou
hier ici
nutzen utiliser
andere de
zu à
darüber en
erfahren savoir
mehr plus

DE Seit der Gründung vor 12 Jahren vertreten wir von Glassdoor die Überzeugung, dass Transparenz eine wesentliche Voraussetzung für den Wandel...

FR Nous sommes transparents Nous sommes ouverts et honnêtes. Nous partageons toutes les informations, les bonnes comme les mauvaises, afin de...

alemão francês
transparenz transparents
seit de
wir nous

DE Anwälte, die uns im Falle eines Rechtsanspruchs vertreten.

FR Les avocats qui nous représentent en cas d'action en justice,

alemão francês
anwälte avocats
vertreten représentent
uns nous
die cas

DE Besondere Anerkennung erhalten Mitarbeiter, die diese Werte beständig vertreten – sie werden von ihren Kollegen nominiert und die Gewinner werden von unseren Value Ambassadors ausgewählt.

FR Nous récompensons les employés qui incarnent nos valeurs au quotidien : ces employés sont désignés par leurs collègues et les gagnants sont sélectionnés par nos Ambassadeurs des valeurs.

alemão francês
werte valeurs
gewinner gagnants
und et
mitarbeiter employés
kollegen collègues
unseren nos
werden sont
diese ces

DE Auch in Australien sind wir mit einer Vertriebsniederlassung in Melbourne und einer wachsenden Vertriebsniederlassung in Sydney, in der auch Support-Mitarbeiter tätig sind, stark vertreten

FR Nous avons également une forte présence en Australie avec des bureaux commerciaux à Melbourne ainsi qu’à Sidney, un bureau en cours d’expansion où nous accueillons également une équipe de support

alemão francês
australien australie
melbourne melbourne
stark forte
mitarbeiter équipe
support support
auch également
in en
und des
wir nous

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

FR Au nombre de 48, ces délégués défendent les intérêts des membres et les opportunités auprès de l'équipe de direction et du conseil d'administration d'OCLC

alemão francês
delegierten délégués
interessen intérêts
mitglieder membres
of de
und et
council conseil

DE Die Delegierten verrichten ihre Arbeit im Namen der globalen Mitgliedschaft, um die Bedürfnisse von Mitgliedsinstitutionen zu vertreten

FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde

alemão francês
delegierten délégués
globalen monde
mitgliedschaft membres
vertreten représentent
zu à

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC

alemão francês
delegierten délégués
global mondial
council conseil
vertreten représentent
wahlen élections
und et

DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.

FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.

alemão francês
beteiligen participer
global mondial
vertreten représenter
member membres
oder ou
wenn si
aktivitäten activités
region région
amerika amériques
council conseil
kontakt contacter
relations des relations
der du
ihre votre
möchten souhaitez

DE Um eine Domain mit der Erweiterung .ARCHI registrieren zu können, müssen Sie entweder von Beruf Architekt sein oder ein Architekturbüro bzw. einen Architektenverband vertreten.

FR Pour enregistrer un .ARCHI vous devez obligatoirement être architecte professionnel ou représenter un cabinet d'architectes ou une organisation liées à l'architecture.

alemão francês
registrieren enregistrer
architekt architecte
vertreten représenter
zu à
können devez
oder ou
von professionnel
sie vous
sein être
um pour
einen un

DE Von farbigen Stiefel bis zu geschoppten Stiefeln mit Kitten Heels, sind diese Saison alle spannende Styles vertreten.

FR Disco vibes et retour de classiques

DE An den Pocket-Lint Gadget Awards nehmen im November jedes Jahr über 170 Personen teil. Mehr als 26 Marken werden von internen PR-Marketingteams vertreten, darunter Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi und EE.

FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.

alemão francês
gadget gadget
november novembre
jahr année
samsung samsung
amazon amazon
audi audi
sky sky
awards awards
marken marques
apple apple
und et
personen personnes
mehr plus
darunter des
jedes les
von de
internen internes

DE Mit unserem Treuhandservice (Domain Privacy) werden Sie durch die «Swiss Domain Trustee AG» im Domainregister vertreten

FR Avec notre service fiduciaire (Domain Privacy), vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» dans le registre des noms de domaine

alemão francês
privacy privacy
swiss swiss
im dans le
domain domaine
unserem vous

DE Anstelle Ihrer persönlichen Kontaktdaten werden Sie im Domainregister dank unseres Domain-Datenschutz (Treuhandservice) durch die «Swiss Domain Trustee AG» vertreten

FR Grâce à la protection des données du domaine (service fiduciaire), vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» plutôt qu’avec vos coordonnées personnelles dans le registre des noms de domaine

alemão francês
anstelle plutôt
kontaktdaten coordonnées
swiss swiss
datenschutz protection
im dans le
domain domaine
ihrer de
persönlichen vous
die à

DE Privatpersonen oder Einzelunternehmen können sich durch eine Person vertreten lassen

FR Les personnes privées ou les entreprises individuelles peuvent se faire représenter par une personne

alemão francês
vertreten représenter
oder ou
person personne
eine une
können peuvent
sich se
lassen faire
privatpersonen par

DE Bei Letzterem werden die Domain-Inhaber durch die Swiss Domain Trustee AG nach aussen vertreten und die persönlichen Daten nicht an Dritte und Registrierungsstellen weitergegeben.

FR Ce dernier permet aux propriétaires de domaines d’être représentés par «Swiss Domain Trustee AG» et d’éviter que leurs données personnelles ne soient transmises à des tiers ou à des registraires.

alemão francês
swiss swiss
vertreten représentés
daten données
inhaber propriétaires
und et
durch de
domain domain
persönlichen personnelles
nicht ne

DE Mit Domain Privacy wird der Kunde von «Swiss Domain Trustee» im Domainregister vertreten

FR Avec Domain Privacy, le client est représenté par «Swiss Domain Trustee» dans le registre des noms de domaine

alemão francês
privacy privacy
kunde client
swiss swiss
im dans le
domain domaine

DE Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative COAMA besteht zu >20% aus Frauen und wird von einer Präsidentin vertreten.

FR Égalité entre les sexes La coopérative de açaí COAMA est composée de plus de 20 % de femmes et dirigée par une femme

alemão francês
kooperative coopérative
frauen femmes
und et
besteht est
von de

DE Die Teams vom Kunden-Support bei Intuit sind in allen Regionen vertreten, in denen die Produkte des Unternehmens verfügbar sind

FR Les équipes d’assistance à la clientèle d’Intuit sont basées partout où ses produits sont utilisés

alemão francês
teams équipes
kunden clientèle
die à
verfügbar sont
in partout
produkte les

DE („monday.com”, „uns”, „wir” oder „unser”) und Ihnen, entweder als Einzelperson oder im Namen Ihres Arbeitgebers oder einer anderen juristischen Person, die Sie vertreten („Sie” oder „Ihr”)

FR (« monday.com », « nous », « notre » ou « nos ») et vous, individuellement, ou au nom de votre employeur ou de toute autre entité que vous représentez (« vous » ou « votre/vos »)

alemão francês
namen nom
oder ou
person entité
und et
anderen autre
wir nous
die de
sie vos
unser notre

DE Mit mehr als 2.000 bekannten Marken wie KitKat, Nescafé, Häagen-Dazs, Lean Cuisine, Delisio und Purina ist Nestlé in Haushalten auf der ganzen Welt vertreten.

FR Avec plus de 2 000 marques connues, notamment KitKat, Nescafé, Häagen-Dazs, Lean Cuisine, Delissio et Purina, Nestlé est présent dans les foyers du monde entier.

alemão francês
bekannten connues
marken marques
cuisine cuisine
ganzen entier
und et
in dans
ist est
welt monde
mehr plus

DE Heutzutage müssen Unternehmen ganz einfach auf allen globalen Messaging-Plattformen vertreten sein, von WhatsApp bis WeChat, aber das bedeutet nicht, dass sie deswegen die eigene Website oder mobile App vernachlässigen dürfen

FR Il est évident que toutes les entreprises doivent être présentes sur les plateformes de messagerie mondiales comme WhatsApp ou WeChat, mais cela ne veut pas dire qu’elles doivent négliger leurs autres actifs

alemão francês
unternehmen entreprises
globalen mondiales
whatsapp whatsapp
wechat wechat
plattformen plateformes
messaging messagerie
oder ou
einfach évident
nicht pas
aber mais
allen de

DE Weltweit vertreten und vernetzt

FR Une distribution dans le monde entier

alemão francês
weltweit monde

DE Dies führte zur Einrichtung einer Tableau-Champions-Gruppe, die stellvertretend die Interessen aller Benutzer in der Organisation vertreten soll

FR Pour ce faire, elle a mis en place un groupe de Champions Tableau qui endosse le rôle de porte-parole à l'échelle de l'organisation

alemão francês
champions champions
gruppe groupe
die à
in en
aller un
soll faire

DE Erfahren Sie mehr darüber, wer dieses Jahr auf der Konferenz vertreten ist und wie die Partner Ihnen helfen können, Ihr Analytics-Programm so optimal wie möglich zu nutzen.

FR Découvrez les partenaires de l'édition de cette année, qui vous aideront à maximiser la valeur de votre programme analytique.

alemão francês
jahr année
helfen aideront
nutzen valeur
programm programme
analytics analytique
partner partenaires
mehr maximiser
zu à
ihr de

DE Vestre, vertreten durch den Geschäftsführer, ist verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen

FR Vestre, par le biais de son Directeur général, est responsable du traitement des données à caractère personnel de la société

alemão francês
unternehmen société
daten données
geschäftsführer directeur
verantwortlich responsable
verarbeitung traitement
ist est
die à
personenbezogener par
für de

DE Die Organisationen des Federal Public Defender vertreten vor US-Bundesgerichten die große Mehrheit aller Beschuldigten

FR Les organisations de défense fédérales représentent la grande majorité des personnes poursuivies devant les tribunaux fédéraux américains

alemão francês
organisationen organisations
vertreten représentent
mehrheit majorité
große grande
aller des
vor de

DE So werden zum Beispiel skandinavische Staaten für ihre minimalistische Farbauswahl und die panarabischen Farben schwarz, weiß, grün, rot und neigen im Allgemeinen bekannt, dass eine bestimmte arabische Ära oder Dynastie zu vertreten.

FR Par exemple, les États scandinaves sont généralement connus pour leurs sélections de couleurs minimalistes et les couleurs panarabes noir, blanc, vert et rouge a tendance à représenter une certaine époque arabe ou dynastie.

alemão francês
bekannt connus
vertreten représenter
und et
oder ou
farben couleurs
beispiel par exemple
schwarz noir
weiß blanc
rot rouge
grün vert
zu à

DE Während verwendet Ferrero Rocher Goldfarbe Wraps ihre Marke als luxuriösen Schokoladenhersteller zu vertreten.

FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.

alemão francês
verwendet utilise
vertreten représenter
marke marque
ihre de
als tant

DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.

FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.

alemão francês
finden trouver
agenturen agences
ganzen entier
nicht pas
welt monde
was dont
nichts ne

DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.

FR Proposer un service rapide et convivial ne suffit pas.Dans un monde volatile, les clients sont en quête de bienveillance et se tournent vers des entreprises qui partagent leurs valeurs.

alemão francês
freundlichen convivial
welt monde
unternehmen entreprises
suchen quête
und et
schnellen rapide
anzubieten proposer
kunden clients
werte valeurs
service service
nicht pas
reicht des
in en
ihre de

DE Kunden wollen, dass Unternehmen ihre Werte vertreten

FR Pour les consommateurs, il est important que les entreprises portent leurs valeurs

alemão francês
kunden consommateurs
unternehmen entreprises
werte valeurs
wollen est
dass que

DE Egal, ob Sie eine Web- und Marketing-Agentur oder ein Unternehmen, das Module für PrestaShop entwickelt, vertreten, unser Partnerprogramm kann Ihnen helfen, mehr Leads zu sammeln und Ihr Geschäft schnell zu erweitern.

FR Que vous représentiez une agence web et marketing ou une entreprise développant des modules pour PrestaShop, notre programme de partenariat peut vous aider à recueillir plus de prospects et à développer rapidement votre activité.

alemão francês
module modules
prestashop prestashop
helfen aider
leads prospects
sammeln recueillir
schnell rapidement
web web
marketing marketing
und et
oder ou
agentur agence
kann peut
zu à
erweitern développer
unternehmen entreprise
mehr plus
geschäft activité
ihr de

DE Vertreten in über 200 Ländern & Regionen & mehr als 2 Mio. Haushalte überzeugt.

FR Tous les produits avec payement fiable & services mondiaux 24h/6j

alemão francês
in avec

DE PayPalPayPal ist mittlerweile in 202 Ländern und Regionen vertreten sowie in 25 Währungen, verfügbar und akzeptiert 4 verschiedene Kreditkarten:Visa, MasterCard, American Express (Amex) und Discover.

FR PayPalPaypal est maintenant disponible dans 202 pays et 25 devises. En outre, il prend en charge 4 genres de cartes de crédit : Visa, MasterCard, American Express (Amex) et Discover.

alemão francês
währungen devises
kreditkarten cartes
visa visa
mastercard mastercard
express express
amex amex
american american
ländern pays
und et
sowie de
verfügbar disponible
ist est
in en

Mostrando 50 de 50 traduções