Traduzir "dabei so entscheidend" para francês

DE Wirksamkeit, Transparenz und Glaubwürdigkeit halten wir dabei für entscheidend. Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen als Kunden Lösungen, die genau zu Ihrem Unternehmen passen

• Wirksamkeit
• Transparenz
• entscheidend
• Kunden Lösungen
• genau zu Ihrem
• passen

DE Das Gewinnen von mehr Teilnehmern ist entscheidend für Ihren Erfolg. Wecken Sie Interesse in bevorzugten Kanälen, helfen Sie Interessenten dabei, das richtige Paket zu finden, und begeistern Sie Kunden mit einem makellosen Omnichannel--Erlebnis.

• entscheidend für Ihren
• Wecken Sie Interesse
• bevorzugten Kanälen
• helfen Sie Interessenten
• begeistern Sie Kunden
• makellosen

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

• Doch auch dabei
• Gleiche
• entscheidend
• Motive so klar
• möglich vermitteln

DE Daher ist es absolut entscheidend für uns, dass wir unser Monitoring für jede Plattform einsetzen und dabei Transparenz und Insights generieren können.“

• Plattform einsetzen
• dabei Transparenz
• Insights generieren

DE „Unsere Kunden schätzen uns unter anderem für die Verfügbarkeit unserer Produkte. Die Benachrichtigungen von New Relic helfen uns entscheidend dabei, dem auch weiterhin gerecht zu werden.“

• unserer Produkte
• Benachrichtigungen von New
• helfen uns entscheidend

DE Die ständige Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Projekt-Stakeholdern im Gesamtverlauf ist dabei entscheidend für fundierte Entscheidungen.

• ständige Zusammenarbeit zwischen
• Projekt-Stakeholdern im Gesamtverlauf

DE Dabei ist die minutengenaue pünktliche Abwicklung für Fluggäste und Fluggesellschaften entscheidend für den Erfolg und das Wachstum von Dubai Airports

• Erfolg
• Wachstum von Dubai

DE Entscheidend ist dabei, den Kunden zielgerichtete und kontextualisierte Informationen zu präsentieren

• Entscheidend ist dabei
• Kunden zielgerichtete

DE In diesem Whitepaper zeichnen wir dies über alle Phasen eines Cloud-Projekts hinweg nach und erläutern, warum eine zentrale Informationsquelle für alle Daten dabei so entscheidend ist. Wir skizzieren dies anhand der folgenden Themenpunkte:

• diesem Whitepaper zeichnen
• dies
• Phasen eines Cloud-Projekts
• warum eine zentrale
• dabei so entscheidend
• skizzieren dies anhand
• folgenden

DE Dashboards helfen Ihnen dabei, den Fokus auf den Metriken zu halten, die für Ihr Business entscheidend sind. Sie sind die beste Möglichkeit, Unternehmensperformance zu analysieren und Probleme aufzudecken, die in Angriff genommen werden müssen. 

• Dashboards helfen Ihnen
• halten
• Ihr Business entscheidend
• beste Möglichkeit
• Unternehmensperformance zu analysieren
• Probleme aufzudecken

DE Entscheidend ist dabei die bestmögliche Übereinstimmung zwischen den Anforderungen einer Funktion und den Schlüsselqualifikationen der Kandidat*innen

• Entscheidend ist dabei
• bestmögliche Übereinstimmung zwischen
• Anforderungen einer Funktion

DE Wirksamkeit, Transparenz und Glaubwürdigkeit halten wir dabei für entscheidend. Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen als Kunden Lösungen, die genau zu Ihrem Unternehmen passen

• Wirksamkeit
• Transparenz
• entscheidend
• Kunden Lösungen
• genau zu Ihrem
• passen

DE Dashboards helfen Ihnen dabei, den Fokus auf den Metriken zu halten, die für Ihr Business entscheidend sind. Sie sind die beste Möglichkeit, Unternehmensperformance zu analysieren und Probleme aufzudecken, die in Angriff genommen werden müssen. 

• Dashboards helfen Ihnen
• halten
• Ihr Business entscheidend
• beste Möglichkeit
• Unternehmensperformance zu analysieren
• Probleme aufzudecken

DE Entscheidend sind dabei ein beträchtlicher Umsatz- oder Gewinnbeitrag (>20%) zu Wirkungsbereichen (siehe vorstehende Erläuterung der Anlagestrategie), die Unternehmensstrategie und die Marktposition.

• Entscheidend sind dabei
• beträchtlicher Umsatz-
• Gewinnbeitrag
• Wirkungsbereichen
• siehe vorstehende Erläuterung
• Anlagestrategie
• Unternehmensstrategie

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

• Doch auch dabei
• Gleiche
• entscheidend
• Motive so klar
• möglich vermitteln

DE Moderne dynamische IT-Umgebungen müssen in der Lage sein, schneller denn je zu skalieren, und die IT-Automatisierung ist dabei entscheidend.

• Moderne dynamische IT-Umgebungen
• schneller denn je
• skalieren
• IT-Automatisierung ist dabei

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

• Doch auch dabei
• Gleiche
• entscheidend
• Motive so klar
• möglich vermitteln

DE Dabei ist es entscheidend, diese drei Bereiche in ein großes Ganzes zu integrieren, damit sie sich gegenseitig ergänzen und unterstützen können

• ergänzen

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

• Vergleich zwischen Kanban
• Scrum
• Frage sollte vielmehr
• sogar
• Entscheidend sind weniger
• Verfahren

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

• Doch auch dabei
• Gleiche
• entscheidend
• Motive so klar
• möglich vermitteln

DE Diese Schnittstellen und Services konsistent und effektiv zu managen ist dabei für eine erfolgreiche Bereitstellung und Verwendung entscheidend

• Schnittstellen
• Services konsistent
• effektiv zu managen
• Bereitstellung
• Verwendung entscheidend

DE Die Verbesserung der Zustellbarkeit Ihres E-Mail-Marketings ist entscheidend für den Erfolg Ihrer E-Mail-Marketingkampagnen - E-Mail-Authentifizierung kann dabei helfen!

• Verbesserung der Zustellbarkeit
• E-Mail-Marketings ist entscheidend
• Erfolg Ihrer E-Mail-Marketingkampagnen
• E-Mail-Authentifizierung kann dabei

DE Bei einem durchschnittlichen B2B-Verkaufszyklus von vier bis sieben Monaten bis zum Geschäftsabschluss ist es entscheidend, die Kundenbeziehungen zu pflegen und dabei im Gedächtnis zu bleiben. Und auch nicht unmöglich.

• durchschnittlichen von vier
• Kundenbeziehungen zu pflegen
• dabei im Gedächtnis
• bleiben

DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

• Unser aktueller Index
• vergangenen Tagen gefunden
• er auch gelöschte
• verloren gegangene Links
• diesem Zeitraum

DE Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

• Verständnis

DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.

• Geschwindigkeit ist entscheidend
• Besucher
• anfangen
• Menge Besucher
• Traffic
• Website zu bekommen
• Verlangsamung bewältigen

DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.

• offene Kommunikation
• Partnerschaft sind entscheidend
• Kunden
• sicherzustellen
• bezüglich Ihrer Ziele
• Anforderungen die gleichen

DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.

• sondern entscheidend
• brauchen eine Plattform
• Grund auf sicher
• Sicherheitsexperten unterstützt

DE Nutzen Sie eine Bibliothek mit fertigen Templates, um Ihren Entwicklungsprozess entscheidend zu beschleunigen.

• fertigen Templates
• Ihren Entwicklungsprozess entscheidend

DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen

• Zufriedenheit
• Erfolg unserer Kunden
• Wachstum
• Ziel
• Unternehmenssoftware zu schaffen

DE Ein reibungslos funktionierendes und strukturiertes digitales Ökosystem ist entscheidend, um die Geschäftseffizienz Ihrem Unternehmenswachstum anzupassen. Bynder steht Ihnen hierbei zur Seite:

• reibungslos funktionierendes
• strukturiertes digitales Ökosystem
• entscheidend
• Geschäftseffizienz Ihrem Unternehmenswachstum
• Bynder steht Ihnen

DE In dieser Phase ist es entscheidend, die Kontrolle darüber zu behalten, wie Ihr Markenimage in neuen Märkten kommuniziert und genutzt wird.

• Märkten kommuniziert
• genutzt

DE Ein Selbstbedienungsportal wird entscheidend sein, da wir uns im virtuellen Raum weiterentwickeln

• Selbstbedienungsportal wird entscheidend
• virtuellen Raum weiterentwickeln

DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden

• entscheidend
• bewertet wurden

DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.

• Features
• Alles
• benötigen
• einzigartige

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

• Sobald Ihre Ziele
• Nachverfolgung beginnen

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

• Egal
• ob Ihr Team
• ungeschlagene Saison erlebt
• Flaute befindet
• Fans zu gewinnen
• Verbindung mit eingefleischten
• vertiefen
• Karten zu verkaufen

DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.

• liegt daran
• Interaktion mit Ihrer
• Social Media entscheidend

DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.

• Problem
• da das Teilen
• qualitativ hochwertigen Inhalten
• allen Ihren sozialen
• Zielgruppe anzusprechen

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

• Hashtags vielleicht etwas
• erscheinen
• häufig als Witz

DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.

• Schaffung eines Umfelds
• Teilen von Rache-Pornografie
• tough
• lustig
• entscheidend
• wollen
• Dinge

DE Die Messung der Kundenzufriedenheit ist entscheidend für das Wachstum Ihres Unternehmens. So nutzen Branchenführer Metriken für Kundenzufriedenheit

• Messung der Kundenzufriedenheit
• Ihres Unternehmens
• nutzen Branchenführer Metriken
• Kundenzufriedenheit

DE Das kontinuierliche Messen und Verbessern der Kundenzufriedenheit ist für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend. Wir haben Tipps und Ratschläge von Branchenexperten zusammengestellt, um Ihnen hierbei zu helfen.

• kontinuierliche Messen
• Verbessern der Kundenzufriedenheit
• Erfolg Ihres Unternehmens
• Tipps
• Ratschläge von Branchenexperten

DE Hier ist das Retargeting entscheidend

• Retargeting entscheidend

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

• Entfernung
• Konferenzgespräche
• andere Situationen
• denen die Tonqualität
• mehrere Personen aufnehmen

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

• entscheidend
• planen
• regelmäßig Gäste anzurufen
• entfernten Gäste einrichten

DE Die Sicherung Ihrer Website ist entscheidend

• Sicherung Ihrer Website
• entscheidend

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

• Inhalte sind entscheidend
• Suchmaschinen auf Ihre
• locken
• helfen
• Inhalte für SEO
• optimieren
• Denken Sie daran
• Inhalte

DE Die Datenqualität Ihrer internationalen Einzelberichte ist entscheidend, ebenso wie die Auswahl des richtigen Softwareanbieters

• Datenqualität Ihrer internationalen
• entscheidend
• richtigen Softwareanbieters

DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.