Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bann ziehen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bann ziehen" de alemão para francês

Traduções de bann ziehen

"bann ziehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ziehen a attirer attirez au aux avec avoir des déplacer déposer est extraire glisser le obtenir par peut peuvent pouvez prendre sera texte tirant tirer tirez à être

Tradução de alemão para francês de bann ziehen

alemão
francês

DE Prezis Präsentationsvorlagen bieten einen filmischen Reiz, der Ihre Zuschauer garantiert in den Bann ziehen wird

FR Les modèles de présentation de Prezi ont un fort attrait cinématique qui captera et gardera l'attention de votre public

alemão francês
zuschauer public
einen un

DE Ziehen Sie Ihre Studenten mit interaktiven Berichten, Infografiken, Karten und Diagrammen in den Bann, sodass Sie fokussiert und involviert bleiben.

FR Captivez vos étudiants avec des rapports, infographies, cartes et graphiques interactifs qui conservent leur attention et leur engagement.

alemão francês
interaktiven interactifs
berichten rapports
studenten étudiants
infografiken infographies
karten cartes
und et
ihre vos
mit avec
diagrammen graphiques
sie des

DE Mit Prezis zertifizierten Experten können wir Ihnen ein hochqualitatives, benutzerdefiniertes und dialogorientiertes Storytelling garantieren, das Ihr Publikum in seinen Bann ziehen wird.

FR Avec les experts Prezi certifiés, nous garantissons une narration de qualité, personnalisée et conversationnelle qui captivera votre public.

alemão francês
experten experts
storytelling narration
garantieren garantissons
publikum public
benutzerdefiniertes personnalisé
und et
zertifizierten certifiés
wir nous
ihr de

DE Ziehen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann

FR Captivez vos publics avec des campagnes automatisées d’envoi d’e-mails et de messages

alemão francês
kampagnen campagnes
und et
mail messages

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

alemão francês
berge montagnes
skifahrer skieurs
anhänger fans
heute aujourdhui
noch encore
unsere nos
von de

DE 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

alemão francês
skifahrer skieurs
und les
auf de

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.

alemão francês
und et
in en

DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.

FR Il transforme pratiquement n’importe quelle surface en écran dynamique unique et en scène de spectacle qui capte l’attention du public.

alemão francês
praktisch pratiquement
oberfläche surface
dynamische dynamique
zuschauer public
displays écran
in en
und et
sie de
die nimporte

DE Schaffen Sie interaktive Erfahrungen mit Datenschwerpunkt, die Ihr Publikum komplett in ihren Bann ziehen - ohne dabei eine einzige Zeile an Code schreiben zu müssen.

FR Créez des expériences interactives basées sur les données qui impliquent pleinement votre audience sans avoir à écrire une seule ligne de code.

alemão francês
interaktive interactives
publikum audience
erfahrungen expériences
code code
schaffen créez
ohne sans
schreiben écrire
ihr de
zeile une
zu à

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service, den geschmackvoll eingerichteten Gästezimmern und Suiten und der historischen Umgebung wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres, de chambres et de suites bien aménagées et d’un cadre historique.

alemão francês
berühmten célèbres
service service
historischen historique
umgebung cadre
premier premier
hotel hôtel
suiten suites
und et
in en
seinem le

DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.

FR L' meilleure chose à propos du jeu est l'histoire,Il vous permet de vous connecter et l'ajout d'un grand jeu de correspondance de tuiles rendra vous vouliez terminer le jeu le plus rapidement possible.

alemão francês
schnell rapidement
beenden terminer
beste meilleure
spiel jeu
die à
möglich possible
ist est
groß grand
an propos

DE Egal ob Sie sich für Kathedralen oder Landschaften interessieren, Nordeuropa wird Sie in seinen Bann ziehen.

FR Les longues journées d’été sont idéales pour une croisière de luxe à la découverte des îlots et des péninsules britanniques, et des autres îles éblouissantes de l’Europe du Nord.

alemão francês
in à
egal les
seinen de

DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.

FR Une combinaison de visuels attrayants, de mouvements et des mélodies choisies avec soin captiveront les spectateurs et les inciteront à rester accrochés à la vidéo.

alemão francês
kombination combinaison
sorgfältig avec soin
ausgewählten choisies
wird rester
und et
video vidéo
die à
aus la
bildmaterial visuels

DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen

FR Découvrez comment structurer vos idées et construire des mondes littéraires grâce à des techniques d'écriture qui transporteront vos lecteurs

alemão francês
idee idées
techniken techniques
leser lecteurs
und et
die à

DE Social-Media-Bilder ziehen Ihre bereits vorhandenen Zuschauer in den Bann und neue Followers an

FR Les images pour médias sociaux captent l'attention votre audience actuelle et attirent de nouveaux abonnés

alemão francês
zuschauer audience
bilder images
social sociaux
und et
media médias
neue nouveaux
ihre de

DE Fünf Fenster schuf Marc Chagall für das Fraumünster in Zürich. Heute sind die Fenster weltberühmt und ziehen das Publikum in ihren Bann.

FR Chagall a réalisé cinq vitraux pour l'église Fraumünster à Zurich. Universellement connus aujourd'hui, ils fascinent les visiteurs du monde entier.

alemão francês
chagall chagall
zürich zurich
heute aujourdhui
fünf cinq
für pour
die à
und les
das du

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Lerne innovative Strategien, um deine Zielgruppe zu erreichen und kreiere ansprechende Markeninhalte, die Kunden in den Bann ziehen

FR Découvrez des stratégies innovantes pour attirer de nouveaux clients en créant des contenus visuels accrocheurs pour votre marque

alemão francês
innovative innovantes
strategien stratégies
kunden clients
ziehen attirer
in en
deine votre
zu marque
und des
um pour
den de

DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.

FR Le contenu interactif engage les acheteurs beaucoup plus que le contenu statique. Obtenez des conseils de designers sur la manière de rendre ce contenu aussi percutant que possible.

alemão francês
interaktive interactif
statische statique
holen obtenez
designern designers
tipps conseils
möglich possible
viel beaucoup
inhalte contenu
so aussi
käufer acheteurs
in sur
stärker le

DE Ziehen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann

FR Captivez vos publics avec des campagnes automatisées d’envoi d’e-mails et de messages

alemão francês
kampagnen campagnes
und et
mail messages

DE Prezis Präsentationsvorlagen bieten einen filmischen Reiz, der Ihre Zuschauer garantiert in den Bann ziehen wird

FR Les modèles de présentation de Prezi ont un fort attrait cinématique qui captera et gardera l'attention de votre public

alemão francês
zuschauer public
einen un

DE Ziehen Sie Ihre Studenten mit interaktiven Berichten, Infografiken, Karten und Diagrammen in den Bann, sodass Sie fokussiert und involviert bleiben.

FR Aidez vos élèves à s'impliquer avec des rapports interactifs, des infographies, des cartes et des graphiques qui les gardent concentrés.

alemão francês
interaktiven interactifs
berichten rapports
fokussiert concentré
studenten élèves
infografiken infographies
karten cartes
und et
ihre vos
mit avec
diagrammen graphiques
in à

DE Mit Prezis zertifizierten Experten können wir Ihnen ein hochqualitatives, benutzerdefiniertes und dialogorientiertes Storytelling garantieren, das Ihr Publikum in seinen Bann ziehen wird.

FR Avec les experts Prezi certifiés, nous garantissons une narration de qualité, personnalisée et conversationnelle qui captivera votre public.

alemão francês
experten experts
storytelling narration
garantieren garantissons
publikum public
benutzerdefiniertes personnalisé
und et
zertifizierten certifiés
wir nous
ihr de

DE Social-Media-Bilder ziehen Ihre bereits vorhandenen Zuschauer in den Bann und neue Followers an

FR Les images pour médias sociaux captent l'attention votre audience actuelle et attirent de nouveaux abonnés

alemão francês
zuschauer audience
bilder images
social sociaux
und et
media médias
neue nouveaux
ihre de

DE Schaffen Sie interaktive Erfahrungen mit Datenschwerpunkt, die Ihr Publikum komplett in ihren Bann ziehen - ohne dabei eine einzige Zeile an Code schreiben zu müssen.

FR Créez des expériences interactives basées sur les données qui impliquent pleinement votre audience sans avoir à écrire une seule ligne de code.

alemão francês
interaktive interactives
publikum audience
erfahrungen expériences
code code
schaffen créez
ohne sans
schreiben écrire
ihr de
zeile une
zu à

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service, den geschmackvoll eingerichteten Gästezimmern und Suiten und der historischen Umgebung wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres, de chambres et de suites bien aménagées et d’un cadre historique.

alemão francês
berühmten célèbres
service service
historischen historique
umgebung cadre
premier premier
hotel hôtel
suiten suites
und et
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Winnipegs Premier Hotel mit seinem berühmten Service wird Sie direkt in den Bann ziehen.

FR Vous tomberez instantanément sous le charme du premier hôtel de Winnipeg en profitant du service qui nous a rendus célèbres.

alemão francês
hotel hôtel
berühmten célèbres
service service
premier premier
in en
seinem le

DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.

FR Le contenu interactif engage les acheteurs beaucoup plus que le contenu statique. Obtenez des conseils de designers sur la manière de rendre ce contenu aussi percutant que possible.

alemão francês
interaktive interactif
statische statique
holen obtenez
designern designers
tipps conseils
möglich possible
viel beaucoup
inhalte contenu
so aussi
käufer acheteurs
in sur
stärker le

DE Im wörtlichen wie im übertragenen Sinne stellen die Eisenbahntunnel und die Gassen von Harlem eine Gemeinschaft von Underground- und Alternativkünstlern dar, die Keith Haring in ihren Bann ziehen

FR Au sens propre comme au figuré, les tunnels du réseau ferrés comme les ruelles de Harlem représentent une communauté d'artistes underground, alternative, qui va séduire Keith Haring

alemão francês
gassen ruelles
dar représentent
gemeinschaft communauté
keith keith
haring haring
sinne sens
von de

DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen

FR Découvrez comment structurer vos idées et construire des mondes littéraires grâce à des techniques d'écriture qui transporteront vos lecteurs

alemão francês
idee idées
techniken techniques
leser lecteurs
und et
die à

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

alemão francês
berge montagnes
skifahrer skieurs
anhänger fans
heute aujourdhui
noch encore
unsere nos
von de

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.

alemão francês
und et
in en

DE 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.

alemão francês
skifahrer skieurs
und les
auf de

DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.

FR Il transforme pratiquement n’importe quelle surface en écran dynamique unique et en scène de spectacle qui capte l’attention du public.

alemão francês
praktisch pratiquement
oberfläche surface
dynamische dynamique
zuschauer public
displays écran
in en
und et
sie de
die nimporte

DE In der Lobby ziehen dich große, strahlende Kronleuchter in ihren Bann.

FR Le lobby éblouit dès l'entrée par de sublimes lustres à candélabres.

alemão francês
in à
der de

DE Die vollständig simulierte Welt mit ihrem dynamischen Soundsystem wird dich in ihren Bann ziehen.

FR Propose un monde entièrement simulé rendu encore plus immersif par un système audio dynamique.

alemão francês
vollständig entièrement
welt monde
dynamischen dynamique
ihrem audio
die un
in par

DE Eine Kombination aus ansprechendem Bildmaterial, Antrag und sorgfältig ausgewählten Melodien wird die Zielgruppe in ihren Bann ziehen und sie an das Video binden.

FR Une combinaison de visuels attrayants, de mouvements et des mélodies choisies avec soin captiveront les spectateurs et les inciteront à rester accrochés à la vidéo.

DE Möchten Sie einen Raum voller Investoren mit Ihrem innovativen Produkt, Ihrer Dienstleistung oder Ihrer Vision in den Bann ziehen? Der erste Schritt besteht darin, die Macht der visuellen Folien zu nutzen, um eindrucksvoll zu kommunizieren

FR Vous cherchez à hypnotiser une salle pleine d'investisseurs avec votre produit, service ou vision innovant ? La première étape consiste à utiliser la puissance des diapositives visuelles pour communiquer avec impact

Mostrando 50 de 50 traduções