DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
Traduzir "kannst du etwas" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kannst du etwas" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de kannst du etwas
alemão
finlandês
FI Jos olet twiitannut jotain, joka on ssanut poikkeuksellisen suuret toimintaluvut, kannattaa käyttää QuickPromotea. Koska sisältö on jo suosittua, se pärjää vielä paremmin pienellä rahalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| bereits | jo |
| besser | paremmin |
| da | koska |
| noch | vielä |
| wenn | jos |
| sie | olet |
| es | se |
| verwenden | käyttää |
| das | joka |
| ist | on |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| ist | ei |
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| mehr | enemmän |
| sie | haluat |
| alle | kaikki |
| jedoch | kuitenkin |
| immer | aina |
| ist | on |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
FI Jos olet twiitannut jotain, joka on ssanut poikkeuksellisen suuret toimintaluvut, kannattaa käyttää QuickPromotea. Koska sisältö on jo suosittua, se pärjää vielä paremmin pienellä rahalla.
DE Die Unterüberschrift ist der nächste Schritt, die Aufmerksamkeit des Lesers für dich zu gewinnen. Hier kannst du etwas mehr Information hineinschreiben. Halte dich jedoch auch hier kurz.
FI Alaotsikko on seuraava vaihe lukijan huomion kiinnittämiseen. Tähän voi lisätä hieman enemmän tietoa, mutta pidä se myös tiiviinä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schritt | vaihe |
| mehr | enemmän |
| ist | on |
| kannst | voi |
| auch | myös |
| jedoch | mutta |
| der | se |
DE Denn benutzerdefinierte Zielgruppen funktionieren etwas anders als normale Facebook-Zielgruppen. Hier kannst Du basierend auf Daten, welche in Facebook einzugeben ist, besondere Zielgruppen erstellen.
FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| hier | tässä |
| du | olet |
| kannst | voit |
| als | kuin |
DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| suchen | etsi |
| aber | mutta |
| beste | paras |
| es | se |
| kann | voi |
| ist | on |
| auch | myös |
| die | ja |
| mit | kuten |
DE Wir bieten dir eine Menge Unterhaltung, bei der du mit ein wenig Glück sogar noch etwas gewinnen kannst
FI Löydätkin saleistamme tekemistä niin kasinopelien ystäville, vedonlyöntiä rakastaville kuin bingofaneillekin
DE Wir bieten dir eine Menge Unterhaltung, bei der du mit ein wenig Glück sogar noch etwas gewinnen kannst
FI Löydätkin saleistamme tekemistä niin kasinopelien ystäville, vedonlyöntiä rakastaville kuin bingofaneillekin
DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.
FI Google on yhä paras tapa etsiä mitä tahansa maan ja taivaan väliltä, kuten tapahtumapaikkoja. Muutamalla hakusanalla saa valtavasti tuloksia, mutta se voi myös teettää lisätöitä.
DE Denn benutzerdefinierte Zielgruppen funktionieren etwas anders als normale Facebook-Zielgruppen. Hier kannst Du basierend auf Daten, welche in Facebook einzugeben ist, besondere Zielgruppen erstellen.
FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.
DE Die Unterüberschrift ist der nächste Schritt, die Aufmerksamkeit des Lesers für dich zu gewinnen. Hier kannst du etwas mehr Information hineinschreiben. Halte dich jedoch auch hier kurz.
FI Alaotsikko on seuraava vaihe lukijan huomion kiinnittämiseen. Tähän voi lisätä hieman enemmän tietoa, mutta pidä se myös tiiviinä.
DE Mit der Option ?Kundendatei? kannst Du deine Mailingliste wie oben beschrieben hochladen. Auf diese Weise kannst Du Personen, an denen Du bereits E-Mail sendest, erneut an deinen Event erinnern.
FI ”Asiakastiedosto” -vaihtoehdon avulla voit ladata postituslistasi, kuten aiemmin kerroimme. Näin voit uudelleenkohdentaa henkilöille, joille olet jo lähettänyt sähköpostia muistuttamaan tapahtumistasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| hochladen | ladata |
| bereits | jo |
| wie | kuten |
DE Du kannst auch Personen ansprechen, die sich mit deiner Facebook-Eventseite beschäftigt haben. Unten stehen einige Optionen für die Art des Engagements zur Verfügung, für das Du einen Retargeting durchführen kannst.
FI Voit myös kohdistaa ihmisiin, jotka ovat sitoutuneet Facebook-tapahtumasivulla. Alla näet joitakin vaihtoehtoja, millaiseen sitoutumiseen haluat kohdistaa uudelleen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| auch | myös |
DE Du kannst die Ergebnisse auch filtern. Pass diese Filter deiner Kriterienliste an. Du kannst anhand spezifischem A/V-Equipment, Alkohollizenzen, Sicherheit und mehr suchen.
FI Voit esimerkiksi suodattaa hakutuloksiasi omien ehtojesi perusteella. Tee hakuja esimerkiksi tiettyjen A/V-laitteistojen, anniskeluoikeuksien tai turvallisuustekijöiden perusteella.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| auch | tai |
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
FI Huomaat nopeasti, jos tiettyjä paikkoja käytetään samantyyppisten tapahtumien järjestämiseen. Kerää itsellesi lista tarkemmin tutkittavista paikoista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schnell | nopeasti |
DE Sobald du ein Rootz-Partnerkonto eröffnet hast, erhältst du Zugriff auf den Kundenbereich, wo du Marketingmaterialien und Links finden kannst, die du auf deiner Webseite, deinem Blog oder anderen Marketingkanälen veröffentlichen kannst
FI Kun rekisteröit Rootz Affiliate -tilin, saat pääsyn Client Areaan, josta löydät markkinointimateriaaleja ja linkkejä, joita voit lisätä verkkosivustollesi, blogiisi, tai muihin markkinointikanaviin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| oder | tai |
| und | ja |
DE Du kannst nicht bestimmen, wo die Punkte positioniert werden, kannst aber die Punkte nach Abschluss des Pfads bearbeiten
FI Sinun ei tarvitse määrittää pisteiden sijaintia, mutta voit siirtää pisteitä saatuasi reitin valmiiksi
DE Du kannst die Bilddaten in einem Smartobjekt oder mehreren verknüpften Instanzen ersetzen. So kannst du ein Design schnell aktualisieren oder Platzhalterauflösungen in geringer Auflösung durch endgültige Fassungen ersetzen.
FI Voit korvata kuvan tiedot yhden älykkään objektin tai useiden linkitettyjen kohteiden osalta. Toimintoa käyttämällä voit päivittää visuaalisen suunnitelman nopeasti tai korvata harjoituskuvan valmiilla versiolla.
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
FI Kun kampanjan tavoite on hankintapäätös, voit optimoida Pin-napsautuksia tai lähteviä napsautuksia. Kun kampanjan tavoite on tulokset, voit optimoida tuloksia.
DE Falls du ein Produkt siehst, das du haben möchtest, kannst du es kaufen. Klicke auf den Pin, um zur Website des Werbekunden geleitet zu werden, wo du den Kauf abschließen kannst.
FI Jos näet kiinnostavan tuotteen, voit ostaa sen. Napsauta Pin-lisäystä, niin siirryt mainostajan sivustoon ja voit suorittaa ostoksen.
DE Auch wenn du Anzeigen nicht vollständig deaktivieren kannst, kannst du zumindest die Arten der von uns verwendeten Informationen einschränken, die wir für die Auswahl der eingeblendeten Anzeigen verwenden.
FI Mainoksia ei saa kokonaan piiloon, mutta siihen voi vaikuttaa, mitä tietoja niiden valinnan perusteena käytetään.
DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.
FI Tämän kaavion avulla voit vertailla eri mittareita saman ajanjakson aikana. Voit vertailla esimerkiksi orgaanisia ja maksettuja avustettuja ostoksia samalla aikavälillä.
DE Nachdem du eine Hotelsuche auf KAYAK durchgeführt hast, kannst du die Ergebnisse nach Stadtvierteln einschränken, damit du die zentralen Stadtteile in London wählen kannst
FI Kun olte tehnyt hotellihaun KAYAK-sivustolla, voit suodattaa hakuasi naapurustojen mukaan, jolloin voit valita helposti keskeiset kaupungin Lontoo alueet
DE Du kannst die Ergebnisse auch filtern. Pass diese Filter deiner Kriterienliste an. Du kannst anhand spezifischem A/V-Equipment, Alkohollizenzen, Sicherheit und mehr suchen.
FI Voit esimerkiksi suodattaa hakutuloksiasi omien ehtojesi perusteella. Tee hakuja esimerkiksi tiettyjen A/V-laitteistojen, anniskeluoikeuksien tai turvallisuustekijöiden perusteella.
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
FI Huomaat nopeasti, jos tiettyjä paikkoja käytetään samantyyppisten tapahtumien järjestämiseen. Kerää itsellesi lista tarkemmin tutkittavista paikoista.
DE Mit der Option ?Kundendatei? kannst Du deine Mailingliste wie oben beschrieben hochladen. Auf diese Weise kannst Du Personen, an denen Du bereits E-Mail sendest, erneut an deinen Event erinnern.
FI ”Asiakastiedosto” -vaihtoehdon avulla voit ladata postituslistasi, kuten aiemmin kerroimme. Näin voit uudelleenkohdentaa henkilöille, joille olet jo lähettänyt sähköpostia muistuttamaan tapahtumistasi.
DE Du kannst auch Personen ansprechen, die sich mit deiner Facebook-Eventseite beschäftigt haben. Unten stehen einige Optionen für die Art des Engagements zur Verfügung, für das Du einen Retargeting durchführen kannst.
FI Voit myös kohdistaa ihmisiin, jotka ovat sitoutuneet Facebook-tapahtumasivulla. Alla näet joitakin vaihtoehtoja, millaiseen sitoutumiseen haluat kohdistaa uudelleen.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
FI Mitä tapahtuu omistamallesi PSP-sisällölle? Pystyt silti lataamaan aikaisemmin ostamiasi sisältöjä. Voit ladata aikaisemmin ostamasi PSP-sisällön PSP-konsolillesi siirtymällä laitteen Latauslistalle.
DE Das Laden scheint etwas zu dauern.
FI Lataaminen näyttää kestävän hetken.
DE Zusammenarbeit ist etwas, das ich für sehr wichtig in meiner Führung halte, ebenso wie die Fähigkeit, Mitarbeiter, Kunden und Partner zu motivieren, zu inspirieren, ehrlich mit ihnen umzugehen und Engagement zu fördern
FI Omassa johtajuudessani minulle tärkeitä asioita ovat yhteistyö sekä kyky motivoida selkeästi, inspiroida, olla rehellinen sekä saada työntekijät, asiakkaat ja kumppanit sitoutumaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mitarbeiter | työntekijät |
| kunden | asiakkaat |
| und | ja |
| ist | ovat |
DE Wenn Ihr Prozess etwas zu kompliziert ist, können Sie jederzeit Ihre eigenen Bilder, Grafiken oder Diagramme hochladen.
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jederzeit | aina |
| hochladen | ladata |
| wenn | jos |
| zu | myös |
| können | voit |
| oder | tai |
| eigenen | on |
DE Schöne Banner sind nicht nur etwas für Leute mit viel Designerfahrung oder einem entsprechenden Budget
FI Kauniit bannerit eivät ole vain niitä varten, joilla on paljon kokemusta suunnittelusta tai mukavasti budjettia tukenaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| banner | bannerit |
| viel | paljon |
| nur | vain |
| für | varten |
| oder | tai |
DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen
FI Olipa sinulla sitten suunnittelukokemusta vain rahtunen tai haitpa vain tilaisuutta luoda pikaisesti jotakin uutta, niin Venngage tarjoaa mallipohjia monenlaiset erilaiset tarpeet ja taitotasot huomioon ottaen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| bietet | tarjoaa |
| von | sitten |
| und | ja |
| nur | vain |
| etwas | jotakin |
| oder | tai |
DE Nicht jeder ist ein Designer, aber das heißt nicht, dass Sie nicht etwas Schönes erstellen können
FI Kaikki eivät ole suunnittelijoita, mutta se ei tarkoita, ettetkö voisi saada jotakin kaunista aikaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotakin |
| nicht | ei |
| aber | mutta |
DE Es spielt keine Rolle mehr, wo etwas gespeichert ist – ob in M-Files oder einem anderen System oder Repository
FI Tietojen tallennuspaikalla ei enää ole väliä, ne voivat olla jopa eri järjestelmässä tai tietovarastossa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| anderen | eri |
| oder | tai |
| ist | olla |
DE Unabhängig davon, ob Sie mit einem Projekt, einem Kunden, einem Geschäftsprozess oder etwas anderem arbeiten, können Sie die dazu benötigten Informationen sofort finden, indem Sie einfach benennen, was Sie suchen.
FI Oli kyseessä sitten projekti, asiakas, liiketoimintaprosessi tai jokin muu toimi, löydät tarvitsemasi tiedot etsimällä niitä tällä perusteella.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| oder | tai |
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| schnell | nopeasti |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| oder | tai |
DE Dabei spielt es keine Rolle mehr, wo etwas gespeichert ist, denn Sie müssen nur nach dem suchen, was Sie benötigen
FI Tietojen tallennuspaikalla ei enää ole väliä, vaan löydät tarvitsemasi tiedot hetkessä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vaan |
| keine | ei |
DE Das kann etwas so Einfaches sein wie ein gut recherchiertes Porträt
FI Tämä voi olla jotakin niinkin yksinkertaista kuin vain tarkkaan tutkittu kasvokuva
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| etwas | jotakin |
| sein | olla |
| das | tämä |
| ein | vain |
| wie | kuin |
DE Versuchen Sie, den Wi-Fi-Kanal auf etwas anderes zu ändern.
FI Yritä vaihtaa Wi-Fi-kanava joksikin muuksi.
DE M-Files speichert den Versionsverlauf immer dann automatisch, wenn Sie etwas aktualisieren Somit können Sie jederzeit problemlos zu einer früheren Version zurückkehren.
FI M-Files tallentaa versiohistorian automaattisesti aina, kun tietoja päivitetään, ja voit helposti palauttaa käyttöön vanhemman version.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| den | ja |
| automatisch | automaattisesti |
| immer | aina |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Der Web Client funktioniert auf unterschiedlichen Plattformen – Sie benötigen lediglich Anmeldedaten. Der Web Client ist immer auf dem neuesten Stand, ohne dass Sie etwas installieren müssen, was die Arbeit der Administratoren erleichtert.
FI Web-käyttöliittymä toimii monissa eri alustoissa – tarvitset vain tunnistetiedot. Järjestelmänvalvojien työtä helpottaa se, että käyttöliittymä on aina ajan tasalla eikä mitään tarvitse asentaa.
DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.
FI Jopa 98 % kuluttajista ostaa tuotteita mieluummin käytyään ensin kiinnostavassa tapahtumassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?
FI Keikka 15 minuutin päästä etkä ole avannut ääntä? Tässä vinkit nopeaan äänenavaukseen!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hier | tässä |
DE Lions in Japan sammeln Haare für Perücken, um krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben etwas leichter zu machen.
FI Japanin lionit keräävät hiuslahjoituksia peruukkeja varten auttaakseen lapsuusiän syövästä kärsivien perheitä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | varten |
DE Suchen Sie sonst noch etwas? Weitere Videos zum Herunterladen finden Sie im Ressourcenzentrum.
FI Etkö löytänyt etsimääsi? Käy resurssikeskuksessa, josta löytyy lisää ladattavia videoita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| videos | videoita |
| weitere | lisää |
DE M-Files ermöglicht ISO-Compliance. Qualitätssicherungsverfahren und Lernaufgaben werden verfolgt und wenn in der Produktion etwas passiert, können Mitarbeiter das Problem digital melden,um weitere Maßnahmen zu ergreiffen.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotain |
| mitarbeiter | työntekijät |
| zu | siitä |
| können | voit |
| und | ja |
| wenn | kun |
DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
FI Julkinen tilasivu varoittaa käyttäjiä, jos jokin menee vikaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etwas etwas langfristiges kannst du etwas jeden etwas wo etwas gespeichert etwas selbst etwas jemand etwas etwas herunterladen effektiv etwas vielleicht etwas du etwas anderes etwas weniger etwas warm ob etwas etwas besonderem etwas gutes etwas kaufen etwas einzigartiges etwas anders budget etwas wirklich etwas tun etwas bewegen etwas getwittert haben ihrer webseite etwas etwas bewirken etwas neues du etwas etwas suchen etwas schief geht ob sie etwas etwas beredteren niederfrequenzwiedergabe laden scheint etwas empfiehlt aber etwas etwas außergewöhnliches bandenmitglieder etwas zeitgenössischere variante wollten etwas etwas ungewöhnlicheres zusammengearbeitet doch einmal etwas du kannst kannst du du kannst dich du kannst suchen facebook kannst du du kannst nun venngage kannst du kannst du sogar kannst weise kannst du du kannst dir kannst du dir
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe