DE , um den Kuehne + Nagel-Lieferstatus automatisch abzurufen
Traduzir "schon haften nägel" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon haften nägel" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de schon haften nägel
alemão
finlandês
FI saadaksesi Kuehne + Nagel toimitustilan automaattisesti
DE Verwenden Sie Ihr Kuehne + Nagel-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
FI Käytä Kuehne + Nagel-kehittäjätiliäsi saadaksesi nopeampia seurantapäivityksiä
DE Warum Kuehne + Nagel-Tracking mit AfterShip API integrieren?
FI Miksi integroida Kuehne + Nagel-seuranta AfterShip-sovellusliittymään?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Kuehne + Nagel von AfterShip erstellen?
FI Mitä ominaisuuksia voit rakentaa AfterShip:n Kuehne + Nagel-seurantasovellusliittymällä?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Kuehne + Nagel Tracking von Sendungen benötigen.
FI AfterShip sisältää kaiken mitä tarvitset tarjotaksesi parhaan Kuehne + Nagel lähetysseurantakokemuksen.
DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.
FI Olemme kaikki olleet tässä tilanteessa: tekemässä viime minuutin asuvalintaa valmistautuessa työhaastattelua varten yritykseen, jota olet pitänyt silmällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
| alle | kaikki |
| in | varten |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
FI Jos olet järjestänyt samanlaisen tapahtuman aiemmin, olet jo askeleen edellä. Nyt voit tutustua tarkemmin aiempiin osallistujiin ymmärtääksesi kohderyhmääsi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| kannst | voit |
| jetzt | nyt |
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
FI Olen nukkunut siinä vasta viikon ajan, mutta tulokset ovat olleet jo erittäin hyviä, sillä aamuisesta liikkuvuudesta on palautunut 80 %
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehr | erittäin |
| aber | mutta |
| eine | on |
DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.
FI Olemme kaikki olleet tässä tilanteessa: tekemässä viime minuutin asuvalintaa valmistautuessa työhaastattelua varten yritykseen, jota olet pitänyt silmällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
| alle | kaikki |
| in | varten |
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
FI Jos olet järjestänyt samanlaisen tapahtuman aiemmin, olet jo askeleen edellä. Nyt voit tutustua tarkemmin aiempiin osallistujiin ymmärtääksesi kohderyhmääsi.
DE Unter den Spezialreinigungsmaßnahmen für Autos ist die Flugrostentfernung vermutlich am wenigsten bekannt. Flugrost bildet sich hauptsächlich durch von den Bremsbelägen stammende Eisenpartikel, die an der Lackoberfläche haften bleiben
FI Valitse silikoniton kiillotusaine, kun auto on tarkoitus pinnoittaa tai vahata Varsinkin keraamisia pinnoitteita asennettaessa kannattaa kiillotusaineeksi valita silikonivapaita tuotteita. Näin varmistutaan, että auton pinnoille ei?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | on |
| die | että |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| nur | vain |
| sie | olet |
| das | että |
| hast | on |
DE Für unsere deutschen Kunden suchen Gerichte, die wir schon aus Großmutters Zeiten kennen und lieben gelernt haben. Entweder ganz klassisch oder mit einem modernen Spin:
FI Saksalaisille asiakkaillemme etsimme tuttuja annoksia, joita olemme rakastaneet jo isoäitiemme ajoista lähtien. Joko klassikko tai vanha tuttu modernilla vivahteella:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wir | olemme |
| oder | tai |
| entweder | joko |
DE "Das Ticket ohne Anstehen hat uns stundenlanges Warten erspart. Ich wollte schon immer die Kunstwerke im Vatikan bewundern. Ein tolles Erlebnis! " — Barry, UK
FI "Jonojen ohittaminen säästi tunteja odotusaikaa. Olen aina halunnut kokea Vatikaanin taiteen kauneuden. Unohtumaton vierailu! " — Barry, Iso-Britannia
DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren
FI Olen aina ollut yksi niitä optimistisia ihmisiä, jotka ajattelevat, ettei heille voi tapahtua mitään pahaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| immer | aina |
| die | niitä |
| eine | yksi |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| du | mutta |
| ist | on |
DE Die, sagen wir mal, zehn Jahre, die du in der Branche schon tätig bist.
FI Miten esimerkiksi vietätte ensimmäistä vuosikymmentä alalla.
DE Google garantiert dir zudem nicht, dass die Veranstaltungsorte in den Suchergebnissen aktiv sind. Das kann zu Frust führen, wenn du herausfindest, dass ein Veranstaltungsort schon seit Monaten geschlossen ist.
FI Google ei myöskään takaa, että tuloslistalla näkyvä tapahtumapaikka olisi enää toiminnassa. On turhauttavaa, jos paikka onkin ollut suljettuna jo kuukausia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| wenn | jos |
| dass | että |
| ist | on |
DE (Diese Funktion ähnelt der von Netflix, wenn dir Shows empfohlen werden, basierend auf was du schon geguckt hast.)
FI (Tämä toimii samalla tavalla kuin silloin, kun Netflix suosittelee ohjelmia edellisten katselujesi perusteella.)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | kun |
DE Lions berichten schon immer über ihr Engagement. Jetzt ist es an der Zeit, den positiven Einfluss, den LCIF im Rahmen dieser Unterstützung ausübt, zu erleben. Die Geschichten, die durch Ihre Spenden überhaupt erst ermöglicht wurden.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zeit | aika |
| jetzt | nyt |
| über | kautta |
| ist | on |
| dieser | tämä |
| die | tämän |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Wussten Sie schon, dass Sie auch jede der von Ihnen zu Beobachtungszwecken gespeicherten Suchanfragen nutzen können, um Zugang zu den Journalisten-Profilen in unserer Datenbank zu erhalten?
FI Tiesitkö, että voit hyödyntää hakuja, joita olet tallentanut seurantaa varten, käyttääksesi tietokannassamme olevia toimittajien profiileja?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nutzen | käyttää |
| sie | olet |
| können | voit |
| dass | että |
| zu | varten |
DE Das war es auch schon für heute. Freuen Sie sich in Zukunft auf weitere neue Entwicklungen.
FI Tässä kaikki tällä kertaa. Pysy kuulolla tulevista kehityskuluista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | kaikki |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Das unkomplizierteste Delay der Welt hat raumzeitliche Würze für jeden Track parat. Dank praktischer Presets stehen klassische und kreative Echos schon bereit, wenn es wieder heißt: Speed up your mix.
FI Helppokäyttöiset viive-efektit tuovat jokaiseen raitaan ajallisia ja tilallisia ulottuvuuksia. Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wenn | kun |
| es | ovat |
DE Klicke auf "Hinzufügen". Und das war's schon! Der PDF-Konverter wird in dem von dir angegebenen Zielordner eine .zip-Datei erstellen, die das neue PDF enthält.
FI Valitse Lisää. Siinä kaikki! PDF-muunnin luo .zip-tiedoston, joka sisältää uuden PDF-tiedoston määrittämässäsi kohdekansiossa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| erstellen | luo |
| neue | uuden |
| hinzufügen | lisää |
| enthält | sisältää |
| der | joka |
DE Wenn Sie schon einmal versucht haben, eine wirklich große Datei per E-Mail zu versenden, wissen Sie, dass das lange dauern kann
FI Jos olet joskus yrittänyt lähettää todella suuren tiedoston sähköpostitse, tiedät, että siinä voi kestää kauan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| datei | tiedoston |
| kann | voi |
| wenn | jos |
| sie | olet |
| dass | että |
| zu | lähettää |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| nur | vain |
| sie | olet |
| das | että |
| hast | on |
DE Astronomen hatten schon früher Hinweise auf eine „mondbildende“ Scheibe um diesen Exoplaneten gefunden
FI Se on toinen kahdesta jättimäisestä, Jupiterin kaltaisesta planeetasta, jotka kiertävät tähteä lähes 400 valovuoden päässä meistä
DE Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, auf die Sonnenseite der Alpen zu reisen, um dort einen wohlverdienten Urlaub in Slowenien zu verbringen, dann sind Sie schon...
FI Jos olet ajatellut matkustaa Alppien aurinkoiselle puolelle hyvin ansaitulle lomalle Sloveniaan vuonna , niin olet jo...
DE Mehr als 345.000 Organisationen weltweit haben sich schon für uns entschieden
FI Yli 345 000 organisaation käytössä maailmanlaajuisesti
DE Mehr als 345.000 Organisationen weltweit haben sich schon für uns entschieden
FI Yli 345 000 organisaation käytössä maailmanlaajuisesti
DE Erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse schon nach circa einer Stunde.
FI Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Noch besser: Erfassen Sie das Feedback schon während der Veranstaltung. Mit unserer neuen App SurveyMonkey Anywhere können Sie auch ohne Internetverbindung Antworten erfassen.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
DE Mehr als 345.000 Organisationen weltweit haben sich schon für uns entschieden
FI Yli 345 000 organisaation käytössä maailmanlaajuisesti
DE Erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse schon nach circa einer Stunde.
FI Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Noch besser: Erfassen Sie das Feedback schon während der Veranstaltung. Mit unserer neuen App SurveyMonkey Anywhere können Sie auch ohne Internetverbindung Antworten erfassen.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
DE Mehr als 345.000 Organisationen weltweit haben sich schon für uns entschieden
FI Yli 345 000 organisaation käytössä maailmanlaajuisesti
DE Erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse schon nach circa einer Stunde.
FI Hanki käyttökelpoisia havaintoja jopa tunnissa.
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe