DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.
Traduzir "schon haften nägel" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon haften nägel" de alemão para indonésio
Tradução de alemão para indonésio de schon haften nägel
alemão
indonésio
ID Anda bertanggung jawab atas segala konsekuensi dari kegagalan mematuhi ketentuan lisensi itu.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| alle | segala |
| sie | anda |
| der | dari |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.
ID Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda seandainya Situs web ini atau layanan yang diberikan melalui Situs web ini menjadi tidak tersedia, terganggu, atau tertunda karena alasan apa pun.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| dienstleistungen | layanan |
| grund | alasan |
| verfügbar | tersedia |
| über | melalui |
| nicht | tidak |
| website | situs |
| dass | akan |
| gegenüber | kepada |
DE Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die auf Schadprogramme zurückzuführen sind
ID Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau bahaya yang disebabkan oleh kode berbahaya
| alemão | indonésio |
|---|---|
| schäden | kerusakan |
| oder | atau |
| nicht | tidak |
| für | atas |
DE ZOOM UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE DEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN HAFTEN NICHT FÜR:
ID ZOOM, AFILIASI, DAN SETIAP PEMBERI LISENSI, SERTA PEMASOKNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS:
DE Im Thian Hock Keng auf der Telok Ayer Street können Sie tief in die Geschichte Chinatowns eintauchen. Dieser Tempel ist der älteste der Stadt und der Meeresgöttin Mazu geweiht. Er wurde ohne einen einzigen Nagel errichtet.
ID Untuk mencicipi sejarah Chinatown, singgahlah di kuil Thian Hock Keng di Telok Ayer Street. Dipersembahkan bagi dewi laut, Mazu, kuil tertua di kota kami ini didirikan tanpa menggunakan satu buah paku pun.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| geschichte | sejarah |
| tempel | kuil |
| stadt | kota |
| ohne | tanpa |
| in | di |
| die | kami |
| im | bagi |
| und | ini |
DE Interessante Tatsache: Dieses architektonische Meisterwerk wurde ohne einen einzigen Nagel gebaut und ist nun ein nationales Denkmal.
ID Fakta menarik: Mahakarya arsitektur ini dibangun tanpa menggunakan paku dan kini dinobatkan sebagai monumen nasional.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| interessante | menarik |
| tatsache | fakta |
| gebaut | dibangun |
| ohne | tanpa |
| und | dan |
DE Insbesondere die Balkenkonstruktion zeugt von außergewöhnlicher Zimmermannskunst mit einem Dach, das komplett ohne Nägel gebaut wurde.
ID Detail terakhir ini secara khusus menunjukkan kelihaian tukang kayu yang menakjubkan, dengan atap yang seluruhnya dibangun tanpa paku.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| gebaut | dibangun |
| ohne | tanpa |
| die | yang |
DE Bestaunen Sie die bemerkenswerte Architektur des Tempels, der ohne einen einzigen Nagel gebaut ist.
ID Anda akan kagum pada arsitektur hebat kuil ini—yang dibangun tanpa menggunakan satu pun paku.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| architektur | arsitektur |
| ohne | tanpa |
| gebaut | dibangun |
| einzigen | satu |
| sie | anda |
| der | yang |
DE Erstaunlicherweise wurde für den Originalbau des Tempels kein einziger Nagel verwendet. Heute ist er ein nationales Denkmal und wird vom Hokkien-Singapurer Huay Kuan verwaltet.
ID Hebatnya, konstruksi asli Thian Hock Keng Temple tidak menggunakan paku satu pun dan sekarang kuil ini dikukuhkan sebagai monumen nasional serta dikelola oleh Singapore Hokkien Huay Kuan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| heute | sekarang |
| verwaltet | dikelola |
| und | dan |
| wird | ini |
| ist | tidak |
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Kuehne + Nagel-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
ID Memungkinkan pengembang untuk menambahkan fungsionalitas pelacakan Kuehne + Nagel dengan mudah menggunakan REST API dan webhook yang tangguh.
DE , um den Kuehne + Nagel-Lieferstatus automatisch abzurufen
ID untuk mendapatkan status pengiriman Kuehne + Nagel secara otomatis
DE Verwenden Sie Ihr Kuehne + Nagel-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
ID Gunakan akun pengembang Kuehne + Nagel Anda untuk menerima pembaruan pelacakan yang lebih cepat
DE Warum Kuehne + Nagel-Tracking mit AfterShip API integrieren?
ID Mengapa mengintegrasikan pelacakan Kuehne + Nagel dengan AfterShip API?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Kuehne + Nagel von AfterShip erstellen?
ID Fitur apa yang dapat Anda buat dengan API pelacakan Kuehne + Nagel AfterShip?
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Kuehne + Nagel Tracking von Sendungen benötigen.
ID AfterShip memiliki semua yang Anda butuhkan untuk memberikan pengalaman pelacakan pengiriman Kuehne + Nagel terbaik.
DE Mit dem Google Assistant erhältst du immer und überall Antworten auf deine Fragen und kannst Dinge bequem von unterwegs erledigen. Sag einfach "Ok Google" und schon kannst du deine Frage stellen.
ID Ponsel Android One memudahkan Anda untuk menemukan jawaban dan menyelesaikan banyak hal kapan saja di mana saja dengan bantuan Asisten Google. Cukup ucapkan "Hai Google" lalu ajukan pertanyaan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| dinge | hal |
| einfach | saja |
| antworten | jawaban |
| und | dan |
| fragen | pertanyaan |
| du | anda |
| mit | dengan |
DE Das ist natürlich sehr schön, aber einige VPNs verlangsamen Ihre Internetverbindung
ID Hal ini tentunya sangat bagus, tapi beberapa VPN memperlambat koneksi internet Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| internetverbindung | koneksi internet |
| sehr | sangat |
| einige | beberapa |
| das | hal |
| ist | ini |
| aber | tapi |
| ihre | anda |
DE Laut unseren Experten ist dies das beste VPN in vielen Bereichen. ExpressVPN ist schon seit geraumer Zeit in unserer Top 5. Auch bei unserem letzten Test lag es an der Spitze. Kann ExpressVPN dem Hype gerecht werden?
ID Menurut pakar kami, VPN ini yang terbaik di banyak tempat. ExpressVPN sudah berada di daftar top 5 cukup lama sekarang. Mereka juga yang paling unggul saat pengujian terakhir kami. Apa ExpressVPN mampu sesuai dengan ekspetasi?
| alemão | indonésio |
|---|---|
| laut | menurut |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| letzten | terakhir |
| test | pengujian |
| in | di |
| auch | juga |
| vielen | banyak |
| der | paling |
| beste | terbaik |
DE CyberGhost war schon immer ein VPN, das sich auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert
ID CyberGhost selalu menjadi VPN yang fokus terhadap aspek ramah konsumen mereka
| alemão | indonésio |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| immer | selalu |
| vpn | vpn |
| die | yang |
| sich | mereka |
| war | menjadi |
| auf | terhadap |
DE Das Torrenting ist im Allgemeinen nicht illegal, aber das Herunterladen urheberrechtlich geschützter Inhalte schon, wodurch Sie mit Ihrem ISP oder sogar mit dem Gesetz in Schwierigkeiten geraten können.
ID Torrenting, secara umum, tidak ilegal, namun mengunduh konten yang dilindungi hak cipta termasuk aktivitas ilegal, dan Anda bisa terkena masalah dengan penyedia layanan internet (ISP) Anda, atau bahkan pihak hukum.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| allgemeinen | umum |
| herunterladen | mengunduh |
| urheberrechtlich | hak cipta |
| inhalte | konten |
| sogar | bahkan |
| nicht | tidak |
| oder | dengan |
| können | bisa |
| aber | namun |
DE Wir können Ihnen schon jetzt sagen, dass der Inkognito-Modus nicht so anonym ist, wie Sie vielleicht denken. Wenn Sie wirklich anonym online sein wollen, sind Sie mit einem VPN-Dienst weitaus besser beraten.
ID Kami dapat menyatakan bahwa mode incognito tidak seanonim yang mungkin Anda kira. Jika Anda benar-benar ingin anonim saat online, akan lebih baik bagi Anda untuk menggunakan layanan VPN.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| anonym | anonim |
| online | online |
| modus | mode |
| dienst | layanan |
| vpn | vpn |
| nicht | tidak |
| wenn | jika |
| können | dapat |
| sie | ingin |
| besser | lebih baik |
| dass | akan |
| wollen | anda |
DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.
ID Menurut dugaan, sistem ini sudah menghemat jutaan galon bensin untuk UPS, berkat big data.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| system | sistem |
| data | data |
| millionen | jutaan |
| von | untuk |
DE WireGuard ist ein relativ neues Protokoll, das sich noch in der Entwicklung befindet, aber angeblich schon besser als IPsec und OpenVPN ist
ID Sedangkan WireGuard adalah protokol yang relatif baru dan masih dalam tahap pengembangan, namun sudah lebih bagus dibanding IPsec dan OpenVPN
| alemão | indonésio |
|---|---|
| relativ | relatif |
| neues | baru |
| protokoll | protokol |
| entwicklung | pengembangan |
| aber | namun |
| noch | masih |
| besser | bagus |
| und | dan |
| in | dalam |
DE Was auch sehr schön an Bitdefender ist, ist, dass sich das Programm nicht „aufdringlich? oder hektisch anfühlt, wenn Sie mit anderen Programmen arbeiten
ID Hal lain yang juga bagus tentang Bitdefender, adalah bahwa programnya tidak terasa “mengganggu” atau ramai saat Anda sedang menggunakan program lain
DE Für die Studie wurden 3.044 Personen befragt, von denen 8 % schon einmal Opfer von nicht-einvernehmlichen Pornos (NCP) geworden waren
ID Studi tersebut meneliti 3.044 individu, dan 8% dari mereka pernah menjadi korban nonconsensual porn victimization (NCP)
| alemão | indonésio |
|---|---|
| personen | individu |
| opfer | korban |
| die | dan |
DE In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit ist CyberGhost eine gute Wahl, da seine Oberfläche schön anzusehen und leicht zu verstehen ist
ID Lalu terkait kegunaannya, CyberGhost adalah pilihan yang bagus, karena interface-nya menarik untuk dilihat dan mudah dipahami
| alemão | indonésio |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| gute | bagus |
| wahl | pilihan |
| leicht | mudah |
| da | karena |
| und | dan |
| zu | untuk |
| die | yang |
DE Außerdem hat ExpressVPN mehrere Server überall in den USA, womit Sie schon ziemlich gut gerüstet sind
ID Selain itu, layanan ini punya beberapa server di AS, dan itu sudah cukup
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| ziemlich | cukup |
| server | server |
| den | dan |
| sie | ini |
DE Peacock TV ist eine aufstrebende Plattform, aber ihre Bibliothek ist schon jetzt Ihre Zeit wert. Wenn Sie nicht aus den USA kommen, können Sie leider nicht ohne VPN auf den Streaming-Dienst zugreifen.
ID Peacock TV adalah platform baru yang sedang naik daun, tapi katalog mereka sudah patut dilirik. Sayangnya, jika Anda bukan dari Amerika Serikat, Anda tidak akan bisa mengakses layanan streaming ini tanpa VPN.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| plattform | platform |
| leider | sayangnya |
| vpn | vpn |
| zugreifen | mengakses |
| dienst | layanan |
| ohne | tanpa |
| wenn | jika |
| nicht | tidak |
| usa | amerika |
| aber | tapi |
| können | bisa |
DE Die Sommer hier sind schön, warm und sonnig, aber mit durchschnittlich 25 Grad nicht zu heiß
ID Musim panas di sini indah, hangat dan cerah, namun tidak terlalu panas dengan suhu rata-rata 25 derajat
| alemão | indonésio |
|---|---|
| aber | namun |
| zu | di |
| und | dan |
| hier | sini |
| nicht | tidak |
DE Installieren Sie einfach die richtige App aus dem App Store oder Play Store, loggen Sie sich in Ihr VPN-Konto ein und schon können Sie loslegen
ID Hanya dengan memasang aplikasi yang benar dari App Store atau Play Store, log in ke akun VPN Anda, dan Anda sudah terhubung
| alemão | indonésio |
|---|---|
| installieren | memasang |
| richtige | benar |
| konto | akun |
| vpn | vpn |
| und | dan |
| sich | anda |
| oder | dengan |
| einfach | hanya |
| die | yang |
| aus | ke |
| ein | sudah |
DE Darüber hinaus gibt es AVG Ultimate, das, wie der Name schon sagt, ein ultimatives Paket ist
ID Selain itu, ada AVG Ultimate, yang sesuai dengan namanya, merupakan paket paling unggul
| alemão | indonésio |
|---|---|
| paket | paket |
| der | paling |
| ein | merupakan |
| gibt | ada |
| ist | yang |
| wie | dengan |
DE Schön ist es auch, wenn Ihre Fragen schnell beantwortet werden. Deshalb ist es auch wichtig, wie gut der Kundenservice des Anbieters ist. Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.
ID Ada baiknya juga jika pertanyaan Anda direspon dengan cepat. Maka, kualitas layanan pelanggan yang ditawarkan penyedia juga penting. Hal ini dipertimbangkan dalam penilaian performa kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| wichtig | penting |
| anbieters | penyedia |
| kundenservice | layanan |
| auch | juga |
| in | dalam |
| wenn | jika |
| fragen | pertanyaan |
| schnell | cepat |
| das | hal |
| unsere | kami |
| wie | anda |
DE Ruapehu und Tongariro, die sich schon vor der letzten Eiszeit gebildet haben, sind zwei der aktivsten zusammengesetzten Vulkane der Welt, wobei der letzte Ausbruch am Ruapehu im Jahr 1996 stattfand
ID Ruapehu dan Tongariro, yang berasal dari sebelum zaman es terakhir, adalah dua gunung berapi komposit paling aktif di dunia, dengan Ruapehu terakhir kali meletus pada tahun 1996
| alemão | indonésio |
|---|---|
| letzten | terakhir |
| welt | dunia |
| jahr | tahun |
| und | dan |
| vor | di |
| im | pada |
| die | yang |
DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.
ID Orang Māori telah tinggal di daerah panas bumi ini selama berabad-abad. Selama bertahun-tahun sebelum orang Eropa tiba, orang Māori menggunakan air mendidih alami untuk memasak dan mandi.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| wasser | air |
| jahre | tahun |
| in | di |
| und | dan |
DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.
ID Di seluruh penjuru negeri, Anda dapat melompat dari jembatan, pendakian, viaduk rel, peron yang dibuat khusus bertengger di tepi tebing, dan atap stadion.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| und | dan |
| die | yang |
DE Raranga, oder Māori Weberei, ist eine Kunstform, die sowohl schön als auch praktisch ist. Erfahre mehr über diese traditionelle Kunstform.
ID Raranga, atau anyaman Māori, adalah bentuk seni yang indah dan juga praktis. Temukan lebih lanjut tentang praktek tradisional ini.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| traditionelle | tradisional |
| auch | juga |
| oder | atau |
| mehr | lebih |
| über | tentang |
| die | yang |
DE Es bietet den Kunden schon beim Buchen die Gewissheit, dass der Betreiber nicht nur mit dem Qualmark-Siegel zertifiziert ist, sondern auch über ein solides Verständnis von COVID-Hygiene-Protokollen verfügt.
ID Ini menawarkan jaminan kepada pelanggan bahwa mereka dapat memesan dengan yakin karena mengetahui bahwa operator tersebut tidak hanya penerima penghargaan Qualmark, tetapi mereka juga memiliki pemahaman yang kuat tentang protokol COVID.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bietet | menawarkan |
| kunden | pelanggan |
| buchen | memesan |
| betreiber | operator |
| nur | hanya |
| auch | juga |
| die | yang |
| nicht | tidak |
DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!
ID Lebih dari sejuta bisnis sudah menggunakan Foursquare. Mendaftarlah untuk mengelola daftar kamu dan menarik lebih banyak pelanggan. Mulai dengan mencari bisnis kamu - pelanggan kamu mungkin sudah mencantumkannya di daftar mereka!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| unternehmen | bisnis |
| verwalten | mengelola |
| kunden | pelanggan |
| suchst | mencari |
| vielleicht | mungkin |
| und | dan |
| bereits | sudah |
| zu | di |
| dich | kamu |
| um | untuk |
| mehr | banyak |
DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!
ID Desain kaosmu, tetapkan harga, tambahkan target dan mulailah menjualnya. Teespring menangani selebihnya - produksi, pengiriman, serta layanan pelanggan - dan labanya untuk Anda!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| preis | harga |
| produktion | produksi |
| kundenservice | layanan |
| um | untuk |
| und | dan |
| du | anda |
DE Nur lesen, was auf der Seite steht (das wissen wir schon.)
ID Hanya membaca apa yang ada dalam situs (kami sudah tahu apa yang ada di dalam situs.)
| alemão | indonésio |
|---|---|
| seite | situs |
| wissen | tahu |
| nur | hanya |
| auf | di |
| was | apa |
| lesen | membaca |
DE Dieses Online-Tool unterstützt alle Plattformen und arbeitet ebenso schön auf allen Geräten wie Android, Mac oder Windows
ID Alat online ini mendukung semua platform dan berfungsi sama cantiknya di semua perangkat, seperti Android, Mac, atau Windows
| alemão | indonésio |
|---|---|
| unterstützt | mendukung |
| plattformen | platform |
| auf | di |
| geräten | perangkat |
| android | android |
| mac | mac |
| windows | windows |
| tool | alat |
| oder | atau |
| alle | semua |
| und | dan |
| wie | seperti |
DE Der Prometheus, den Sie schon kennen
ID Prometheus yang sudah Anda kenal
| alemão | indonésio |
|---|---|
| der | yang |
| sie | anda |
DE Anna hat schon seit längerem Probleme mit dem Rücken. Jetzt lässt sie sich in diesem medizinischen Simulationsspiel endlich behandeln. Kannst du die Operation durchführen und ihr helfen, dass sie sich wieder besser fühlt?
ID Anna mengalami masalah serius dengan punggungnya untuk sementara ini. Akhirnya, dia mendapatkan perawatan di game simulasi medis ini. Bisakah kamu melakukan pembedahan dan membantunya sehat kembali?
| alemão | indonésio |
|---|---|
| probleme | masalah |
| wieder | kembali |
| in | di |
| und | dan |
| durchführen | melakukan |
| mit | dengan |
DE Du brauchst schon Nerven aus Stahl, wenn du in diesem epischen Rennspiel dein Ziel erreichen willst. Diese Insel ist wirklich fantastisch, aber die Rennstrecke mit Feuerfallen und riesigen Sägeblättern gespickt!
ID Kamu harus punya nyali untuk sampai ke garis finish di game balap motor yang epik ini. Pulau ini sangat indah, tetapi jalur balapnya penuh dengan lubang api dan bilah bergerigi raksasa!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| insel | pulau |
| und | dan |
| die | yang |
DE Wenn zwei Leute schon eine Gruppe und drei eine Menschenmenge sind, was ist dann mit einer Gruppe von tausend oder mehr Leuten? Finde es in Crowd City heraus!
ID Jika dua orang akan menyenangkan dan tiga terlalu ramai, bagaimana dengan suatu kelompok terdiri dari seribu orang atau lebih? Cari tahu dalam Crowd City!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| leute | orang |
| wenn | jika |
| drei | tiga |
| und | dan |
| in | dalam |
| mehr | lebih |
| finde | cari |
| oder | dengan |
| was | bagaimana |
| zwei | dua |
DE Schon vor der Pandemie haben wir eine exponentielle Zunahme der Verbraucherdynamik auf digitalen Plattformen erlebt
ID Bahkan sebelum pandemi, kami telah menyaksikan pertumbuhan eksponensial dinamika konsumen di seluruh platform digital
| alemão | indonésio |
|---|---|
| digitalen | digital |
| plattformen | platform |
| wir | kami |
| auf | di |
| eine | bahkan |
DE Zzzzz, schon sind Sie im Tiefschlaf!
ID tinggal matikan lampu dan tidur!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| sind | dan |
| sie | tidur |
DE Ob Sie früh aufstehen oder sich gern etwas länger in Ihren Kissen kuscheln: Das Frühstücksbuffet erwartet Sie schon!
ID Bangun pagi atau bangun siang, dan nikmati sarapan yang beraneka ragam dan berlimpah
| alemão | indonésio |
|---|---|
| oder | atau |
DE Ob Sie früh aufstehen oder sich gern etwas länger in Ihre Kissen kuscheln: Das Frühstücksbuffet erwartet Sie schon!
ID Bangun pagi atau bangun siang, dan nikmati sarapan yang bervariasi dan berlimpah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| oder | atau |
DE Sie planen eine Geschäftreise oder einen Urlaub in Afrika? Ibis ist schon da!
ID Jika Anda berencana melakukan perjalanan ke Afrika untuk liburan santai atau perjalanan bisnis, temukan rangkaian pilihan hotel Ibis kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | untuk |
| urlaub | liburan |
| oder | atau |
| einen | ke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe