DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
Traduzir "bevor die ersten" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevor die ersten" de alemão para finlandês
Traduções de bevor die ersten
"bevor die ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de bevor die ersten
alemão
finlandês
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Die ersten Schritte Ihres Kindes, die eigene Hochzeit oder die größten Familienfeiern: Das Sichern, Bearbeiten und Teilen von analogen Videoaufnahmen war noch nie so einfach!
FI Lapsesi ensiaskeleet, omat häät tai suurimmat perhejuhlat: Analogisten videotallenteiden varmuuskopiointi, muokkaaminen ja jakaminen ei ole vielä koskaan ollut näin helppoa!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Geschäftsreisende, Touristen und Familien brauchen oft ein Auto am Reiseziel, sowohl für kurze als auch für längere Zeiträume, und die erschwinglichsten Wagen sind in der Regel die ersten, die gebucht werden.
FI Liikematkustajat, turistit ja perheet tarvitsevat usein vuokra-autoa sekä lyhyemmiksi että pidemmiksi ajoiksi, ja edullisimmat autot ovat tavallisesti suosituimpia.
DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | mukaan |
| einem | on |
| der | jonka |
DE Nutze den Hauptteil, um weiter auf die Punkte einzugehen, die du im ersten Absatz beschrieben hast. Dem Leser kannst du darin mehr erzählen über?
FI Pääkappaleessa voit tarkentaa ensimmäisessä kohdassa mainittuja yksityiskohtia. Voit käyttää pääkappaletta kertoaksesi lukijalle…
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
DE Mitte der 90er Jahre erschienen die ersten Spielanbieter und Online Slots im Internet und natürlich folgten die Online Casinos kurz danach
FI Näissä peleissä identtisten symbolien tulee osua vierekkäisille rullille saadaksesi voiton - jälleen kerran vasemmanpuoleisimmasta rullasta alkaen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | alkaen |
DE Im Fall einer Naturkatastrophe sind die Lions unter den Ersten, die zur Stelle sind und Hilfe leisten
FI Kun luonnonkatastrofit aiheuttavat tuhoja, lionit ovat ensimmäisten joukossa tarjoamassa hätäapua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hilfe | apua |
| unter | kun |
| sind | ovat |
DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | mukaan |
| einem | on |
| der | jonka |
DE Wenn Sie mehr über alle Funktionen in Medienarbeit erfahren möchten, lesen Sie unseren Artikel zu den ersten Schritten hier. Dazu gehören Funktionen wie die Suche nach Journalisten, die Verwaltung Ihrer Medienlisten und Newswires.
FI Jos haluat lisätietoja kaikista Mediasuhteiden ominaisuuksista, tutustu aloittamista koskevaan artikkeliimme täältä. Tämä sisältää muun muassa toimittajien hakemisen sekä medialuetteloiden ja wire-lähetysten hallinnoinnin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | tietoja |
| wenn | jos |
| und | ja |
| sie | haluat |
DE Stichwortsuche: Geben Sie einzelne Begriffe oder Phrasen in Eingabefelder ein und unser System erstellt die Suche. Empfohlen für einfache Suchen und Benutzer, die Meltwater zum ersten Mal verwenden.
FI Avainsanahaku: Kirjoita yksittäiset termit tai lauseet syöttöruutuihin, ja järjestelmä luo haun. Suositellaan yksinkertaisille hauille ja käyttäjille, jotka ovat uusia Meltwaterin käyttäjiä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| benutzer | käyttäjiä |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Nutze den Hauptteil, um weiter auf die Punkte einzugehen, die du im ersten Absatz beschrieben hast. Dem Leser kannst du darin mehr erzählen über?
FI Pääkappaleessa voit tarkentaa ensimmäisessä kohdassa mainittuja yksityiskohtia. Voit käyttää pääkappaletta kertoaksesi lukijalle…
DE Bevor Sie einen neuen Digest-Bericht erstellen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Überwachungsthemen oder Schlüsselwörter gespeichert haben, für die Sie die Medienberichterstattung erhalten möchten.
FI Varmista ennen uuden Digest-raportin luomista, että olet tallentanut valvonnan aiheet tai avainsanat, joille haluat saada tiedotusvälineet.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| neuen | uuden |
| sicher | varmista |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Wenn Sie F-Secure ID PROTECTION zum ersten Mal einrichten, können Sie die in F-Secure KEY gespeicherten Daten an F-Secure ID PROTECTION übertragen.
FI Kun määrität F-Secure ID PROTECTION -toiminnon ensimmäistä kertaa, voit siirtää F-Secure KEY tallennetut tiedot F-Secure ID -suojaukseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mal | kertaa |
| daten | tiedot |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Wenn ein unbekanntes oder verdächtiges Programm zum ersten mal gestartet wird, verzögert DeepGuard vorübergehend die Ausführung, um eine Prüfung der Dateireputation und der Verbreitungsrate durchzuführen
FI Kun tuntematon tai epäilyttävä ohjelma käynnistetään ensimmäisen kerran, DeepGuard viivyttää sen suorittamista tilapäisesti, jotta tiedostojen maine ja esiintymistiheys voidaan tarkistaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| wenn | kun |
| wird | sen |
DE Ihr Leitfaden für die ersten Schritte mit der Meltwater-Plattform
FI Oppaasi Meltwater-alustan käytön aloittamiseen
DE Die Beweispflicht dafür, dass der Fehler in den ersten sechs (6) Monaten nicht ursprünglich vorhanden war, liegt beim Händler
FI Myyjän tulee varmentaa ensimmäisten kuuden (6) kuukauden aikana, onko virhe tai vika ollut tuotteessa alun perin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| in | aikana |
| nicht | tai |
DE Sie können die Verwendung nicht notwendiger Cookies über das Formular ablehnen, das beim ersten Besuch unserer Website angezeigt wird
FI Voit kieltää ei-välttämättömien evästeiden käytön käyttämällä lomaketta, joka näytetään vieraillessasi verkkosivustollamme ensimmäisen kerran
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| können | voit |
| das | joka |
DE Trotz der langen Geschichte und der großen Beliebtheit von Casinospielen wissen wir bei Refuel Casino, dass es jeden Tag viele neue Spieler gibt, die sie zum ersten Mal ausprobieren
FI Vaikka kasinopelejä on pelattu jo iät ja ajat, ottaa Refuel Casino huomioon myös sen, että sivustolle saapuu päivittäin myös sellaisia pelaajia, joilla ei ole aiempaa kokemusta kasinopelien pelaamisesta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| gibt | on |
| dass | että |
| zum | myös |
| sie | ei |
| von | sen |
DE SightFirst-Zuschüsse können einem Kind helfen, die Welt zum ersten Mal zu sehen
FI SightFirst-apurahat voivat auttaa lasta näkemään maailman ensimmäistä kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| mal | kertaa |
DE Bei Katastrophen sind Lions und Leos auf der ganzen Welt - genau wie Sie - oft unter den ersten, die Hilfe leisten
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| hilfe | apua |
| und | ja |
| sind | ovat |
| bei | kun |
DE SightFirst-Zuschüsse können einem Kind dabei helfen, zum ersten Mal die Welt zu sehen
FI SightFirst-apurahat voivat auttaa lasta näkemään maailman ensimmäistä kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| mal | kertaa |
DE Stichtag für die Nominierung Neuer Stimmen zur Anerkennung im ersten Quartal
FI Uusia ääniä -nimitysten eräpäivä ensimmäisen vuosineljänneksen tunnustusta varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | varten |
DE Wenn irgendwo auf der Welt eine Katastrophe geschieht, sind Lions oft unter den Ersten, die vor Ort helfen. LCIF ermöglicht diesen wichtigen Hilfsbeitrag.
FI Katastrofien tapahtuessa lionit ovat usein ensimmäisten joukossa antamassa apua. LCIF tukee tätä elintärkeää hätäapua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| sind | ovat |
DE Möglicherweise sehen Sie Tweets, die beim ersten Erstellen einer Suche keine Reichweitenwerte haben, da Reichweitenwerte nur abonnementbasierten Tweets zugewiesen werden
FI Saatat nähdä twiittejä, joilla ei ole kattavuusarvoja, kun luot ensimmäisen haun, tämä johtuu siitä, että kattavuusarvot määritetään vain tilauspohjaisille tweeteille
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| sehen | nähdä |
| beim | kun |
| keine | ei |
| sie | siitä |
DE Wenn Sie eine Ad-hoc-Suche ausführen oder zum ersten Mal eine neue Suche erstellen, haben die in den Ergebnissen angezeigten Beispiel-Tweets noch kein Abonnement.
FI Kun suoritat tapauskohtaista hakua tai luot ensin uuden haun, tuloksissa näytetyillä twiitteillä ei ole vielä tilausta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neue | uuden |
| wenn | kun |
| oder | tai |
| kein | ei |
DE Diese Option lädt die ersten verfügbaren 20.000 Ergebnisse herunter
FI Tämä vaihtoehto lataa ensimmäiset saatavilla olevat 20 000 tulosta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| option | vaihtoehto |
| die | tämä |
DE Findet Dokumente, bei denen das angegebene Schlüsselwort/die angegebene Phrase im ersten Absatz vorkommt.
FI Osumat, joiden ensimmäisessä kappaleessa esiintyy määritetty avainsana/lause.
DE Quick Picks – Dies sind vordefinierte Quellenauswahlen, die für Ihre Region spezifisch sind und unter der ersten Dropdown-Liste „Filtersatz “ verfügbar sind.
FI Pikavalinnat - Nämä ovat ennalta määriteltyjä aluekohtaisia lähdevalintoja, jotka ovat saatavilla ensimmäisessä avattavassa luettelossa "Suodatinjoukko".
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verfügbar | saatavilla |
| die | nämä |
| sind | ovat |
DE Erster Kommentar auf Instagram. Im Publisher gibt es beim Verfassen eines Instagram-Posts die Möglichkeit zum Erstellen des ersten Kommentars. Kommentare sind auf 300 Zeichen begrenzt.
FI Ensimmäinen Instagram-kommentti. Voit valmistella julkaisijassa ensimmäisen kommentin, kun kirjoitat Instagram-julkaisua. Kommentit voivat sisältää enintään 300 merkkiä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ersten | ensimmäinen |
| beim | kun |
DE Die Beweispflicht dafür, dass der Fehler in den ersten sechs (6) Monaten nicht ursprünglich vorhanden war, liegt beim Händler
FI Myyjän tulee varmentaa ensimmäisten kuuden (6) kuukauden aikana, onko virhe tai vika ollut tuotteessa alun perin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| in | aikana |
| nicht | tai |
DE Sie können die Verwendung nicht notwendiger Cookies über das Formular ablehnen, das beim ersten Besuch unserer Website angezeigt wird
FI Voit kieltää ei-välttämättömien evästeiden käytön käyttämällä lomaketta, joka näytetään vieraillessasi verkkosivustollamme ensimmäisen kerran
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| können | voit |
| das | joka |
DE Wenn Sie zum ersten Mal einen Warteraum betreten oder sich bei Ihrem Dashboard anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon für die Verwendung während eines Anrufs zu aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Erlauben wählen.
FI Kun siirryt ensimmäistä kertaa odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua kehotetaan ottamaan kamera ja mikrofoni käyttöön puhelun ajaksi. Valitse Salli.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mal | kertaa |
| wählen | valitse |
| und | ja |
| wenn | kun |
| oder | tai |
DE Haben Sie den Zugriff auf Ihr Mikrofon erlaubtWenn Sie sich zum ersten Mal bei doxy.me anmelden, wird Ihr Browser die Erlaubnis zum Zugriff auf Ihr Mikrofon anfordern. Wenn Sie den Zugriff nicht erlauben, wird man Sie nicht hören.
FI Annoitko käyttöoikeuden mikrofoniin?Kun kirjaudut ensimmäistä kertaa doxy.me-ohjelmistoon, selain pyytää käyttöoikeutta mikrofoniin. Jos kielsit käyttöoikeuden, potilaasi eivät kuule sinua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mal | kertaa |
| wenn | jos |
DE Nach der ersten Abonnementsperiode werden die rabattierten Produkte entsprechend der dann gültigen Preisliste erneuert
FI Ensimmäisen ostojakson jälkeen alennettujen tuotteiden tilaus uusitaan uusimishetkellä voimassa olevan hinnaston mukaisesti
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | jälkeen |
DE Wenn Sie F-Secure ID PROTECTION zum ersten Mal einrichten, können Sie die in F-Secure KEY gespeicherten Daten an F-Secure ID PROTECTION übertragen.</p><ul></ul> 2
FI Kun määrität F-Secure ID PROTECTION -toiminnon ensimmäistä kertaa, voit siirtää F-Secure KEY tallennetut tiedot F-Secure ID -suojaukseen.</p><ul></ul> 2
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mal | kertaa |
| daten | tiedot |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Zu zahlen: 56.94€ für die ersten 2 Jahre und danach jährlich
FI Laskutetaan 56.94€ ensimmäiset 2 vuotta, sitten vuosittain
DE Das bei Pleo neu angemeldete Unternehmen erhält die ersten zwei Monate kostenlos. Super!
FI Lähetämme sinulle lahjakortin sähköpostilla. Upeaa!
DE Wenn Sie F-Secure ID PROTECTION zum ersten Mal einrichten, können Sie die in F-Secure KEY gespeicherten Daten an F-Secure ID PROTECTION übertragen.
FI Kun määrität F-Secure ID PROTECTION -toiminnon ensimmäistä kertaa, voit siirtää F-Secure KEY tallennetut tiedot F-Secure ID -suojaukseen.
DE Jedes Abonnement, das in den ersten 14 Tagen gekündigt wird, wird vollständig zurückerstattet. Nach 14 Tagen gelten die Kündigungsbedingungen.
FI Ensimmäisen 14 päivän kuluessa peruutetut tilaukset hyvitetään kokonaan. 14 päivän jälkeen sovelletaan peruutuskäytäntöjä.
DE Ziehe den Zeichenstift an die gewünschte Position, um den ersten Übergangspunkt eines gekrümmten Segments zu erstellen.
FI Luo käyrän segmentin ensimmäinen tasoituspiste vetämällä kynätyökalua.
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Wähle ein längeres Lookback-Fenster aus, wenn du dynamisches Retargeting nutzt. So hast du bessere Chancen auf eine größere Reichweite, wenn du die Kampagne zum ersten Mal einrichtest, und kannst dann entsprechend optimieren.
FI Kun käytät dynaamista uudelleenkohdistusta, määritä ensin pidempi aikaväli. Kampanja on näin mahdollisimman kattava. Voit optimoida sitä myöhemmin tarpeen mukaan.
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bevor die daten bevor die bewegung bevor die show abend die ersten bevor bevor du dich bevor du lange bevor bevor google bevor dir bevor kunden bevor du deinen bevor sie einzelaktien bevor du ihn bevor nahrungsergänzungsmittel verwenden bevor das problem bevor ein kontaktmanagementsystem bevor sie änderungen bevor sie daten bevor sie abgeschlossen bevor deine kunden bevor ein kunde bevor sie geimpft bevor sie symptome bevor ein event bevor malware bevor sie erneut bevor uhr ausgezahlt ersten ersten schritten ersten mal ersten schritte ersten tag ersten teil ersten mal gestartet ersten eindruck ersten nachricht ersten anmeldung ersten kunden ersten programm ersten quartal ersten entwurf ersten sekunden ersten ergebnissen ersten design ersten stunde ersten sechs monaten ersten monaten ersten tage ersten multidigitalen medienplattform
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe