DE Sie können es sich nicht leisten, dass Arbeit liegen bleibt, weil nicht auf Dokumente zugegriffen werden kann oder weil ein Angebot ausgedruckt und zur Genehmigung vorgelegt werden muss
Traduzir "weil menschen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weil menschen" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de weil menschen
alemão
finlandês
FI Työ ei saa pysähtyä siksi, että he eivät saa tarvitsemaansa dokumenttia tai heidän täytyy lähetellä tulostettuja tarjouksia ympäriinsä saadakseen tarvittavat hyväksynnät
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Sie können es sich nicht leisten, dass Arbeit liegen bleibt, weil nicht auf Dokumente zugegriffen werden kann oder weil ein Angebot ausgedruckt und zur Genehmigung vorgelegt werden muss
FI Työ ei saa pysähtyä siksi, että he eivät saa tarvitsemaansa dokumenttia tai heidän täytyy lähetellä tulostettuja tarjouksia ympäriinsä saadakseen tarvittavat hyväksynnät
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Es kann sein, dass den Tweets kein Geschlecht zugeordnet ist, weil keine persönlichen Daten verfügbar waren oder weil es sich um ein Twitter-Konto einer Organisation ohne zugeordnetes Geschlecht handelt
FI Twiittaajien sukupuolta ei voida määrittää, jos henkilökohtaisia tietoja ei ole saatavilla tai jos kyseessä on organisaation Twitter-tili, johon ei liity sukupuolta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| daten | tietoja |
| verfügbar | saatavilla |
| oder | tai |
| ohne | ei ole |
| keine | ei |
| ist | on |
DE Es ist vollkommen verständlich, dass Menschen das Windows-Passwort umgehen wollen, weil sie es verloren oder vergessen haben
FI On täysin ymmärrettävää, että ihmiset haluavat ohittaa Windows-salasanan, koska he ovat kadottaneet tai unohtaneet sen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| dass | että |
| oder | tai |
| ist | on |
DE Es ist vollkommen verständlich, dass Menschen das Windows-Passwort umgehen wollen, weil sie es verloren oder vergessen haben
FI On täysin ymmärrettävää, että ihmiset haluavat ohittaa Windows-salasanan, koska he ovat kadottaneet tai unohtaneet sen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| dass | että |
| oder | tai |
| ist | on |
DE Wir haben Hubspot für Nutshell verlassen, weil Hubspot zu komplex war. Nutshell macht Software für Menschen.
FI Lähdimme Hubspotista osoitteeseen Nutshell , koska Hubspot oli liian monimutkainen. Nutshell tekee ohjelmistoja ihmisille.
DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen
FI Unit4:n liiketoimintaa ihmisiä varten tarkoittaa liiketoimintaa kaikkia varten
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikkia |
DE Während der Großteil des Explore-Erlebnisses betrachtet, „was“ Menschen sagen, soll der neue Tab „Autoren“ Aufschluss über die Menschen hinter den Gesprächen geben
FI Suurin osa Tutki-tuotteen kokemuksesta tarkastelee sitä, "mitä" ihmiset sanovat, kun taas uusi Kirjoittajat-välilehti paljastaa sen, "kuka" on keskustelun takana
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| neue | uusi |
| während | kun |
| was | mitä |
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
FI Haluat tuntea itsesi voimakkaaksi tai kuulua joukkoon, ja nämä halut ovat erilaisia jokaisella. 12 perusarkkityyppiä voi auttaa ihmisiä suhtautumaan näihin toiveisiin.
DE Wir haben zudem die Risiken für unsere Kunden reduzieren können, weil wir Dokumente und Daten nun deutlich besser als je zuvor kontrollieren können.?
FI Olemme myös pienentäneet asiakkaidemme riskejä, sillä kontrolloimme tiedostoja ja dataa paljon paremmin kuin aikaisemmin.?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besser | paremmin |
| wir | olemme |
| und | ja |
| als | kuin |
DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten
FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gesamtes | koko |
| war | oli |
DE Weil die Bedrohungen immer komplexer werden und die Angreifer nicht lockerlassen, ist es kein Wunder, dass die große Mehrheit der Unternehmen einen Partner sucht, der sie umfassend und rund um die Uhr schützt
FI Ei ole siis ihme, että valtaosa organisaatioista etsii kumppania, joka voi pitää heidät turvassa – 24/7
| alemão | finlandês |
|---|---|
| werden | voi |
| nicht | ei |
| der | joka |
DE Ich möchte mich entschuldigen für all die anderen Erwachsenen-sites Sie in der Regel häufiger, weil Sie über zu ignorieren, Sie für viele Nächte kommen, bis Sie alle fertig sind diese Spiele
FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit
| alemão | finlandês |
|---|---|
| spiele | pelit |
| alle | kaikki |
| sie | olet |
| diese | nämä |
| zu | koska |
DE Damenhemden nach Ihren individuellen Maßen, weil Sie eine perfekte Passform verdienen
FI Omien mittojesi mukaan valmistetut naisten kauluspaidat tuovat käyttäjälleen täydellisen istuvuuden
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | mukaan |
DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotakin |
| nur | vain |
| nicht | ei |
| es | se |
| aber | mutta |
| dass | että |
DE Video-Zuschauer: Jeder, der sich ein Event-Promo-Video angesehen hat (3 Sekunden, 25%, 75% oder 95% davon) oder sich zumindest damit beschäftigt, weil die Person es mag, kommentiert oder geteilt hat.
FI Videon katsojat: Kuka tahansa, joka on katsellut tapahtuman promovideota (3 sekuntia tai 25%, 75% tai 95% siitä) tai osallistunut siihen tykkäämällä, kommentoimalla tai jakamalla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| hat | on |
| der | joka |
| die | siitä |
DE Wir haben zudem die Risiken für unsere Kunden reduzieren können, weil wir Dokumente und Daten nun deutlich besser als je zuvor kontrollieren können.?
FI Olemme myös pienentäneet asiakkaidemme riskejä, sillä kontrolloimme tiedostoja ja dataa paljon paremmin kuin aikaisemmin.?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besser | paremmin |
| wir | olemme |
| und | ja |
| als | kuin |
DE Wenn Sie Ihre Sofortbenachrichtigungen deaktivieren, weil die Ergebnisse irrelevant sind, wenden Sie sich bitte per Live-Chat an unser Team, um Unterstützung bei der Verfeinerung der Suchbegriffe zu erhalten, die die relevanten Ergebnisse verursachen.
FI Jos poistat pika-ilmoitukset käytöstä, koska niiden tulokset eivät ole merkityksellisiä, ota yhteyttä tiimimme Live Chat -palvelun kautta tukeen hakutermien tarkentamisessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| ergebnisse | tulokset |
| zu | koska |
| an | kautta |
DE Vermutlich sind Sie hier, weil Sie ein Kontakt-Profil entdeckt haben, das in der Journalistendatenbank aktualisiert werden muss
FI Avasit tämän artikkelin todennäköisesti siksi, että olet löytänyt mediakontaktin profiilin, joka kaipaa päivittämistä toimittajatietokannassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | olet |
| der | joka |
DE Berichterstattung auf Basis eines Newswires ist im Grunde Paid Media (bezahlte Medienberichterstattung). Manche bezeichnen sie sogar als Werbung. Weil es bezahlt wird, garantiert es ein gewisses Maß an Berichterstattung.
FI Wire-lähetyksen näkyvyys on pääasiallisesti maksettua mediaa. Jotkut jopa kutsuvat sitä mainonnaksi. Koska se on maksettua, se takaa tietyn näkyvyyden.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sogar | jopa |
| als | koska |
| es | se |
| ist | on |
DE Damenhemden nach Ihren individuellen Maßen, weil Sie eine perfekte Passform verdienen
FI Omien mittojesi mukaan valmistetut naisten kauluspaidat tuovat käyttäjälleen täydellisen istuvuuden
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nach | mukaan |
DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotakin |
| nur | vain |
| nicht | ei |
| es | se |
| aber | mutta |
| dass | että |
DE Oft kann die Nachricht nicht verschickt werden, weil das E-Mail-Programm nicht zulässt, dass Dateien, die eine bestimmte Größe überschreiten, gesendet werden.
FI Viestin lähettäminen epäonnistuu usein, koska jotkut sähköpostiohjelmat eivät salli liian suurten tiedostojen siirtämistä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| dateien | tiedostojen |
DE Ich möchte mich entschuldigen für all die anderen Erwachsenen-sites Sie in der Regel häufiger, weil Sie über zu ignorieren, Sie für viele Nächte kommen, bis Sie alle fertig sind diese Spiele
FI Haluaisin pyytää anteeksi kaikki muut aikuisten sivustoja yleensä usein, koska olet aikeissa sivuuttaa niitä monta yötä tulla, kunnes olet tehnyt kaikki nämä pelit
| alemão | finlandês |
|---|---|
| spiele | pelit |
| alle | kaikki |
| sie | olet |
| diese | nämä |
| zu | koska |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
FI Jos ihan rehellisiä ollaan, latasin Surfsharkin vain siksi, että laadin sille mainoksen. Aloin käyttää sitä ja huomasin sen olevan aivan loistava: nyt käytän sitä koko ajan.
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
FI Koska se ei ole lintusovellus! ???? Se on hajautettu sosiaalinen verkosto, jossa mikään algoritmi ei kerää tietoja toiminnastasi. Ei mainoksia. Ei yksityisyysloukkausta. Yksinkertaista hauskanpitoa.
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE Besucher: Sie besuchen gerade eine unserer Websites, weil Sie dankenswerterweise neugierig sind oder über unsere Marketing- und Vertriebskanäle von uns gehört haben!
FI Vierailijat: olet vain käymässä jollakin sivustollamme, koska olet utelias tai olet kuullut meistä markkinointi- ja myyntikanaviemme kautta!
DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“
FI "Juuri nyt mietin: MIKSEN OLE AIEMMIN HOKSANNUT KÄYTTÄÄ TODOIST-SOVELLUSTA? Koko elämä yhtenä pitkänä, kivasti luokiteltuna listana. Ihanan yksinkertaista."
DE Video-Zuschauer: Jeder, der sich ein Event-Promo-Video angesehen hat (3 Sekunden, 25%, 75% oder 95% davon) oder sich zumindest damit beschäftigt, weil die Person es mag, kommentiert oder geteilt hat.
FI Videon katsojat: Kuka tahansa, joka on katsellut tapahtuman promovideota (3 sekuntia tai 25%, 75% tai 95% siitä) tai osallistunut siihen tykkäämällä, kommentoimalla tai jakamalla.
DE "Im Moment denke ich, dass es etwa 98 Prozent des Reisekontingents sind, weil sie tatsächlich gesehen haben, dass dies eine solide Strategie für ihre eigene Geschäftskontinuität ist."
FI "Tällä hetkellä uskon, että se on noin 98 prosenttia matkustajajoukosta, koska he ovat itse asiassa nähneet, että se on hyvä strategia heidän oman liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta."
DE "Sie (Netflix) haben ein paar Rivalitäten vorgetäuscht, die es nicht wirklich gibt, also habe ich beschlossen, nicht dabei zu sein und danach keine Interviews mehr gegeben, weil man dann nichts mehr zeigen kann.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
DE Für Unternehmen wie Ihres, in dem Menschen im Mittelpunkt stehen. 4U.
FI Henkilöstökeskeisille organisaatioille – sellaisille kuin omasi. Unit4 – 4U sinua varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | varten |
| wie | kuin |
DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| konzentrieren | keskittyä |
DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
DE Kundenzufriedenheit und -bindung steigern mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
FI Menestyksekkäitä asiakkuuksia henkilöstökeskeisten prosessien avulla
DE Ihr Unternehmen beschäftigt sich mit Menschen
FI Yrityksesi harjoittaa ihmiskeskeistä liiketoimintaa
DE Damit ermöglichen sie eine völlig neue Arbeitsweise in Unternehmen, in denen Menschen im Mittelpunkt stehen.
FI Tämä muuttaa sitä, miten henkilöstökeskeiset organisaatiot voivat välittää paremman henkilöstökokemuksen.
DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten
FI Unit4 työskentelee ihmisten kanssa siten kuin ihmiset itse työskentelevät
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| wie | kuin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weil vielleicht weil weil es bezahlt weil die person weil sie dort weil sie teammitgliedern weil die leute menschen menschen wollen jungen menschen stellen menschen menschen erstellen menschen interessieren manche menschen menschen suchen treffen menschen menschen engagieren menschen bereits millionen menschen denen menschen andere menschen wo menschen richtigen menschen stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen stets menschen anstatt anstatt menschen junge menschen menschen angesichts vielen menschen menschen sollten menschen brauchen sehbehinderter menschen leben vieler menschen warum menschen menschen teilen menschen wissen technologie menschen menschen denken menschen andere menschen stehen menschen helfen allen menschen menschen verlässliche reiseinformationen menschen nicht gerne unterstützung von menschen menschen betriebene transkriptionsdienste menschen der ideale
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe