Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waren extrem fair" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren extrem fair" de alemão para espanhol

Traduções de waren extrem fair

"waren extrem fair" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

waren a a la a los ahora al algunas algunos antes antes de aplicaciones artículos año años aún bien bienes cada como con contenido cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el el valor empresa en en el entre era eran es ese eso esta estaba estaban estado este esto estos está están forma fue fueron ha ha sido había habían hace hacer han han estado han sido hasta hecho hemos herramientas incluso información la las les lo lo que los lugar mejor mi mismo momento mucho muchos muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o ofrecer para parte pero persona personas por porque posible primer productos puede pueden puedes que qué según ser servicios si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tener tenía the tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted ver vez web y y el y servicios ya
extrem 1 a a la al alta cada calidad como con cualquier cuando de de la de las de los del el en en el es esta este esto están extremadamente gran hasta importante incluso la la mayoría las lo que los mayoría mejor mientras mucho muy más no o para pero por que ser si sin solo son su sumamente también tanto tiempo todo todos tu ultra un una uno usar y ya
fair a como el feria justa justo justos no si solo una

Tradução de alemão para espanhol de waren extrem fair

alemão
espanhol

DE Speichern Sie "Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair" in Ihrer Sammlung.

ES Guarda Los Angeles Job Fair - Los Angeles Career Fair en tu colección.

alemão espanhol
speichern guarda
angeles angeles
in en
sammlung colección
job job
los los
ihrer tu

DE Tidal bietet extrem High-Fidelity-Audiooptionen in FLAC- und räumlichen Formaten und legt großen Wert darauf, dass Künstler fair bezahlt werden.

ES Tidal ofrece opciones de audio de alta fidelidad en FLAC y formatos espaciales y tiene un gran enfoque en garantizar que los artistas reciban un pago justo.

alemão espanhol
formaten formatos
künstler artistas
fair justo
bezahlt pago
tidal tidal
high alta
flac flac
bietet ofrece
und y
großen gran
in en
dass de

DE Tidal bietet Audiooptionen mit extrem hoher Wiedergabetreue in FLAC- und Spatial-Formaten und legt großen Wert darauf, sicherzustellen, dass Künstler fair bezahlt werden.

ES Tidal ofrece opciones de audio de muy alta fidelidad en FLAC y formatos espaciales y tiene un gran enfoque en garantizar que los artistas reciban un pago justo.

alemão espanhol
künstler artistas
fair justo
bezahlt pago
tidal tidal
flac flac
formaten formatos
bietet ofrece
sicherzustellen garantizar
und y
mit de
in en

DE Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen („Geschäftsbedingungen“) regeln Ihre Bestellung von Waren, die wir auf dieser Webseite („Waren“) anbieten und verkaufen sowie die Versendung dieser Waren in unsere Lieferländer

ES Estos términos y condiciones de venta («Condiciones de Venta») regulan la compra de los productos que promocionamos y vendemos en este Sitio («Productos») y el envío de dichos Productos a los países en los que efectuamos entregas

alemão espanhol
geschäftsbedingungen términos
regeln regulan
verkaufen venta
und y
die la
in en
diese estos
von de
webseite sitio
dieser este

DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!

ES No solo resuelve los problemas de velocidad, es extremadamente fácil de instalar y configurar. ¡Y lo que hace de verdad que le ponga 5 estrellas es que la atención al cliente es extremadamente útil!

alemão espanhol
löst resuelve
sterne estrellas
kundensupport atención al cliente
extrem extremadamente
hilfreich útil
einfach fácil
es lo
nicht no
nur solo
ist es
einzurichten configurar
geben al

DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet

ES Los proyectores profesionales DLP son muy silenciosos y resultan indicados para salas de juntas o reuniones, salas de deliberación (brainstorming) o salas de debate en grupo

alemão espanhol
projektoren proyectores
dlp dlp
gut muy
in en
oder o
sind son

DE Die Pflanze verfügt über ein extrem schnelles Wachstum, extreme Leistungsfähigkeit und ein extrem schönes Aroma

ES La planta tiene un crecimiento extremadamente rápido, una potencia extrema y un sabor extremadamente placentero

alemão espanhol
pflanze planta
schnelles rápido
wachstum crecimiento
aroma sabor
und y
verfügt tiene
extrem extremadamente
extreme extrema
ein un

DE Die HPRXD®-Technologie von Hypertherm für legierten Stahl liefert herausragende Ergebnisse beim Lochstechen und Schneiden von Stahl mit extrem dünnen bis extrem dicken Materialstärken.

ES Las tecnologías HPRXD® de Hypertherm para acero inoxidable brindan resultados superiores en aplicaciones de corte y perforación de placas delgadas y de mayor espesor.

alemão espanhol
stahl acero
ergebnisse resultados
schneiden corte
technologie tecnologías
und y

DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!

ES No solo resuelve los problemas de velocidad, es extremadamente fácil de instalar y configurar. ¡Y lo que hace de verdad que le ponga 5 estrellas es que la atención al cliente es extremadamente útil!

alemão espanhol
löst resuelve
sterne estrellas
kundensupport atención al cliente
extrem extremadamente
hilfreich útil
einfach fácil
es lo
nicht no
nur solo
ist es
einzurichten configurar
geben al

DE Schoeller® Dynatec Die Dynatec Stoffe sind extrem robust, bieten sehr guten Schutz und sind extrem stabil

ES Schoeller® Dynatec: tejido muy resistente que cuenta con propiedades de protección y muy buena estabilidad

alemão espanhol
guten buena
schutz protección
sehr muy
und y
robust resistente
die de

DE Cybersecurity-Teams auf der ganzen Welt waren gefordert, die Sicherheitslage ihres Unternehmens in einer sich extrem schnell und stark verändernden Umgebung zu gewährleisten

ES Los equipos de ciberseguridad de todo el mundo se vieron obligados a reforzar el nivel de seguridad de sus empresas en este entorno nuevo y cambiante

alemão espanhol
welt mundo
verändernden cambiante
umgebung entorno
gewährleisten seguridad
cybersecurity ciberseguridad
und y
teams equipos
unternehmens empresas
in en
zu a
waren los

DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.

ES [OneSpan Sign] es fácil de usar y, en uno o dos días, estábamos en marcha. Ahora no puedo imaginarme volviendo al papel.

alemão espanhol
sign sign
und y
in en
nicht no
ist es
oder o
tagen días
einem de
heute ahora

DE Das erscheint uns extrem, aber wir waren wirklich überrascht, was Apple mit dem M1 geschafft hat, also ist es möglich

ES Eso nos parece extremo, pero nos ha sorprendido mucho lo que Apple logró hacer con el M1, así que es posible

alemão espanhol
erscheint parece
überrascht sorprendido
apple apple
m m
aber pero
mit con
es lo
extrem extremo
geschafft hacer
uns nos
möglich posible
hat ha

DE Von Anfang an waren sie extrem dynamisch und hatten eine großartige Vision

ES Desde el principio, han sido extremadamente dinámicos y tenían una gran visión

alemão espanhol
dynamisch dinámicos
vision visión
extrem extremadamente
und y
großartige gran
anfang principio
eine una

DE Schon etwas in die Jahre gekommener Campingplatz. Die Sanitäranlagen waren zwar grösstenteils sauber, aber renovierungsbedürftig. Die ganze Anlage macht einen ungepflegten Eindruck. Einmal das alte Laub zusammenrechen würde schon extrem helfen.

ES Una pena la atención que hay en este sitio tan especial

alemão espanhol
helfen atención
in en
extrem una

DE Das erscheint uns extrem, aber wir waren wirklich überrascht, was Apple mit dem M1 geschafft hat, also ist es möglich

ES Eso nos parece extremo, pero nos ha sorprendido mucho lo que Apple logró hacer con el M1, así que es posible

alemão espanhol
erscheint parece
überrascht sorprendido
apple apple
m m
aber pero
mit con
es lo
extrem extremo
geschafft hacer
uns nos
möglich posible
hat ha

DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.

ES [OneSpan Sign] es fácil de usar y, en uno o dos días, estábamos en marcha. Ahora no puedo imaginarme volviendo al papel.

alemão espanhol
sign sign
und y
in en
nicht no
ist es
oder o
tagen días
einem de
heute ahora

DE Beispielsweise glauben 90 %, dass Technologie extrem wichtig ist, um die Verfügbarkeit und Bestellung von Waren zu verbessern

ES Por ejemplo, el 90 % considera de gran importancia utilizar tecnología para mejorar la disponibilidad del stock y el proceso de pedidos

alemão espanhol
technologie tecnología
bestellung pedidos
glauben considera
zu a
verbessern mejorar
und y
verfügbarkeit disponibilidad
beispielsweise ejemplo
wichtig importancia
um para
von de

DE Das Projekt „Fair Shot“ hilft, den Absturz von Websites zur Impfanmeldung zu verhindern

ES El proyecto Fair Shot ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación

alemão espanhol
hilft ayuda
verhindern evitar
projekt proyecto
von de
websites sitios
das el
zu a
den los

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

alemão espanhol
portale portales
auch apenas
projekts proyecto
planung programación
von de
des la

DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“

ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".

alemão espanhol
projekt proyecto
lösungen soluciones
cdn cdn
verfügbarkeit disponibilidad
dienste servicios
und y
mit con
die la
dem al

DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

alemão espanhol
wichtig fundamental
akademische académica
veröffentlichungen publicación
fair justa
möglich posible
elsevier elsevier
und e
es lo
dass la

DE Es funktioniert mit jedem Podcast-Hosting-Provider und die Preise sind fair und beginnen bei 80 USD/Jahr oder 8 USD/Monat.

ES Funciona con cualquier proveedor de alojamiento de podcast y el precio es justo, a partir de 80 dólares al año o 8 dólares al mes.

alemão espanhol
podcast podcast
preise precio
funktioniert funciona
monat mes
und y
hosting alojamiento
provider proveedor
fair justo
oder o
jahr año
beginnen a partir de

DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert

ES Cómo agita Fair el sector del automóvil con velocidad, servicio y sencillez

alemão espanhol
geschwindigkeit velocidad
einfachheit sencillez
service servicio
und y
mit con

DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

alemão espanhol
vpn vpn
berücksichtigt considera
umgehen eludir
angemessene apropiada
nutzung uso
wenn si
in en
genutzt usado
richtlinien políticas
richtlinie política
die la
und y
unsere nuestras
der el
zu para
dass que

DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle

ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos

alemão espanhol
semrush semrush
kleine pequeño
mission misión
fair justa
transparent transparente
chancen oportunidades
spezialisten especialistas
seo seo
wettbewerb competencia
online online
eine unidos
gruppe grupo
alle todos
und e

DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik

ES La presencia militar de Estados Unidos en América Latina: Bases y cuasibases

alemão espanhol
und y

DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien

ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices

alemão espanhol
rechtlichen legales
vimeo vimeo
einschließlich incluidas
datenschutz privacidad
richtlinien directrices
creative creative
commons commons
fragen preguntas
nutzung uso
und y
dmca dmca
urheberrecht derechos de autor
ist es
alle todas
zu sobre
gegen de

DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden?

ES ¿El uso legítimo me permite reutilizar el material que quiera sin tener que obtener permiso?

alemão espanhol
ich me
material material
möchte quiera
erlaubnis permiso
ohne sin
wieder que
use uso

DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”?

DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?

ES ¿Qué significan los cuatro factores de uso legítimo?

alemão espanhol
faktoren factores
was qué

DE Wie wendet man Fair Use auf Parodien an?

ES ¿Cómo se aplica el uso legítimo a la parodia?

alemão espanhol
use uso
man a

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

alemão espanhol
sorgfältig cuidado
sodass para

DE In KVM beinhaltet dies den Completely Fair Scheduler (CFS), Control Groups, Network Namespaces und Echtzeit-Erweiterungen.

ES En KVM, esto incluye el planificador completo, los grupos de control, los espacios de nombre de red y las extensiones en tiempo real.

alemão espanhol
kvm kvm
beinhaltet incluye
control control
groups grupos
network red
erweiterungen extensiones
und y
in en
den de

DE Die Vielseitigkeit von Square POS machst es zur perfekten Lösung für Kleinunternehmen aus allen Branchen, zudem ist die Preisgestaltung fair und transparent.

ES Independientemente de tu tipo de negocio, la versatilidad del sistema Square POS lo convierte en la opción popular para la mayoría de las pequeñas empresas. Además, los precios de Square son claros y transparentes.

alemão espanhol
vielseitigkeit versatilidad
transparent transparentes
branchen empresas
und y
es lo
preisgestaltung los precios
allen en
machst a
von de

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

alemão espanhol
daten datos
transparent transparente
fair justa
verarbeiten procesar
sammeln recopilar
rechte derechos
definiert define
und y
rechtmäßig legal
ohne sin
ihrer de
wie como
wir sind nuestro

DE Vertrauen ist die wohl wichtigste Investition in Ihre Content-Strategie. Deshalb haben wir unsere Preise so fair und transparent gestaltet wie möglich.

ES Invertir en confianza es esencial en su estrategia de contenidos. Por eso, nos hemos esforzado para que nuestra estructura de precios sea lo más justa y transparente posible.

alemão espanhol
vertrauen confianza
investition invertir
preise precios
fair justa
transparent transparente
strategie estrategia
content contenidos
und y
in en
möglich posible
deshalb por eso

DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.

ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.

alemão espanhol
standard estándar
handel comercio
control control
prinzipien principios
union union
und y
fair justo
gesellschaftliche sociales

DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:

ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:

alemão espanhol
kriterien criterios
weltweit mundo
basierend basándose en
grundsätzen principios
choice choice
unternehmen organizaciones
folgenden siguientes
erfahrungen experiencia

DE Auf diese Weise ist unser Vergleich zwischen den Anbietern so fair wie möglich.

ES De esta forma, nuestra comparación entre proveedores es lo más justa posible.

alemão espanhol
weise forma
vergleich comparación
anbietern proveedores
fair justa
zwischen de
möglich posible

DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder - oder Ihr inneres Kind - mit altmodischem Familienspaß bei der South Florida Fair (Jahrmarkt)

ES Consienta a sus hijos, o a su niño interior, con diversión familiar tradicional en la feria de Florida del Sur

alemão espanhol
south sur
florida florida
fair feria
kinder hijos
oder o
kind niño

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

alemão espanhol
bemühen esforzamos
umgang tratar
quellen fuentes
argumente argumentos
genau precisos
menschen personas
und y
bedeutet significa
einen de
dinge cosas

DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen

ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple

alemão espanhol
idee idea
arbeit trabajar
völlig completamente
schreibtisch escritorio
suchen buscar
und y
wenn si
es lo
fair justo
jedoch sin embargo
oder o
ist es
einfacheren simple
nicht no

DE Das Xbox-Team hat viel über das Upgrade auf Gears 5 für die nächste Generation gemacht, und es ist fair zu sagen, dass die Ergebnisse sehr beeindruckend sind

ES El equipo de Xbox ha estado haciendo un gran alboroto sobre la actualización que trajo a Gears 5 para la próxima generación, y es justo decir que los resultados son súper impresionantes

alemão espanhol
upgrade actualización
generation generación
team equipo
xbox xbox
und y
beeindruckend impresionantes
ist es
fair justo
ergebnisse resultados
zu a
über de
nächste próxima
sagen decir
sind son
gemacht que

DE Was ist Fair Use? ? Hilfecenter

ES ¿Qué es el uso legítimo? ? Centro de ayuda

alemão espanhol
use uso
ist es
was qué

DE Wie entscheiden Vimeo-Moderatoren, ob Fair Use vorliegt?

ES ¿Cómo deciden los moderadores de Vimeo si una obra se puede considerar como uso legítimo?

alemão espanhol
use uso
entscheiden deciden
moderatoren moderadores
vimeo vimeo
ob si

DE Was für einen Anteil eines urheberrechtlich geschützten Werkes kann ich unter den Fair Use-Richtlinien verwenden?

ES ¿Cuánto material de una obra con derechos de autor puedo utilizar bajo uso legítimo?

alemão espanhol
urheberrechtlich derechos de autor
kann puedo
was cuánto
ich con
verwenden utilizar
use uso
einen de

DE Betrifft Fair Use auch die Hintergrundmusik meines Videos?

ES ¿El uso legítimo aplica a la música de fondo de mi video?

alemão espanhol
use uso
meines mi
videos video

DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.

ES Lee todas las entradas sobre el uso legítimo en las preguntas frecuentes para aprender más sobre cómo se decide el uso legítimo y cómo se aplica al trabajo que subes a Vimeo.

alemão espanhol
vimeo vimeo
einträge entradas
und y
werke trabajo
zu a
über sobre
darüber en
um para
alle todas
mehr más

DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden? ? Hilfecenter

ES ¿El uso legítimo me permite reutilizar el material que quiera sin tener que obtener permiso? ? Centro de ayuda

alemão espanhol
ich me
material material
möchte quiera
erlaubnis permiso
ohne sin
wieder que
durch de
use uso

Mostrando 50 de 50 traduções